TED Residency
Lindsay Amer: Why kids need to learn about gender and sexuality
Lindsay Amer: De ce copiii trebuie să învețe despre gen și sexualitate
Filmed:
Readability: 4.4
2,045,479 views
Lindsay Amer este creatorul seriei „Chestii Ciudate de Copil”, o serie video educativă care descompune ideile complexe din jurul genului și sexualității, prin cântece și metafore. Dând copiilor și familiilor lor un vocabular pentru a se exprima, Amer speră să creeze adulți mai empatici, răspândind un mesaj de acceptare într-o lume în care uneori este periculos să fii tu însuți. „Vreau ca toți copiii să crească și să se mândrească cu ei înșiși, pentru cine sunt și cine pot fi”, spune Amer.
Lindsay Amer - Digital creator
Lindsay "Lindz" Amer creates LGBTQ+ and social justice media for kids and families. Full bio
Lindsay "Lindz" Amer creates LGBTQ+ and social justice media for kids and families. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Alright, let's get this kicked off.
0
197
3265
Bine, hai să începem.
00:15
(Music)
1
3486
2030
(Muzică)
00:17
(Singing) It's OK to be gay.
2
5540
3279
(Cântând)
E în regulă să fii gay.
E în regulă să fii gay.
00:20
We are different in many ways.
3
8843
3228
Suntem diferiți în multe feluri.
00:24
Doesn't matter if you're a boy,
girl or somewhere in between,
girl or somewhere in between,
4
12095
4120
Nu contează dacă ești băiat,
fată sau undeva între,
fată sau undeva între,
00:28
we all are part of one big family.
5
16239
4759
suntem toți parte dintr-o mare familie.
00:34
Gay means "happy."
6
22047
3825
Gay înseamnă „fericit”.
00:37
Queer Kid Stuff.
7
25896
2655
Chestii de Copil Ciudat.
00:41
You are enough
8
29405
1644
Ești îndeajuns
00:43
here at Queer Kid Stuff.
9
31073
3775
aici la Chestii de Copil Ciudat.
00:46
(Applause)
10
34872
3338
(Aplauze)
00:53
Opening a performance with lyrics
like "It's OK to be gay"
like "It's OK to be gay"
11
41555
3153
A începe o prezentare cu versurile
„e în regulă să fii gay”
„e în regulă să fii gay”
00:56
for a roomful of adults is one thing,
12
44732
2643
pentru o cameră plină de adulți e una,
00:59
but it's entirely different
for a roomful of kindergartners.
for a roomful of kindergartners.
13
47399
4237
dar e cu totul diferit
pentru o cameră plină de preșcolari.
pentru o cameră plină de preșcolari.
01:03
What you've just heard is the theme song
for my web series "Queer Kid Stuff,"
for my web series "Queer Kid Stuff,"
14
51660
4014
Ce tocmai ați auzit e cântecul
tematic pentru seria mea web
tematic pentru seria mea web
„Chestii de Copil Ciudat”,
01:07
where I make LGBTQ+
and social justice videos for all ages.
and social justice videos for all ages.
15
55698
4572
unde fac video-uri LGBTQ+ și de justiție
socială pentru toate vârstele.
socială pentru toate vârstele.
01:12
And when I say all ages,
I mean literal babies
I mean literal babies
16
60294
3762
Și când spun toate vârstele,
mă refer practic de la bebeluși
mă refer practic de la bebeluși
01:16
to your great-great-grandma.
17
64080
2477
până la stră-stră-străbunici.
01:19
Now, I know what you're thinking:
18
67322
2267
Acum, știu ce gândiți:
01:22
"Whoa, they're talking
about gay stuff with kids."
about gay stuff with kids."
19
70085
3303
„Hopa, vorbește cu copiii
despre chestii gay.”
despre chestii gay.”
01:25
But talking to kids about gay stuff
is actually crucial.
is actually crucial.
20
73412
4109
Dar a vorbi cu copiii despre chestii gay
este de fapt crucial.
este de fapt crucial.
01:29
The American Academy
of Pediatrics has found
of Pediatrics has found
21
77970
2192
Academia Americană Pediatrică a descoperit
01:32
that children have a solid understanding
of their gender identity
of their gender identity
22
80186
3603
că aceștia au o înțelegere solidă
a identității lor sexuale
a identității lor sexuale
01:35
by the age of four.
23
83813
1860
de la vârsta de patru ani.
Aceasta e vârsta de la care copiii
își dezvoltă simțul de sine.
