TEDMED 2015
Todd Coleman: A temporary tattoo that brings hospital care to the home
Todd Coleman: Eve hastane bakımı getiren geçici dövme
Filmed:
Readability: 4.7
1,489,379 views
Doktorlar, hastalarını evden izleyebilselerdi ne olurdu - hem de hastanede kalma süresince gördükleri izlemeyle aynı doğruluk derecesinde? Biyoelektronik yenilikçi Todd Coleman sağlık sisteminde devrim yaratabilecek ve tıbbın daha az invazif olmasını sağlayacak giyilebilir, esnek elektronik sağlık izleme yamalarının geliştirilmesi arayışını paylaşıyor.
Todd Coleman - Bioelectronics innovator
UCSD bioengineering professor Todd Coleman integratively spans the disciplines of medical electronics, machine learning and public health. Full bio
UCSD bioengineering professor Todd Coleman integratively spans the disciplines of medical electronics, machine learning and public health. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
Please meet Jane.
0
1723
1388
Lütfen, Jane ile tanışın.
00:15
She has a high-risk pregnancy.
1
3644
1995
Onda yüksek riskli gebelik bulunmaktadır.
00:17
Within 24 weeks,
2
5663
1757
24. haftası içinde,
00:19
she's on bed rest at the hospital,
3
7444
2161
hastane yatağında istirahatli olup
00:21
being monitored
for her preterm contractions.
for her preterm contractions.
4
9629
2827
erken kasılmaları için izlenmektedir.
00:25
She doesn't look the happiest.
5
13024
1894
En mutlu kişi gibi görünmüyor.
00:26
That's in part because it requires
technicians and experts
technicians and experts
6
14942
3221
Çünkü kısmen,
rahim kasılmalarını izlemek için
rahim kasılmalarını izlemek için
00:30
to apply these clunky belts on her
to monitor her uterine contractions.
to monitor her uterine contractions.
7
18187
4315
ona bu ağır kemerleri takacak
teknisyen ve uzmanlar gerekmekte.
teknisyen ve uzmanlar gerekmekte.
00:35
Another reason Jane is not so happy
is because she's worried.
is because she's worried.
8
23550
4740
Jane'in mutlu olmamasının bir diğer
sebebi ise endişeli olması.
sebebi ise endişeli olması.
00:40
In particular, she's worried
about what happens
about what happens
9
28768
2626
Özellikle, hastanedeki 10 günlük yatak
00:43
after her 10-day stay
on bed rest at the hospital.
on bed rest at the hospital.
10
31418
3405
istirahatinden sonra
olacaklardan endişeli.
olacaklardan endişeli.
00:47
What happens when she's home?
11
35438
2070
Eve gittiğinde ne olacak?
00:49
If she were to give birth this early
it would be devastating.
it would be devastating.
12
37532
3729
Eğer erken doğum olursa
bu yıkıcı olacaktır.
bu yıkıcı olacaktır.
00:53
As an African-American woman,
13
41874
1754
Bir Afro-Amerikalı kadın olarak,
00:55
she's twice as likely
to have a premature birth
to have a premature birth
14
43652
3082
erken doğum yapma ya da ölü doğum yapma
00:59
or to have a stillbirth.
15
47376
1573
olasılığı iki kat daha fazla.
01:01
So Jane basically has one of two options:
16
49551
2978
Yani aslında Jane'in iki seçenekten
birini seçme durumu var;
birini seçme durumu var;
01:04
stay at the hospital on bed rest,
17
52553
2025
ya doğum yapana kadar
01:07
a prisoner to the technology
until she gives birth,
until she gives birth,
18
55237
3458
bir teknoloji esiri olarak,
yatak istirahatinde hastanede kalmak
yatak istirahatinde hastanede kalmak
01:11
and then spend the rest
of her life paying for the bill;
of her life paying for the bill;
19
59469
2940
ve hayatının geri kalanında
hastane faturasını ödemek
hastane faturasını ödemek
01:14
or head home after her 10-day stay
and hope for the best.
and hope for the best.
