ABOUT THE SPEAKER
Sarah Jones - Polymorphic playwright
Tony Award-winning monologist, UNICEF ambassador, firebrand and FCC-fighting poet -- Sarah Jones assumes as many roles offstage as on.

Why you should listen

"Chameleon-like" barely describes the astonishing ease with which Sarah Jones slips in and out of the characters in her solo performances -- as many as fourteen personae in her Broadway hit Bridge & Tunnel. Critics marvel not only at her ability to perfectly mimic accents and mannerisms, but also to seemingly reshape her body, down to pupils and dimples, in the blink of an eye.

Jones' performances showcase a biting political awareness, and she has received commissions from Equality Now, the Kellogg Foundation and the National Immigration Forum to address issues of injustice and inequality. She is a UNICEF Goodwill Ambassador and has given multiple performances at the White House at the invitation of President and First Lady Obama. Jones is now at work on a new solo show called Sell/Buy/Date, commissioned by the Novo Foundation. She debuted material from it at TED2015. She is also working on a commission for Lincoln Center Theater and a television project based on her characters.

More profile about the speaker
Sarah Jones | Speaker | TED.com
TED2014

Sarah Jones: What does the future hold? 11 characters offer quirky answers

سارة جونز: ما الذي يخبيه لنا المستقبل؟ 11 شخصية تقدم إجابات ملتوية

Filmed:
1,687,613 views

تُغَيِّرُ سارة جونز الشخصيات التي تقدمها كأنها ملابس تخرجها من خزانتها. في أداء ممتع، تدعو سارة من المستقبل 11 من "أصدقائها" إلى المنصة - ابتداء من لاتينية سريعة الكلام وصولا إلى ضابط شرطة صريح - لتطرح عليهم الأسئلة التي نحتاج جميعا الإجابة عليها.
- Polymorphic playwright
Tony Award-winning monologist, UNICEF ambassador, firebrand and FCC-fighting poet -- Sarah Jones assumes as many roles offstage as on. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

بداية، ولمن يجهل طبيعة عملي،
00:12
First of all, for those of you who
0
694
1380
00:14
are not familiarمألوف with my work,
1
2074
2339
أنا مبتكرة شخصيات متعددة الثقافات،
00:16
I createخلق multiculturalمتعدد الثقافات charactersالشخصيات,
2
4413
2802
00:19
so charactersالشخصيات from lots of differentمختلف backgroundsخلفيات.
3
7215
2925
شخصيات من خلفيات مختلفة.
00:22
So before the presentحاضر is the newالجديد futureمستقبل,
4
10140
2257
قبل "الحاضر هو المستقبل الجديد"
00:24
a bitقليلا about the pastالماضي is that I grewنمت up in a familyأسرة
5
12397
3442
سأحدثكم قليلا عني، نشأت بعائلة
00:27
that was multi-everythingمتعددة كل شيء -- multi-racialمتعددة الأعراق, multi-culturalمتعدد الثقافات,
6
15839
2639
متعددة بكل شيء -- بالأعراق والثقافات،
00:30
blackأسود and whiteأبيض, Caribbeanمنطقة البحر الكاريبي,
7
18478
2581
سود وبيض وكاريبيون
00:33
Irish-Americanالأيرلندية الأمريكية, German-Americanالالمانية الامريكية.
8
21059
1785
وأمريكييو من أصل إيرلندي وألماني.
00:34
There was Dominicanالدومينيكان
musicموسيقى blastingنسف from stereosستريو.
9
22844
4184
كانت الموسيقى الدومنيكية تصدر من المكبرات.
00:39
There were Christiansالمسيحيين and Jewsيهود.
10
27028
2882
كان هناك مسيحيّون ويهود.
00:41
That's a long storyقصة filledمعبأ with
11
29910
1820
إنها قصّة طويلة مليئة بالتآمر
00:43
intrigueدسيسة and interfaithالأديان guiltإثم and shameعار.
12
31730
2682
والشعور بالذنب بين الأديان والخجل.
00:46
But I was totallyتماما immersedمغمور in this worldالعالمية
13
34412
4488
لكني كنت منغمسة تماما بذلك العالم
00:50
that was filledمعبأ with everybodyالجميع,
14
38900
2062
المليء بالجميع،
00:52
and then I wentذهب on to the Unitedمتحد Nationsالأمم schoolمدرسة,
15
40962
3040
وبعدها التحقت بمدرسة الأمم المتحدة،
00:56
and that just completelyتماما
16
44002
1686
وذلك ساهم بشكل كبير—
00:57
So I beganبدأت sortفرز of developingتطوير these voicesأصوات
17
45688
4083
وبدأت بتنمية تلك الأصوات والشخصيات،
01:01
and these people,
18
49771
1886
01:03
all of whomمن were looselyفضفاضة basedعلى أساس
on people I really know,
19
51657
2370
التي استوحيتها جميعها من أشخاص أعرفهم حقا،
01:06
and so, for exampleمثال, in performingأداء them,
20
54027
4183
لذا، عندما أقوم، مثلا، بأداء شخصياتهم،
01:10
I would really try to inhabitتعيش في them.
21
58210
1958
أحاول أن أتقمصّها يشكل تام.
01:12
And for exampleمثال,
22
60168
1357
وعلى سبيل المثال،
01:13
I don't really talk like that,
23
61525
2175
أنا لا أتحدث بهذا الشكل،
01:15
but that was one of my people,
24
63700
2794
بل كنت أقلد إحدى شخصياتي،
01:18
and I'm going to bringاحضر a fewقليل of my friendsاصحاب --
25
66494
3084
وسأحاول الآن تجسيد البعض من أصدقائي --
01:21
I think of them as my friendsاصحاب
26
69578
1552
فأنا أعتبر شخصياتي كأصدقائي --
01:23
to this stageالمسرح, in this spiritروح of the ideaفكرة
27
71130
2482
على هذا المسرح، في إطار فكرة
01:25
that the presentحاضر is the newالجديد futureمستقبل,
28
73612
2392
أن الحاضر هو المستقبل الجديد،
01:28
in sortفرز of a metaميتا way,
29
76004
1956
في نوع من الطرق الفوقية،
01:29
because I thought about it, and the futureمستقبل, for me,
30
77960
1990
لأني فكرت بالأمر، وبالمستقبل، في رأيي،
01:31
what can be so frighteningمخيف
31
79950
1478
فإن الشيء الذي يرعبني فيه
01:33
is that I don't know what's comingآت.
32
81428
1966
هو عدم معرفتي لما هو قادم.
01:35
I don't know if that's trueصحيح for other people,
33
83394
1462
لا أعلم إن كان هذا حال الجميع،
01:36
but that notionخيالى of thinkingتفكير about
34
84856
2288
ولكن فكرة التفكير بطريقة
01:39
how we can understandتفهم the futureمستقبل
35
87144
3183
لنفهم بها المستقبل ونتوقع نتائجه،
01:42
and predictتنبؤ outcomesالنتائج,
36
90327
1671
01:43
for me, it's terrifyingمرعب to not
know what mightربما be comingآت.
37
91998
4394
في رأيي، من المخيف عدم معرفة ما قد يحدث.