își dezvoltă simțul de sine.
01:38
This is when children
are developing their sense of self.
are developing their sense of self.
24
86425
2706
01:41
They're observing the world around them,
25
89155
2120
Ei observă lumea din jurul lor,
01:43
absorbing that information
26
91299
1310
absorb această informație
01:44
and internalizing it.
27
92633
1603
și o internalizează.
01:46
Now, most parents want their children
to become kind, empathetic,
to become kind, empathetic,
28
94648
4165
Majoritatea părinților vor ca urmașii
lor să devină adulți buni, empatici
lor să devină adulți buni, empatici
01:50
self-confident adults,
29
98837
1591
și încrezători în sine,
01:52
and exposure to diversity
is an important part
is an important part
30
100452
3360
iar expunerea la diversitate
este o parte importantă
este o parte importantă
01:55
of that social and emotional development.
31
103836
2651
din această dezvoltare socială
și emoțională.
și emoțională.
01:59
And -- gender nonconforming kids
32
107093
2567
Iar, copii cu sexualitate neconformă,
02:01
and trans kids and kids with trans
and nonbinary and queer parents
and nonbinary and queer parents
33
109684
5303
transsexuali, copii cu părinți
transsexuali, nonbinari și intersexuali
transsexuali, nonbinari și intersexuali
02:07
are everywhere.
34
115011
2106
sunt peste tot.
02:12
In the series, my stuffed bear cohost
and I talk about the LGBT community,
and I talk about the LGBT community,
35
120054
4976
În această serie, ursulețul de pluș și eu
vorbim despre comunitatea LGBT,
vorbim despre comunitatea LGBT,
02:17
activism, gender and pronouns,
36
125054
2051
activism, gen și pronume,
02:19
consent and body positivity.
37
127129
2560
consimțământ și pozitivitatea corpului.
02:21
We tackle these topics through songs,
38
129713
2564
Vorbim despre aceste subiecte
prin cântece,
prin cântece,
02:24
not unlike the one you just heard,
39
132301
1919
nu diferite de cel pe care tocmai
l-ați auzit,
l-ați auzit,
02:26
simple definitions and metaphors.
40
134244
2668
prin definiții simple și metafore.
02:28
We approach these ideas, to steal a phrase
from an old professor of mine,
from an old professor of mine,
41
136936
3920
Abordăm aceste idei, furând o frază
de la un vechi profesor de-ai mei,
de la un vechi profesor de-ai mei,
02:32
from "under the doorknob" --
42
140880
2096
de „sub clanță” -
02:35
getting down to toddler height
43
143000
1724
coborând la înălțimea unui copil
02:36
and looking up at the great big world
through their tiny little eyes,
through their tiny little eyes,
44
144748
4492
și uitându-ne la lumea mare
prin ochii lor micuți,
prin ochii lor micuți,
02:41
taking these seemingly complex ideas
and simplifying them --
and simplifying them --
45
149728
4548
luând aceste idei ce par complexe
și simplificându-le,
și simplificându-le,
02:46
not dumbing them down,
46
154300
1235
nu reducându-le,
02:47
but homing in on the core concept.
47
155559
2408
ci aprofundând esența conceptului.
02:50
Gender is about how we feel
and how we express ourselves.
and how we express ourselves.
48
158394
3524
Genul este despre cum ne simțim
și cum ne exprimăm pe noi înșine.
și cum ne exprimăm pe noi înșine.
02:53
Sexuality is about love
and gender and family,
and gender and family,
49
161942
3424
Sexualitatea este despre iubire,
gen și familie,
gen și familie,
02:57
not about sex.
50
165390
1431
nu despre sex.
Și acestea sunt toate idei
pe care copiii le pot înțelege.
pe care copiii le pot înțelege.
02:58
And these are all ideas
children can grasp.
children can grasp.
51
166845
2453
În unul dintre episoadele mele
cele mai recente despre gen,
cele mai recente despre gen,
03:01
In one of my earliest
episodes about gender,
episodes about gender,
52
169758
2094
03:03
I used the idea of pronouns
53
171876
1911
am folosit ideea de pronume
03:05
to underscore the definition
and introduce gender-neutral pronouns
and introduce gender-neutral pronouns
54
173811
3119
pentru a sublinia definiția
și a introduce pronumele de gen neutre
și a introduce pronumele de gen neutre
03:08
like "they" and "them."
55
176954
1173
cum sunt „ei” și „lor”.
