ABOUT THE SPEAKER
David Christian - Historian
David Christian teaches an ambitious world history course that tells the tale of the entire universe -- from the Big Bang 13 billion years ago to present day.

Why you should listen

David Christian is by training a historian of Russia and the Soviet Union, but since the 1980s he has become interested in world history on very large scales. He has written on the social and material history of the 19th-century Russian peasantry, in particular on aspects of diet and the role of alcohol. In 1989, he began teaching courses on "Big History," surveying the past on the largest possible scales, including those of biology and astronomy.

Christian is a member of the Australian Academy of the Humanities. Over the next few years he will also be working with the support of Bill Gates to create an online course in "Big History" for high school students.

Watch the Big History series on H2 >>  

More profile about the speaker
David Christian | Speaker | TED.com
TED2011

David Christian: The history of our world in 18 minutes

เดวิด คริสเตียน: ประวัติศาสตร์ภาพใหญ่

Filmed:
10,836,002 views

ด้วยภาพประกอบที่น่าตื่นตาตื่นใจ เดวิด คริสเตียน เล่าถึงประวัติศาสตร์ของจักรวาล ตั้งแต่บิ๊กแบง ไปจนถึงการสร้างอินเตอร์เน็ต ภายในเวลา 18 นาที นี่คือ "ประวัติศาสตร์ภาพใหญ่" หรือมุมมองเปิดกว้าง ที่ทำให้เราได้เห็นถึงความซับซ้อน ชีวิต และมนุษยชาติ ควบคู่ไปกับความยิ่งใหญ่ของช่วงเวลาของจักรวาลแห่งนี้
- Historian
David Christian teaches an ambitious world history course that tells the tale of the entire universe -- from the Big Bang 13 billion years ago to present day. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
First, a videoวีดีโอ.
0
0
3000
ผมจะเริ่มจากวีดีโอนี้
00:24
(Videoวีดีโอ) Yes, it is a scrambledสัญญาณรบกวน eggไข่.
1
9000
3000
ใช่ครับ มันคือไข่ที่ถูกตีแล้ว
00:28
But as you look at it,
2
13000
2000
แต่เมื่อคุณมองไป
00:30
I hopeหวัง you'llคุณจะ beginเริ่ม to feel
3
15000
2000
ผมหวังว่าคุณจะเริ่มรู้สึก
00:32
just slightlyเล็กน้อย uneasyไม่สบายใจ.
4
17000
3000
แปลกตาไปเล็กน้อย
00:36
Because you mayอาจ noticeแจ้งให้ทราบ that what's actuallyแท้จริง happeningสิ่งที่เกิดขึ้น
5
21000
3000
เพราะคุณจะเห็นว่า สิ่งที่กำลังเกิดขึ้น
00:39
is that the eggไข่ is unscramblingunscrambling itselfตัวเอง.
6
24000
3000
คือไข่ใบนั้นกำลังกลับเข้ารูปเข้าร่าง
00:42
And you'llคุณจะ now see the yolkไข่แดง and the whiteขาว have separatedแยกออกจากกัน.
7
27000
2000
คุณจะเห็นว่า ไข่ขาวกับไข่แดงถูกแยกออกจากกัน
00:44
And now they're going to be pouredเท back into the eggไข่.
8
29000
3000
และมันกำลังย้อนกลับขึ้นไปอยู่ในเปลือกไข่
00:47
And we all know in our heartหัวใจ of heartsหัวใจ
9
32000
3000
และเรารู้อยู่แก่ใจของเรา
00:50
that this is not the way the universeจักรวาล worksโรงงาน.
10
35000
3000
ว่านี่ไม่ใช่หนทางของจักรวาล
00:54
A scrambledสัญญาณรบกวน eggไข่ is mushข้าวต้ม -- tastyรสอร่อย mushข้าวต้ม -- but it's mushข้าวต้ม.
11
39000
3000
ไข่คนเป็นของที่เละเทะ มันอร่อย แต่ก็เละ
00:57
An eggไข่ is a beautifulสวย, sophisticatedซับซ้อน thing
12
42000
3000
แต่ไข่ฟองหนึ่งมันช่างสวยงาม ซับซ้อนเหลือเกิน
01:00
that can createสร้าง even more sophisticatedซับซ้อน things,
13
45000
2000
ที่ยังสามารถสร้างสิ่งที่ซับซ้อนยิ่งกว่าได้อีก
01:02
suchอย่างเช่น as chickensไก่.
14
47000
2000
เช่น ไข่กลายเป็นไก่
01:04
And we know in our heartหัวใจ of heartsหัวใจ
15
49000
2000
และเรารู้อยู่แก่ใจ
01:06
that the universeจักรวาล does not travelการท่องเที่ยว
16
51000
2000
ว่าจักรวาลไม่ได้เดินหน้า
01:08
from mushข้าวต้ม to complexityความซับซ้อน.
17
53000
2000
จากสิ่งเละๆ กลายเป็นความซับซ้อน
01:10
In factความจริง, this gutไส้ใน instinctสัญชาตญาณ
18
55000
2000
ที่จริง ความรู้สึกนึ้
01:12
is reflectedสะท้อนให้เห็นถึง in one of the mostมากที่สุด fundamentalพื้นฐาน lawsกฎหมาย of physicsฟิสิกส์,
19
57000
3000
ถูกบรรยายด้วยกฎรากฐานของฟิสิกส์
01:15
the secondที่สอง lawกฎหมาย of thermodynamicsอุณหพลศาสตร์, or the lawกฎหมาย of entropyเอนโทรปี.
20
60000
3000
กฎของอุณหพลศาสตร์ข้อที่สอง หรือกฎของเอนโทรปี
01:18
What that saysกล่าวว่า basicallyเป็นพื้น
21
63000
2000
นั่นก็คือ
01:20
is that the generalทั่วไป tendencyความโน้มเอียง of the universeจักรวาล
22
65000
3000
แนวโน้มทั่วไปของจักรวาล
01:23
is to moveย้าย from orderใบสั่ง
23
68000
2000
คือการย้ายจากความเป็นระเบียบ
01:25
and structureโครงสร้าง
24
70000
2000
และมีโครงสร้าง
01:27
to lackไม่มี of orderใบสั่ง, lackไม่มี of structureโครงสร้าง --
25
72000
2000
ไปสู่ความไม่มีระเบียบ และไม่มีโครงสร้าง
01:29
in factความจริง, to mushข้าวต้ม.
26
74000
2000
ที่จริง ก็คือกลายเป็นของเละเทะนั่นแหละ
01:31
And that's why that videoวีดีโอ
27
76000
2000
และนั่นก็คือเหตุผลที่วีดีโอนี้
01:33
feelsรู้สึก a bitบิต strangeแปลก.
28
78000
2000
มันดูแปลกๆ
01:35
And yetยัง,
29
80000
2000
แต่กระนั้น
01:37
look around us.
30
82000
2000
ลองมองไปรอบๆตัวเราดูสิ
01:39
What we see around us
31
84000
2000
สิ่งที่เราเห็นรอบตัว
01:41
is staggeringที่ตุปัดตุเป๋ complexityความซับซ้อน.
32
86000
2000
คือความซับซ้อนอย่างมหาศาล
01:43
Ericเอริค BeinhockerBeinhocker estimatesประมาณการ that in Newใหม่ Yorkนิวยอร์ก Cityเมือง aloneคนเดียว,
33
88000
3000
เอริค ไบน์ฮอคเกอร์ ประเมินไว้ว่า ในนิวยอร์ค ซิตี้เพียงเมืองเดียว
01:46
there are some 10 billionพันล้าน SKUsSKUs, or distinctแตกต่าง commoditiesสินค้าโภคภัณฑ์, beingกำลัง tradedซื้อขาย.
34
91000
4000
มีสินค้าที่แตกต่างกันประมาณ 1 หมื่นล้านชิ้น วางจำหน่ายอยู่
01:50
That's hundredsหลายร้อย of timesครั้ง as manyจำนวนมาก speciesสายพันธุ์
35
95000
3000
คิดเป็นหลายร้อยเท่าของจำนวนสปีชีส์
01:53
as there are on Earthโลก.
36
98000
2000
ที่มีบนโลกใบนี้
01:55
And they're beingกำลัง tradedซื้อขาย by a speciesสายพันธุ์
37
100000
2000
และมันถูกค้าขายโดยสปีชีส์เดียว
01:57
of almostเกือบจะ sevenเจ็ด billionพันล้าน individualsบุคคล,
38
102000
2000
ที่มีเกือบ 7 พันล้านตัว
01:59
who are linkedเชื่อมโยง by tradeค้า, travelการท่องเที่ยว, and the Internetอินเทอร์เน็ต
39
104000
3000
ผู้ซึ่งถูกเชื่อมโยงด้วยการค้า การเดินทาง และอินเตอร์เน็ต
02:02
into a globalทั่วโลก systemระบบ