01:48
And so the ideaفكرة that there are questionsالأسئلة
38
96392
2458
إذن ففكرة أن هناك أسئلة
01:50
that I've never seenرأيت
39
98850
1520
لم أرها من قبل والتي ستجيب عليها شخصياتي،
01:52
that my people are going to answerإجابة,
40
100370
2476
01:54
and some of these charactersالشخصيات
have been with me for agesالأعمار,
41
102846
1740
خاصة وأن البعض منها
رافقتني لمدة طويلة
01:56
some of them don't even have namesأسماء,
42
104586
1754
وبعضها لا يحمل اسما حتى الآن،
01:58
I don't know what's going to happenيحدث.
43
106340
1570
لا أعرف ما الذي سيحصل.
01:59
I don't know what's comingآت,
44
107910
1698
لا علم لدي بما هو قادم،
02:01
and all I can do is remindتذكير myselfنفسي
45
109608
2795
وكل ما بوسعي فعله هو تذكير نفسي
02:04
that I told Chrisكريس I'd flyيطير by the seatمقعد of my pantsبنطال,
46
112403
2331
أني قلت لكريس أني سأرتجل بما يريده لساني،
02:06
and now that I'm up here it sortفرز of feelsيشعر like
47
114734
1874
والآن وبينما أنا هنا أشعر
02:08
that dreamحلم where you don't have any pantsبنطال on,
48
116608
2700
كما لو كنت في حلم بدون لسان،
02:11
and so I supposeافترض I'm going to be
49
119308
1772
لذا أفترض بأني سأرتجل بما سيخرج من لساني.
02:13
flyingطيران by the seatمقعد of my assحمار.
50
121080
3427
02:16
That said, let's just see who comesيأتي out.
51
124507
1898
لهذا، دعونا نرى من سيخرج إلينا.
السؤال الأول من فضلكم:
02:18
Mayقد we have the first questionسؤال:
52
126405
1435
02:19
"Do you ever get headachesالصداع
53
127840
1184
"هل أصبت قط بالصداع
02:21
from the microchipsالرقائق implantedمزروع in your brainدماغ?"
54
129024
2558
بسبب الشريحة المزروعة في أدمغتكم؟"
02:23
Right.
55
131582
3278
حسنا.
02:26
Okay.
56
134860
1600
طيب.
02:28
Well first of all, I'll just say
57
136460
3000
أولا، أود فقط القول
02:31
that I hopeأمل you can hearسمع me okay.
58
139460
2516
بأني أرجو أنكم تسمعونني بوضوح.
02:33
My nameاسم is Lorraineلورين Levineليفين,
59
141976
2140
اسمي لورين ليفين،
02:36
and the ideaفكرة of microchipsالرقائق implantedمزروع in my brainدماغ,
60
144116
5974
وفكرة الشرائح المزروعة في دماغي،
02:42
franklyبصراحة, just puttingوضع on my glassesنظارات remindsتذكر me
61
150090
5320
بصراحة، مجرد ارتداء نظاراتي يذكرني
02:47
of thank God I'm not wearingيلبس the Googleجوجل Glassesنظارات.
62
155410
2730
بأن أحمد الله لأني لا أرتدي نظارات غوغل.
02:50
No offenseجريمة to them. I'm gladسعيد that you all enjoyاستمتع them,
63
158140
3188
مع احترامي. أنا سعيدة لأنها تعجبكم جميعا،
02:53
but at my ageعمر,
64
161328
1576
ولكن لشخص بِعُمُرِي،
02:54
just puttingوضع on the regularمنتظم onesمنها I have
65
162904
2214
بمجرد أن أرتدي نظاراتي العاديّة
02:57
alreadyسابقا givesيعطي me too much informationمعلومات.
66
165118
2606
أحصل على معلومات كثيرة.
02:59
Do you understandتفهم what I'm sayingقول to you?
67
167724
2226
هل تفهمون ما أقول؟
03:01
I don't need to know more. I don't want to know.
68
169950
2940
لا أريد أن أعرف المزيد. لا أريد أن أعرف.
03:04
That's it. That's enoughكافية.
69
172890
1650
هذا كل شيء. هذا يكفي.
03:06
I love you all. You're wonderfulرائع.
70
174540
2109
أحبكم جميعا. أنتم رائعون.
03:08
It's fabulousرائع to be here with suchهذه bigكبير machersmachers
71
176649
2753
من الرائع التواجد هنا هذه السنة أيضا
03:11
again this yearعام. MwahMwah!
72
179402
2991
مع أشخاص مهِمِّينِ مثلكم. موااه!
03:14
Okay, nextالتالى questionسؤال. (Applauseتصفيق)
73
182393
3526
حسنا، السؤال التالي، (تصفيق)
03:17
Nextالتالى, please.
74
185919
1977
التالي، من فضلكم.
03:19
"Is datingالتعارف boringملل,
75
187896
1096
"هل أصبحت المواعدة مضجرة
03:20
now that humansالبشر reproduceإعادة إنتاج asexuallyاجنسيا?"
76
188992
2584
خاصّة وأن البشر يتكاثرون الآن لا جنسيا؟"
03:23
Who do we got?
77
191576
3860
من لدينا هنا؟
03:27
Hiمرحبا, umأم, okay, hiمرحبا everybodyالجميع.
78
195436
2840
مرحبا، مرحبا بكم جميعا.
03:30
My nameاسم is NereidaNereida.
79
198276
1544
أدعى نيريدا.
03:31
I just want to say first of all
80
199820
1328
أود فقط القول في البداية
03:33
that datingالتعارف is never boringملل underتحت any circumstanceظرف.
81
201148
2522
أنه يستحيل أن تكون المواعدة مضجرة.
03:35
But I am very excitedفرح to be here right now,
82
203670
1720
لكني متحمسة جدا لكوني هنا الآن،
03:37
so I am just tryingمحاولة to remindتذكير myselfنفسي that,
83
205390
2414
لذا أحاول تذكير نفسي
بالهدف من تواجدي هنا وكل تلك الأمور.
03:39
you know, like, the purposeغرض
of beingيجرى here and everything,
84
207804
1785
03:41
I mean, tryingمحاولة to answerإجابة these
questionsالأسئلة, it is very excitingمثير.
85
209589
2705
أعني، من المثير جدا محاولة الإجابة،
على تلك الأسئلة.
03:44
But I alsoأيضا, I just need to acknowledgeاعترف
86
212294
1896
ولكني أريد أيضا الاعتراف
03:46
that TEDTED is an incredibleلا يصدق experienceتجربة right now
87
214190
2592
بأن TED هي تجربة رائعة، الآن
03:48
in the presentحاضر, like, I just need to say, like,
88
216782
1950
في الحاضر، ما أود قوله،
03:50
Isabelإيزابيل Allendeالليندي. Isabelإيزابيل Allendeالليندي!
89
218732
2240
إيزابيل أيندي. إيزابيل أيندي!
03:52
Okay, maybe it doesn't mean,
90
220972
1572
حسنا، قد لا يعني ذلك شيئا،
03:54
of courseدورة it meansيعني something to you,
91
222544
1296
بالطبع ذلك يعني لكم شيئا،
03:55
but to me, it's like, anotherآخر levelمستوى, okay?
