ABOUT THE SPEAKER
Philip K. Howard - Legal activist
Philip K. Howard is the founder of Common Good, a drive to overhaul the US legal system. His new book is 'The Rule of Nobody.'

Why you should listen

We love to laugh at America’s warning-label culture (the bag of airline peanuts that says Caution: Contains Nuts). But more troubling are the everyday acts of silence and loss promoted by the fear of being sued. Your doctor might not speak to you frankly; your kids’ principal might not feel he has the right to remove bad teachers.

Attorney Philip K. Howard founded the nonpartisan group Common Good to combat this culture and reform several key areas of our legal system. Among Common Good’s suggestions: specialized health care courts, which would give lower but smarter awards, and a project with the NYC Board of Ed and the Teachers Union to overhaul the disciplinary system in New York public schools. His new book is The Rule of Nobody: Saving America from Dead Laws and Broken Government.

More profile about the speaker
Philip K. Howard | Speaker | TED.com
TED2010

Philip K. Howard: Four ways to fix a broken legal system

Philip Howard: Štyri spôsoby ako opraviť pokazený právny systém

Filmed:
713,820 views

Krajina slobody sa stala mínovým polom práva, hovorí Philip K. Howard -- osobitne pre učiteľov a lekárov, ktorých práca je paralyzovaná strachom zo súdnych procesov. Aká je riešenie? Sám právnik, Howard dáva štyri návrhy ako zjednodušiť právo USA.
- Legal activist
Philip K. Howard is the founder of Common Good, a drive to overhaul the US legal system. His new book is 'The Rule of Nobody.' Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
I've always been interestedzáujem in
0
0
3000
Vždy ma zaujímal
00:18
the relationshipsúvislosť of formalformálne structuresštruktúry and humančlovek behaviorsprávanie.
1
3000
4000
vzťah medzi formálnymi štruktúrami a ľudským správaním.
00:22
If you buildvybudovať a wideširoký roadcestné out to the outskirtspredmestí of townmesto, people will movesťahovať there.
2
7000
4000
Ak vybudujete širokú cestu na perifériu mesta, ľudia sa tam presťahujú.
00:26
Well, lawzákon is alsotaktiež a powerfulmocný drivervodič
3
11000
4000
Nuž a právo je rovnako silný stimul
00:30
of humančlovek behaviorsprávanie.
4
15000
2000
ľudského správania.
00:32
And what I'd like to discussprediskutovať todaydnes
5
17000
2000
A dnes by som chcel diskutovať
00:34
is the need to overhaulGenerálne opravy and simplifyzjednodušiť the lawzákon
6
19000
3000
o potrebe vyčistenia a zjednodušenia práva
00:37
to releaseuvoľnenie the energyenergie and passionvášeň
7
22000
3000
aby sme prebrali energiu a zanietenie
00:40
of AmericansAmeričania, so that we can beginzačať
8
25000
2000
Američanov, aby sme mohli začať
00:42
to addressadresa the challengesvýzvy of our societyspoločnosť.
9
27000
3000
čeliť výzvam našej spoločnosti.
00:45
You mightsila have noticedvšimol that lawzákon has growndospelý
10
30000
3000
Možno ste si všimli, že právo v posledných dvoch desaťročiach
00:48
progressivelyprogresívne denserhustejšie in your livesživoty over the last decadedesaťročia or two.
11
33000
3000
husto prerástlo do vašich životov.
00:51
If you runbeh a businessobchodné, it's hardusilovne to do much of anything
12
36000
4000
Ak riadite podnik, je ťažké robiť niečo
00:55
withoutbez callingpovolania your generalvšeobecný counselprávny zástupca.
13
40000
2000
bez konzultovania s vašim právnym poradcom.
00:57
IndeedV skutočnosti, there is this phenomenonjav now
14
42000
2000
Skutočne tu teraz prevláda fenomén
00:59
where the generalvšeobecný counselsrád are becomingslušivý the CEOsGenerálni riaditelia.
15
44000
3000
kde sa z právnych poradcov stávajú CEOs
01:02
It's a little bittrocha like the InvasionInvázia Of The BodyTelo SnatchersSnatchers.
16
47000
3000
Je to tak trochu ako z filmu "Invasion Of The Bodysnatchers" (človek je nahradený inou rasou).
01:05
You need a lawyerprávnik to runbeh the companyspoločnosť,
17
50000
2000
Pokiaľ chcete riadiť spoločnosť potrebujete právnika.
01:07
because there's so much lawzákon.
18
52000
2000
pretože všade je príliš veľa práva.
01:09
But it's not just businessobchodné that's affectedovplyvnené by this,
19
54000
3000
A nejde len o biznis, ktorý to postihuje.
01:12
it's actuallyvlastne pressedlisované down into the dailydenná activitiesaktivity
20
57000
2000
Vlastne je to už vtesnané do každodenných aktivít
01:14
of ordinaryobyčajný people.
21
59000
2000
bežných ľudí.
01:16
A couplepár of yearsleta agopred I was hikingPešia turistika nearblízkosti CodyCody, WyomingWyoming.
22
61000
4000
Pred niekoľkými rokmi som bol na výlete v Cody, vo Wyomingu.
01:20
It was in a grizzlygrizzly bearmedveď preservezachovať,
23
65000
2000
Bolo to v rezervácii grizlyho medveďov, hoci
01:22
althoughhoci no one told me that before we wentšiel.
24
67000
2000
nikto mi to nepovedal pred tým ako sme odišli.
01:24
And our guidenavádzať was a locallokálny scienceveda teacheručiteľ.
25
69000
4000
A sprievodcom bola miestna odborná učiteľka.
01:28
She was whollyúplne unconcernedľahostajný about the bearsmedvede,
26
73000
2000
Medvede ju vôbec netrápili,
01:30
but she was terrifiedvydesený of lawyersprávnici.
27
75000
3000
ale mala panický strach z právnikov.
01:33
The storiespríbehy startedzahájená pouringnalievanie out.
28
78000
2000
Začala rozprávať jeden príbeh:
01:35
She'dOna by just been involvedzapojení in an episodeEpizóda where a parentrodič
29
80000
2000
Pred časom sa zaoberala prípadom, kedy rodičia
01:37
had threatenedohrozená to sueSue the schoolškolské
30
82000
3000
hrozili zažalovať školu,
01:40
because she loweredznížená the gradeakosť of the studentštudent by 10 percentpercento
31
85000
2000
pretože znížila študentovi známku o 10 percent,
01:42
when he turnedobrátil the paperpapier in lateneskoro.
32
87000
2000
pretože neskoro odovzdal prácu.
01:44
The principalhlavné didn't want to standstáť up to the parentrodič
33
89000
2000
Riaditeľ sa nechcel stavať proti rodičom
01:46
because he didn't want to get draggedťahal into some legalprávnej proceedingskonanie.
34
91000
3000
lebo sa nechcel zapliesť do nejakých právnych procesov.
01:49
So, she had to go to meetingstretnutie after meetingstretnutie, samerovnaký argumentsargumenty madevyrobený
35
94000
2000
Takže, stále musela chodiť na stretnutia za stretnutiami, tie isté argumenty
01:51
over and over again.
36
96000
2000
opäť a znovu.
01:53
After 30 daysdni of sleeplessbezsenných nightsnocí, she finallykonečne capitulatedkapituloval
37
98000
3000
Po 30 dňoch bezsenných nociach nakoniec kapitulovala
01:56
and raisedzvýšený the gradeakosť.
38
101000
2000
a zvýšila stupeň známky.
01:58
She said, "Life'sŽivot je too shortkrátky, I just can't keep going with this."
39
103000
3000
Povedala, "Život je príliš krátky, aby som toto vydržala."