40
107000
2000
เข้าสู่ระบบระดับโลก
02:04
of stupendousน่าทึ่ง complexityความซับซ้อน.
41
109000
3000
ที่มีความซับซ้อนอย่างมหัศจรรย์
02:07
So here'sนี่คือ a great puzzleปริศนา:
42
112000
2000
และนี่คือคำถามที่ย่ิงใหญ่
02:09
in a universeจักรวาล
43
114000
2000
ในจักรวาล
02:11
ruledปกครอง by the secondที่สอง lawกฎหมาย of thermodynamicsอุณหพลศาสตร์,
44
116000
3000
ที่มีกฎอุณหพลศาสตร์ข้อที่สองกำกับอยู่
02:14
how is it possibleเป็นไปได้
45
119000
2000
มันเป็นไปได้อย่างไร
02:16
to generateผลิต the sortประเภท of complexityความซับซ้อน I've describedอธิบาย,
46
121000
3000
ที่เราจะมีความซับซ้อนมากมายดังที่ผมกล่าวถึง --
02:19
the sortประเภท of complexityความซับซ้อน representedเป็นตัวแทนของ by you and me
47
124000
3000
ความซับซ้อนในแบบที่ผมและคุณก็มีอยู่ในตัว
02:22
and the conventionการประชุม centerศูนย์?
48
127000
3000
หรือรวมไปถึงศูนย์ประชุมแบบนี้
02:25
Well, the answerตอบ seemsดูเหมือนว่า to be,
49
130000
3000
คำตอบที่เป็นไปได้ก็คือ
02:28
the universeจักรวาล can createสร้าง complexityความซับซ้อน,
50
133000
3000
จักรวาลสามารถสร้างความซับซ้อนได้
02:31
but with great difficultyความยาก.
51
136000
2000
แต่ด้วยความยากลำบากอย่างมาก
02:33
In pocketsกระเป๋า,
52
138000
2000
กล่าวสั้นๆ
02:35
there appearปรากฏ what my colleagueเพื่อนร่วมงาน, Fredเฟร็ด SpierSpier,
53
140000
2000
มีบางสิ่งที่เพื่อนผม เฟรด สเปียร์ เรียกว่า
02:37
callsโทร "GoldilocksGoldilocks conditionsเงื่อนไข" --
54
142000
2000
"เงื่อนไขโกลดิลอกซ์" --
02:39
not too hotร้อน, not too coldหนาว,
55
144000
2000
ไม่ร้อนเกินไป ไม่เย็นเกินไป
02:41
just right for the creationการสร้าง of complexityความซับซ้อน.
56
146000
3000
เหมาะสมสำหรับการสร้างความซับซ้อนพอดิบพอดี
02:44
And slightlyเล็กน้อย more complexซับซ้อน things appearปรากฏ.
57
149000
2000
ณ จุดนั้น สิ่งที่มีความซับซ้อนมากขึ้น ก็จะเกิดขึ้น
02:46
And where you have slightlyเล็กน้อย more complexซับซ้อน things,
58
151000
2000
และเมื่อมีความซับซ้อนมากขึ้น
02:48
you can get slightlyเล็กน้อย more complexซับซ้อน things.
59
153000
2000
เราก็จะได้เห็นความซับซ้อนที่มากขึ้นไปอีก
02:50
And in this way, complexityความซับซ้อน buildsสร้าง
60
155000
3000
และนี่คือวิธีที่ความซับซ้อนก่อตัวขึ้นเรื่อยๆ
02:53
stageเวที by stageเวที.
61
158000
2000
ค่อยๆ เป็นค่อยๆ ไป
02:55
Eachแต่ละ stageเวที is magicalขลัง
62
160000
3000
ในแต่ละช่วงนั้นก็เป็นสิ่งที่น่ามหัศจรรย์
02:58
because it createsสร้าง the impressionความประทับใจ of something utterlyอย่างเต็มที่ newใหม่
63
163000
3000
เพราะเราจะได้เห็นสิ่งใหม่เอี่ยม
03:01
appearingปรากฏ almostเกือบจะ out of nowhereไม่มีที่ไหนเลย in the universeจักรวาล.
64
166000
3000
ที่อยู่ดีๆก็เกิดขึ้นในจักรวาลแห่งนี้
03:04
We referอ้างถึง in bigใหญ่ historyประวัติศาสตร์ to these momentsช่วงเวลา
65
169000
2000
เราพูดถึงเหตุการณ์เหล่านี้ในประวัติศาสตร์ภาพใหญ่
03:06
as thresholdธรณีประตู momentsช่วงเวลา.
66
171000
2000
ในฐานะชั่วขณะแห่งการเปลี่ยนแปลง
03:08
And at eachแต่ละ thresholdธรณีประตู,
67
173000
2000
และในแต่ละช่วงการเปลี่ยนแปลงนั้น
03:10
the going getsได้รับ tougherรุนแรง.
68
175000
2000
การเดินหน้าต่อไปก็ยากลำบากขึ้น
03:12
The complexซับซ้อน things get more fragileบอบบาง,
69
177000
3000
เพราะสิ่งที่ซับซ้อนขึ้น ก็จะบอบบาง
03:15
more vulnerableอ่อนแอ;
70
180000
2000
เสี่ยงจะถูกทำลายมากขึ้น
03:17
the GoldilocksGoldilocks conditionsเงื่อนไข get more stringentเข้มงวด,
71
182000
3000
เงื่อนไขในการเดินหน้าต่อก็รัดตัวขึ้น
03:20
and it's more difficultยาก
72
185000
2000
และมันก็ยากขึ้นเรื่อยๆ
03:22
to createสร้าง complexityความซับซ้อน.
73
187000
2000
ในการสร้างความซับซ้อนต่อไป
03:24
Now, we, as extremelyอย่างมาก complexซับซ้อน creaturesสิ่งมีชีวิต,
74
189000
3000
ในฐานะที่เราเป็นสิ่งมีชีวิตที่ซับซ้อนมากๆ
03:27
desperatelyหมดท่า need to know this storyเรื่องราว
75
192000
3000
เราจำเป็นอย่างที่สุด ที่ต้องรู้เรื่องเหล่านี้ไว้
03:30
of how the universeจักรวาล createsสร้าง complexityความซับซ้อน
76
195000
2000
ว่าจักรวาลสร้างความซับซ้อนได้อย่างไร
03:32
despiteแม้จะมี the secondที่สอง lawกฎหมาย,
77
197000
2000
โดยก้าวผ่านกฎข้อที่สอง
03:34
and why complexityความซับซ้อน
78
199000
2000
และทำไมความซับซ้อน
03:36
meansวิธี vulnerabilityความอ่อนแอ
79
201000
2000
ก็หมายถึงความเสี่ยง
03:38
and fragilityความบอบบาง.
80
203000
2000
และความเปราะบาง
03:40
And that's the storyเรื่องราว that we tell in bigใหญ่ historyประวัติศาสตร์.
81
205000
3000
และนั่นคือเรื่องราวที่เราเล่าในประวัติศาสตร์ภาพใหญ่
03:43
But to do it, you have do something
82
208000
2000
แต่ในการที่เราจะทำสิ่งนั้น เราอาจจะต้อง
03:45
that mayอาจ, at first sightสายตา, seemดูเหมือน completelyอย่างสมบูรณ์ impossibleเป็นไปไม่ได้.
83
210000
2000
ทำในสิ่งที่ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้
03:47
You have to surveyสำรวจ the wholeทั้งหมด historyประวัติศาสตร์ of the universeจักรวาล.
84
212000
4000
นั่นก็คือ เก็บข้อมูลประวัติศาสตร์จักรวาลทั้งหมด
03:52
So let's do it.
85
217000
2000
งั้นเรามาทำกันเถอะ
03:54
(Laughterเสียงหัวเราะ)
86
219000
2000
(เสียงหัวเราะ)
03:56
Let's beginเริ่ม by windingม้วน the timelineไทม์ไลน์ back
87
221000
3000
เราเริ่มจากย้อนเวลากลับไป
03:59
13.7 billionพันล้าน yearsปี,
88
224000
3000
สัก 13.7 พันล้านปีที่แล้ว
04:02
to the beginningการเริ่มต้น of time.
89
227000
3000
ถึงจุดกำเนิดของกาลเวลา
04:12
Around us, there's nothing.
90
237000
2000
รอบๆตัวเรา ไม่มีอะไรเลย
04:14
There's not even time or spaceช่องว่าง.
91
239000
4000
ไม่มีแม้กระทั่งกาลเวลา หรือปริภูมิ
04:18
Imagineจินตนาการ the darkestที่มืดมนที่สุด, emptiestemptiest thing you can
92
243000
3000
ลองนึกถึงสิ่งที่มืดที่สุด ที่ว่างที่สุด ที่คุณจะจินตนาการได้
04:21
and cubeลูกบาศก์ it a gazilliongazillion timesครั้ง
93
246000
2000
และยกกำลังมันเข้าไปอีกเป็นล้านๆครั้ง
04:23
and that's where we are.
94
248000
2000
และนั่นคือที่ที่เราอยู่
04:25
And then suddenlyทันใดนั้น,
95
250000
3000
ในทันใดนั้น
04:28
bangปัง! A universeจักรวาล appearsปรากฏ, an entireทั้งหมด universeจักรวาล.
96
253000
3000
แบง! จักรวาลผุดขึ้นมา ทั้งจักรวาล
04:31
And we'veเราได้ crossedข้าม our first thresholdธรณีประตู.
97
256000
2000
และเราก็ได้ก้าวข้ามจุดเปลี่ยนแรก