92
223840
1560
ولكن بالنسبة لي، إنه مستوى آخر، واضح؟
03:57
Because I'm Latinaلاتينا and I really appreciateنقدر the factحقيقة
93
225400
2059
لأني لاتينية وأقدِّرُ بالفعل حقيقة
03:59
that there are roleوظيفة modelsعارضات ازياء here that I can really,
94
227459
2858
أنه يوجد هنا قدوة يمكنني حقا،
04:02
I don't know, I just need to say that.
95
230317
1498
لا أدري. أرغب فقط بقول هذا.
04:03
That's incredibleلا يصدق to me, and sometimesبعض الأحيان
when I'm nervousمتوتر and everything like that,
96
231815
2778
هذا أمر لا يصدق بالنسبة لي،
وأحيانا، عندما أكون متوترة وما إلى ذلك،
04:06
I just need to, like, say some affirmationsالتأكيدات
97
234593
2340
أكون بحاجة، لبعض عبارات التشجيع
04:08
that can help me.
98
236933
2404
التي يمكنها مساعدتي.
04:11
I usuallyعادة just try to use, like, the threeثلاثة little wordsكلمات
99
239337
2058
عادة أحاول استعمال، ثلاث كلمات صغيرة
04:13
that always make me feel better:
100
241395
2484
تجعلني دائما أشعر بحال أفضل:
04:15
Sotomayorسوتومايور, Sotomayorسوتومايور, Sotomayorسوتومايور. (Laughterضحك)
101
243879
2981
سوتومايور، سوتومايور، سوتومايور. (ضحك)
04:18
Just, it really helpsيساعد me to get groundedعلى الارض.
102
246860
1757
إنها تساعدني بالفعل على تحسين مزاجي.
04:20
Now I can use Allendeالليندي, Allendeالليندي, Allendeالليندي,
103
248617
2297
الآن يمكنني استعمال: أيندي، أيندي، أيندي،
04:22
and, you know, I just need to say it, like,
104
250914
1566
أحتاج فقط لقولها،
04:24
it's so incredibleلا يصدق to be here, and I knewعرف
that we were going to have these questionsالأسئلة.
105
252480
2434
لا أصدّق أني هنا، وعلمتُ أننا سنواجه هذه الأسئلة.
04:26
I was so nervousمتوتر and I was thinkingتفكير
just, like, oh my God, oh my God,
106
254914
2253
كنت جد متوتّرة وأقول لنفسي، يا إلهي، يا إلهي،
وأُذَكر نفسي، لأنه كان لدي شعور،
04:29
and remindingتذكير me, because
I've had, like, some very,
107
257167
1977
04:31
especiallyخصوصا sinceمنذ the last time we were here at TEDTED,
108
259144
1593
خاصة منذ آخر مرة شاركنا فيها بTED،
04:32
it was, like, unbelievableلا يصدق,
109
260737
1326
كانت تجربة لا تصدّق،
04:34
and then right after that, like,
110
262063
1204
وإثر ذلك حدثت أمور عديدة مذهلة،
04:35
so manyكثير crazyمجنون things happenedحدث, like,
111
263267
954
04:36
we endedانتهى up going to the Whiteأبيض Houseمنزل to performنفذ.
112
264221
1744
قدمنا عرضا بالبيت الأبيض.
04:37
That was, like, amazingرائعة حقا,
113
265965
1224
وكان ذلك رائعا.
04:39
and I'm standingمكانة there,
114
267189
1020
وبينما أنا واقفة،
04:40
and I was just like, please don't say, "Oh my God."
115
268209
1510
أردد: أرجوك لا تقولي "يا إلهي" "يا إلهي"
04:41
Don't say, "Oh my God."
116
269719
754
04:42
And I just keptأبقى sayingقول it: "Oh my God. Oh my God."
117
270473
2007
ولكني ما فتأت أردد "يا إلهي. يا إلهي "
04:44
And, you know, I keptأبقى thinkingتفكير to myselfنفسي, like,
118
272480
1936
وكنت أفكر أن الرئيس أوباما سيصعد للمسرح
04:46
Presidentرئيس Obamaأوباما has to come
up here at the sameنفسه podiumمنصة,
119
274416
2755
04:49
and I'm standingمكانة here sayingقول, "Oh my God."
120
277171
1340
وأنا واقفة أردّد: "يا إلهي."
04:50
It's like, the separationانفصال of churchكنيسة and stateحالة.
121
278511
1353
كان كفصل الدولة والكنيسة.
لم أستطع فهم شيء.
04:51
It's just, I couldn'tلم أستطع, like, I couldn'tلم أستطع processمعالج.
122
279864
1917
04:53
It was really too much.
123
281781
1165
كان ذلك أكثر مما أتحمل.
04:54
So I think I've lostضائع my way.
124
282946
1954
أظن أني خرجت عن الموضوع.
04:56
But what I wanted to say is that datingالتعارف, for me,
125
284900
2775
لكن ما أردت قوله هو أن المواعدة، في رأيي،
04:59
you know, as farبعيدا as I'm concernedالمعنية,
126
287675
1746
تعلمون، في رأيي،
05:01
howeverومع ذلك you reproduceإعادة إنتاج, as long
as you're enjoyingتتمتع yourselfنفسك
127
289421
2619
لا يهم كيف تتكاثر ما دمت سعيدا
05:04
and it's with anotherآخر consentingبالتراضي
asexualعديم الجنس -- I don't know.
128
292040
4070
وبرضى شخص آخر لا جنسي -- لا أدري.
05:08
You know where I'm going with that.
129
296110
1320
أنتم تعلمون قصدي.
05:09
Okay, ciaoتشاو, graciasغراسياس.
130
297430
2071
حسنا، إلى اللقاء، شكرا.
05:11
Okay, nextالتالى questionسؤال. (Applauseتصفيق)
131
299501
2522
السؤال التالي. (تصفيق)
05:14
What are your topأعلى fiveخمسة favoriteالمفضل songsالأغاني right now?
132
302023
4696
ماهي أغانيك الخمسة المفضلة الآن؟
05:22
All right, well first of all, I'mmaI'mma say,
133
310472
2028
حسنا. أولا، سأقول،
05:24
you know what I'm sayingقول, I'm
the only dudeيا صديق up here right now.
134
312500
3340
تفهمون، أنا الرجل الوحيد الواقف هنا الآن.
05:27
My nameاسم is Rashidراشد,
135
315840
1639
اسمي رشيد، ولم أشارك قط ب TED، تفهمون.
05:29
and I never been at TEDTED before,
136
317479
2423
05:31
you know what I'm sayingقول.
137
319902
835
05:32
I think, Sarahساره Jonesجونز, maybe she
didn't want me to come out last time.
138
320737
3292
أظن أن سارة لم ترغب أن أخرج آخر مرة.
05:36
I don't know why. You know what I'm sayingقول.
139
324029
1983
لا أعلم لماذا. تفهمون.
05:38
Obviouslyبوضوح I would be like a perfectفي احسن الاحوال fitلائق بدنيا for TEDTED.
140
326012
2554
من الواضح أني ولدت للمشاركة ب TED. تفهمون.
05:40
You know what I'm sayingقول.
141
328566
2332
05:42
First of all, that I'm in hipورك او نتوء hopقفز,
you know what I'm sayingقول.