02:01
About the samerovnaký time, she was going to take two studentsštudentov to a leadershipvodcovstva conferencekonferencie
40
106000
3000
Približne v tom istom čase vzala dvoch študentov na manažérsku konferenciu
02:04
in LaramieLaramie, whichktorý is a couplepár of hourshodiny away,
41
109000
3000
v Laramie, ktorá je niekoľko hodín cesty
02:07
and she was going to drivepohon them in her carauto,
42
112000
2000
a chcela ich viesť svojím autom,
02:09
but the schoolškolské said, "No, you can't drivepohon them in the carauto
43
114000
2000
ale škola povedala, "Nie, nemôžete ich viesť autom
02:11
for liabilityzodpovednosť reasonsdôvody.
44
116000
2000
kvôli zodpovednosti.
02:13
You have to go in a schoolškolské busautobus."
45
118000
2000
musíte ísť školským autobusom. "
02:15
So, they providedza predpokladu a busautobus that helddržaný 60 people
46
120000
3000
to znamená autobus pre 60 ľudí,
02:18
and droveišli the threetri of them back and forthvpred
47
123000
2000
ktorý viezol troch ľudí tam a späť
02:20
severalniekoľko hourshodiny to LaramieLaramie.
48
125000
2000
niekoľko hodín od Laramie.
02:22
Her husbandmanžel is alsotaktiež a scienceveda teacheručiteľ,
49
127000
3000
Jej manžel je tiež odborný učiteľ
02:25
and he takes his biologybiológie classtrieda on a hiketrampové
50
130000
3000
a v rámci hodiny biológie vzal triedu na výlet
02:28
in the nearbyblízkosti nationalnárodná parkpark.
51
133000
3000
do blízkeho národného parku.
02:31
But he was told he couldn'tnemohol go on the hiketrampové this yearrok
52
136000
2000
Povedali mu, že tento rok na výlet ísť nemôže
02:33
because one of the studentsštudentov in the classtrieda was disabledinvalidný,
53
138000
3000
pretože jeden zo študentov bol postihnutý,
02:36
so the other 25 studentsštudentov didn't get to go on the hiketrampové eitherbuď.
54
141000
4000
takže ani 25 ostatných študentov nemohlo ísť na výlet.
02:40
At the endkoniec of this day I could have fillednaplnené a bookkniha
55
145000
3000
Do konca dňa by som mohol zapísať celú knihu
02:43
just with storiespríbehy about lawzákon
56
148000
2000
právnymi historkami
02:45
from this one teacheručiteľ.
57
150000
2000
len od tohto jedného učiteľa.
02:47
Now, we'vemy máme been taughtučil to believe that lawzákon
58
152000
2000
Učili sme sa, že viera v zákon
02:49
is the foundationnadácie of freedomsloboda.
59
154000
3000
je základom slobody.
02:52
But somehownejako or anotherďalší, in the last couplepár of decadesdesaťročia,
60
157000
2000
Ale nejako alebo ináč sa v posledných desaťročiach
02:54
the landpôda of the freezadarmo has becomestať sa a legalprávnej minefieldmínové pole.
61
159000
4000
stalo z krajiny slobody mínové pole práva.
02:58
It's really changedzmenený our livesživoty in waysspôsoby
62
163000
3000
Naozaj zmenilo naše životy v spôsoboch
03:01
that are sortdruh of imperceptiblenepostrehnuteľné;
63
166000
2000
ktoré sú málo vnímané.
03:03
and yetešte, when you pullSEM back, you see it all the time.
64
168000
2000
Ale keď sa posuniete dozadu, budete to vidieť stále.
03:05
It's changedzmenený the way we talk. I was talkingrozprávanie to a
65
170000
2000
Zmenil sa spôsob ako rozprávame. Rozprával som sa
03:07
pediatricianpediater friendpriateľ
66
172000
2000
s priateľom pediatrom
03:09
in NorthNorth CarolinaKarolína. He said,
67
174000
2000
v Severnej Karolíne. Povedal, že
03:11
"Well you know, I don't dealobchod with patientspacienti the samerovnaký way anymore.
68
176000
3000
"Nuž, vieš už sa k svojim pacientom nesprávam ako kedysi,
03:14
You wouldn'tnie want to say something off-the-cuffjazzom
69
179000
3000
nechcel by si predsa povedať niečo bez premyslenia
03:17
that mightsila be used againstproti you."
70
182000
3000
čo by mohli proti tebe použiť."
03:20
This is a doctorlekár, whosečí life is caringláskavý for people.
71
185000
3000
Toto je doktor, ktorého zmyslom je starať sa o ľudí.
03:23
My ownvlastný lawzákon firmfirma has a listzoznam of questionsotázky
72
188000
3000
Moja vlastná právnická firma má zoznam otázok,
03:26
that I'm not allowedpovolený to askopýtať sa
73
191000
2000
ktoré sa nemôžem pýtať
03:28
when interviewingdopytovania candidateskandidátov,
74
193000
2000
keď robím pohovor s kandidátom.
03:30
suchtaký as the sinisterzlovestný questionotázka,
75
195000
2000
Napríklad otázky, ktoré neveštia nič dobré
03:32
bulgingvypuklé with hiddenskrytý motivesmotívy and innuendoPosměšek,
76
197000
4000
podozrivé zo skrytých úmyslov a narážky,
03:36
"Where are you from?"
77
201000
2000
"Odkiaľ ste?"
03:38
(LaughterSmiech)
78
203000
2000
(Smiech)
03:40
Now for 20 yearsleta, tortobčianskoprávnych deliktov reformersreformátori have been soundingznieť the alarmpoplach
79
205000
4000
Trestno-právny reformátori už 20 rokov bijú na poplach,
03:44
that lawsuitssúdne spory are out of controlovládanie.
80
209000
2000
že nemáme súdne procesy pod kontrolou.
03:46
And we readprečítať everykaždý onceakonáhle in while
81
211000
2000
A každú chvíľu čítame
03:48
about these crazybláznivý lawsuitssúdne spory, like the guy
82
213000
2000
o šialených súdnych prípadoch, napríklad chlapec
03:50
in the DistrictOkres of ColumbiaColumbia who suedžalovať his drysucho cleanersčistiace prostriedky for 54 millionmilión dollarsdolárov
83
215000
4000
v štáte Kolumbia žaloval majiteľov chemickej čistiarne za 54 miliónov dolárov,
03:54
because they loststratený his pairpár of pantsnohavice.
84
219000
2000
lebo stratil pár svojich slipov.
03:56
The casepúzdro wentšiel on for two yearsleta; I think he's still appealingpríťažlivý the casepúzdro.
85
221000
3000
Prípad sa ťahá dva roky. Myslím, že stále sa prípadu dožaduje.
03:59
But the realityrealita is, these crazybláznivý casesprípady
86
224000
3000
Avšak skutočnosť je, že tieto šialené prípady
04:02
are relativelypomerne rarevzácny. They don't usuallyzvyčajne winvýhra.
87
227000
3000
sú skôr zriedkavé. Obyčajne nevyhrajú.
04:05
And the totaltotálnej of directpriamy tortobčianskoprávnych deliktov costnáklady
88
230000
2000
A celkové priame náklady deliktov
04:07
in this countrykrajina is about two percentpercento,
89
232000
2000
v tejto krajine je okolo dvoch percent,
04:09
whichktorý is twicedvakrát as much as in other countrieskrajiny
90
234000
3000
to je dva krát viac ako v iných krajinách.
04:12
but, as taxesdane go, hardlyťažko cripplingzmrzačenie.
91
237000
4000
Pokiaľ ide o poplatky, je to zanedbateľná položka.
04:16
But the directpriamy costsnáklady are really only the tiptip of the icebergľadovec.
92
241000
4000
Priame náklady sú naozaj iba vrchol ľadovca.
04:20
What's happenedStalo here, again,
93
245000
2000
Deje sa tu to, že opäť
04:22
almosttakmer withoutbez our knowingvedomím,
94
247000
2000
A celkové priame náklady sporov
04:24
is our culturekultúra has changedzmenený.