03:10
I encourage children to think
about their own pronouns
about their own pronouns
56
178463
2800
Încurajez copiii să se gândească
la pronumele lor
la pronumele lor
03:13
and to ask others for theirs.
57
181287
2524
și să îi întrebe pe alții de ale lor.
03:16
In later episodes,
I build on this foundation
I build on this foundation
58
184270
2763
În episoadele ulterioare,
construiesc pe această fundație
construiesc pe această fundație
03:19
and introduce big fancy words
like "nonbinary" and "transgender."
like "nonbinary" and "transgender."
59
187057
4325
și introduc cuvinte mari pompoase
cum ar fi „nonbinar” și „transsexual”.
cum ar fi „nonbinar” și „transsexual”.
Primesc emailuri de la spectatori
de 20 de ani
de 20 de ani
03:24
I get emails from viewers in their 20s
60
192020
2118
03:26
who use my videos to explain
nonbinary gender to their grandparents.
nonbinary gender to their grandparents.
61
194162
4816
care îmi folosesc video-urile pentru
a explica genul nonbinar bunicilor lor.
a explica genul nonbinar bunicilor lor.
03:32
But, I get one comment
over and over again:
over and over again:
62
200573
5199
Dar primesc un comentariu iar și iar:
03:38
"Let kids be kids."
63
206858
2101
„Lasă copiii să fie copii.”
03:42
Well, that's a nice sentiment and all,
64
210319
2627
Ei bine, acesta este un sentiment frumos,
03:44
but only if it actually includes all kids.
65
212970
4913
însă doar dacă chiar include toți copiii.
03:51
Just a few weeks ago,
66
219495
1913
Doar acum câteva săptămâni,
03:53
a 15-year-old in Huntsville, Alabama
67
221432
2826
un copil de 15 ani din Huntsville,
Alabama,
Alabama,
03:56
died by suicide after being
bullied for being gay.
bullied for being gay.
68
224282
3483
s-a sinucis după ce a fost hărțuit
pentru că era gay.
pentru că era gay.
04:00
In 2018, it was a seven-year-old
69
228893
4451
În 2018, a fost un copil de șapte ani
04:05
in Denver, Colorado.
70
233368
1488
din Denver, Colorado.
04:08
There have been and will be many more.
71
236192
3551
Au fost și vor mai fi mulți.
Adolescenții lesbieni, gay și bisexuali
04:12
Lesbian, gay and bisexual teens
72
240869
1743
04:14
are more than three times
more likely to attempt suicide
more likely to attempt suicide
73
242636
3330
sunt de peste trei ori mai predispuși
să încerce să se sinucidă
să încerce să se sinucidă
04:17
than their heterosexual peers,
74
245990
1814
decât prietenii lor heterosexuali,
04:19
and transgender teens
are almost six times more likely.
are almost six times more likely.
75
247828
4575
și adolescenții transsexuali
sunt de aproape șase ori mai predispuși.
sunt de aproape șase ori mai predispuși.
04:25
According to one study,
roughly one third of homeless youth
roughly one third of homeless youth
76
253283
3105
În urma unui studiu,
în jur de o treime din tinerii fără case
în jur de o treime din tinerii fără case
04:28
identify as lesbian, gay,
bisexual or questioning,
bisexual or questioning,
77
256412
3429
se identifică ca lesbiene, gay
bisexuali sau neconfirmați,
bisexuali sau neconfirmați,
04:31
and about four percent of homeless youth
identify as transgender,
identify as transgender,
78
259865
4269
și în jur de 4% din tinerii fără casă
se identifică ca transsexuali,
se identifică ca transsexuali,
04:36
compared with one percent
of the general youth population surveyed.
of the general youth population surveyed.
79
264158
4170
comparat cu 1% din populația
generală tânără participantă în sondaj.
generală tânără participantă în sondaj.
04:41
According to the Human Rights Campaign,
80
269637
2548
Conform Campaniei
pentru Drepturile Omului,
pentru Drepturile Omului,
04:44
there have been 128 killings
of trans people
of trans people
81
272209
5610
au fost 128 de ucideri
ale persoanelor transsexuale
ale persoanelor transsexuale
04:49
in 87 cities across 32 states
82
277843
3546
în 87 de orașe din 32 de state
04:53
since 2013.
83
281413
1616
din 2013.
04:55
And those are the only the reported cases.
84
283053
3403
Și acestea sunt doar cazurile reportate.
04:59
And 80 percent of those killings
were of trans women of color.
were of trans women of color.