142
330898
2337
أولا، أنا مغني هيب هوب. تفهمون.
05:45
I know some of y'allي 'الل mayقد be not really
143
333235
1836
أعلم أن علاقة بعضكم بهذه الموسيقى محدودة،
05:47
as much into the musicموسيقى,
144
335071
1184
05:48
but the first way y'allي 'الل can always know,
145
336255
1998
لكن أول ما عليكم معرفته،
05:50
you know what I'm sayingقول, that I'm in hipورك او نتوء hopقفز,
146
338253
2004
تفهمون، أني مغني هيب هوب،
05:52
is 'cos'كوس I holdمعلق the microphoneميكروفون
147
340257
2478
لأني أنا من يمسك بالميكروفون
05:54
in an officialالرسمية emceeمدير التشريفات postureوضع.
148
342735
1752
كما يفعل الإمسي.
05:56
Y'allي 'الل can see that right there.
149
344487
1128
كما ترون. هكذا تمسكون بالميكروفون.
05:57
That's how you holdمعلق it.
150
345615
1578
05:59
All right, so you get your little tutorialالدورة التعليمية right there.
151
347193
2068
حسنا، كان هذا درس صغير لكم.
06:01
But when Sarahساره Jonesجونز told me
we was gonna come up here,
152
349261
2899
لكن عندما أخبرتني سارة بأننا سنأتي اليوم،
06:04
I was like, betchbetch, you know what I'm sayingقول,
153
352160
1577
كنت كمن، تفهمون،
06:05
TEDTED is realحقيقة flyيطير, I got a wholeكامل lot of dopeمخدر,
154
353737
2256
TED؟!، لذا أخذت الكثير من المنشّطات،
06:07
you know what I'm sayingقول,
shitالقرف going on and everything,
155
355993
2224
تفهمون، ملأت بها كل شيء،
06:10
but she was like, yeah,
156
358217
972
لكن سارة كانت كمن، نعم،
06:11
we're going to have to answerإجابة,
like, some randomعشوائي questionsالأسئلة,
157
359189
2958
سيكون علينا الإجابة على أسئلة عشوائية،
06:14
just like, and I was like, what the hellالجحيم is that?
158
362147
1658
وكنت أنا متساءلة، ما هذا التخريف؟
06:15
You know what I'm sayingقول, just standيفهم up there
159
363805
1330
تفهمون، أنا أقف هنا
06:17
and answerإجابة some randomعشوائي questionsالأسئلة?
160
365135
1505
وأجيب على أسئلة عشوائية؟
06:18
I don't want to,
161
366640
1035
لا أريد ذلك، أعني،
إنه كقانون اشتباهٍ فكري.
06:19
I mean, it's like an intellectualذهني stop-and-friskتوقف وارقص.
162
367675
2058
06:21
You know what I'm sayingقول? (Laughterضحك)
163
369733
1176
تفهمون؟ (ضحك)
06:22
I don't want to be standingمكانة up there just
164
370909
1706
لا أرغب في الوقوف هنا فقط
06:24
all gettingالحصول على interrogatedالتحقيق and whatnotهتنوت.
165
372615
1924
من أجل استجوابي وما إلى ذلك.
06:26
That's what I'm tryingمحاولة to leaveغادر behindخلف
166
374539
1068
فهذا ما أود تركه ورائي بنيويورك. تفهمون؟
06:27
in Newالجديد Yorkيورك. You know what I'm sayingقول?
167
375607
1608
06:29
So anywayعلى أي حال, I would have to say
my topأعلى fiveخمسة songsالأغاني right now
168
377215
3472
على كلٍ، ما أود قوله أن أفضل 5 أغاني لدي
06:32
is all out of my ownخاصة personalالشخصية catalogueفهرس,
169
380687
2514
حاليا هي جميعًا خارج قائمتي الشخصية،
06:35
you know what I mean?
170
383201
1477
تفهمون ما أقصد؟
06:36
So if you want to know more about that,
171
384678
1477
إذا رغبتم بمعرفة المزيد عن ذلك، تفهمون،
06:38
you know what I'm sayingقول,
172
386155
904
06:39
we could talk about the anti-piracyضد القرصنة and all that,
173
387059
2467
يمكننا التحدث عن مكافحة القرصنة وكل ذلك،
06:41
but as farبعيدا as I'm concernedالمعنية,
174
389526
1525
لكن في رأيي،
06:43
you know, I believe in creativeخلاق commonsالمشاعات,
175
391051
1816
أنا أؤمن بالمشاع الإبداعي،
06:44
and I think it's really importantمهم that, you know,
176
392867
2730
وأعتقد أنه أمر مهم،
06:47
that needsالاحتياجات to be sustainableمستداما and everything,
177
395597
2336
وأنه بحاجة للاستمرارية وما إلى ذلك،
06:49
and I mean, as farبعيدا as I'm concernedالمعنية,
178
397933
2684
وأعني، وحسب رأيي،
06:52
I mean, this right here,
179
400617
1266
أقصد، أن كل هذا هنا،
06:53
this environmentبيئة, I would like to sustainالحفاظ.
180
401883
1834
هذا الجو، أرجو أن يستمر.
06:55
You know what I mean?
181
403717
1384
تفهمون قصدي؟
06:57
But I'm just sayingقول, if y'allي 'الل are interestedيستفد
182
405101
2464
لكني سأقول، إن كنتم مهتمين جميعا
06:59
in the topأعلى fiveخمسة songsالأغاني, you need to hollerصرخة at me.
183
407565
2028
بمعرفة الأغاني 5 الأفضل، عليكم تشجيعي.
07:01
You know what I'm sayingقول?
184
409593
1568
تفهمون؟
07:03
AightAight? In the futureمستقبل or the presentحاضر. Yeah.
185
411161
2322
سواء بالمستقبل أو الحاضر.
07:05
Enjoyاستمتع the restراحة of it.
186
413483
1557
استمتعوا بحياتكم.
07:07
Okay, nextالتالى questionسؤال.
187
415040
2191
حسنا، السؤال التالي.
07:09
What do you got?
188
417231
1662
ماذا لدينا هنا؟
07:10
"How manyكثير of your organsأجهزة have been 3D printedطباعة?"
189
418893
1928
"كم عضوا من أعضاءك طُبِعَ
بآلة ثلاثية الأبعاد؟"
07:12
(Laughterضحك)
190
420821
4030
(ضحك)
07:16
Well I have to say that I don't know about
191
424851
2118
علي القول بأني لا أعلم كم من أعضائي
07:18
how manyكثير of my organsأجهزة
192
426969
1287
07:20
have been 3-D printedطباعة as suchهذه,
193
428256
2579
قد نسخة بآلة ثلاثية الأبعاد،
07:22
but I can tell you that it is so challengingالتحدي to me,
194
430835
3155
لكن يمكنني القول أنه من الصعب علي،
07:25
kindطيب القلب of thinkingتفكير about this conceptمفهوم of the futureمستقبل
195
433990
2344
التفكير بهذا التصور للمستقبل
07:28
and that, you know, all around the worldالعالمية
196
436334
2673
وأن الآباء حول العالم سيقولون لأطفالهم،
07:31
parentsالآباء are kindطيب القلب of tellingتقول theirهم smallصغير childrenالأطفال,
197
439007
4063
أرجوك، عليك تناول كل هذا، فقد قضيت اليوم
07:35
please, you have to eatتأكل that, you know,
198
443070
1477
07:36
I have slavedكدح over a hotالحار 3D printerطابعة all day
199
444547
2724
كله أمام طابعة ثلاثية الأبعاد ساخنة
07:39
so that you can have this mealوجبة.