04:33
The universeจักรวาล is tinyขนาดเล็ก; it's smallerที่มีขนาดเล็ก than an atomอะตอม.
98
258000
2000
จักรวาลยังเล็กมากนัก เล็กกว่าอะตอมเสียอีก
04:35
It's incrediblyเหลือเชื่อ hotร้อน.
99
260000
2000
มันร้อนมาก
04:37
It containsมี everything that's in today'sของวันนี้ universeจักรวาล,
100
262000
2000
ในตัวมัน มีทุกอย่างที่รวมกันเป็นจักรวาลทุกวันนี้
04:39
so you can imagineจินตนาการ, it's bustingbusting.
101
264000
2000
คุณคงนึกภาพออก มันกำลังคึกคักเลยทีเดียว
04:41
And it's expandingที่ขยาย at incredibleเหลือเชื่อ speedความเร็ว.
102
266000
3000
และขยายตัวอย่างรวดเร็ว
04:44
And at first, it's just a blurเบลอ,
103
269000
2000
ตอนแรกมันก็เป็นแค่ภาพจางๆ ปกคลุมไปทั่ว
04:46
but very quicklyอย่างรวดเร็ว distinctแตกต่าง things beginเริ่ม to appearปรากฏ in that blurเบลอ.
104
271000
3000
จากนั้น เริ่มมีสิ่งแปลกใหม่เกิดขึ้นในหมอกจางๆ เหล่านั้น
04:49
Withinภายใน the first secondที่สอง,
105
274000
2000
ภายในวินาทีแรก
04:51
energyพลังงาน itselfตัวเอง shattersชิ้น into distinctแตกต่าง forcesกองกำลัง
106
276000
3000
พลังงานแตกละเอียดออกเป็นกำลังชนิดต่างๆ
04:54
includingรวมไปถึง electromagnetismแม่เหล็กไฟฟ้า and gravityแรงดึงดูด.
107
279000
2000
รวมถึงพลังแม่เหล็กไฟฟ้า และแรงดึงดูด
04:56
And energyพลังงาน does something elseอื่น quiteทีเดียว magicalขลัง:
108
281000
3000
และพลังงานเหล่านี้ก็ร่ายเวทย์มนต์
04:59
it congealscongeals to formฟอร์ม matterเรื่อง --
109
284000
3000
ก่อตัวขึ้นกลายเป็นสสาร
05:02
quarksควาร์ก that will createสร้าง protonsโปรตอน
110
287000
2000
กลายเป็นควาร์กซึ่งกลายเป็นโปรตอน
05:04
and leptonsleptons that includeประกอบด้วย electronsอิเล็กตรอน.
111
289000
3000
และเลปตอนที่มีอิเล็กตรอนด้วย
05:07
And all of that happensที่เกิดขึ้น in the first secondที่สอง.
112
292000
2000
และทั้งหมดนั้น เกิดขึ้นภายในวินาทีแรก
05:09
Now we moveย้าย forwardข้างหน้า 380,000 yearsปี.
113
294000
5000
จากนั้น ลองเดินหน้าไปสัก 380,000 ปี
05:14
That's twiceสองครั้ง as long as humansมนุษย์ have been on this planetดาวเคราะห์.
114
299000
3000
คิดเป็นสองเท่าของระยะเวลาที่มนุษย์อาศัยอยู่บนโลกนี้
05:17
And now simpleง่าย atomsอะตอม appearปรากฏ
115
302000
3000
จากนั้น อะตอมพื้นฐานก็เริ่มเกิดขึ้น
05:20
of hydrogenไฮโดรเจน and heliumฮีเลียม.
116
305000
3000
มีไฮโดรเจน และฮีเลียม
05:23
Now I want to pauseหยุด for a momentขณะ,
117
308000
2000
ผมขอหยุดไว้ตรงนี้ก่อนชั่วคราว
05:25
380,000 yearsปี after the originsต้นกำเนิด of the universeจักรวาล,
118
310000
3000
ที่ 380,000 ปีหลังจากการกำเนิดของจักรวาล
05:28
because we actuallyแท้จริง know quiteทีเดียว a lot
119
313000
2000
เพราะเรารู้จักมันค่อนข้างดี
05:30
about the universeจักรวาล at this stageเวที.
120
315000
2000
เกี่ยวกับจักรวาล ณ เวลานี้
05:32
We know aboveข้างบน all that it was extremelyอย่างมาก simpleง่าย.
121
317000
3000
ที่สุดแล้ว เรารู้ว่ามันเรียบง่ายมาก
05:35
It consistedประกอบด้วย of hugeใหญ่ cloudsเมฆ
122
320000
2000
มันมีกลุ่มควันใหญ่โต
05:37
of hydrogenไฮโดรเจน and heliumฮีเลียม atomsอะตอม,
123
322000
2000
ที่ประกอบไปด้วยไฮโดรเจนและฮีเลียม
05:39
and they have no structureโครงสร้าง.
124
324000
2000
และมันไม่มีโครงสร้างใดๆทั้งสิ้น
05:41
They're really a sortประเภท of cosmicเกี่ยวกับจักรวาล mushข้าวต้ม.
125
326000
3000
เป็นเพียงของเละๆในระดับจักรวาล
05:44
But that's not completelyอย่างสมบูรณ์ trueจริง.
126
329000
2000
แต่นั่นไม่ได้เป็นจริงทั้งหมด
05:46
Recentเมื่อเร็ว ๆ นี้ studiesการศึกษา
127
331000
2000
การศึกษาหลังๆมา
05:48
by satellitesดาวเทียม suchอย่างเช่น as the WMAPWMAP satelliteดาวเทียม
128
333000
3000
โดยดาวเทียม เช่นดาวเทียม WMAP
05:51
have shownแสดงให้เห็นว่า that, in factความจริง, there are just tinyขนาดเล็ก differencesความแตกต่าง in that backgroundพื้นหลัง.
129
336000
4000
แสดงให้เห็นว่า มีความแตกต่างกันในพื้นหลัง
05:55
What you see here,
130
340000
2000
สิ่งที่คุณเห็นอยู่นี้
05:57
the blueสีน้ำเงิน areasพื้นที่ are about a thousandthที่พัน of a degreeระดับ coolerเย็น
131
342000
3000
บริเวณสีน้ำเงิน เย็นกว่าบริเวณสีแดง
06:00
than the redสีแดง areasพื้นที่.
132
345000
2000
ประมาณ 1000 องศา
06:02
These are tinyขนาดเล็ก differencesความแตกต่าง,
133
347000
2000
ซึ่งเป็นเพียงความแตกต่างเล็กน้อย
06:04
but it was enoughพอ for the universeจักรวาล to moveย้าย on
134
349000
2000
แต่ก็มากพอที่จะทำให้จักรวาลเดินหน้าต่อไปได้
06:06
to the nextต่อไป stageเวที of buildingอาคาร complexityความซับซ้อน.
135
351000
2000
สู่ความซับซ้อนขั้นต่อไป
06:08
And this is how it worksโรงงาน.
136
353000
2000
และนี่คือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
06:10
Gravityแรงดึงดูด is more powerfulมีอำนาจ
137
355000
3000
แรงดึงดูดจะแรงขึ้น
06:13
where there's more stuffสิ่ง.
138
358000
2000
เมื่อมีสสารอยู่มากขึ้น
06:15
So where you get slightlyเล็กน้อย denserหนาแน่น areasพื้นที่,
139
360000
2000
เพราะฉะนั้น เมื่อมีบริเวณที่หนาแน่นกว่าบริเวณอื่น
06:17
gravityแรงดึงดูด startsเริ่มต้น compactingกระชับ cloudsเมฆ
140
362000
2000
แรงดึงดูดก็เริ่มดูดกลุ่มควัน
06:19
of hydrogenไฮโดรเจน and heliumฮีเลียม atomsอะตอม.
141
364000
2000
ที่มีไฮโดรเจน และฮีเลียมเข้าด้วยกัน
06:21
So we can imagineจินตนาการ the earlyตอนต้น universeจักรวาล breakingทำลาย up
142
366000
2000
เราจินตนาการถึงจักรวาลแตกออก
06:23
into a billionพันล้าน cloudsเมฆ.
143
368000
2000
กลายเป็นกลุ่มควันล้านๆ กลุ่ม
06:25
And eachแต่ละ cloudเมฆ is compactedการบดอัด,
144
370000
2000
และแต่ละกลุ่ม ก็เริ่มรวมตัวเข้าหากัน
06:27
gravityแรงดึงดูด getsได้รับ more powerfulมีอำนาจ as densityความหนาแน่น increasesเพิ่มขึ้น,
145
372000
3000
แรงดึงดูดเพิ่มมากขึ้น เมื่อมันเริ่มรวมตัว
06:30
the temperatureอุณหภูมิ beginsเริ่มต้น to riseลุกขึ้น at the centerศูนย์ of eachแต่ละ cloudเมฆ,
146
375000
2000
อุณหภูมิในใจกลางกลุ่มควันก็เริ่มสูงขึ้น
06:32
and then, at the centerศูนย์ of eachแต่ละ cloudเมฆ,
147
377000
2000
จากนั้น ในใจกลางของกลุ่มควันเหล่านั้น
06:34
the temperatureอุณหภูมิ crossesไม้กางเขน the thresholdธรณีประตู temperatureอุณหภูมิ
148
379000
3000
อุณหภูมิก้าวข้ามจุดเปลี่ยนแปลง
06:37
of 10 millionล้าน degreesองศา,
149
382000
2000
ที่ 10 ล้านองศา
06:39
protonsโปรตอน startเริ่มต้น to fuseฟิวส์,