85
287613
4840
Și 80% din aceste ucideri au fost
ale femeilor transsexuale de culoare.
ale femeilor transsexuale de culoare.
05:06
The queer situation is bleak,
86
294082
4097
Situația intersexualilor este sumbră,
05:10
to say the least.
87
298203
1206
ca să zic așa.
Comentariile de pe YouTube
despre video-urile mele
despre video-urile mele
05:12
The YouTube comments on my videos
88
300601
2045
05:14
are not much better.
89
302670
2356
nu sunt cu mult mai bune.
05:17
I'm used to the harassment.
90
305822
1578
Sunt obișnuit cu hărțuirea.
05:19
I get messages daily
telling me I'm a pedophile
telling me I'm a pedophile
91
307424
2990
Primesc mesaje în fiecare zi
spunându-mi că sunt un pedofil
spunându-mi că sunt un pedofil
05:22
and that I should kill myself
in a number of increasingly creative ways.
in a number of increasingly creative ways.
92
310438
3924
și că ar trebui să mă omor într-un număr
de metode din ce în ce mai creative.
de metode din ce în ce mai creative.
Odată a trebuit să pun cuvântul „camion”
pe lista de cuvinte blocate
pe lista de cuvinte blocate
05:26
I once had to put the word "truck"
on my block list
on my block list
93
314917
2523
05:29
because someone wanted me
to get run over by a truck.
to get run over by a truck.
94
317464
2967
pentru că cineva voia ca eu să fiu
călcat de un camion.
călcat de un camion.
05:32
"Shower" and "oven" are in there, too,
95
320455
2069
„Duș” și „cuptor” sunt și ele acolo
05:34
for the less creative and more disturbing
Holocaust reference.
Holocaust reference.
96
322548
4463
pentru cele mai puțin creative,
dar tulburătoare referințe la Holocaust.
dar tulburătoare referințe la Holocaust.
05:39
When neo-Nazis marched in Charlottesville,
97
327656
2737
Când neo-naziștii au mărșăluit
în Charlottesville,
în Charlottesville,
05:42
I was unsurprised to learn
98
330417
1980
nu am fost surprins să aflu
05:44
that the creator of a violent Reddit meme
about one of my episodes
about one of my episodes
99
332421
3635
că creatorul unei meme violente pe Reddit
despre unul dintre episoadele mele
despre unul dintre episoadele mele
05:48
was in the tiki torch crowd.
100
336080
2903
era din grupul purtătorilor de torță.
05:52
This barrage of negativity
is what we're up against:
is what we're up against:
101
340074
3445
Acest baraj de negativism
este cel căruia ne împotrivim:
este cel căruia ne împotrivim:
05:55
the crushing statistics, the violence,
the mental health risks,
the mental health risks,
102
343543
3761
statisticile tulburătoare, violența,
riscurile la adresa sănătății psihice,
riscurile la adresa sănătății psihice,
05:59
the well-meaning but flawed response
my parents gave me when I came out,
my parents gave me when I came out,
103
347328
4873
răspunsului bine intenționat dar greșit
pe care părinții mi l-au dat
pe care părinții mi l-au dat
când mi-am făcut publică
identitatea de gen,
identitatea de gen,
06:04
that they didn't want me
to have a harder life.
to have a harder life.
104
352225
2221
că nu voiau să am o viață grea.
06:07
That's what we're up against.
105
355683
1565
Cu asta ne confruntăm.
06:10
But in the face of all that,
106
358589
1512
Dar în fața tuturor acestor lucruri,
06:13
I choose joy.
107
361654
1796
eu aleg bucuria.
06:16
I choose rainbows
and unicorns and glitter,
and unicorns and glitter,
108
364147
3522
Aleg curcubeele
și unicornii și strălucirea,
și unicornii și strălucirea,
06:19
and I sing that it's OK to be gay
with my childhood stuffed teddy bear.
with my childhood stuffed teddy bear.
109
367693
5092
și cânt că este bine să fii gay
cu ursulețul meu de pluș din copilărie.
cu ursulețul meu de pluș din copilărie.
06:26
I make queer media for kids
110
374079
1397
Fac lecții pentru copii
06:27
because I wish I had this
when I was their age.
when I was their age.
111
375500
3217
pentru că îmi doresc să fi avut asta
când eram de vârsta lor.
când eram de vârsta lor.