200
447271
1639
من أجل إعداد هذا الطعام.
07:40
You know, that kindطيب القلب of thing.
201
448910
2605
أو شيء من هذا القبيل.
07:43
And of courseدورة now that we have changedتغير, you know,
202
451515
2860
وبالطبع، لأننا تغيرنا،
07:46
from the globalعالمي Southجنوب, there is this totalمجموع
203
454375
1928
في العالم الجنوبي، حيث هذا التحول الكلي
07:48
kindطيب القلب of perspectiveإنطباع shiftتحول that is happeningحدث around the --
204
456303
3664
لذلك التصور الذي ينتشر حول --
07:51
You can't just say to them,
205
459967
1246
لا يمكنكم إخبارهم وحسب،
07:53
well, there are starvingجائع childrenالأطفال.
206
461213
1827
أن هناك أطفالا يموتون جوعا.
07:55
Well, it is the futureمستقبل.
207
463040
951
إنه المستقبل.
07:55
Nobodyلا أحد is starvingجائع anymoreأي أكثر من ذلك, thank God.
208
463991
3100
الحمد لله، لا أحد يموت جوعا.
07:59
But as you can tell I have kindطيب القلب of that optimismالتفاؤل,
209
467091
4073
لكن يمكنك القول بأني متفائلة نوعا ما،
08:03
and I do hopeأمل that we can continueاستمر
210
471164
2264
وأرجو أن نستمر بالطباعة الثلاثية الأبعاد،
08:05
to kindطيب القلب of 3D printطباعة,
211
473428
1793
08:07
well, let us just say I like to think that
212
475221
2474
دعنا نقل بأني أفضل أن أعتقد
08:09
even in the futureمستقبل we will have the publicationمنشور,
213
477695
2414
بأنه حتى في المستقبل سنستمر بنشر،
08:12
kindطيب القلب of, you know, all the foodطعام that's fitلائق بدنيا to printطباعة.
214
480109
3846
نوع من الطعام الذي يمكن طبعه.
08:15
But everybodyالجميع, please do enjoyاستمتع that,
215
483955
2262
أرجو من كل الحاضرين هنا أن يستمتعوا بها،
08:18
and again, I think that you do throwيرمي
216
486227
2043
ومرة أخرى، أعتقد بأنكم تقدمون
08:20
a crackingتكسير good partyحفل here at TEDTED.
217
488270
1837
حفلة ممتعة هنا ب TED.
08:22
Thank you.
218
490107
1930
شكرا لكم.
08:24
Nextالتالى questionسؤال. (Applauseتصفيق)
219
492037
4290
السؤال التالي. (تصفيق)
08:28
What has changedتغير? Okay, it's like,
220
496327
7094
ما الذي تغير؟ حسنا، إنه مثل،
08:35
I have to think about that.
221
503421
2322
علي التفكير في ذلك.
08:37
"What has changedتغير now that womenنساء runيركض the worldالعالمية?"
222
505743
4701
"ماذا تغير بعد تَحَكُّم المرأة بالعالم؟"
08:42
First of all,
223
510444
1944
أولا، أنا جد، أود القول فقط،
08:44
I really, like, I just want to say,
224
512388
1883
اسمي بيلاَّ،
08:46
and my nameاسم is Bellaبيلا,
225
514271
1462
أود فقط أن أَعْرِفَ نفسي،
08:47
I just want to, like, identifyتحديد myselfنفسي,
226
515733
2422
08:50
that, like, as a feministناشط نسائي,
227
518155
3670
أنه بصقتي مؤمنة بمساواة الجنسين،
08:53
I, like, I really find that, like,
228
521825
4832
فإني، إني أعتقد أنه كوني ولدت بالتسعينيات،
08:58
because I was bornمولود in the '90s,
229
526657
2473
09:01
and, like, there were a lot of womenنساء who were
230
529130
5309
كان هناك الكثير من النساء اللاتي كُنَّ
09:06
as farبعيدا as feminismنظرية المساواة بين الجنسين was concernedالمعنية,
231
534439
2181
بعيدات عما تُعْنَى به النسوية،
09:08
like, maybe they didn't understandتفهم that, like,
232
536620
2686
لكنهن ربما لم يفهمن أن،
09:11
a feministناشط نسائي like me, like,
233
539306
3400
مؤمنةً بالمساواة مثلي،
لا تعتقد بأنه يجب أن يكون لديكم
09:14
I don't think it's requiredمطلوب that you have to have
234
542706
2648
09:17
a certainالمؤكد kindطيب القلب of voiceصوت,
235
545354
2030
توع معين من الأصوات أو طريقة لتقديم نفسك
09:19
or, like, a certainالمؤكد way of presentingتقديم yourselfنفسك
236
547384
2643
09:22
to be feministناشط نسائي, because I think that, like,
237
550027
1593
لتكون نسوية، لأني أعتقد بأنه،
09:23
feminismنظرية المساواة بين الجنسين can be really hotالحار,
238
551620
2750
يمكن للنسوية أن تكون جد مثيرة،
09:26
and I think actuallyفعلا that it's really vitalحيوي and importantمهم.
239
554370
3394
وهو أمر ضروري ومهم في نظري.
09:29
Like, the quotationاقتباس I'm wearingيلبس is from, like,
240
557764
2406
الاقتباس الذي على قميصي هو
09:32
Gloriaغلوريا Steinemستاينم,
241
560170
1504
لغلوريا ستاينم،
09:33
and, like, I'm namedاسمه Bellaبيلا for, like, Bellaبيلا Abzugأزبوغ,
242
561674
3836
وأنا ادعى بيلاَّ، كبيلاَّ بزوغ،
09:37
who'sمنظمة الصحة العالمية, like, obviouslyبوضوح, like, a really
importantمهم feministناشط نسائي from, like, historyالتاريخ,
243
565510
4002
التي كانت حقيقةً شخصية
نسوية مهمة بالتاريخ،
09:41
and like, I just think that those womenنساء, like,
244
569512
3558
وأنا أعتقد بأن تلك النسوة،
09:45
really representتركيز, like, that you can, like,
245
573070
2790
مثال حقيقي على أنه يمكنكم،
09:47
be vitalحيوي and, like, amazingرائعة حقا,
246
575860
2626
أن تكونوا ضروريين ومدهشين،
09:50
like, a-mazingرائعة حقا,
247
578486
1787
جد مدهشين،
09:52
and you don't have to wearالبس، ارتداء, like,
248
580273
1557
ولا يكون عليكم أن تلبسوا قفطان لإلين فيشر،
09:53
an Eileenايلين Fisherالصياد caftanقفطان,
249
581830
2735
لتثبتوا فقط بأنكم تؤمنون بالمساواة.
09:56
just to, like, proveإثبات that you are a feministناشط نسائي.