150
384000
2000
โปรตอนเริ่มเข้าปฎิกิริยาฟิวชั่น
06:41
there's a hugeใหญ่ releaseปล่อย of energyพลังงาน,
151
386000
3000
จากนั้นก็มีการแผ่พลังงานจำนวนออกมา
06:44
and, bamแบม!
152
389000
2000
และ แบง!
06:46
We have our first starsดาว.
153
391000
2000
เราก็ได้ดาวฤกษ์ดวงแรก
06:48
From about 200 millionล้าน yearsปี after the Bigใหญ่ Bangปัง,
154
393000
4000
200 ล้านปีหลังบิ๊กแบง
06:52
starsดาว beginเริ่ม to appearปรากฏ all throughตลอด the universeจักรวาล,
155
397000
3000
ดาวฤกษ์เริ่มผุดขึ้นทั่วจักรวาล
06:55
billionsพันล้าน of them.
156
400000
2000
เป็นพันๆล้านดวง
06:57
And the universeจักรวาล is now significantlyอย่างมีความหมาย more interestingน่าสนใจ
157
402000
3000
และจักรวาลก็เริ่มมีความน่าสนใจมากขึ้น
07:00
and more complexซับซ้อน.
158
405000
3000
และเริ่มซับซ้อนมากขึ้น
07:03
Starsดาว will createสร้าง the GoldilocksGoldilocks conditionsเงื่อนไข
159
408000
2000
ดาวฤกษ์เริ่มสร้างเงื่อนไข
07:05
for crossingที่ข้าม two newใหม่ thresholdsเกณฑ์.
160
410000
3000
ที่ก้าวข้ามจุดเปลี่ยนแปลงอีกสองจุด
07:08
When very largeใหญ่ starsดาว dieตาย,
161
413000
2000
เมื่อดาวฤกษ์ดวงใหญ่ๆดับลง
07:10
they createสร้าง temperaturesอุณหภูมิ so highสูง
162
415000
3000
มันดึงอุณหภูมิขึ้นไปสูงมากๆ
07:13
that protonsโปรตอน beginเริ่ม to fuseฟิวส์ in all sortsทุกประเภท of exoticแปลกใหม่ combinationsอยู่รวมกัน,
163
418000
3000
จนโปรตอนเริ่มเกิดฟิวชั่นในหลายๆรูปแบบ
07:16
to formฟอร์ม all the elementsองค์ประกอบ of the periodicเป็นระยะ tableตาราง.
164
421000
3000
จนเกิดธาตุทั้งหมดที่เห็นในตารางธาตุ
07:19
If, like me, you're wearingการสวมใส่ a goldทอง ringแหวน,
165
424000
3000
ถ้าคุณสวมแหวงทองคำเหมือนผม
07:22
it was forgedปลอมแปลง in a supernovaซูเปอร์โนวา explosionการระเบิด.
166
427000
3000
แหวนนี่แหละถูกสร้างขึ้นจากการระเบิดของซุปเปอร์โนวา
07:25
So now the universeจักรวาล is chemicallyสารเคมี more complexซับซ้อน.
167
430000
3000
ในตอนนี้ จักรวาลก็เร่ิมมีความซับซ้อนทางเคมีแล้ว
07:28
And in a chemicallyสารเคมี more complexซับซ้อน universeจักรวาล,
168
433000
3000
และเมื่อมีความซับซ้อนทางเคมีมากขึ้น
07:31
it's possibleเป็นไปได้ to make more things.
169
436000
2000
ก็มีความเป็นไปได้ที่จะสร้างสิ่งต่างๆมากขึ้น
07:33
And what startsเริ่มต้น happeningสิ่งที่เกิดขึ้น
170
438000
2000
และสิ่งที่เกิดขึ้น
07:35
is that, around youngหนุ่มสาว sunsดวงอาทิตย์,
171
440000
2000
ก็คือ รอบๆดวงอาทิตย์รุ่นเยาว์
07:37
youngหนุ่มสาว starsดาว,
172
442000
2000
และดาวฤกษ์รุ่นเยาว์ต่างๆ
07:39
all these elementsองค์ประกอบ combineรวมกัน, they swirlหมุน around,
173
444000
2000
ธาตุต่างๆเร่ิมรวมตัว วิ่งไปวิ่งมา
07:41
the energyพลังงาน of the starดาว stirsขยับ them around,
174
446000
2000
พลังงานจากดาวฤกษ์เหวี่ยงมันไปมา
07:43
they formฟอร์ม particlesอนุภาค, they formฟอร์ม snowflakesเกล็ดหิมะ,
175
448000
3000
ทำให้เกิดอนุภาค เกิดเกล็ดหิมะ
07:46
they formฟอร์ม little dustฝุ่น motesmotes,
176
451000
2000
เกิดผงธุลี
07:48
they formฟอร์ม rocksโขดหิน, they formฟอร์ม asteroidsดาวเคราะห์น้อย,
177
453000
2000
เกิดก้อนหิน เกิดอุกกาบาต
07:50
and eventuallyในที่สุด, they formฟอร์ม planetsดาวเคราะห์ and moonsดวงจันทร์.
178
455000
3000
และในที่สุดก็มีดาวเคราะห์ และดวงจันทร์บริวาร
07:53
And that is how our solarแสงอาทิตย์ systemระบบ was formedรูปแบบ,
179
458000
3000
และนั่นคือความเป็นมาของระบบสุริยะจักรวาล
07:56
fourสี่ and a halfครึ่ง billionพันล้าน yearsปี agoมาแล้ว.
180
461000
3000
ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อ 4.5 พันล้านปีที่แล้ว
07:59
Rockyเต็มไปด้วยหิน planetsดาวเคราะห์ like our Earthโลก
181
464000
3000
ดาวเคราะห์อย่างโลกของเรา
08:02
are significantlyอย่างมีความหมาย more complexซับซ้อน than starsดาว
182
467000
3000
มีความซับซ้อนมากกว่าดาวฤกษ์ค่อนข้างมาก
08:05
because they containบรรจุ a much greaterมากขึ้น diversityความหลากหลาย of materialsวัสดุ.
183
470000
3000
เพราะมีส่วนประกอบที่หลากหลายกว่ามาก
08:08
So we'veเราได้ crossedข้าม a fourthที่สี่ thresholdธรณีประตู of complexityความซับซ้อน.
184
473000
3000
ดังนั้น เราก็ได้ก้าวข้ามจุดเปลี่ยนที่สี่แล้ว
08:12
Now, the going getsได้รับ tougherรุนแรง.
185
477000
3000
อะไรๆก็เริ่มยากขึ้นแล้วล่ะ
08:16
The nextต่อไป stageเวที introducesแนะนำ entitiesหน่วยงาน
186
481000
2000
ขั้นต่อไป เราเริ่มเห็นตัวตน
08:18
that are significantlyอย่างมีความหมาย more fragileบอบบาง,
187
483000
2000
ที่มีความเปราะบางมาก
08:20
significantlyอย่างมีความหมาย more vulnerableอ่อนแอ,
188
485000
2000
แตกหักได้ง่ายมาก
08:22
but they're alsoด้วย much more creativeความคิดสร้างสรรค์
189
487000
3000
แต่ก็มีความสร้างสรรค์มากขึ้นอย่างมาก
08:25
and much more capableสามารถ of generatingที่ก่อให้เกิด furtherต่อไป complexityความซับซ้อน.
190
490000
3000
และสามารถสร้างความซับซ้อนได้เก่งยิ่งขึ้น
08:28
I'm talkingการพูด, of courseหลักสูตร,
191
493000
2000
แน่นอน ผมกำลังพูดถึง
08:30
about livingการดำรงชีวิต organismsสิ่งมีชีวิต.
192
495000
2000
สิ่งมีชีวิต
08:32
Livingการดำรงชีวิต organismsสิ่งมีชีวิต are createdสร้าง by chemistryเคมี.
193
497000
2000
สิ่งมีชีวิตเกิดขึ้นจากปฏิกิริยาเคมี
08:34
We are hugeใหญ่ packagesแพคเกจ of chemicalsสารเคมี.
194
499000
3000
เราเป็นหีบห่อเคมีขนาดใหญ่
08:38
So, chemistryเคมี is dominatedครอบงำ by the electromagneticแม่เหล็กไฟฟ้า forceบังคับ.
195
503000
3000
เคมีเป็นสิ่งที่ถูกปกครองโดยพลังแม่เหล็กไฟฟ้า
08:41
That operatesดำเนินการ over smallerที่มีขนาดเล็ก scalesตาชั่ง than gravityแรงดึงดูด,
196
506000
2000
ซึ่งทำงานในระดับที่เล็กกว่าแรงดึงดูดมาก
08:43
whichที่ explainsอธิบาย why you and I
197
508000
2000
ซึ่งเป็นเหตุผลที่ว่า ทำไมคุณและผม
08:45
are smallerที่มีขนาดเล็ก than starsดาว or planetsดาวเคราะห์.
198
510000
2000
จึงมีขนาดเล็กกว่าดาวฤกษ์หรือดาวเคราะห์
08:47
Now, what are the idealในอุดมคติ conditionsเงื่อนไข for chemistryเคมี?
199
512000
3000
แล้วมาถึงคำถามที่ว่า
08:50
What are the GoldilocksGoldilocks conditionsเงื่อนไข?
200
515000
2000
อะไรคือเงื่อนไขที่เหมาะสมสำหรับเคมีเหล่านี้
08:52
Well, first, you need energyพลังงาน,
201
517000
2000
ก่อนอื่น คุณต้องมีพลังงาน
08:54
but not too much.
202
519000
2000
แต่ไม่ใช่มีมากเกินไปนะ
08:56