95
249000
3000
je, že naša kultúra sa zmenila.
04:27
People no longerdlhšie feel freezadarmo
96
252000
2000
Ľudia sa už necítia slobodní
04:29
to actakt on theirich bestnajlepší judgmentsúd.
97
254000
2000
aby konali podľa svojej najlepšej mienky.
04:31
So, what do we do about it?
98
256000
2000
Takže, čo s tým spravíme?
04:33
We certainlyiste don't want to give up the rightspráva,
99
258000
2000
S určitosťou sa nechceme vzdať práv
04:35
when people do something wrongzle, to seekusilovať redressnápravy in the courtssúdy.
100
260000
3000
snažiť sa o súdnu nápravu, keď ľudia robia niečo nesprávne.
04:38
We need regulationpredpis to make sure
101
263000
2000
Potrebujeme pravidlá, ktoré zabezpečia, že
04:40
people don't polluteznečisťovať and suchtaký.
102
265000
2000
ľudia neznečisťujú prostredie atď.
04:42
We lacknedostatok even a vocabularyslovná zásoba to dealobchod with
103
267000
2000
Dokonca nemáme ani slovnú zásobu, aby sme sa zaoberali
04:44
this problemproblém,
104
269000
2000
týmto problémom.
04:46
and that's because we have the wrongzle framerám of referencereferencie.
105
271000
3000
Pretože máme nesprávny referenčný rámec.
04:49
We'veSme been trainedvyškolení to think that the way to look at everykaždý disputespor,
106
274000
3000
Naučili sme sa uvažovať, že spôsob ako riešiť každý spor
04:52
everykaždý issueproblém, is a matterzáležitosť of kinddruh of individualjednotlivec rightspráva.
107
277000
3000
súdnej nápravy, keď ľudia robia niečo nesprávne.
04:55
And so we peerpeer throughskrz a legalprávnej microscopeMikroskop, and look at everything.
108
280000
3000
Takto zízame a pozeráme cez mikroskop práva na všetko.
04:58
Is it possiblemožný that there are extenuatingpoľahčujúce circumstancesokolnosti
109
283000
4000
Existujú poľahčujúce okolnosti, ktoré by mohli
05:02
that explainvysvetliť why JohnnyJohnny
110
287000
2000
vysvetliť prečo Johny
05:04
turnedobrátil his paperpapier in lateneskoro in CodyCody, WyomingWyoming?
111
289000
4000
odovzdal neskoro svoju prácu v Cody, vo Wyomingu?
05:08
Is it possiblemožný that the doctorlekár
112
293000
2000
Mohlo sa stať, že doktor
05:10
mightsila have donehotový something differentlyodlišne when the sickchorý persončlovek getsdostane sickernemocnější?
113
295000
3000
mohol urobiť niečo inak, keďže chorá osoba ochorela ešte viac?
05:13
And of coursekurz the hindsightodstupom času biaspredsudok is perfectperfektný.
114
298000
3000
Samozrejme retrospektívna zaujatosť je dokonalá.
05:16
There's always a differentrozdielny scenarioscenár that you can sketchskica out
115
301000
3000
Vždy existuje odlišný scenár, ktorý môžete navrhnúť,
05:19
where it's possiblemožný that something could have been donehotový differentlyodlišne.
116
304000
2000
kde sa mohlo stať, že to bolo inak.
05:21
And yetešte, we'vemy máme been trainedvyškolení to squintškúlenie into this legalprávnej microscopeMikroskop,
117
306000
5000
A tak sme sa naučili škúliť cez právnický mikroskop,
05:26
hopingdúfať, that we can judgesudca any disputespor
118
311000
3000
dúfajúc, že môžeme posudzovať akýkoľvek spor
05:29
againstproti the standardstandard of a perfectperfektný societyspoločnosť,
119
314000
3000
na základe štandardov dokonalej spoločnosti
05:32
where everyonekaždý will agreesúhlasiť what's fairfér,
120
317000
2000
kde každý súhlasí s tým, čo je spravodlivé,
05:34
and where accidentsnehody will be extinctvyhynutý,
121
319000
3000
a kde nehody budú vylúčené,
05:37
riskriskovať will be no more.
122
322000
3000
a kde už nemôže byť žiadne riziko.
05:40
Of coursekurz, this is UtopiaUtopia;
123
325000
2000
Samozrejme, to je Utópia,
05:42
it's a formulavzorec for paralysisochrnutie, not freedomsloboda.
124
327000
3000
plán na paralýzu, nie slobodu.
05:45
It's not the basiszáklad of the rulepravidlo of lawzákon,
125
330000
2000
Toto nie je základ pre vládu zákona,
05:47
it's not the basiszáklad of a freezadarmo societyspoločnosť.
126
332000
3000
ani základ slobodnej spoločnosti.
05:50
So, now I have the first of fourštyri propositionsPropozície
127
335000
3000
Mám prvý zo štyroch návrhov
05:53
I'm going to leavezanechať with you about how you simplifyzjednodušiť the lawzákon:
128
338000
3000
ktorý vám chcem predložiť ako zjednodušiť právo.
05:56
You've got to judgesudca lawzákon mainlyhlavne
129
341000
2000
Musíme posudzovať právo najmä
05:58
by its effectúčinok on the broaderširšie societyspoločnosť,
130
343000
3000
podľa jeho vplyvu na širšiu spoločnosť,
06:01
not individualjednotlivec disputesspory.
131
346000
2000
nie podľa jednotlivých sporov.
06:03
AbsolutelyAbsolútne vitalvitálny.
132
348000
2000
Absolútne vitálne.
06:05
So, let's pullSEM back from the anecdotesanekdoty for a seconddruhý
133
350000
2000
Zanechajme na chvíľu anekdotu
06:07
and look at our societyspoločnosť from highvysoký abovevyššie.
134
352000
2000
a pozrime sa na našu spoločnosť zhora.
06:09
Is it workingpracovný?
135
354000
2000
Funguje?
06:11
What does the macro-datamakro-data showšou us?
136
356000
2000
Čo nám ukážu tieto makro dáta?
06:13
Well, the healthcarezdravotná starostlivosť systemsystém has been transformedtransformovala:
137
358000
3000
Takže zdravotníctvo bolo reformované.
06:16
a culturekultúra pervadedprestúpili with defensivenessobranyschopnosti,
138
361000
3000
Prostredie preniknuté defenzívnosťou.
06:19
universaluniverzálne distrustnedôvera of the systemsystém of justicespravodlivosť,
139
364000
3000
Všeobecnou nedôverou voči súdnemu systému.
06:22
universaluniverzálne practicepraxe of defensiveobranný medicinemedicína.
140
367000
3000
Všeobecná prax ustráchaného lekárstva.
06:25
It's very hardusilovne to measurezmerať
141
370000
2000
Je ťažké to merať
06:27
because there are mixedzmiešaný motivesmotívy.
142
372000
2000
pretože sú tu zmiešané motívy.
06:29
DoctorsLekári can make more on orderingobjednávanie testsskúšky sometimesniekedy,
143
374000
3000
Lekári môžu napríklad viacej získavať na predpisovaní testov.
06:32
and alsotaktiež they no longerdlhšie even know what's right or wrongzle.
144
377000
3000
A už ani sami vlastne nevedia, čo je dobré a čo zlé.
06:35
But reliablespoľahlivý estimatesodhady
145
380000
2000
Avšak spoľahlivé odhady
06:37
rangerozsah betweenmedzi 60 billionmiliardy and
146
382000
2000
ukazujú nárast medzi 60 miliardami a
06:39
200 billionmiliardy dollarsdolárov perza yearrok.
147
384000
4000
200 miliardami dolárov za rok.
06:43
That's enoughdosť to provideposkytnúť carestarostlivosť to all the people
148
388000
3000
Dosť na zdravotnú starostlivosť pre všetkých ľudí
06:46
in AmericaAmerika who don't have it.