250
584565
2795
09:59
Like, not that there's anything wrongخطأ with that,
251
587360
2833
ليس لأنه لا يجب لبس ذلك،
10:02
but my momأمي, she's like, like,
252
590193
2838
لكن لأن أمي من نوع،
10:05
why do you have to wearالبس، ارتداء pantsبنطال that, like,
253
593031
4139
لماذا عليك لبس السراويل التي،
10:09
objectifyجعله موضوعيا your bodyالجسم? I like my pantsبنطال.
254
597170
3455
تصف جسمك؟ أنا أحب سراويلي.
10:12
Like, I like my voiceصوت.
255
600625
3001
أحب صوتي.
10:15
Like, she's like, why do you have to talk like —
256
603626
2231
بينما هي، لماذا عليك الحديث بهذه الطريقة--
10:17
Talk like what? Like, I'm expressingتعبير myselfنفسي,
257
605857
3464
أي طريقة؟ أنا أعبر عن نفسي،
10:21
and I think that we have to, like,
258
609321
1672
وأعتقد بأنه علينا التواصل ليس مع مختلف
10:22
reachتصل out, like, not only acrossعبر, like,
259
610993
2877
10:25
the differentمختلف generationsأجيال of feministsالنسويات,
260
613870
3291
الأجيال النسوية فقط،
10:29
but alsoأيضا acrossعبر the, like, vocalصوتي rangesنطاقات,
261
617161
5335
بل مع النِّطَاقَات الصوتية الأخرى أيضا،
10:34
so that, like, we,
262
622496
3041
لنتمكن من،
10:37
because otherwiseغير ذلك it's just, like,
263
625537
2411
لأنه إن لم نفعل ستكون،
10:39
restriculousrestriculous withinفي غضون feminismنظرية المساواة بين الجنسين,
264
627948
2469
عبارة عن دَرْسَويَّة،
10:42
whichالتي is just, like, a wordكلمة that I createdخلقت
265
630417
3372
وهي عبارة اخترعتها وتعني دردشة نسوية.
10:45
that meansيعني, like, so strictصارم it's ridiculousسخيف.
266
633789
3172
وهذا ما أشعر به تجاه ذلك الأمر.
10:48
So that's my feelingشعور about that.
267
636961
2032
10:50
You guys are a-mazingرائعة حقا, by the way.
268
638993
2880
بالمناسبة، أنتم جد مدهشين.
10:53
Okay. Nextالتالى questionسؤال.
269
641873
3110
حسنا. السؤال التالي.
10:56
(Applauseتصفيق)
270
644983
1618
(تصفيق)
10:58
["They'veلقد discoveredمكتشف a cureشفاء for cancerسرطان,
but not baldnessصلع? What's up with that?"]
271
646601
3754
["اكتشفوا علاج للسرطان لكن ليس للصلع؟
ما الذي يحدث؟"]
حسنا، كما تعلمون،
11:03
Yeah, you know what,
272
651749
1466
11:05
so my nameاسم is Josephيوسف Mancusoمانكوسو.
273
653215
2224
اسمي جوزيف مانكوسو.
11:07
First of all, I just want to say that I appreciateنقدر
274
655439
3304
أولا، أود أن أقول بأني أُقَدِّرُ
11:10
that TEDTED in generalجنرال لواء has been a prettyجميلة orderlyمنظم crowdيحشد,
275
658743
2950
كون أن جمهور TED بشكل عام كان جد منظم،
11:13
a prettyجميلة orderlyمنظم groupمجموعة.
276
661693
3430
مجموعة جد منظمة.
11:17
And, you know, I just have to say,
277
665123
2509
وعليَّ إخباركم بكل ما يخص الصلع،
11:19
the wholeكامل thing with baldnessصلع,
278
667632
2300
11:21
and, you know, here'sمن هنا the thing.
279
669932
4801
وهذا هو الفخ.
11:26
As long as the womanالنساء, in my caseقضية --
280
674733
3555
وطالما ان امرأة، في حالتي --
11:30
because it's a modernحديث worldالعالمية,
281
678288
1137
وبما انه عالم عصري،
11:31
do whateverايا كان you want to do, I don't
have any problemمشكلة with anybodyاي شخص,
282
679425
2903
افعل ما تريد، ليس لدي مشكلة مع أي أحد،
11:34
enjoyاستمتع yourselfنفسك, LGBTQLMNOPLGBTQLMNOP. All right?
283
682328
4867
استمتع بحياتك، أليس كذلك؟
11:39
But as farبعيدا as I'm concernedالمعنية,
284
687195
2987
لكن فيما يخصني،
11:42
attractivenessجاذبية,
285
690182
1413
الجاذبية،
11:43
womenنساء don't really careرعاية
286
691595
2150
النساء لا يبالين بها بالشكل الذي تعتقدون
11:45
as much as you think they do
287
693745
2103
11:47
about the, you know.
288
695848
1394
تعلمون.
11:49
I mean, I rememberتذكر hearingسمع this womanالنساء.
289
697242
1375
أعني، أذكر أني سمعت امرأة.
11:50
She lovedأحب her husbandالزوج, it was the sweetestأحلى thing.
290
698617
2842
أحبت زوجها، وكان ذلك أحلى شيء.
11:53
It's a prettyجميلة youngشاب girlفتاة, you know?
291
701459
1845
إنها فتاة شابة جميلة،
11:55
And this guy'sرفاق olderاكبر سنا.
292
703304
1541
وكان الزوج يكبرها سنا.
11:56
And, you know, she said she would love him
293
704845
3205
وقد قالت أنها ستحبه حتى وإن ابيض رأسه شيبا
12:00
even if he had snowثلج on the roofسقف
294
708050
2210
12:02
or even if meltedالذائب and disappearedاختفى altogetherتماما.
295
710260
4000
أو طار الشيب مع الريح.
12:06
As farبعيدا as I'm concernedالمعنية, it's about the love.
296
714260
2620
برأيي، الأمر يتعلق بالحب.
12:08
Am I right, or am I right?
297
716880
1662
هل أنا محقة، أو أني على حق؟
12:10
So that's it. That's it. That's it.
298
718542
1986
هذا كل شيء، هذا كل شيء، هذا كل شيء.
12:12
I don't got nothing more to say.
299
720528
776
ليس لدي ما أقوله أكثر.
12:13
Keep your nosesأنوف cleanنظيف.
300
721304
1718
حافظوا على نظافة أُنُوفِكُم.
12:15
All right, nextالتالى questionسؤال.
301
723022
4454
حسنا، السؤال التالي.
12:19
"Have you ever tastedذاقت meatلحم that's not labمختبر grownنابعة?"
302
727476
4081
هل سبق لك تذوق لحم لم ينمو بالمختبر؟
12:26
Umأم, well, I,
303
734057
4553
أنا، أود أن أقول بداية
12:30
I want to startبداية by sayingقول
304
738610
2120
12:32
that this is a very difficultصعب experienceتجربة
305
740730
4518
بأن هذه تجربة صعبة بالنسبة لأمريكية صينية.
12:37
for a Chinese-Americanصيني امريكي.