In the centerศูนย์ of a starดาว, there's so much energyพลังงาน
203
521000
2000
ในใจกลางดาวฤกษ์ มีพลังงานมากเกิน
08:58
that any atomsอะตอม that combineรวมกัน will just get bustedจับ apartต่างหาก again.
204
523000
3000
ที่อะตอมอะไรก็ตามที่รวมตัวกันได้ ก็จะถูกแยกออกจากกันทันที
09:01
But not too little.
205
526000
2000
และไม่ใช่มีพลังงานน้อยเกิน
09:03
In intergalacticอวกาศ spaceช่องว่าง, there's so little energyพลังงาน
206
528000
2000
ในพื้นที่ระหว่างกาแล็กซี่ มีพลังงานน้อยเหลือเกิน
09:05
that atomsอะตอม can't combineรวมกัน.
207
530000
3000
จนอะตอมไม่สามารถรวมตัวกันได้
09:08
What you want is just the right amountจำนวน,
208
533000
2000
สิ่งที่คุณต้องการ คือพลังงานที่พอเหมาะ
09:10
and planetsดาวเคราะห์, it turnsผลัดกัน out, are just right,
209
535000
2000
และดาวเคราะห์นี่แหละ คือที่ที่เหมาะสม
09:12
because they're closeปิด to starsดาว, but not too closeปิด.
210
537000
3000
เพราะมันอยู่ใกล้ดาวฤกษ์ แต่ก็ไม่ใกล้เกินไป
09:15
You alsoด้วย need a great diversityความหลากหลาย of chemicalสารเคมี elementsองค์ประกอบ,
211
540000
3000
คุณต้องมีธาตุที่หลากหลายด้วย
09:18
and you need liquidของเหลว suchอย่างเช่น as waterน้ำ.
212
543000
3000
และคุณต้องมีของเหลว เช่นน้ำ
09:21
Why?
213
546000
2000
ทำไมน่ะหรือ?
09:23
Well, in gassesก๊าซ, atomsอะตอม moveย้าย pastอดีต eachแต่ละ other so fastรวดเร็ว
214
548000
3000
สำหรับก๊าซ อะตอมวิ่งสวนกันเร็วมาก
09:26
that they can't hitchผูกปม up.
215
551000
2000
จนไม่สามารถจับตัวกันไว้ได้
09:28
In solidsของแข็ง,
216
553000
2000
ในของแข็ง
09:30
atomsอะตอม are stuckติดอยู่ togetherด้วยกัน, they can't moveย้าย.
217
555000
3000
อะตอมก็อยู่ติดกัน จนขยับตัวไม่ได้
09:33
In liquidsของเหลว,
218
558000
2000
ในของเหลว
09:35
they can cruiseล่องเรือ and cuddleกอด
219
560000
2000
มันสามารถเดินไปมา จับตัวกัน
09:37
and linkลิงค์ up to formฟอร์ม moleculesโมเลกุล.
220
562000
3000
และรวมตัวกันกลายเป็นโมเลกุลได้
09:40
Now, where do you find suchอย่างเช่น GoldilocksGoldilocks conditionsเงื่อนไข?
221
565000
3000
แล้วที่ไหนล่ะที่เราจะพบเงื่อนไขเหล่านี้ได้
09:43
Well, planetsดาวเคราะห์ are great,
222
568000
2000
ดาวเคราะห์เป็นที่ที่ดีที่สุด
09:45
and our earlyตอนต้น Earthโลก
223
570000
2000
และโลกของเรา
09:47
was almostเกือบจะ perfectสมบูรณ์.
224
572000
2000
ก็เกือบจะสมบูรณ์แบบเลยทีเดียว
09:49
It was just the right distanceระยะทาง from its starดาว
225
574000
2000
มันอยู่ในระยะที่พอเหมาะจากดาวฤกษ์
09:51
to containบรรจุ hugeใหญ่ oceansมหาสมุทร of openเปิด waterน้ำ.
226
576000
3000
มีมหาสมุทร มีน้ำจำนวนมาก
09:54
And deepลึก beneathใต้ those oceansมหาสมุทร,
227
579000
2000
และใต้มหาสมุทรเหล่านั้น
09:56
at cracksรอยแตก in the Earth'sโลก crustเปลือก,
228
581000
2000
บริเวณจุดแตกของเปลือกโลก
09:58
you've got heatความร้อน seepingซึม up from insideภายใน the Earthโลก,
229
583000
3000
เราก็มีความร้อน ที่เล็ดลอดมาจากใจกลางโลก
10:01
and you've got a great diversityความหลากหลาย of elementsองค์ประกอบ.
230
586000
2000
และเราก็มีความหลากหลายทางเคมี
10:03
So at those deepลึก oceanicมหาสมุทร ventsช่องระบายอากาศ,
231
588000
2000
เพราะฉะนั้น ปฏิกิริยาเคมีที่น่ามหัศจรรย์
10:05
fantasticน่าอัศจรรย์ chemistryเคมี beganเริ่ม to happenเกิดขึ้น,
232
590000
3000
ก็เกิดขึ้นตามจุดแตกเหล่านั้น
10:08
and atomsอะตอม combinedรวม in all sortsทุกประเภท of exoticแปลกใหม่ combinationsอยู่รวมกัน.
233
593000
3000
อะตอมรวมตัวกันในรูปแบบต่างๆ นาๆ
10:12
But of courseหลักสูตร, life is more
234
597000
2000
แต่แน่นอนว่า ชีวิตเป็นมากกว่า
10:14
than just exoticแปลกใหม่ chemistryเคมี.
235
599000
2000
ปฏิกิริยาทางเคมีหาได้ยาก
10:16
How do you stabilizeทำให้มีเสถียรภาพ
236
601000
2000
คุณทำให้โมเลกุลใหญ่ๆ
10:18
those hugeใหญ่ moleculesโมเลกุล
237
603000
2000
ที่เจริญเติบโตได้
10:20
that seemดูเหมือน to be viableทำงานได้?
238
605000
3000
มีความมั่นคงได้อย่างไร
10:23
Well, it's here that life introducesแนะนำ
239
608000
2000
ตรงนี้นี่แหละ ที่ชีวิตได้แนะนำให้เรารู้จัก
10:25
an entirelyอย่างสิ้นเชิง newใหม่ trickเคล็ดลับ.
240
610000
3000
กับการพลิกแพลงใหม่เอี่ยม
10:28
You don't stabilizeทำให้มีเสถียรภาพ the individualรายบุคคล;
241
613000
2000
เราไม่พยายามทำให้โมเลกุลมั่นคง
10:30
you stabilizeทำให้มีเสถียรภาพ the templateแบบ,
242
615000
2000
แต่เราทำให้แม่พิมพ์มันมั่นคงต่างหาก
10:32
the thing that carriesดำเนินการ informationข้อมูล,
243
617000
2000
แม่พิมพ์ที่จะส่งต่อข้อมูล
10:34
and you allowอนุญาต the templateแบบ to copyสำเนา itselfตัวเอง.
244
619000
2000
และก็ทำให้แม่พิมพ์เหล่านั้น สามารถทำสำเนาได้
10:36
And DNAดีเอ็นเอ, of courseหลักสูตร,
245
621000
2000
และแน่นอนว่า ดีเอ็นเอ
10:38
is the beautifulสวย moleculeอณู
246
623000
2000
ก็คือโมเลกุลแสนสวย
10:40
that containsมี that informationข้อมูล.
247
625000
2000
ที่บันทึกข้อมูลเหล่านั้น
10:42
You'llคุณจะ be familiarคุ้นเคย with the doubleสอง helixส่วนที่เป็นเกลียว of DNAดีเอ็นเอ.
248
627000
3000
คุณคงคุ้นเคยกับเกลียวคู่ในดีเอ็นเอ
10:45
Eachแต่ละ rungขั้นบันได้ containsมี informationข้อมูล.
249
630000
2000
แต่ละคู่ก็มีข้อมูลเก็บไว้
10:47
So, DNAดีเอ็นเอ containsมี informationข้อมูล
250
632000
2000
ดังนั้น ดีเอ็นเอมีข้อมูล
10:49
about how to make livingการดำรงชีวิต organismsสิ่งมีชีวิต.
251
634000
3000
ถึงวิธีการสร้างสิ่งมีชีวิต
10:52
And DNAดีเอ็นเอ alsoด้วย copiesสำเนา itselfตัวเอง.
252
637000
2000
และดีเอ็นเอก็ทำสำเนาตัวเองได้
10:54
So, it copiesสำเนา itselfตัวเอง
253
639000
2000
มันจึงทำสำเนาตัวเอง
10:56
and scattersสหภาพแรงงาน the templatesแม่แบบ throughตลอด the oceanมหาสมุทร.
254
641000
2000
และปล่อยแม่พิมพ์เหล่านั้นออกไปทั่วมหาสมุทร
10:58
So the informationข้อมูล spreadsการแพร่กระจาย.
255
643000
2000
ข้อมูลก็แพร่ขยายออกไป
11:00
Noticeแจ้งให้ทราบ that informationข้อมูล has becomeกลายเป็น partส่วนหนึ่ง of our storyเรื่องราว.
256
645000
3000
สังเกตนะ ว่าข้อมูลเริ่มกลายเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวของเรา
11:03
The realจริง beautyความงาม of DNAดีเอ็นเอ thoughแม้
257
648000
2000
ความสวยงามของดีเอ็นเอนั้น
11:05
is in its imperfectionsความไม่สมบูรณ์.
258
650000
2000
อยู่ที่ความไม่สมบูรณ์แบบของมัน
11:07
As it copiesสำเนา itselfตัวเอง,
259
652000
2000