149
391000
2000
v Amerike, ktorí ju nemajú.
06:48
The trialpokus lawyersprávnici say, "Well, this legalprávnej fearstrach
150
393000
2000
Súdny právnici hovoria, "Veď, tento právny strach
06:50
makesznačky doctorslekári practicepraxe better medicinemedicína."
151
395000
2000
núti lekárov, aby liečili lepšie."
06:52
Well that's been studiedštudoval too, by the InstituteInštitút of MedicineLiek
152
397000
2000
Avšak spoľahlivé odhady
06:54
and othersostatné. TurnsOtočí out that's not the casepúzdro.
153
399000
3000
a inými. Ukázalo sa, že to tak nie je.
06:57
The fearstrach has chilledchladený professionalprofesionálny interactioninterakcia
154
402000
3000
Strach schladil profesionálnu výmenu informácii
07:00
so thousandstisíce of tragictragický errorschyby occurnastať
155
405000
3000
takže sa už vyskytlo tisíce tragických omylov
07:03
because doctorslekári are afraidbáť
156
408000
3000
pretože lekári sa boja
07:06
to speakhovoriť up: "Are you sure that's the right dosagedávkovanie?"
157
411000
3000
ozvať sa, "Ste si istý, že je to správna dávka?"
07:09
Because they're not sure,
158
414000
2000
lebo si istí nie sú
07:11
and they don't want to take legalprávnej responsibilityzodpovednosť.
159
416000
3000
a nechcú preberať právnu zodpovednosť.
07:14
Let's go to schoolsškoly.
160
419000
2000
Pozrime sa na školy.
07:16
As we saw with the teacheručiteľ in CodyCody, WyomingWyoming,
161
421000
3000
Videli sme u učiteľa v Cody, z Wyomingu,
07:19
she seemszdá to be affectedovplyvnené by the lawzákon.
162
424000
2000
že bola právom postihnutá.
07:21
Well it turnszákruty out the schoolsškoly are literallydoslovne drowningkúriť in lawzákon.
163
426000
4000
a dopad pre školy je taký, že sa doslova utápajú v práve.
07:25
You could have a separateoddelený sectiončasť of a lawzákon libraryknižnica
164
430000
3000
V knižnici môžete mať osobitné oddelenie práva
07:28
around eachkaždý of the followingnasledujúce legalprávnej conceptskoncepty:
165
433000
3000
okolo každého z jednotlivých právnych pojmov.
07:31
duespôsobený processproces, specialšpeciálna educationvzdelanie,
166
436000
2000
Náležité zaobchádzanie, špeciálna výchova,
07:33
no childdieťa left behindza,
167
438000
3000
žiadne dieťa vynechané,
07:36
zeronula tolerancetolerancia, work rulespravidlá ...
168
441000
2000
nulová tolerancia, pracovný poriadok.
07:38
it goeside on. We did a studyštudovať
169
443000
2000
A tak ďalej. Robili sme štúdiu
07:40
of all the rulespravidlá that affectovplyvniť one schoolškolské
170
445000
3000
o všetkých predpisoch, ktoré majú dopad na jednu školu
07:43
in NewNové YorkYork. The BoardDoska of EdEd. had no ideanápad.
171
448000
3000
v New Yorku. Vedenie a učitelia nemali ani potuchy.
07:46
TensTENS of thousandstisíce of discreetdiskrétne rulespravidlá,
172
451000
2000
Desiatky tisíc diskrétnych pravidiel,
07:48
60 stepskroky to suspendpozastaviť a studentštudent from schoolškolské:
173
453000
4000
60 krokov ako vylúčiť študenta zo školy.
07:52
It's a formulavzorec for paralysisochrnutie.
174
457000
2000
To je recept na paralýzu.
07:54
What's the effectúčinok of that? One is a declinepokles in orderobjednať.
175
459000
3000
Aký to má dopad? Jedným je úpadok poriadku.
07:57
Again, studiesštúdie have shownzobrazené
176
462000
2000
Tak isto, štúdie ukázali
07:59
it's directlypriamo attributablepripísať
177
464000
2000
že to priamo súvisí
08:01
to the risestúpať of duespôsobený processproces.
178
466000
2000
s nárastom súdnych procesov.
08:03
PublicVerejné agendaprogram did a surveyprehľad for us a couplepár of yearsleta agopred
179
468000
3000
Public agenda pre nás urobila pred niekoľkými rokmi prieskum
08:06
where they foundnájdených that 43 percentpercento of the highvysoký schoolškolské teachersučitelia in AmericaAmerika
180
471000
3000
kde zistili, že 43% vysokoškolských učiteľov v Amerike
08:09
say that they spendtráviť at leastnajmenej halfpolovičná of theirich time
181
474000
3000
hovoria, že aspoň polovicu času strávia
08:12
maintainingudržiavanie orderobjednať in the classroomtrieda.
182
477000
3000
udržiavaním poriadku v triede.
08:15
That meansprostriedky those studentsštudentov are gettingzískavanie halfpolovičná the learningštúdium
183
480000
3000
To znamená, že študenti využijú len polovicou učenia
08:18
they're supposedpredpokladaný to, because if one childdieťa is disruptingnarušenie the classtrieda
184
483000
3000
ktoré sa by mali absolvovať, pretože ak jedno dieťa vyrušuje triedu
08:21
no one can learnučiť sa.
185
486000
2000
nikto sa nemôže učiť.
08:23
And what happensdeje when the teacheručiteľ triespokusy to assertpresadiť orderobjednať?
186
488000
4000
A čo sa deje, keď sa učiteľ usiluje vyžadovať poriadok?
08:27
They're threatenedohrozená with a legalprávnej claimpohľadávka.
187
492000
2000
Vyhrážajú sa im právnymi nárokmi.
08:29
We alsotaktiež surveyedopýtaných that. Seventy-eight78 percentpercento of the middleprostredný and highvysoký schoolškolské teachersučitelia
188
494000
3000
udržiavaním poriadku v triede.
08:32
in AmericaAmerika have been threatenedohrozená by theirich studentsštudentov
189
497000
3000
To znamená, že študenti využijú len polovicou učenia
08:35
with violatingporušeniu theirich rightspráva, with lawsuitssúdne spory
190
500000
2000
súdnymi procesmi za nedodržiavanie ich práv
08:37
by theirich studentsštudentov. They are threateningohrozujúce, theirich studentsštudentov.
191
502000
3000
ich študentami. Vyhrážajú sa im vlastní študenti.
08:40
It's not that they usuallyzvyčajne sueSue,
192
505000
2000
Obyčajne žalobu nepodajú.
08:42
it's not that they would winvýhra, but it's an
193
507000
3000
Pravdepodobne by ani nevyhrali, ale je to
08:45
indicationindikácia of the corrosionproti korózii of authorityautorita.
194
510000
3000
znak úpadku autority.
08:48
And how has this systemsystém of lawzákon workedpracoval for governmentvláda?
195
513000
4000
Ako tento právny systém funguje pokiaľ ide o vládu?
08:52
It doesn't seempripadať to be workingpracovný very well does it?
196
517000
2000
Nezdá sa, že by fungoval lepšie, pravda?
08:54
NeitherAni in SacramentoSacramento norani in WashingtonWashington.
197
519000
3000
ani v Sacramente ani vo Washingtone
08:57
The other day at the StateŠtát of the UnionÚnie speechreč,
198
522000
2000
daľší deň v správe o stave únie.
08:59
PresidentPredseda ObamaObama said,
199
524000
2000
prezident Obama povedal, že
09:01
and I think we could all agreesúhlasiť with this goalcieľ,
200
526000
2000
a myslím, že s týmto cieľom môžeme všetci súhlasiť,
09:03
"From the first railroadsželeznice to the interstateDiaľková doprava highwaydiaľnice systemsystém,
201
528000
3000
"Od prvých železníc, k medzištátnemu systému diaľnic,
09:06
our nationnárod has always been the first to competesúťažiť.