306
745248
5316
12:42
I don't know what to call myselfنفسي now,
307
750564
3073
لا أعلم بما سأنادي نفسي الآن،
12:45
because I have really my Chineseصينى identityهوية,
308
753637
4314
لأني أحتفظ بهويتي الصينية،
12:49
but my kidsأطفال, they are American-Chineseالأمريكية-الصينية,
309
757951
6161
لكن أطفالي، هم أمريكيون-صينيون،
12:56
but it's difficultصعب to try to expressالتعبير myselfنفسي
310
764112
4391
لكن من الصعب علي محاولة التعبير عن نفسي
13:00
in frontأمامي of audienceجمهور of people like this.
311
768503
5792
أمام جمهور من الناس كهذا.
13:06
But if had to give my opinionرأي about meatلحم,
312
774295
7362
لكن إن كان علي إبداء رأيي عن اللحم،
13:13
I think first, the mostعظم importantمهم thing is to say
313
781657
4964
أعتقد بداية، أن أهم شيء هو القول
13:18
that we don't have to have perfectفي احسن الاحوال foodطعام,
314
786621
5748
بأنه ليس علينا الحصول على طعام مثالي،
13:24
but maybe it can alsoأيضا not be poisonسم.
315
792369
4930
لكن يمكن أيضا ألا يكون سُمًّا.
13:29
Maybe we can have some middleوسط groundأرض for that.
316
797299
5096
ربما علينا إيجاد حل وسط في هذا الأمر.
13:34
But I will continueاستمر to considerيعتبر this ideaفكرة,
317
802395
3718
لكن سأستمر في التفكير في هذه النقطة،
13:38
and I will reportأبلغ عن back maybe nextالتالى yearعام.
318
806113
4766
وربما سأجيب السنة المقبلة.
13:42
Nextالتالى.
319
810879
1250
التالي. التالي.
13:44
Nextالتالى. Nextالتالى. (Applauseتصفيق)
320
812129
3068
التالي. (تصفيق)
13:47
"Will there ever be a post-racialما بعد العنصرية worldالعالمية?"
321
815197
5376
"هل سيكون هناك عالم ما بعد العنصرية؟"
13:54
Thank you for havingوجود me.
322
822387
2384
أشكركم على استقبالي.
13:56
My nameاسم is Garyغاري WeaselheadWeaselhead. Enjoyاستمتع that.
323
824771
5020
اسمي غاري ويزلهيد. أعجبكم هذا.
14:01
I'm a memberعضو of the Blackfeetقدم سوداء Nationالأمة.
324
829791
2320
أنا من قبيلة الأقدام السوداء.
14:04
I'm alsoأيضا halfنصف Lakotaاكوتا, but that is my givenمعطى nameاسم,
325
832111
4011
وأنا أيضا نصف لاَكُوتِي، لكن هذا اسمي،
14:08
and no, even thoughاعتقد it would have seemedبدت
326
836122
3289
وَلَا، وإن بدا لكم
14:11
like an obviousواضح choiceخيار,
327
839411
1576
أنه كان ليكون اختيارا بديهيا،
14:12
no, I did not go into politicsسياسة.
328
840987
3977
لَا، لم أدخل مجال السياسة.
14:18
Toughقاسي crowdيحشد.
329
846058
1244
جمهور صعب.
14:19
(Laughterضحك)
330
847302
1010
(ضحك)
14:20
But I always like to just let people know
331
848312
3263
لكني دائما ما أحببت أن اجعل الناس يعرفوا
14:23
when they askيطلب about raceسباق or those kindsأنواع of things,
332
851575
3857
متى يسألون عن العرق وأشياء من هذا القبيل،
14:27
you know, as a memberعضو of
the First Nationsالأمم communityتواصل اجتماعي,
333
855432
4736
وكفرد من أول تحالف وطني،
14:32
you know, I'm probablyالمحتمل
334
860168
3880
فإني على الأرجح لست الشخص الذي تنتظرونه.
14:36
not your typicalنموذجي guy.
335
864048
1752
14:37
For exampleمثال, in additionإضافة to beingيجرى an activistناشط,
336
865800
2973
مثلا، بالإضافة لكوني ناشط،
14:40
I'm alsoأيضا a professionalالمحترفين stand-upانهض comedianممثل هزلي.
337
868773
4135
أنا أيضا فكاهي ستاند آب محترف.
14:44
(Laughterضحك)
338
872908
3440
(ضحك)
14:48
And, you know, I'm mostعظم popularجمع
339
876348
5416
وأنا أكثر شُهْرَة بحرم الكليات والجامعات.
14:53
on collegeكلية and universityجامعة campusesالجامعات.
340
881764
2023
كلما رغبوا في تنظيم يوم التنوع.
14:55
You know, wheneverكلما كان they want to do a diversityتنوع day,
341
883787
4637
15:00
or hey-we're-not-all-whiteيا-we're لا للجميع البيض weekأسبوع,
342
888424
5886
أو أسبوع يا جماعة لسنا جميعا بِيض،
15:06
then I'm there. (Laughterضحك)
343
894310
2108
ستجدونني هناك. (ضحك)
15:08
Do I think there will ever be a post-racialما بعد العنصرية worldالعالمية?
344
896418
3682
هل أؤمن بأنه سيكون هناك
عالم ما بعد العنصرية؟
15:12
I think, really, I can't talk about raceسباق
345
900100
3021
اعتقد حقا بأني لا أستطيع الحديث عن العرق
15:15
withoutبدون rememberingتذكر من جديد that it is a constructبناء
346
903121
3069
دون أن أتذكر انه أمر مركب بشكل من الأشكال،
15:18
in certainالمؤكد respectsيحترم,
347
906190
2191
15:20
but alsoأيضا that, you know,
348
908381
2526
لكن أنه أيضا إلى أن نصحح أخطاء الماضي،
15:22
untilحتى we redressإصلاح the wrongsالأخطاء of the pastالماضي,
349
910907
3586
15:26
we're going to be turnedتحول around.
350
914493
1548
سنبقى يُتَحَكَّم بنا.
15:28
I don't careرعاية if the presentحاضر is the newالجديد futureمستقبل.
351
916041
3969
لا أهتم إذا كان الحاضر هو المستقبل الجديد.
15:32
I think there's a lot of great people here at TEDTED
352
920010
1706
أظن أن هناك أشخاصا عظماء كثر ب TED
15:33
who are workingعامل to addressعنوان that,
353
921716
2106
يرغبون في العمل على تصحيح ذلك،
15:35
so with that, if anything I've said todayاليوم
354
923822
3238
وعليه، إذا أزعجكم شيء مما قلته اليوم
15:39
makesيصنع you feel uncomfortableغير مريح, you're welcomeأهلا بك.
355
927060
3408
فلا شكر على واجب.
15:42
(Applauseتصفيق)
356
930468
2887
(تصفيق)
15:45
I think we have time for one more.
357
933355
3807
أظن أن لدينا الوقت لتدخل واحد أخير.
15:49
"What's the mostعظم popularجمع dietحمية these daysأيام?"
358
937162
3475
"ما الحمية الأكثر شعبية هذه الأيام؟"
15:52
Who'sالمتواجدون here?
359
940637
1808
من هي يا ترى؟
15:54
Okay, well, I'm just gonna answerإجابة this really fastبسرعة,
360
942445
2052
حسنا، سأجيب بسرعة،
15:56
as, like, threeثلاثة or fourأربعة differentمختلف people.