20
62946
4608
ya da 10 günlük istirahatten sonra
eve dönüp en iyisini dilemek.
eve dönüp en iyisini dilemek.
01:20
Neither of these two options
seems appealing.
seems appealing.
21
68198
3095
Her iki seçenek de cazip görünmüyor.
01:24
As I began to think
about stories like this
about stories like this
22
72132
2111
Bu tür hikâyeleri düşünmeye başladıkça
01:26
and hear about stories like this,
23
74267
1786
ve bu tür hikâyeleri duydukça,
01:28
I began to ask myself and imagine:
24
76077
2093
kendime sormaya başladım ve hayal ettim:
01:30
Is there an alternative?
25
78194
1542
Başka bir alternatif var mı?
01:31
Is there a way we could have
the benefits of high-fidelity monitoring
the benefits of high-fidelity monitoring
26
79760
4736
Birinin evde günlük yaşamına
devam ederken,
devam ederken,
01:36
that we get with our trusted
partners in the hospital
partners in the hospital
27
84520
2799
hastanedeki güvenilir
ortaklarımızdan aldığımız
ortaklarımızdan aldığımız
01:39
while someone is at home
living their daily life?
living their daily life?
28
87343
2359
yüksek duyarlıklı izlemeden
faydalanma yolu olabilir mi?
faydalanma yolu olabilir mi?
01:42
With that in mind,
29
90832
1495
Bunu göz önünde bulundurarak,
01:44
I encouraged people in my research group
30
92351
1947
benim araştırma grubumdaki insanları
01:46
to partner with some
clever material scientists,
clever material scientists,
31
94322
3508
akıllı malzeme bilimcilerle
ortak çalışmaları için teşvik ettim
ortak çalışmaları için teşvik ettim
01:49
and all of us came together
and brainstormed.
and brainstormed.
32
97854
2407
ve hepimiz bir araya gelip
beyin fırtınası yaptık.
beyin fırtınası yaptık.
01:52
And after a long process,
33
100904
1441
Uzun bir prosesten sonra
01:54
we came up with a vision, an idea,
34
102369
2394
bir vizyonla ortaya çıktık, bir fikirle,
01:56
of a wearable system that perhaps
you could wear like a piece of jewelry
you could wear like a piece of jewelry
35
104787
3778
giyilebilir bir sistem;
tıpkı bir parça takı takmak gibi
tıpkı bir parça takı takmak gibi
02:00
or you could apply
to yourself like a Band-Aid.
to yourself like a Band-Aid.
36
108589
2456
ya da kendine yara bandı yapıştırmak gibi.
02:03
And after many trials and tribulations
and years of endeavors,
and years of endeavors,
37
111463
4183
Birçok deneme ve sıkıntılardan sonra
ve yıllarca gayretten sonra
ve yıllarca gayretten sonra
02:07
we were able to come up
with this flexible electronic patch
with this flexible electronic patch
38
115670
3727
esnek elektronik yama
ile ortaya çıkabildik,
ile ortaya çıkabildik,
02:11
that was manufactured
using the same processes
using the same processes
39
119421
2395
bilgisayar çiplerinin
oluşturulmasında kullanılan
oluşturulmasında kullanılan
02:13
that they use to build computer chips,
40
121840
2681
yöntemlerle üretilmiştir,
02:16
except the electronics are transferred
from a semiconductor wafer
from a semiconductor wafer
41
124545
4432
elektroniğin insan vücudu ile
arayüz sağlayacak esnek malzeme
arayüz sağlayacak esnek malzeme
02:21
onto a flexible material
that can interface with the human body.
that can interface with the human body.
42
129001
4268
üzerine yarı iletken bir
adaptör ile aktarılması dışında.
adaptör ile aktarılması dışında.