202
531000
3000
náš národ bol vždy prvý, kto išiel súťaž súťažiť.
09:09
There is no reasondôvod EuropeEurópa or ChinaČína should have the fastestnajrýchlejší trainsvlaky."
203
534000
5000
Nie je dôvod, prečo by Európa alebo Čína mala mať najrýchlejšie vlaky."
09:14
Well, actuallyvlastne there is a reasondôvod:
204
539000
2000
Nuž, dôvod tu je,
09:16
EnvironmentalŽivotného prostredia reviewpreskúmanie has evolvedvyvinuli into a processproces
205
541000
3000
ekologický dohľad sa vyvinul do praxe,
09:19
of no pebbleštrkovitá left unturnedna kameni
206
544000
2000
kde ani jeden kameň nezostane neprevrátený
09:21
for any majormajor projectprojekt takingprevzatia the better partčasť of a decadedesaťročia,
207
546000
4000
akýkoľvek väčší projekt za posledné roky
09:25
then followednasledoval by yearsleta of litigationspor
208
550000
2000
musel prejsť rokmi právnych sporov
09:27
by anybodyniekto who doesn't like the projectprojekt.
209
552000
3000
s hocikým, komu sa projekt nepáčil.
09:30
Then, just stayingpobyt abovevyššie the EarthZem for one more seconddruhý,
210
555000
3000
Na chvíľu sa na to pozrime z perspektívy nad zemou,
09:33
people are actingherectvo like idiotsidioti,
211
558000
3000
ľudia konajú ako idioti,
09:36
(LaughterSmiech)
212
561000
1000
(Smiech)
09:37
all acrossnaprieč the countrykrajina.
213
562000
2000
kdekoľvek v krajine.
09:39
(ApplausePotlesk)
214
564000
2000
(Potlesk)
09:41
IdiotsIdioti. A couplepár of yearsleta agopred,
215
566000
2000
Idioti. Pred niekoľkými rokmi,
09:43
BrowardBroward CountyCounty, FloridaFlorida, bannedzakázaný runningbezat at recessRecess.
216
568000
4000
v regióne Broward na Floride, zakázali behanie cez prestávku.
09:47
(LaughterSmiech)
217
572000
1000
(Smiech)
09:48
That meansprostriedky all the boyschlapci are going to be ADDPRIDAŤ.
218
573000
3000
To znamená, že všetci chlapci majú deficit pozornosti.
09:51
I mean it's just absolutelyabsolútne
219
576000
2000
Myslím, že toto je akurát tak
09:53
a formulavzorec for failurezlyhanie.
220
578000
2000
plán neúspechu.
09:55
My favoritenajobľúbenejšie, thoughhoci, are all the warningvýstraha labelsmenovky.
221
580000
2000
Ešte radšej mám výstražné oznámenia.
09:57
"CautionUpozornenie: ContentsObsah are hothorúco,"
222
582000
2000
Pozor, obsah horúci,
09:59
on billionsmiliardy of coffeekáva cupspoháre.
223
584000
2000
na miliardách pohárov od kávy.
10:01
ArcheologistsArcheológovia will digkopať us up in a thousandtisíc yearsleta
224
586000
3000
Keď nás budú archeológia o tisíc rokov vykopávať
10:04
and they won'tnebude know about defensiveobranný medicinemedicína and stuffvec,
225
589000
3000
nebudú vedieť o defenzívnej medicíne a podobných,
10:07
but they'lloni budú see all these labelsmenovky, "ContentsObsah are extremelynesmierne hothorúco."
226
592000
3000
ale budú vidieť všetky tie nápisy typu, obsah je veľmi horúci.
10:10
They'llOni si think it was some kinddruh of aphrodisiacafrodiziakum.
227
595000
2000
budú sa domnievať, že išlo o nejaké afrodiziakum.
10:12
That's the only explanationvysvetlenie. Because why
228
597000
3000
Jediné vysvetlenie. Pretože prečo
10:15
would you have to tell people that something was actuallyvlastne hothorúco?
229
600000
3000
by ste hovorili ľuďom, že niečo je naozaj horúce?
10:18
My favoritenajobľúbenejšie warningvýstraha was one on a five-inchpäť palcov fishingRybolov lurenávnada.
230
603000
3000
Moje obľúbené varovanie je z jednej päť stopovej rybnej návnady
10:21
I grewrástol up in the SouthSouth and whiledwhiled away the summersSummers fishingRybolov.
231
606000
3000
vyrastal som na juhu a počas leta sme rybárčili.
10:24
Five-inchPäť palcov fishingRybolov lurenávnada, it's a bigveľký fishingRybolov lurenávnada,
232
609000
2000
Päť stopová rybná návnada, to je teda veľká návnada,
10:26
with a threetri prongedhrotmi hookháčik in the back,
233
611000
2000
s háčikom s trojitým hrotom vzadu,
10:28
and outsidezvonka it said, "HarmfulŠkodlivé if swallowedprehltnúť."
234
613000
3000
a zvonku nápis, "Nebezpečné ak sa prehltne."
10:31
(LaughterSmiech)
235
616000
7000
(Smiech)
10:38
So, nonenikto of these people
236
623000
2000
Niežeby niekto z týchto ľudí
10:40
are doing what they think is right.
237
625000
2000
robil niečo, čo si myslí, že je správne.
10:42
And why not? They don't trustdôvera the lawzákon. Why don't they trustdôvera the lawzákon?
238
627000
2000
A prečo nie? Pretože nedôverujú právu. A prečo nedôverujú zákonom?
10:44
Because it givesposkytuje us the worstnajhorší of bothoboje worldssvety:
239
629000
2000
Pretože nám dáva to najhoršie z najhoršieho.
10:46
It's randomnáhodný -- anybodyniekto can sueSue for almosttakmer anything
240
631000
3000
Je náhodné. Žalovať môže každý za skoro hocičo
10:49
and take it to a juryjury, not even an effortsnaha at consistencykonzistencia --
241
634000
3000
a prísť s tým pred porotu. Ani len snaha byť konzistentný.
10:52
and it's alsotaktiež too detailedpodrobné.
242
637000
2000
Je tiež príliš podrobné.
10:54
In the areasoblasti that are regulatedregulovaných, there are so manyveľa rulespravidlá
243
639000
3000
V oblastiach ktoré sú regulované, je tak veľa predpisov,
10:57
no humančlovek could possiblymožná know it.
244
642000
2000
že nikto ich ani náhodou nemôže poznať.
10:59
Well how do you fixopraviť it? We could spendtráviť 10,000 lifetimesživotnosť
245
644000
2000
tak ako to človek napraví ? Dá sa tým stráviť 10 000 životov
11:01
tryingsnažia to pruneprerezávať this legalprávnej jungledžungle.
246
646000
2000
pokúšať sa vysekať tento právny prales.
11:03
But the challengevýzva here is not one of just
247
648000
3000
Ale výzvou tu nie je len
11:06
amendingktorým sa mení the lawzákon,
248
651000
2000
novelizovanie práva.
11:08
because the hurdleprekážka for successúspech is trustdôvera.
249
653000
4000
Pretože prekážkou k úspechu je dôvera.
11:12
People -- for lawzákon to be the platformplošina for freedomsloboda,
250
657000
4000
Aby pre ľudí boli zákony platformou slobody,
11:16
people have to trustdôvera it.
251
661000
3000
musia zákonom dôverovať.
11:19
So, that's my seconddruhý propositionproblém:
252
664000
2000
Takže, toto je moja druhá téza.
11:21
TrustDôvera is an essentialnevyhnutný conditionpodmienka
253
666000
3000
Dôvera je elementárna podmienka
11:24
to a freezadarmo societyspoločnosť.
254
669000
2000
slobodnej spoločnosti.
11:26
Life is complicatedkomplikovaný enoughdosť withoutbez legalprávnej fearstrach.