เมื่อมันทำสำเนาตัวเอง
11:09
onceครั้งหนึ่ง in everyทุกๆ billionพันล้าน rungsขั้น,
260
654000
2000
ในทุกๆ พันล้านรอบ
11:11
there tendsมีแนวโน้มที่ to be an errorความผิดพลาด.
261
656000
2000
มักจะมีความผิดพลาดเกิดขึ้น
11:13
And what that meansวิธี
262
658000
2000
นั่นหมายความว่า
11:15
is that DNAดีเอ็นเอ is, in effectผล, learningการเรียนรู้.
263
660000
3000
ดีเอ็นเอกำลังเรียนรู้
11:18
It's accumulatingการเก็บสะสม newใหม่ waysวิธี of makingการทำ livingการดำรงชีวิต organismsสิ่งมีชีวิต
264
663000
2000
มันกำลังรวบรวมวิธีการใหม่ๆในการสร้างสิ่งมีชีวิต
11:20
because some of those errorsข้อผิดพลาด work.
265
665000
2000
เพราะความผิดพลาด บางทีก็ใช้งานได้จริง
11:22
So DNA'sดีเอ็นเอ learningการเรียนรู้
266
667000
2000
ดังนั้น ดีเอ็นเอกำลังเรียนรู้
11:24
and it's buildingอาคาร greaterมากขึ้น diversityความหลากหลาย and greaterมากขึ้น complexityความซับซ้อน.
267
669000
3000
และกำลังสร้างความหลากหลาย ความซับซ้อนมากขึ้นเรื่อยๆ
11:27
And we can see this happeningสิ่งที่เกิดขึ้น over the last fourสี่ billionพันล้าน yearsปี.
268
672000
3000
เราสามารถเห็นการทำงานของมันได้ตลอด 4 พันล้านปีที่ผ่านมา
11:30
For mostมากที่สุด of that time of life on Earthโลก,
269
675000
2000
ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมาบนโลกใบนี้
11:32
livingการดำรงชีวิต organismsสิ่งมีชีวิต have been relativelyสัมพัทธ์ simpleง่าย --
270
677000
2000
สิ่งมีชีวิตค่อนข้างจะเรียบง่าย --
11:34
singleเดียว cellsเซลล์.
271
679000
2000
เป็นสัตว์เซลล์เดียว
11:36
But they had great diversityความหลากหลาย,
272
681000
2000
แต่มีความหลากหลายอยู่มาก
11:38
and, insideภายใน, great complexityความซับซ้อน.
273
683000
2000
และภายใน ก็ซ่อนความซับซ้อนมากมาย
11:40
Then from about 600 to 800 millionล้าน yearsปี agoมาแล้ว,
274
685000
3000
จากนั้น เมื่อ 600 ถึง 800 ล้านปีที่แล้ว
11:43
multi-celledหลายเซลล์ organismsสิ่งมีชีวิต appearปรากฏ.
275
688000
2000
สิ่งมีชีวิตหลายเซลล์ก็เริ่มกำเนิดขึ้น
11:45
You get fungiเชื้อรา, you get fishปลา,
276
690000
2000
เราเริ่มมีสิ่งมีชีวิตตระกูลเห็ด เริ่มมีปลา
11:47
you get plantsพืช,
277
692000
2000
เริ่มมีพืช
11:49
you get amphibiaAmphibia, you get reptilesสัตว์เลื้อยคลาน,
278
694000
3000
มีสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ มีสัตว์เลื้อยคลาน
11:52
and then, of courseหลักสูตร, you get the dinosaursไดโนเสาร์.
279
697000
3000
และแน่นอน เราก็มีไดโนเสาร์
11:55
And occasionallyเป็นครั้งคราว, there are disastersภัยพิบัติ.
280
700000
4000
และในบางครั้งบางคราว เราเจอะเจอกับภัยธรรมชาติ
11:59
Sixty-fiveหกสิบห้า millionล้าน yearsปี agoมาแล้ว,
281
704000
2000
65 ล้านปีที่แล้ว
12:01
an asteroidดาวเคราะห์ landedเป็นเจ้าของที่ดิน on Earthโลก
282
706000
2000
อุกกาบาตตกลงมายังโลก
12:03
nearใกล้ the Yucatanยูคาทาน Peninsulaคาบสมุทร,
283
708000
2000
ใกล้คาบสมุทรยูคาตัน
12:05
creatingการสร้าง conditionsเงื่อนไข equivalentเท่ากัน to those of a nuclearนิวเคลียร์ warสงคราม,
284
710000
3000
เกิดเงื่อนไขที่เทียบเท่ากับสงครามนิวเคลียร์
12:08
and the dinosaursไดโนเสาร์ were wipedเช็ด out.
285
713000
2000
และไดโนเสาร์ก็สูญพันธ์
12:10
Terribleน่ากลัว newsข่าว for the dinosaursไดโนเสาร์,
286
715000
4000
ข่าวร้ายสำหรับเหล่าไดโนเสาร์
12:14
but great newsข่าว for our mammalianเลี้ยงลูกด้วยนม ancestorsบรรพบุรุษ,
287
719000
3000
แต่เป็นข่าวดีของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม บรรพบุรุษของเรา
12:17
who flourishedความเจริญรุ่งเรือง
288
722000
2000
ที่รุ่งเรือง
12:19
in the nichesซอก left emptyว่างเปล่า by the dinosaursไดโนเสาร์.
289
724000
3000
จากที่ที่ไดโนเสาร์ทิ้งเอาไว้
12:22
And we humanเป็นมนุษย์ beingsสิ่งมีชีวิต
290
727000
2000
และมนุษย์อย่างเรา
12:24
are partส่วนหนึ่ง of that creativeความคิดสร้างสรรค์ evolutionaryวิวัฒนาการ pulseชีพจร
291
729000
3000
ก็เป็นส่วนหนึ่งของวิวัฒนาการ
12:27
that beganเริ่ม 65 millionล้าน yearsปี agoมาแล้ว
292
732000
3000
ที่เริ่มต้นเมื่อ 65 ล้านปีที่แล้ว
12:30
with the landingท่าเรือ of an asteroidดาวเคราะห์.
293
735000
2000
จากการทักทายของอุกกาบาต
12:33
Humansมนุษย์ appearedปรากฏ about 200,000 yearsปี agoมาแล้ว.
294
738000
3000
มนุษย์เกิดขึ้นเมื่อ 200,000 ปีที่แล้ว
12:36
And I believe we countนับ
295
741000
2000
และผมเชื่อว่าจุดนี้
12:38
as a thresholdธรณีประตู in this great storyเรื่องราว.
296
743000
2000
คืออีกหนึ่งจุดเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่
12:40
Let me explainอธิบาย why.
297
745000
2000
ผมจะอธิบายให้ฟังว่าทำไม
12:42
We'veเราได้ seenเห็น that DNAดีเอ็นเอ learnsเรียนรู้ in a senseความรู้สึก,
298
747000
3000
เรารู้แล้วว่าดีเอ็นเอเรียนรู้ได้
12:45
it accumulatesสะสม informationข้อมูล.
299
750000
2000
โดยการเก็บรวบรวมข้อมูล
12:47
But it is so slowช้า.
300
752000
2000
แต่มันก็ช้ามากๆ
12:49
DNAดีเอ็นเอ accumulatesสะสม informationข้อมูล
301
754000
2000
ดีเอ็นเอรวบรวมข้อมูล
12:51
throughตลอด randomสุ่ม errorsข้อผิดพลาด,
302
756000
2000
จากข้อผิดพลาด
12:53
some of whichที่ just happenเกิดขึ้น to work.
303
758000
3000
ที่มีประโยชน์โดยบังเอิญ
12:56
But DNAดีเอ็นเอ had actuallyแท้จริง generatedสร้าง a fasterได้เร็วขึ้น way of learningการเรียนรู้:
304
761000
2000
แต่ดีเอ็นเอก็ได้สร้างวิธีการเรียนรู้แบบใหม่
12:58
it had producedผลิต organismsสิ่งมีชีวิต with brainsสมอง,
305
763000
3000
โดยสร้างสิ่งมีชีวิตที่มีสมอง
13:01
and those organismsสิ่งมีชีวิต can learnเรียน in realจริง time.
306
766000
3000
และสิ่งมีชีวิตเหล่านั้นสามารถเรียนรู้ได้โดยตรง
13:04
They accumulateเก็บสะสม informationข้อมูล, they learnเรียน.
307
769000
3000
มันสามารถรวบรวมข้อมูล เรียนรู้ได้
13:07
The sadเสียใจ thing is,
308
772000
2000
แต่ที่น่าเสียดายคือ
13:09
when they dieตาย, the informationข้อมูล diesตาย with them.
309
774000
3000
เมื่อมันตาย ข้อมูลก็หายไปกับพวกมัน
13:12
Now what makesยี่ห้อ humansมนุษย์ differentต่าง
310
777000
2000
สิ่งที่ทำให้มนุษย์แตกต่าง
13:14
is humanเป็นมนุษย์ languageภาษา.
311
779000
2000
ก็คือภาษาของมนุษย์
13:16
We are blessedมีความสุข with a languageภาษา, a systemระบบ of communicationการสื่อสาร,
312
781000
2000
เรามีภาษา มีระบบในการติดต่อสื่อสาร
13:18
so powerfulมีอำนาจ and so preciseแม่นยำ
313
783000
3000