02:25
These systems are about
the thickness of a human hair.
the thickness of a human hair.
43
133775
3048
Bu sistemler insan saçı kalınlığı kadar.
02:30
They can measure the types
of information that we want,
of information that we want,
44
138006
3253
İstediğimiz bilgi tiplerini ölçebiliyor,
02:33
things such as:
45
141948
1179
mesela;
02:35
bodily movement,
46
143151
1173
bedensel hareket,
02:36
bodily temperature,
47
144670
1404
vücut sıcaklığı,
02:38
electrical rhythms of the body
48
146098
1805
vücudun elektrik ritimleri
02:39
and so forth.
49
147927
1158
ve benzeri.
02:41
We can also engineer these systems,
50
149403
1974
Ayrıca bu sistemleri düzenleyebiliyoruz,
02:43
so they can integrate energy sources,
51
151883
2408
bunlar enerji kaynaklarına entegre edilip
02:46
and can have wireless
transmission capabilities.
transmission capabilities.
52
154877
2965
kablosuz iletim özelliklerine
sahip olabilirler.
sahip olabilirler.
02:50
So as we began to build
these types of systems,
these types of systems,
53
158624
3905
Bu tür sistemleri inşa etmeye başladıkça
02:54
we began to test them on ourselves
in our research group.
in our research group.
54
162553
4338
kendi araştırma grubumuz üzerinde
test etmeye başladık.
test etmeye başladık.
02:58
But in addition, we began to reach out
to some of our clinical partners
to some of our clinical partners
55
166915
3364
Fakat buna ek olarak,
klinik ortaklarımıza da ulaşmaya başladık.
klinik ortaklarımıza da ulaşmaya başladık.
03:02
in San Diego,
56
170303
1155
San Diego'da,
03:03
and test these on different patients
in different clinical conditions,
in different clinical conditions,
57
171482
3700
ve bunları farklı hastalarda,
farklı klinik ortamlarında test ettik.
farklı klinik ortamlarında test ettik.
03:07
including moms-to-be like Jane.
58
175206
2697
Jane gibi anne adayları da dâhil.
03:10
Here is a picture of a pregnant woman
in labor at our university hospital
in labor at our university hospital
59
178531
4980
Burada, üniversite hastanemizde doğum
yapan hamile bir kadının
yapan hamile bir kadının
03:15
being monitored for her uterine
contractions with the conventional belt.
contractions with the conventional belt.
60
183535
4931
geleneksel kemer ile uterus kasılmaları
izlendiğini gösteren bir fotograf var.
izlendiğini gösteren bir fotograf var.
03:20
In addition,
61
188939
1151
Ek olarak,
03:22
our flexible electronic patches are there.
62
190114
2592
bizim esnek elektronik
yamalarımız da orada.
yamalarımız da orada.
03:25
This picture demonstrates waveforms
pertaining to the fetal heart rate,
pertaining to the fetal heart rate,
63
193268
4276
Bu resim fetal kalp hızına ait
dalga formları göstemekte,
dalga formları göstemekte,
03:29
where the red corresponds
to what was acquired
to what was acquired
64
197568
2917
kırmızılar, geleneksel kemerlerle
03:32
with the conventional belts,
65
200509
1579
elde edilen değerleri gösterirken,
03:34
and the blue corresponds to our estimates
66
202112
2658
maviler ise esnek elektronik sistem
ve algoritmamızı kullanarak
ve algoritmamızı kullanarak
03:36
using our flexible electronic systems
and our algorithms.
and our algorithms.
67
204794
3688
bizim tahminlerimizi göstermekte.
03:40
At this moment,
68
208932
1448
Şu anda,
03:42
we gave ourselves a big mental high five.
69
210404
2618
büyük bir zihinsel başarı
elde ettiğimizi düşünüyoruz.
elde ettiğimizi düşünüyoruz.