255
671000
3000
Život je zložitý už aj bez právneho strachu.
11:29
But lawzákon is differentrozdielny than other kindsdruhy of uncertaintiesneistoty,
256
674000
2000
Ale zákon je odlišný od ostatných druhov neistôt.
11:31
because it carriesnesie with it the powermoc of statestáť.
257
676000
3000
Pretože so sebou prináša moc štátu.
11:34
And so the statestáť can come in.
258
679000
2000
A teda, štát môže zasahovať.
11:36
It actuallyvlastne changeszmeny the way people think.
259
681000
3000
Mení spôsob, ako ľudia rozmýšľajú.
11:39
It's like havingmajúce a little lawyerprávnik on your shouldersramená
260
684000
3000
Niečo ako mať na pleciach malého právnika
11:42
all day long, whisperingšepká in your earucho,
261
687000
2000
celý deň vám šepká do ucha,
11:44
"Could that go wrongzle? MightMôže that go wrongzle?"
262
689000
2000
"Môže to vyjsť zle? Mohlo by to dopadnúť zle?"
11:46
It drivespohony people from the smartšikovný partčasť of the brainmozog --
263
691000
4000
Riadi ľudí z tej chytrej časti mozgu
11:50
that darktmavá, deephlboký well of the subconsciouspodvedomý,
264
695000
3000
tej temnej, hlbokej studňe podvedomia,
11:53
where instinctsinštinkty and experienceskúsenosť,
265
698000
2000
odkiaľ pochádzajú inštinkty a skúsenosti
11:55
and all the other factorsfaktory of creativitytvorivosť
266
700000
3000
všetky ostatné faktory kreativity
11:58
and good judgmentsúd are --
267
703000
2000
a dobré úsudky.
12:00
it drivespohony us to the thintenký veneerdyha of consciousvedomý logiclogika.
268
705000
3000
Núti nás k tenkému náteru vedomej logiky.
12:03
Prettykrásna soončoskoro the doctor'slekára sayingpríslovie, "Well, I doubtpochybovať
269
708000
2000
V dostatočnom predstihu doktor vraví, "Nuž, pochybujem
12:05
if that headachebolesť hlavy could be a tumornádor, but who would protectchrániť me
270
710000
2000
že by tá chrípka bola nádor, ale kto by ma ochránil
12:07
if it were? So maybe I'll just orderobjednať the MRIMRI."
271
712000
3000
ak by bol, takže radšej naordinujem magnetickú rezonanciu."
12:10
Then you've wastedzbytočne 200 billionmiliardy dollarsdolárov in unnecessaryzbytočný testsskúšky.
272
715000
4000
Takže, potom sme vyhodili 200 miliárd dolárov na zbytočné testy.
12:14
If you make people self-consciousrozpačitý
273
719000
3000
Ak nútime ľudí, aby si neustále uvedomovali
12:17
about theirich judgmentsrozsudky, studiesštúdie showšou
274
722000
2000
svoje rozhodnutia, štúdie ukazujú
12:19
you will make them make worsehoršie judgmentsrozsudky.
275
724000
3000
že výsledok je, že usudzujú horšie.
12:22
If you tell the pianistpianista to think about how she's hittingbiť the notespoznámky
276
727000
4000
Ak poviete pianistke, aby myslela na noty, ktoré vyhráva
12:26
when she's playinghracie the piecekus, she can't playhrať the piecekus.
277
731000
4000
nedokáže svoje dielo hrať.
12:30
Self-consciousnessSeba-vedomie is the enemynepriateľ of accomplishmentdosiahnutie.
278
735000
3000
Seba-uvedomovanie je nepriateľom úspechu.
12:33
EdisonEdison stateduvedený it bestnajlepší. He said,
279
738000
2000
Edison to vystihol najlepšie. Povedal, že
12:35
"HellPeklo, we ain'tnie je got no rulespravidlá around here,
280
740000
2000
"Nuž, nemáme tu žiadne pravidlá,
12:37
we're tryingsnažia to accomplishdokončiť something."
281
742000
2000
snažíme sa niečo dosiahnuť.
12:39
(LaughterSmiech)
282
744000
2000
(Smiech)
12:41
So, how do you restoreobnoviť trustdôvera?
283
746000
1000
Takže, ako obnoviť dôveru?
12:42
TweakingLadenie the law'szákon clearlyjasne not good enoughdosť,
284
747000
2000
Vylepšovanie práva zjavne nie je dostatočne dobré.
12:44
and tortobčianskoprávnych deliktov reformReforma, whichktorý is a great ideanápad,
285
749000
3000
Reforma trestného práva je dobrý nápad,
12:47
lowersznižuje your costnáklady if you're a businesspersonpodnikateľ,
286
752000
2000
ak ste podnikateľ, zníži vaše výdavky,
12:49
but it's like a Band-AidLeukoplast on this gapingzející woundzranenia of distrustnedôvera.
287
754000
3000
ale je len náplasť na tento zväčšujúci sa svet nedôvery.
12:52
StatesŠtáty with extensiverozsiahle tortobčianskoprávnych deliktov reformReforma
288
757000
2000
"Nuž, nemáme tu žiadne pravidlá,
12:54
still suffertrpieť all these pathologiespatológie.
289
759000
2000
snažíme sa niečo dosiahnuť.“
12:56
So, what's neededpotrebný is not just to limitlimit claimsnároky,
290
761000
3000
Takže, nestačí len obmedziť tieto sťažnosti,
12:59
but actuallyvlastne createvytvoriť a drysucho groundprízemný of freedomsloboda.
291
764000
3000
v skutočnosti treba vytvoriť pre slobodu pevnú zem.
13:02
It turnszákruty out that freedomsloboda actuallyvlastne has a formalformálne structureštruktúra.
292
767000
4000
Ukazuje sa, že sloboda v skutočnosti má formálnu štruktúru.
13:06
And it is this:
293
771000
2000
A je to táto:
13:08
LawZákon setssúpravy boundarieshranice,
294
773000
2000
právo určuje hranice
13:10
and on one sidebočné of those boundarieshranice are all the things
295
775000
2000
na jednej strane týchto hraníc sú všetky veci,
13:12
you can't do or mustmusieť do --
296
777000
2000
ktoré nemôžete alebo musíte robiť.
13:14
you can't stealkradnúť, you've got to payplatiť your taxesdane --
297
779000
1000
Nemôžete kradnúť. Musíte platiť dane.
13:15
but those samerovnaký boundarieshranice are supposedpredpokladaný to definevymedziť
298
780000
3000
Ale tieto isté hranice majú definovať
13:18
and protectchrániť a drysucho groundprízemný of freedomsloboda.
299
783000
4000
a chrániť pevnú zem slobody.
13:22
IsaiahIzaiáš BerlinBerlín put it this way:
300
787000
2000
Isaiah Berlin to hovorí takto,
13:24
"LawZákon setssúpravy frontiershraníc, not artificiallyumelo drawnťahané,
301
789000
3000
"Právo nastavuje hranice, nie sú umelo nakreslené,
13:27
withinvnútri whichktorý menmuži shallpovinný be inviolablenedotknuteľné."
302
792000
4000
v rámci ktorých budú ľudia nedotknuteľní"
13:31
We'veSme forgottenzabudnutý that seconddruhý partčasť.
303
796000
2000
Zabudli sme na tú druhú časť.
13:33
Those dikeshrádze have burstvýbuch. People wadeprebrodiť throughskrz lawzákon
304
798000
3000
Tieto hrádze sa pretrhli. Ľudia sa brodia v zákonoch
13:36
all day long.
305
801000
2000
počas celého dňa.
13:38
So, what's neededpotrebný now
306
803000
2000
Teraz potrebujeme
13:40
is to rebuildprestavať these boundarieshranice.
307
805000
3000
tieto hranice znovu prebudovať.
13:43
And it's especiallyobzvlášť importantdôležitý to rebuildprestavať them
308
808000
2000
A osobitne dôležité je ich prebudovanie
13:45
for lawsuitssúdne spory.