ที่ทรงพลัง และมีความแม่นยำมาก
13:21
that we can shareหุ้น what we'veเราได้ learnedได้เรียนรู้ with suchอย่างเช่น precisionความแม่นยำ
314
786000
3000
จนเราสามารถแบ่งปันสิ่งที่เราเรียนรู้ได้อย่างแม่นยำ
13:24
that it can accumulateเก็บสะสม in the collectiveโดยรวม memoryหน่วยความจำ.
315
789000
3000
และสามารถรวบรวม เป็นการใช้ความจำร่วมกัน
13:27
And that meansวิธี
316
792000
2000
และนั่นหมายความว่า
13:29
it can outlastอยู่ได้นานกว่า the individualsบุคคล who learnedได้เรียนรู้ that informationข้อมูล,
317
794000
3000
ข้อมูลอยู่ได้นานกว่าบุคคลที่เรียนรู้ข้อมูลนั้นๆ
13:32
and it can accumulateเก็บสะสม from generationรุ่น to generationรุ่น.
318
797000
4000
และสามารถรวบรวมได้จากรุ่นสู่รุ่น
13:36
And that's why, as a speciesสายพันธุ์, we're so creativeความคิดสร้างสรรค์
319
801000
2000
และนั่นคือเหตุผลที่เรา ในฐานะสปีชีส์หนึ่ง มีความสร้างสรรค์
13:38
and so powerfulมีอำนาจ,
320
803000
2000
และทรงพลังมาก
13:40
and that's why we have a historyประวัติศาสตร์.
321
805000
2000
และนั่นคือเหตุผลที่เรามีประวัติศาสตร์
13:42
We seemดูเหมือน to be the only speciesสายพันธุ์ in fourสี่ billionพันล้าน yearsปี
322
807000
3000
เราเหมือนจะเป็นสปีชีส์เดียวใน 4 พันล้านปี
13:45
to have this giftของขวัญ.
323
810000
2000
ที่ได้ของขวัญชิ้นนี้
13:47
I call this abilityความสามารถ
324
812000
2000
ผมเรียกความสามารถนี้ว่า
13:49
collectiveโดยรวม learningการเรียนรู้.
325
814000
2000
การเรียนรู้ร่วมกัน
13:51
It's what makesยี่ห้อ us differentต่าง.
326
816000
2000
นั่นคือสิ่งที่ทำให้เราแตกต่าง
13:53
We can see it at work
327
818000
2000
เราเห็นการทำงานของมัน
13:55
in the earliestที่เก่าแก่ที่สุด stagesขั้นตอน of humanเป็นมนุษย์ historyประวัติศาสตร์.
328
820000
2000
ได้ตั้งแต่ยุคเริ่มต้นของมนุษยชาติ
13:57
We evolvedการพัฒนา as a speciesสายพันธุ์
329
822000
2000
เราวิวัฒนาการในฐานะสปีชีส์
13:59
in the savannaเซวันนา landsดินแดน of Africaแอฟริกา,
330
824000
2000
ในทุ่งหญ้าในแอฟริกา
14:01
but then you see humansมนุษย์ migratingการโยกย้าย into newใหม่ environmentsสภาพแวดล้อม,
331
826000
3000
แต่เราก็เห็นมนุษย์ย้ายถิ่นฐานไปในสภาพแวดล้อมใหม่ๆ --
14:04
into desertทะเลทราย landsดินแดน, into junglesป่า,
332
829000
2000
ไปยังทะเลทราย ในป่าใหญ่
14:06
into the iceน้ำแข็ง ageอายุ tundraทุ่งทุนดรา of Siberiaไซบีเรีย --
333
831000
2000
ในทุ่งหญ้ายุคน้ำแข็งของไซบีเรีย --
14:08
toughยาก, toughยาก environmentสิ่งแวดล้อม --
334
833000
2000
ในสภาพแวดล้อมที่โหดร้ายมากๆ --
14:10
into the Americasอเมริกา, into AustralasiaAustralasia.
335
835000
2000
ไปยังอเมริกา และออสเตรเลเซีย
14:12
Eachแต่ละ migrationการโยกย้าย involvedที่เกี่ยวข้อง learningการเรียนรู้ --
336
837000
2000
ในทุกการย้ายถิ่นฐาน ล้วนมีการเรียนรู้ --
14:14
learningการเรียนรู้ newใหม่ waysวิธี of exploitingการใช้ประโยชน์จาก the environmentสิ่งแวดล้อม,
337
839000
3000
เรียนรู้วิธีใหม่ในการอยู่กับสภาพแวดล้อม
14:17
newใหม่ waysวิธี of dealingการซื้อขาย with theirของพวกเขา surroundingsสิ่งแวดล้อม.
338
842000
2000
วิธีใหม่ในการต่อสู้กับสิ่งรอบตัว
14:19
Then 10,000 yearsปี agoมาแล้ว,
339
844000
2000
แล้วเมื่อ 10,000 ปีที่ผ่านมา
14:21
exploitingการใช้ประโยชน์จาก a suddenฉับพลัน changeเปลี่ยนแปลง in globalทั่วโลก climateภูมิอากาศ
340
846000
2000
มีการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศครั้งใหญ่
14:23
with the endปลาย of the last iceน้ำแข็ง ageอายุ,
341
848000
2000
จุดสิ้นสุดของยุคน้ำแข็ง
14:25
humansมนุษย์ learnedได้เรียนรู้ to farmฟาร์ม.
342
850000
3000
มนุษย์เรียนรู้การทำเกษตรกรรม
14:28
Farmingการทำฟาร์ม was an energyพลังงาน bonanzaขุมทรัพย์.
343
853000
2000
เกษตรกรรมเป็นแหล่งกำเนินพลังงานมหาศาล
14:30
And exploitingการใช้ประโยชน์จาก that energyพลังงาน,
344
855000
2000
และด้วยพลังงานเหล่านั้น
14:32
humanเป็นมนุษย์ populationsประชากร multipliedคูณ.
345
857000
2000
ประชากรมนุษย์ก็ทวีคูณขึ้นไม่รู้จบ
14:34
Humanเป็นมนุษย์ societiesสังคม got largerที่มีขนาดใหญ่, denserหนาแน่น,
346
859000
2000
สังคมมนุษย์เติบใหญ่ขึ้น หนาแน่นขึ้น
14:36
more interconnectedที่เชื่อมต่อกัน.
347
861000
2000
เชื่อมต่อกันมากขึ้น
14:38
And then from about 500 yearsปี agoมาแล้ว,
348
863000
4000
จากนั้นเมื่อ 500 ปีที่แล้ว
14:42
humansมนุษย์ beganเริ่ม to linkลิงค์ up globallyทั่วโลก
349
867000
2000
มนุษย์เริ่มเชื่อมต่อกันทั่วโลก
14:44
throughตลอด shippingการส่งสินค้า, throughตลอด trainsรถไฟ,
350
869000
2000
ผ่านการเดินเรือ ทางรถไฟ
14:46
throughตลอด telegraphไปรษณีย์โทรเลข, throughตลอด the Internetอินเทอร์เน็ต,
351
871000
3000
ผ่านโทรเลข ผ่านอินเตอร์เน็ต
14:49
untilจนกระทั่ง now we seemดูเหมือน to formฟอร์ม
352
874000
2000
ตอนนี้เราเหมือนจะเห็น
14:51
a singleเดียว globalทั่วโลก brainสมอง
353
876000
2000
ทั้งโลกเป็นเสมือนสมองหนึ่งเดียว
14:53
of almostเกือบจะ sevenเจ็ด billionพันล้าน individualsบุคคล.
354
878000
2000
ที่มีมนุษย์ถึง 7 ล้านคนร่วมสร้าง
14:55
And that brainสมอง is learningการเรียนรู้ at warpวิปริต speedความเร็ว.
355
880000
5000
และสมองก้อนนั้น กำลังเรียนรู้ด้วยความเร็วแสง
15:00
And in the last 200 yearsปี, something elseอื่น has happenedที่เกิดขึ้น.
356
885000
2000
และ 200 ปีที่ผ่านมา มีบางอย่างเกิดขึ้นอีก
15:02
We'veเราได้ stumbledสะดุด on anotherอื่น energyพลังงาน bonanzaขุมทรัพย์
357
887000
2000
เราพบเจอขุมทรัพย์พลังงานอีกอย่างหนึ่ง
15:04
in fossilฟอสซิล fuelsเชื้อเพลิง.
358
889000
2000
จากเชื้อเพลิงฟอสซิล
15:06
So fossilฟอสซิล fuelsเชื้อเพลิง and collectiveโดยรวม learningการเรียนรู้ togetherด้วยกัน
359
891000
3000
ด้วยฟอสซิล และการเรียนรู้ร่วมกัน
15:09
explainอธิบาย the staggeringที่ตุปัดตุเป๋ complexityความซับซ้อน
360
894000
2000
เป็นเหตุผลที่เราเห็นความซับซ้อนมหาศาล
15:11
we see around us.
361
896000
2000
อยู่รอบตัวเรา
15:16
So, here we are,
362
901000
3000
และแล้วเราก็กลับมาสู่ปัจจุบัน
15:19
back at the conventionการประชุม centerศูนย์.
363
904000
2000
ในศูนย์ประชุมแห่งนี้
15:21
We'veเราได้ been on a journeyการเดินทาง, a returnกลับ journeyการเดินทาง,
364
906000
2000
เราได้เดินทางไปบนเส้นทาง
15:23
of 13.7 billionพันล้าน yearsปี.
365
908000
3000
ความยาวถึง 13.7 ล้านปี
15:26
I hopeหวัง you agreeตกลง that this is a powerfulมีอำนาจ storyเรื่องราว.
366
911000
3000