03:45
Some of the things we had imagined
were beginning to come to fruition,
were beginning to come to fruition,
70
213508
3407
Hayal ettiğimiz bazı şeyler
gerçekleşmeye başlamıştı
gerçekleşmeye başlamıştı
03:48
and we were actually seeing this
in a clinical context.
in a clinical context.
71
216939
2677
ve biz bunları gerçekten klinik
şartlarda görebiliyorduk.
şartlarda görebiliyorduk.
03:52
But there was still a problem.
72
220083
1440
Fakat hâlâ bir problem vardı.
03:53
The problem was, the way
we manufactured these systems
we manufactured these systems
73
221974
3361
Bu problem, bu sistemlerin üretim şeklinin
03:57
was very inefficient,
74
225359
1457
çok verimsiz oluşuydu,
03:58
had low yield
75
226840
1157
düşük randımanlı
04:00
and was very error-prone.
76
228021
1344
ve yüksek hata eğilimli.
04:02
In addition,
77
230105
1151
Ayrıca,
04:03
as we talked to some
of the nurses in the hospital,
of the nurses in the hospital,
78
231280
2472
hastanelerdeki bazı
hemşirelerle konuştuğumuzda,
hemşirelerle konuştuğumuzda,
04:05
they encouraged us to make sure
79
233776
2190
kullandığımız elektroniğin
hastanelerde kullanılan
hastanelerde kullanılan
04:07
that our electronics worked
with typical medical adhesives
with typical medical adhesives
80
235990
4013
tipik medikal yapıştırıcılarla
uyum içinde çalışmasından
uyum içinde çalışmasından
04:12
that are used in a hospital.
81
240027
1457
emin olmamız için bizi uyardılar.
04:14
We had an epiphany and said,
"Wait a minute.
"Wait a minute.
82
242217
2214
Bir aydınlanma geldi ve
"Bir dakika.
"Bir dakika.
04:16
Rather than just making
them work with adhesives,
them work with adhesives,
83
244998
2671
Yapıştırıcılarla çalışmalarını
sağlamak yerine
sağlamak yerine
04:19
let's integrate them into adhesives,
84
247693
3028
onları yapıştırıcılara entegre edelim,
04:23
and that could solve
our manufacturing problem."
our manufacturing problem."
85
251194
2503
böylece üretim problemini çözeriz."
04:26
This picture that you see here
86
254269
1991
Burada resmini gördüğünüz
04:28
is our ability to embed these censors
inside of a piece of Scotch tape
inside of a piece of Scotch tape
87
256284
4495
bir parça bandın içine bu sensörleri
gömebilme yeteneğimizdir,
gömebilme yeteneğimizdir,
04:32
by simply peeling it off of a wafer.
88
260803
2716
basitçe etiketten çıkararak.
04:36
Ongoing work in our research group
allows us to, in addition,
allows us to, in addition,
89
264255
3369
Ayrıca, araştırma grubunda
devam eden işler bize
devam eden işler bize
04:39
embed integrated circuits
into the flexible adhesives
into the flexible adhesives
90
267648
3709
entegre devrelerin esnek yapıştırıcılara
gömülmesine izin vermekte,
gömülmesine izin vermekte,
04:43
to do things like amplifying signals
and digitizing them,
and digitizing them,
91
271381
3690
böylece sinyalleri yükselterek ve
onları sayısallaştırarak,
onları sayısallaştırarak,
04:47
processing them
92
275095
1178
işlemek ve
04:48
and encoding for wireless transmission.
93
276297
2263
kablosuz iletim için kodlamak
gibi şeyler yapılmaktadır.
gibi şeyler yapılmaktadır.
04:51
All of this integrated
into the same medical adhesives
into the same medical adhesives
94
279113
3902
Tüm bunlar, hastanelerde
kullanılan medikal yapıştırıcılara
kullanılan medikal yapıştırıcılara
04:55
that are used in the hospital.