309
810000
2000
kvôli súdnym procesom.
13:47
Because what people can sueSue for establishesustanovuje the boundarieshranice
310
812000
3000
Pretože to, za čo ľudia môžu žalovať, nastavuje hranice
13:50
for everybodyvšetci else'sinak je freedomsloboda.
311
815000
2000
slobodu každého druhého.
13:52
If someoneniekto bringsprináša a lawsuitsúdny proces over, "A kiddieťa fellklesol off the seesawhojdačka,"
312
817000
3000
Niekto príde s prípadom, dieťa vypadne u kolísky
13:55
it doesn't matterzáležitosť what happensdeje in the lawsuitsúdny proces,
313
820000
2000
nezáleží na tom, čo sa stane v súdnom konaní,
13:57
all the seesawshojdačiek will disappearmiznúť.
314
822000
2000
všetky kolísky zmiznú.
13:59
Because no one will want to take the riskriskovať of a lawsuitsúdny proces.
315
824000
2000
Pretože nikto nechce kvôli súdnym procesom riskovať.
14:01
And that's what's happenedStalo. There are no seesawshojdačiek, jungledžungle gymstelocvične,
316
826000
2000
A toto sa stalo. Nie sú ani kolísky, ani preliezky,
14:03
merry-go-roundskolotoče, climbingšplhanie ropeslaná,
317
828000
2000
kolotoče, šplhacie laná,
14:05
nothing that would interestzáujem a kiddieťa over the ageVek of fourštyri,
318
830000
3000
nič čo by zaujímalo dieťa vo veku štyroch rokov,
14:08
because there's no riskriskovať associatedspojená with it.
319
833000
2000
pretože s tým nie je spojený žiadny risk.
14:10
So, how do we rebuildprestavať it?
320
835000
2000
Takže, ako to prerobíme?
14:12
Life is too complexkomplexné for...
321
837000
2000
nezáleží na tom, o čom v procese ide,
14:14
(ApplausePotlesk)
322
839000
5000
(Potlesk)
14:19
Life is too complexkomplexné for a softwaresoftvér programprogram.
323
844000
2000
Život je príliš zložitý na softvérový program.
14:21
All these choicesmožnosti involvezahrnúť valuehodnota judgmentsrozsudky
324
846000
2000
Všetky tieto možnosti obsahujú hodnotové súdy,
14:23
and socialsociálny normsnormy, not objectiveobjektívny factsfakty.
325
848000
3000
a sociálne normy, a nie objektívne fakty.
14:26
And so here is the fourthštvrtý propositionproblém.
326
851000
3000
A tak tu je štvrtá téza.
14:29
This is what we have, the philosophyfilozofia we have to changezmena to.
327
854000
2000
Toto je to, čo tu máme, filozofiu ktorá musí byť zmenená.
14:31
And there are two essentialnevyhnutný elementsprvky of it:
328
856000
3000
V tomto sú dva podstatné elementy.
14:34
We have to simplifyzjednodušiť the lawzákon.
329
859000
3000
Potrebujeme právo zjednodušiť.
14:37
We have to migratemigrovať from all this complexityzložitosť
330
862000
3000
Potrebujeme sa presunúť z celej tejto zložitosti
14:40
towardsvoči generalvšeobecný principleszásady and goalsCiele.
331
865000
2000
smerom k všeobecným princípom a cieľom.
14:42
The constitutionústava is only 16 pagesstránky long.
332
867000
3000
Ústava má iba 16 strán.
14:45
WorkedPracoval prettypekný well for 200 yearsleta.
333
870000
2000
Funguje dosť dobre takmer 200 rokov.
14:47
LawZákon has to be simpleprostý enoughdosť
334
872000
2000
Právo musí byť dostatočne jednoduché,
14:49
so that people can internalizeinternalizovať it
335
874000
3000
aby ho ľudia prijali za svoje
14:52
in theirich dailydenná choicesmožnosti.
336
877000
2000
vo svojich každodenných rozhodnutí.
14:54
If they can't internalizeinternalizovať it, they won'tnebude trustdôvera it.
337
879000
4000
Ak právo nemôžu prijať za svoje, nebudú mu dôverovať.
14:58
And how do you make it simpleprostý?
338
883000
2000
A ako ho urobiť jednoduchšie?
15:00
Because life is complexkomplexné,
339
885000
2000
Pretože život je zložitý.
15:02
and here is the hardestnajťažšie and biggestnajväčším changezmena:
340
887000
3000
Toto je tá najťažšia a najväčšia zmena.
15:05
We have to restoreobnoviť the authorityautorita
341
890000
2000
Potrebujeme obnoviť autoritu
15:07
to judgessudcovia and officialsúradníci
342
892000
2000
sudcov a vedúcich činiteľov
15:09
to interpretinterpretovať and applyplatiť the lawzákon.
343
894000
2000
aby interpretovali a právo používali.
15:11
(ApplausePotlesk)
344
896000
3000
(Potlesk)
15:14
We have to rehumanizerehumanize the lawzákon.
345
899000
3000
Potrebujeme právo znovu poľudštiť.
15:17
To make lawzákon simpleprostý so that you feel freezadarmo,
346
902000
3000
Zjednodušiť právo, aby ste sa cítili slobodní,
15:20
the people in chargeúčtovať have to be freezadarmo
347
905000
2000
ľudia so zodpovednosťou musia byť slobodní
15:22
to use theirich judgmentsúd to interpretinterpretovať and applyplatiť the lawzákon
348
907000
3000
aby svojimi súdmi právo interpretovali a používali
15:25
in accorddohoda with reasonablerozumný socialsociálny normsnormy.
349
910000
2000
v súlade s rozumnými spoločenskými normami.
15:27
As you're going down, and walkingchôdza down the sidewalkchodník duringpočas the day,
350
912000
4000
Nedarí sa vám a kráčate cez deň po ulici
15:31
you have to think that if there is a disputespor,
351
916000
3000
potrebujete vedieť, že ak je nejaký spor
15:34
there's somebodyniekto in societyspoločnosť who seesvidí it as theirich jobzamestnania
352
919000
4000
niekto v spoločnosti sa na to pozerá ako svoju prácu,
15:38
to affirmativelykladne protectchrániť you
353
923000
2000
aby vás súhlasne ochránil
15:40
if you're actingherectvo reasonablyprimerane.
354
925000
2000
ak konáte rozumne.
15:42
That persončlovek doesn't existexistovať todaydnes.
355
927000
3000
Táto osoba dnes neexistuje.
15:45
This is the hardestnajťažšie hurdleprekážka.
356
930000
3000
Toto je tá najťažšia prekážka.
15:48
It's actuallyvlastne not very hardusilovne. Ninety-eightDeväťdesiat-osem percentpercento of casesprípady, this is a piecekus of caketorta.
357
933000
3000
V podstate to nie je až také ťažké. V 98% prípadoch je to jednoduché.
15:51
Maybe you've got a claimpohľadávka in smallmalý claimsnároky courtsúd
358
936000
2000
Možno sa súdite o 100$ na miestnom malom súde.
15:53
for your loststratený pairpár of pantsnohavice for $100,
359
938000
2000
kvôli vašim strateným spodkom,
15:55
but not in a courtsúd of generalvšeobecný jurisdictionprávomoc for millionsmilióny of dollarsdolárov.
360
940000
3000
ale nie na súde najvyššom súde za milióny dolárov.
15:58
CasePrípad dismissedzamietol withoutbez prejudicevplyv or refilingrefiling in smallmalý claimsnároky courtsúd.
361
943000
3000
Bez mihnutia oka zmetené zo stola alebo vrátené miestnemu súdu.
16:01
Takes fivepäť minutesminúty. That's it,
362
946000
2000
Trvá to päť minút.
16:03
it's not that hardusilovne.
363
948000
2000
Žiadny problém.