ผมหวังว่าคุณก็เห็นด้วย ว่านี่เป็นเรื่องราวที่ทรงพลังมาก
15:29
And it's a storyเรื่องราว in whichที่ humansมนุษย์
367
914000
2000
มันเป็นเรื่องราวที่มนุษย์
15:31
playเล่น an astonishingน่าอัศจรรย์ and creativeความคิดสร้างสรรค์ roleบทบาท.
368
916000
3000
ได้มีบทบาทที่สำคัญและน่าทึ่ง
15:34
But it alsoด้วย containsมี warningsคำเตือน.
369
919000
3000
แต่มันก็มีสัญญาณเตือนเหมือนกัน
15:37
Collectiveโดยรวม learningการเรียนรู้ is a very, very powerfulมีอำนาจ forceบังคับ,
370
922000
4000
การเรียนรู้ร่วมกัน เป็นพลังที่ยิ่งใหญ่
15:41
and it's not clearชัดเจน
371
926000
2000
และเราก็ยังไม่ค่อยแน่ใจ
15:43
that we humansมนุษย์ are in chargeค่าธรรมเนียม of it.
372
928000
3000
ว่าเราควบคุมมันได้หรือไม่
15:46
I rememberจำ very vividlyเต็มตา as a childเด็ก growingการเจริญเติบโต up in Englandอังกฤษ,
373
931000
3000
ผมจำได้ลางๆ เมื่อครั้งยังเป็นเด็ก เติบโตที่ประเทศอังกฤษ
15:49
livingการดำรงชีวิต throughตลอด the Cubanคิวบา Missileขีปนาวุธ Crisisวิกฤติ.
374
934000
3000
ใช้ชีวิตผ่านช่วงวิกฤตการณ์ขีปนาวุธคิวบา
15:52
For a fewน้อย daysวัน,
375
937000
2000
ในระยะเวลาหลายวัน
15:54
the entireทั้งหมด biosphereชีววง
376
939000
2000
โลกทั้งใบ
15:56
seemedดูเหมือน to be on the vergeปาก of destructionการทำลาย.
377
941000
3000
เกือบจะถึงจุดหายนะ
15:59
And the sameเหมือนกัน weaponsอาวุธ are still here,
378
944000
3000
และอาวุธในวันนั้น ก็ยังคงอยู่ทุกวันนี้
16:02
and they are still armedติดอาวุธ.
379
947000
2000
และพร้อมที่จะถูกใช้ในทุกเมื่อ
16:04
If we avoidหลีกเลี่ยง that trapกับดัก,
380
949000
2000
ถึงเราจะหลีกเลี่ยงจุดนั้นได้
16:06
othersคนอื่น ๆ are waitingที่รอ for us.
381
951000
2000
ก็ยังมีอีกหลายสิ่งที่คอยเราอยู่
16:08
We're burningร้อน fossilฟอสซิล fuelsเชื้อเพลิง at suchอย่างเช่น a rateอัตรา
382
953000
3000
เรากำลังเผาเชื้อเพลิงฟอสซิล
16:11
that we seemดูเหมือน to be underminingการลอบทำลาย the GoldilocksGoldilocks conditionsเงื่อนไข
383
956000
3000
ในระดับที่เราเริ่มพังทลายเงื่อนไข
16:14
that madeทำ it possibleเป็นไปได้ for humanเป็นมนุษย์ civilizationsอารยธรรม
384
959000
2000
ที่ทำให้อารยธรรมมนุษย์สร้างตัวขึ้นมาได้
16:16
to flourishอวด over the last 10,000 yearsปี.
385
961000
4000
ตลอด 10,000 ปีที่ผ่านมา
16:20
So what bigใหญ่ historyประวัติศาสตร์ can do
386
965000
2000
สิ่งที่ประวัติศาสตร์ภาพใหญ่นี้จะทำได้
16:22
is showแสดง us the natureธรรมชาติ of our complexityความซับซ้อน and fragilityความบอบบาง
387
967000
3000
คือแสดงให้เห็นถึงความซับซ้อน และความเปราะบาง
16:25
and the dangersอันตราย that faceใบหน้า us,
388
970000
2000
และอันตรายที่เรากำลังเผชิญ
16:27
but it can alsoด้วย showแสดง us
389
972000
3000
แต่มันก็แสดงให้เราเห็น
16:30
our powerอำนาจ with collectiveโดยรวม learningการเรียนรู้.
390
975000
2000
ถึงพลังของเรา จากการเรียนรู้ร่วมกัน
16:32
And now, finallyในที่สุด,
391
977000
3000
และสุดท้ายนี้
16:35
this is what I want.
392
980000
4000
นี่คือสิ่งที่ผมต้องการ
16:39
I want my grandsonหลานชาย, Danielแดเนียล,
393
984000
3000
ผมต้องการหลายของผม แดเนียล
16:42
and his friendsเพื่อน and his generationรุ่น,
394
987000
2000
และเพื่อนของเขา และรุ่นของเขา
16:44
throughoutตลอด the worldโลก,
395
989000
2000
ที่อยู่ทั่วโลกใบนี้
16:46
to know the storyเรื่องราว of bigใหญ่ historyประวัติศาสตร์,
396
991000
3000
ได้รู้จักเรื่องราวประวัติศาสตร์ทั้งหมดของเรา
16:49
and to know it so well
397
994000
2000
และรู้จักมันดีพอ
16:51
that they understandเข้าใจ
398
996000
2000
ที่จะเข้าใจ
16:53
bothทั้งสอง the challengesความท้าทาย that faceใบหน้า us
399
998000
2000
ทั้งอุปสรรคที่เรากำลังเผชิญ
16:55
and the opportunitiesโอกาส that faceใบหน้า us.
400
1000000
3000
และโอกาสที่อยู่ใกล้เอื้อม
16:58
And that's why a groupกลุ่ม of us
401
1003000
2000
และนั่นก็คือเหตุผลที่พวกผม
17:00
are buildingอาคาร a freeฟรี, onlineออนไลน์ syllabusหลักสูตร
402
1005000
2000
กำลังสร้างแบบเรียนออนไลน์ฟรี
17:02
in bigใหญ่ historyประวัติศาสตร์
403
1007000
2000
เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ภาพใหญ่
17:04
for highสูง schoolโรงเรียน studentsนักเรียน throughoutตลอด the worldโลก.
404
1009000
2000
ให้กับนักเรียนมัธยมทั่วโลกได้ใช้
17:06
We believe that bigใหญ่ historyประวัติศาสตร์
405
1011000
3000
เราเชื่อว่าประวัติศาสตร์ภาพใหญ่นี้
17:09
will be a vitalจำเป็น intellectualทางปัญญา toolเครื่องมือ for them,
406
1014000
3000
จะเป็นเครื่องมือทางปัญญาที่สำคัญสำหรับพวกเขา
17:12
as Danielแดเนียล and his generationรุ่น
407
1017000
3000
เพราะแดเนียลและเพื่อนของเขา
17:15
faceใบหน้า the hugeใหญ่ challengesความท้าทาย
408
1020000
2000
กำลังเผชิญความท้าทายที่ยิ่งใหญ่
17:17
and alsoด้วย the hugeใหญ่ opportunitiesโอกาส
409
1022000
2000
และโอกาสที่ยิ่งใหญ่
17:19
aheadล่วงหน้า of them at this thresholdธรณีประตู momentขณะ
410
1024000
3000
อยู่ภายภาคหน้า ณ จุดเปลี่ยนแปลงอีกครั้ง
17:22
in the historyประวัติศาสตร์ of our beautifulสวย planetดาวเคราะห์.
411
1027000
4000
ในประวัติศาสตร์ของโลกที่สวยงามของเรา
17:26
I thank you for your attentionความสนใจ.
412
1031000
2000
(เสียงปรบมือ)
17:28
(Applauseการปรบมือ)
413
1033000
5000

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
David Christian - Historian
David Christian teaches an ambitious world history course that tells the tale of the entire universe -- from the Big Bang 13 billion years ago to present day.

Why you should listen

David Christian is by training a historian of Russia and the Soviet Union, but since the 1980s he has become interested in world history on very large scales. He has written on the social and material history of the 19th-century Russian peasantry, in particular on aspects of diet and the role of alcohol. In 1989, he began teaching courses on "Big History," surveying the past on the largest possible scales, including those of biology and astronomy.

Christian is a member of the Australian Academy of the Humanities. Over the next few years he will also be working with the support of Bill Gates to create an online course in "Big History" for high school students.

Watch the Big History series on H2 >>  

More profile about the speaker
David Christian | Speaker | TED.com