95
283039
1810
entegre edilmiştir.
04:57
So when we reached this point,
96
285810
1492
Bu noktaya ulaştığımızda
04:59
we had some other challenges,
97
287326
2424
başka zorluklarla karşılaştık,
05:01
from both an engineering
as well as a usability perspective,
as well as a usability perspective,
98
289774
3315
hem mühendislik
hem de kullanılabilirlik açısından,
hem de kullanılabilirlik açısından,
05:05
to make sure that we could
make it used practically.
make it used practically.
99
293113
2823
çünkü pratikte kullanılabilirliğinden
emin olmalıydık.
emin olmalıydık.
05:09
In many digital health discussions,
100
297207
2487
Birçok dijital sağlık tartışmalarında,
05:11
people believe in and embrace the idea
that we can simply digitize the data,
that we can simply digitize the data,
101
299718
4947
insanlar, bizim verileri
kolayca sayısallaştıracağımıza inanırlar,
kolayca sayısallaştıracağımıza inanırlar,
05:16
wirelessly transmit it,
102
304689
1580
kablosuz iletimini,
05:18
send it to the cloud,
103
306293
1474
buluta gönderimini
05:19
and in the cloud,
104
307791
1197
ve bulutta
05:21
we can extract meaningful
information for interpretation.
information for interpretation.
105
309012
2733
yorumlanması için anlamlı
bilgi çıkarımı yapacağımızı.
bilgi çıkarımı yapacağımızı.
05:24
And indeed, you can do all of that,
106
312147
2477
Tabii ki tüm bunları yapabilirsiniz,
05:26
if you're not worried
about some of the energy challenges.
about some of the energy challenges.
107
314648
2989
eğer enerji zorlukları ile
ilgili bir endişeniz yoksa.
ilgili bir endişeniz yoksa.
05:29
Think about Jane for a moment.
108
317661
1663
Bir anlığına Jane'i düşünün.
05:31
She doesn't live in Palo Alto,
109
319348
1804
Palo Alto'da yaşamıyor
05:33
nor does she live in Beverly Hills.
110
321176
1713
ya da Beverly Hills'te.
05:35
What that means is,
111
323359
1158
Bunun anlamı şu;
05:36
we have to be mindful about her data plan
and how much it would cost
and how much it would cost
112
324541
3330
onun veri planı ile verilerin sürekli
akış ile gönderiminin
akış ile gönderiminin
05:39
for her to be sending out
a continuous stream of data.
a continuous stream of data.
113
327895
3619
ona ne kadar maliyet yaratacağı
hakkında dikkatli olmalıyız.
hakkında dikkatli olmalıyız.
05:44
There's another challenge
114
332383
1279
Başka bir zorluk daha var
05:45
that not everyone in the medical
profession is comfortable talking about.
profession is comfortable talking about.
115
333686
3698
ve sağlık sektöründeki herkesin
konuşmakta rahat etmediği bir konu.
konuşmakta rahat etmediği bir konu.
05:49
And that is, that Jane
does not have the most trust
does not have the most trust
116
337408
2828
Bu da Jane'in sağlık kurumuna
05:52
in the medical establishment.
117
340260
1485
çok güven duymadığıdır.
05:54
She, people like her, her ancestors,
have not had the best experiences
have not had the best experiences
118
342460
5139
O ve onun gibi insanlar, onun ataları
doktorların ellerinde
doktorların ellerinde
05:59
at the hands of doctors and the hospital
119
347623
2996
ve hastanelerde iyi deneyimler yaşamadılar
06:03
or insurance companies.
120
351163
1388
ya da sigorta şirketleriyle.
06:05
That means that we have to be mindful
of questions of privacy.
of questions of privacy.
121
353466
3341
Gizlilik sorularında dikkatli olmak
zorunda olduğumuz anlamına gelir.
zorunda olduğumuz anlamına gelir.