06:31
I make it so others don't have
to struggle through what I did,
to struggle through what I did,
112
379511
3467
O fac ca alții să nu treacă
prin ce am trecut eu,
prin ce am trecut eu,
06:35
not understanding my identity
113
383002
1609
să nu îmi înțeleg identitatea
06:36
because I didn't have any exposure
to who I could be.
to who I could be.
114
384635
3841
pentru că nu știam ce aș putea fi.
06:41
I teach and spread this message
through joy and positivity
through joy and positivity
115
389208
4056
Predau și răspândesc acest mesaj
prin pozitivism și bucurie
prin pozitivism și bucurie
06:45
instead of framing it around
the hardships of queer life.
the hardships of queer life.
116
393288
3161
în loc de a arăta greutățile
vieții minorităților sexuale.
vieții minorităților sexuale.
06:48
I want kids to grow up and into themselves
117
396931
2425
Vreau ca toți copiii să crească
fiind ei înșiși
fiind ei înșiși
06:51
with pride for who they are
and who they can be,
and who they can be,
118
399380
3469
cu mândrie pentru cine sunt
și pentru cine pot fi,
și pentru cine pot fi,
06:54
no matter who they love or what they wear
or what pronouns they use.
or what pronouns they use.
119
402873
3792
indiferent pe cine iubesc sau ce poartă
sau ce pronume folosesc.
sau ce pronume folosesc.
06:58
And I want them to love others
for their differences,
for their differences,
120
406689
3257
Și vreau ca ei să îi iubească pe ceilalți
pentru diferențele lor,
pentru diferențele lor,
07:02
not in spite of them.
121
410679
1387
nu în ciuda lor.
07:05
I think fostering this pride and empathy
122
413387
3429
Cred că dacă ne vom îngriji
această mândrie și empatie
această mândrie și empatie
07:08
will make the world a kinder
and more equal place
and more equal place
123
416840
4429
vom face lumea un loc mai bun
și mai echitabil
și mai echitabil
07:13
and combat the bigotry and hate
that festers in our world.
that festers in our world.
124
421293
4547
și vom combate bigotismul și ura
care există în lumea noastră.
care există în lumea noastră.
07:20
So, talk to a kid about gender.
125
428154
4479
Deci, vorbiți copiilor despre gen.
07:25
Talk to a kid about sexuality.
126
433174
2261
Vorbiți copiilor despre sexualitate.
07:27
Teach them about consent.
127
435459
1761
Învățați-i despre consimțământ.
07:29
Tell them it is OK
for boys to wear dresses
for boys to wear dresses
128
437244
3076
Spuneți-le că este bine
ca băieții să poarte rochii
ca băieții să poarte rochii
07:32
and for girls to speak up.
129
440344
2429
și ca fetele să spună ce gândesc.
07:35
Let's spread radical queer joy.
130
443499
3758
Să răspândim marea bucurie
a minorităților sexuale.
a minorităților sexuale.
07:40
Thank you.
131
448558
1170
Vă mulțumesc!
07:41
(Applause)
132
449752
2952
(Aplauze)
ABOUT THE SPEAKER
Lindsay Amer - Digital creatorLindsay "Lindz" Amer creates LGBTQ+ and social justice media for kids and families.
Why you should listen
Lindz Amer writes, produces and cohosts Queer Kid Stuff, an original LGBTQ+ educational webseries for ages three and up. They also perform QKS music and stories at schools, museums, libraries and local LGBTQ+ community centers and are embarking on a six-city tour for the 2019-2020 school year. They recently executive produced a pride campaign to #SpreadQueerJoy in honor of the 50th Anniversary of the Stonewall Riots, which culminated in a celebratory music video.
Amer is the founder and CEO of Queer Kid Studios, a multimedia production company based in Portland, Maine, making queer-focused, intersectional all-ages media. The Huffington Post calls Queer Kid Stuff a "groundbreaking YouTube educational resource." Teen Vogue praised their episode on consent during the height of #MeToo, saying it "shows exactly why there's no excuse not to grasp consent. Even toddlers can understand it." And @shondarhimes tweeted she's "so here for this!" Amer is currently developing a children’s podcast focusing on social justice, and a narrative web series spin-off of QKS. They are also writing a picture book, and a full-length screenplay about a nonbinary kid!
Amer is a Creative Resident at SPACE on Ryder Farm, a TED Resident and were named a Rising Star by GLAAD, a Queero by them.us, were a Webby Honoree, and have received grants from the Made in NYC Women's Media Fund, the Awesome Project and VidCon's Emerging Creator program.
Lindsay Amer | Speaker | TED.com