16:05
But it's a hardusilovne hurdleprekážka because we got into this legalprávnej quicksandQuicksand
364
950000
4000
Ale je to ťažká prekážka pretože sme sa dostali do tohto legálneho bahna
16:09
because we wokezobudil up in the 1960s
365
954000
2000
pretože sme sa prebudili v šesťdesiatych rokoch
16:11
to all these really badzlý valueshodnoty: racismrasizmus,
366
956000
2000
do všetkých tých zlých hodnôt, rasizmu,
16:13
genderrod discriminationdiskriminácia, pollutionznečistenie --
367
958000
2000
rodovej diskriminácii, znečistenia.
16:15
they were badzlý valueshodnoty. And we wanted to createvytvoriť a legalprávnej systemsystém
368
960000
3000
Mali sme zlé hodnoty. A chceli sme vytvoriť právny systém
16:18
where no one could have badzlý valueshodnoty anymore.
369
963000
4000
kde by nikto viac nemohol mať zlé hodnoty.
16:22
The problemproblém is, we createdvytvoril a systemsystém
370
967000
2000
Problémom je, že sme vytvorili systém
16:24
where we eliminatedeliminované the right to have good valueshodnoty.
371
969000
2000
v ktorom sme odstránili právo mať dobré hodnoty.
16:26
It doesn't mean that people in authorityautorita
372
971000
4000
To neznamená, že ľudia s autoritou
16:30
can do whateverHocičo they want.
373
975000
2000
smú robiť, čo sa im zachce.
16:32
They're still boundedohraničené by legalprávnej goalsCiele and principleszásady:
374
977000
3000
stále sú viazaný pravnými zámermi a princípmi.
16:35
The teacheručiteľ is accountablezodpovedný to the principalhlavné,
375
980000
3000
Učiteľ sa zodpovedá riaditeľovi.
16:38
the judgesudca is accountablezodpovedný to an appellateodvolací courtsúd,
376
983000
2000
Sudca sa zodpovedá disciplinárnemu súdu.
16:40
the presidentprezident is accountablezodpovedný to votersvoličov.
377
985000
3000
Prezident sa zodpovedá voličom.
16:43
But the accountability'szodpovednosť spoločnosti up the lineriadok
378
988000
2000
Ale zodpovednosti idú nad rámec, keď
16:45
judgingSúdiac the decisionrozhodnutie againstproti the effectúčinok on everybodyvšetci,
379
990000
3000
hodnotíme rozhodnutie podľa toho, aký má dopad na každého,
16:48
not just on the disgruntledrozladěně persončlovek.
380
993000
3000
a nie len na poškodenú osobu.
16:51
You can't runbeh a societyspoločnosť by the lowestnajnižší commonobyčajný denominatormenovateľ.
381
996000
4000
Nemôžete riadiť spoločnosť na základe najmenšieho spoločného menovateľa.
16:55
(ApplausePotlesk)
382
1000000
7000
(Potlesk)
17:02
So, what's neededpotrebný is a basicbasic shiftsmena in philosophyfilozofia.
383
1007000
2000
Čo teda potrebujeme je základný posun vo filozofii.
17:04
We can pullSEM the plugsviečka on a lot of this stuffvec if we shiftsmena our philosophyfilozofia.
384
1009000
3000
Môžeme takto predísť mnohým z týchto nezmyslov ak zmeníme filozofiu.
17:07
We'veSme been taughtučil that authorityautorita is the enemynepriateľ of freedomsloboda.
385
1012000
3000
Naučili nás sa, že autorita je nepriateľ slobody.
17:10
It's not truepravdivý. AuthorityOrgán, in factskutočnosť,
386
1015000
2000
Nie je to pravda. V skutočnosti, autorita
17:12
is essentialnevyhnutný to freedomsloboda.
387
1017000
2000
je pre slobodu zásadná.
17:14
LawZákon is a humančlovek institutioninštitúcia;
388
1019000
2000
Právo je ľudská inštitúcia.
17:16
responsibilityzodpovednosť is a humančlovek institutioninštitúcia.
389
1021000
2000
Zodpovednosť je ľudská inštitúcia.
17:18
If teachersučitelia don't have authorityautorita to runbeh the classroomtrieda,
390
1023000
2000
Ak učitelia nemajú autoritu aby viedli triedu,
17:20
to maintainudržiavať orderobjednať, everybody'svšetci sú learningštúdium sufferstrpí.
391
1025000
3000
aby udržiavali poriadok, každého učenie trpí.
17:23
If the judgesudca doesn't have the authorityautorita to tosshodenie out unreasonableneprimerané claimsnároky,
392
1028000
3000
Ak sudca nemá autoritu, aby odmietol neopodstatnené sťažnosti.
17:26
then all of us go throughskrz the day looking over our shouldersramená.
393
1031000
2000
potom všetci zažívame za chrbtom pocit ohrozenia.
17:28
If the environmentalekologický agencykancelária can't deciderozhodnúť
394
1033000
2000
Ak agentúra pre životné prostredie nemôže rozhodnúť
17:30
that the powermoc linesčiary are good for the environmentprostredie,
395
1035000
3000
či sú elektrické stožiare pre prostredie dobré,
17:33
then there's no way to bringpriniesť the powermoc from the windvietor farmsfarmy
396
1038000
2000
potom nemáme možnosť dopraviť elektrinu z veterných elektrických fariem
17:35
to the cityveľkomesto.
397
1040000
2000
do mesta.
17:37
A freezadarmo societyspoločnosť requiresvyžaduje redčervená lightssvetla and greenzelená lightssvetla,
398
1042000
3000
Slobodná spoločnosť potrebuje červené a zelené svetlá,
17:40
otherwiseinak it soončoskoro descendszostupuje into gridlockchaosu.
399
1045000
3000
inak sa rýchlo uviazne v mŕtvom bode.
17:43
That's what's happenedStalo to AmericaAmerika. Look around.
400
1048000
3000
Toto sa udialo v Amerike. Pozrite sa okolo seba.
17:46
What the worldsvet needspotreby now
401
1051000
2000
Čo svet teraz potrebuje,
17:48
is to restoreobnoviť the authorityautorita to make commonobyčajný choicesmožnosti.
402
1053000
3000
je obnoviť autoritu, aby sme robili normálne rozhodnutia.
17:51
It's the only way to get our freedomsloboda back,
403
1056000
4000
Je to jediný spôsob ako znovu nadobudnúť slobodu.
17:55
and it's the only way to releaseuvoľnenie the energyenergie and passionvášeň
404
1060000
3000
A jediný spôsob ako využiť energiu a zanietenie
17:58
neededpotrebný so that we can meetzísť the challengesvýzvy
405
1063000
2000
na nové výzvy, ktorým dnes potrebujeme
18:00
of our time. Thank you.
406
1065000
2000
dneška. Ďakujem vám.
18:02
(ApplausePotlesk)
407
1067000
14000
(Potlesk)
Translated by Štefan Kováč
Reviewed by Boris Fugger

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Philip K. Howard - Legal activist
Philip K. Howard is the founder of Common Good, a drive to overhaul the US legal system. His new book is 'The Rule of Nobody.'

Why you should listen

We love to laugh at America’s warning-label culture (the bag of airline peanuts that says Caution: Contains Nuts). But more troubling are the everyday acts of silence and loss promoted by the fear of being sued. Your doctor might not speak to you frankly; your kids’ principal might not feel he has the right to remove bad teachers.

Attorney Philip K. Howard founded the nonpartisan group Common Good to combat this culture and reform several key areas of our legal system. Among Common Good’s suggestions: specialized health care courts, which would give lower but smarter awards, and a project with the NYC Board of Ed and the Teachers Union to overhaul the disciplinary system in New York public schools. His new book is The Rule of Nobody: Saving America from Dead Laws and Broken Government.

More profile about the speaker
Philip K. Howard | Speaker | TED.com