06:08
Jane might not feel that happy
122
356831
1621
Jane, tüm bu verilerin
06:10
about all that data
being processed into the cloud.
being processed into the cloud.
123
358476
3279
bulutta işlenmesinden memnun olmayabilir.
06:14
And Jane cannot be fooled;
124
362712
1996
Jane kandırılamaz,
06:17
she reads the news.
125
365346
1484
çünkü haberleri okuyordur.
06:18
She knows that if the federal
government can be hacked,
government can be hacked,
126
366854
2970
Biliyor ki eğer federal yönetim
internette ele geçirilebiliyorsa,
internette ele geçirilebiliyorsa,
06:21
if the Fortune 500 can be hacked,
127
369848
2001
eğer Fortune 500 ele geçirilebiliyorsa,
06:24
so can her doctor.
128
372409
1511
doktoru da ele geçirilebilir.
06:27
And so with that in mind,
129
375014
1735
Bu fikirler ışığında,
06:28
we had an epiphany.
130
376773
1196
bir aydınlanma yaşadık.
06:30
We cannot outsmart
all the hackers in the world,
all the hackers in the world,
131
378858
2730
Dünyadaki hacker'ları
zekâmızla alt edemeyiz
zekâmızla alt edemeyiz
06:33
but perhaps we can present
them a smaller target.
them a smaller target.
132
381612
2767
fakat onlara küçük bir hedef sunabiliriz.
06:36
What if we could actually,
133
384986
2181
Tüm algoritmalar,
06:39
rather than have those algorithms
that do data interpretation
that do data interpretation
134
387191
3932
bulut içerisinde veri
yorumlaması yapacağına,
yorumlaması yapacağına,
06:43
run in the cloud,
135
391147
1213
tüm bu algoritmalar
06:44
what if we have those algorithms run
on those small integrated circuits
on those small integrated circuits
136
392904
3411
yapıştırıcılara gömdüğümüz
küçük entegre edilmiş
küçük entegre edilmiş
06:48
embedded into those adhesives?
137
396339
2080
devrelerde çalışırsa ne olur?
06:50
And so when we integrate
these things together,
these things together,
138
398995
3094
Böylece biz bunları
birlikte entegre ettiğimizde,
birlikte entegre ettiğimizde,
06:54
what this means is that now
we can think about the future
we can think about the future
139
402113
3504
artık gelecek hakkında
düşünebiliriz demek.
düşünebiliriz demek.
06:57
where someone like Jane can still
go about living her normal daily life,
go about living her normal daily life,
140
405641
4065
Jane gibi birinin normal günlük
yaşantısına devam edebildiği,
yaşantısına devam edebildiği,
07:01
she can be monitored,
141
409730
1472
izlenebildiği,
07:03
it can be done in a way where
she doesn't have to get another job
she doesn't have to get another job
142
411226
3500
veri planının masraflarını
ödemek için ikinci bir işte çalışmak
ödemek için ikinci bir işte çalışmak
zorunda olmadığı bir yolla yapılabilir
07:06
to pay her data plan,
143
414750
1465
07:08
and we can also address
some of her concerns about privacy.
some of her concerns about privacy.
144
416239
3695
ve gizlilik konusundaki endişelerinin
bazılarını ele alabiliyoruz.
bazılarını ele alabiliyoruz.
07:12
So at this point,
145
420907
1150
Bu noktada,
07:14
we're feeling very good about ourselves.
146
422081
2004
kendimiz hakkında çok iyi hissediyoruz.
07:16
We've accomplished this,
147
424109
1163
Biz bunu başardık,
07:17
we've begun to address some
of these questions about privacy
of these questions about privacy
148
425296
3170
gizlilikle ilgili bu sorulardan
bazılarını ele almaya başladık
bazılarını ele almaya başladık
07:20
and we feel like, pretty much
the chapter is closed now.
the chapter is closed now.
149
428490
3891
ve bu konunun hemen hemen
kapandığını hissediyoruz.
kapandığını hissediyoruz.
07:24
Everyone lived happily ever after, right?
150
432405
2674
Herkes sonsuza dek mutlu yaşadı, değil mi?
07:28
Well, not so fast.
151
436751
1563
Eh, o kadar hızlı değil.
07:30
(Laughter)
152
438338
1205
(Gülüşmeler)
07:31
One of the things we have to remember,
as I mentioned earlier,
as I mentioned earlier,
153
439567
3040
Daha önce bahsettiğim gibi
hatırlamamız gereken bir şey de,
hatırlamamız gereken bir şey de,
07:34
is that Jane does not have the most trust
in the medical establishment.
in the medical establishment.
154
442631
3381
Jane'in sağlık kurumuna
çok fazla güveni yok.
çok fazla güveni yok.
07:38
We have to remember
155
446036
1163
Hatırlamalıyız ki
07:39
that there are increasing
and widening health disparities,
and widening health disparities,
156
447223
3514
artan ve genişleyen sağlık
eşitsizlikleri yaşanmakta
eşitsizlikleri yaşanmakta
07:42
and there's inequity in terms
of proper care management.
of proper care management.
157
450761
3304
ve uygun bakım yönetimi
açısından da eşitsizlik var.
açısından da eşitsizlik var.
07:46
And so what that means
is that this simple picture
is that this simple picture
158
454616
2494
Jane ve onun verileri
hakkındaki bu küçük resim
hakkındaki bu küçük resim
07:49
of Jane and her data --
159
457134
1645
aslında şu anlamda --
07:50
even with her being comfortable
being wirelessly transmitted to the cloud,
being wirelessly transmitted to the cloud,
160
458803
3927
onun rahat olması, verilerin
buluta kablosuz iletimi
buluta kablosuz iletimi
gerektiği durumda doktor
müdahalesine izin vermesi --
müdahalesine izin vermesi --
07:54
letting a doctor intervene if necessary --
161
462754
2315
aslında tüm hikâye bunlardan ibaret değil.
07:57
is not the whole story.
162
465093
1466
07:59
So what we're beginning to do
163
467091
1394
Bu yüzden Jane gibi insanlarla
08:00
is to think about ways to have
trusted parties serve as intermediaries
trusted parties serve as intermediaries
164
468509
4827
sağlıkçılar arasında aracı hizmeti veren
08:05
between people like Jane
and her health care providers.
and her health care providers.
165
473360
3418
güvenli paydaşlar olmanın
yollarını düşünmeye başladık.
yollarını düşünmeye başladık.
08:08
For example, we've begun
to partner with churches
to partner with churches
166
476802
3011
Mesela, kiliselerle ortak olarak başladık
08:11
and to think about nurses
that are church members,
that are church members,
167
479837
2857
ve kilise üyesi olan hemşireleri düşünün,
08:14
that come from that trusted community,
168
482718
2022
güvenilen o topluluk arasından gelen,
08:16
as patient advocates and health coaches
to people like Jane.
to people like Jane.
169
484764
3923
Jane gibi insanların hasta savunucusu
ve sağlık koçları olarak.
ve sağlık koçları olarak.
08:21
Another thing we have going for us
170
489462
2007
Bizim için başka bir konu da
08:23
is that insurance companies, increasingly,
171
491493
2036
sigorta şirketleri, giderek
08:25
are attracted to some of these ideas.
172
493553
1958
bazı düşünceler onlara çekici gelmekte.
08:27
They're increasingly realizing
173
495906
1707
Onlar da hızla farkına varıyor ki
08:29
that perhaps it's better
to pay one dollar now
to pay one dollar now
174
497637
2940
belki de giyilebilir bir alet
ve sağlık koçu için
ve sağlık koçu için
08:32
for a wearable device and a health coach,
175
500601
2983
şimdi bir dolar ödemek,
08:35
rather than paying 10 dollars later,
176
503608
2166
sonra on dolar ödemekten daha iyidir,
08:38
when that baby is born prematurely
177
506253
2554
bebek erken doğduğunda,
08:40
and ends up in the neonatal
intensive care unit --
intensive care unit --
178
508831
2941
ve yeni doğan yoğun bakım
ünitesinde sonlandığında--
ünitesinde sonlandığında--
08:43
one of the most expensive
parts of a hospital.
parts of a hospital.
179
511796
2895
ki bir hastanenin en pahalı
kısımlarından biridir.
kısımlarından biridir.
08:47
This has been a long
learning process for us.
learning process for us.
180
515697
2421
Bu bizim için uzun bir
öğrenme süreci olmuştur.
öğrenme süreci olmuştur.
08:50
This iterative process of breaking
through and attacking one problem
through and attacking one problem
181
518593
3835
Parçalayarak yaptığımız bu iteratif süreç
ve bir problemi hedef almak
ve bir problemi hedef almak
08:54
and not feeling totally comfortable,
182
522452
1771
ve tamamen rahat hissetmemek,
08:56
and identifying the next problem,
183
524247
1819
bir sonraki problemi tanımlamak,
08:58
has helped us go along this path
184
526090
2057
bu yolda ilerlememize yardımcı oldu,
09:00
of actually trying to not only
innovate with this technology
innovate with this technology
185
528171
3076
aslında sadece bu teknoloji ile
yenilik denemek değil, belki de
yenilik denemek değil, belki de
09:03
but make sure it can be used for people
who perhaps need it the most.
who perhaps need it the most.
186
531271
3952
en çok ihtiyaç duyan insanlar için
kullanılabilir olduğundan emin olmak.
kullanılabilir olduğundan emin olmak.
09:07
Another learning lesson
we've taken from this process
we've taken from this process
187
535709
2784
Bu süreçten öğrendiğimiz
başka bir ders ise,
başka bir ders ise,
09:10
that is very humbling,
188
538517
1379
ki bu çok mahcup edici,
09:11
is that as technology progresses
and advances at an accelerating rate,
and advances at an accelerating rate,
189
539920
4327
teknoloji ilerledikçe ve giderek
artan bir oranda ilerlerken,
artan bir oranda ilerlerken,
09:16
we have to remember that human beings
are using this technology,
are using this technology,
190
544271
3942
şunu hatırlamalıyız ki
insanlar bu teknolojiyi kullanıyor
insanlar bu teknolojiyi kullanıyor
09:20
and we have to be mindful
191
548237
1602
ve dikkatli olmak zorundayız,
09:21
that these human beings --
they have a face,
they have a face,
192
549863
3440
çünkü bu insanların--
birer yüzleri var,
birer yüzleri var,
09:25
they have a name
193
553327
1262
birer isimleri
09:26
and a life.
194
554613
1161
ve birer hayatları.
09:27
And in the case of Jane,
195
555798
1611
Jane'in durumunda,
09:29
hopefully, two.
196
557433
1456
umarım, iki.
09:32
Thank you.
197
560041
1194
Teşekkürler.
09:33
(Applause)
198
561259
5238
(Alkışlar)
ABOUT THE SPEAKER
Todd Coleman - Bioelectronics innovatorUCSD bioengineering professor Todd Coleman integratively spans the disciplines of medical electronics, machine learning and public health.
Why you should listen
Todd Coleman's research develops multi-functional, flexible bioelectronics and novel analytics methods to benefit patients and clinical decision-makers.
After a PhD in electrical engineering at MIT, Coleman did a neurosciences post-doc and became an assistant professor in electrical and computer engineering and neuroscience at University of Illinois before joining the faculty of UCSD. An avid public health advocate, Coleman understands the value of collaborating with community health programs to truly implement and deliver sustainable innovations to those who need it most.
Todd Coleman | Speaker | TED.com