361
944497
1726
كما لو كنت 3 أو 4 أشخاص مختلفين.
15:58
I mean really fastبسرعة.
362
946223
1097
أقصد بشكل جد سريع.
15:59
I'm just gonna let y'allي 'الل know that,
as farبعيدا as dietحمية is concernedالمعنية,
363
947320
2985
سأخبركم فقط، أنه فيما يخص الحمية،
16:02
if you don't love yourselfنفسك insideفي داخل,
364
950305
2685
إن لم تحبوا حقيقتكم الداخلية،
16:04
there is no dietحمية on this Earthأرض
365
952990
2299
فليس هناك حمية على وجه الأرض
16:07
that is going to make your behindخلف smallصغير enoughكافية
366
955289
2991
ستجعل شكلكم أكثر تناسقا لكي تحسوا بالرضى،
16:10
for you to feel good,
367
958280
1370
16:11
so just stop wastingتبذير your time.
368
959650
3640
لذا توقفوا عن تضييع وقتكم.
أود فقط القول أنه وكمرأة أفريقية
16:15
I would just like to say as an Africanالأفريقي womanالنساء
369
963290
1730
16:17
that I believe the dietحمية that we need
370
965020
3100
أعتقد بأن الحمية التي نحتاجها
16:20
is really to removeإزالة the crazyمجنون beliefإيمان
371
968120
4270
هي التخلص الفعلي من الاعتقاد المجنون
16:24
that there is anything wrongخطأ
372
972390
2016
بأن هناك شيء ليس على ما يرام بخصر ممتلئ.
16:26
with a niceلطيف backsideمساعدات.
373
974406
1254
16:27
No, I am teasingإغاظة about that.
374
975660
1879
لا، أنا أمازحكم فقط.
16:29
There is nothing wrongخطأ with a womanالنساء of sizeبحجم.
375
977539
2295
ما من عيب بالمرأة الكبيرة الحجم.
16:31
That is what I am tryingمحاولة to say.
376
979834
2025
هذا ما أحاول قوله.
16:33
Womenنساء, celebrateاحتفل your bodyالجسم, for God'sالله sakeمصلحة.
377
981859
3056
أيتها النسوة أرجوكن أحببن ما أنتن عليه.
16:36
Stop runningجري around starvingجائع.
378
984915
1877
توقفن عن العيش جوعا.
16:38
You are makingصناعة yourselvesأنفسكم
and other people miserableتعيس.
379
986792
3861
أنتن تجعلن من انفسكن والآخرين
أشخاصا بائسين.
16:42
Last answerإجابة.
380
990653
3620
آخر إجابة.
16:46
So we're talkingالحديث about what's the mostعظم popularجمع dietحمية?
381
994273
4492
نحن نتكلم عن الحمية الأكثر شعبية؟
16:50
I'm gonna startبداية off by tellingتقول y'allي 'الل that
382
998765
3756
سأبدأ بإخباركم جميعا
16:54
this is my first time here at TEDTED.
383
1002521
4401
بأنها أول مشاركة لي ب TED.
16:58
I mightربما not be your typicalنموذجي personشخص
384
1006922
2593
ربما لست الشخص الذي تتوقعون رأيته
17:01
you find on this stageالمسرح.
385
1009515
2325
على هذه المنصة.
17:03
My dentalالأسنان work not as niceلطيف as some people.
386
1011840
3263
أسناني لا تعمل بشكل جيد كبعض الناس.
17:07
But I madeمصنوع Sarahساره Jonesجونز promiseوعد
387
1015103
2059
لكني جعلت سارة تعدني باصطحابي هذه المرة،
17:09
she gonna bringاحضر me this time,
388
1017162
2156
17:11
'causeسبب she didn't bringاحضر me before,
389
1019318
5000
لأنها لم تفعل ذلك من قبل،
17:16
but you know, I just want to say,
390
1024318
1892
لكني أود فقط القول،
17:18
there's a lot of things more importantمهم
391
1026210
1460
بأن هناك أمور عديدة أكثر أهمية
17:19
than countingعد caloriesسعرات حراريه,
392
1027670
2900
من احتساب السعرات الحرارية،
وكشخص يعيش بشوارع نيويورك،
17:22
and as somebodyشخص ما livingالمعيشة on the streetsالشوارع in Newالجديد Yorkيورك,
393
1030570
3328
اصطُحِب إلى هنا،
لسماع أفكار تستحق الانتشار،
17:25
and gettingالحصول على to come here,
hearسمع y'allي 'الل ideasأفكار worthيستحق spreadingالانتشار,
394
1033898
4319
17:30
I want to tell y'allي 'الل I believe in this ideaفكرة
395
1038217
2367
أود أن أقول لكم فيما يخص فكرة
17:32
that the presentحاضر is the newالجديد futureمستقبل,
396
1040584
2116
أن الحاضر هو المستقبل الجديد،
17:34
that where you sitتجلس, you createخلق everything
397
1042700
3196
أنه حيثما تجلسون، فإنكم تخلقون كل شيء
17:37
that's gonna come, for better or worseأسوأ.
398
1045896
3014
هو قادم بالمستقبل، سواء الأفضل أو الأسوأ.
17:40
And for me, I think homelessبلا مأوى
399
1048910
2620
وبالنسبة لي، أظن أن وصف بلا مأوى
17:43
is the wrongخطأ wordكلمة for it anywayعلى أي حال.
400
1051530
2112
هو بالمناسبة وصف خاطئ.
17:45
You know, I mightربما not have me no placeمكان
401
1053642
1867
ربما لا أملك مكانا خاصا بي
17:47
to layبسط my headرئيس at night,
402
1055509
1699
لأريح فيه رأسي ليلا،
17:49
but that just makesيصنع me houselessشريد.
403
1057208
3301
لكن هذا يجعلني بدون منزل وحسب.
17:52
I have me a home. You do too.
404
1060509
2341
لدي مأواي الخاص. وأنتم كذلك.
17:54
Find it and try to find yourselfنفسك in there.
405
1062850
4223
اعثروا عليه وحاولوا العثور على أنفسكم به.
17:59
Make sure you know,
406
1067073
1529
وتأكدوا،
18:00
it's not just about virtualافتراضية realityواقع in spaceالفراغ.
407
1068602
4588
بأنه ليس سوى واقع افتراضي بالفضاء.
18:05
That's wonderfulرائع, but it's alsoأيضا about
408
1073190
1642
هذا رائع، لكن الأمر متعلق أيضا
18:06
the actualفعلي realityواقع here on Earthأرض.
409
1074832
2694
بالواقع الحالي على الأرض.
18:09
How are people livingالمعيشة todayاليوم?
410
1077526
1472
طريقة عيش الناس اليوم؟
18:10
How can you be partجزء of the solutionحل?
411
1078998
2370
وكيف يمكنك أن تكون جزء من الحل؟
18:13
Thank y'allي 'الل for thinkingتفكير about that
412
1081368
1849
أشكركم جميعا للتفكير
18:15
right now in the presentحاضر momentلحظة
413
1083217
1579
في هذه اللحظة بالوقت الحاضر
18:16
to influenceتأثير the futureمستقبل.
414
1084796
1733
للتأثير في المستقبل.
18:18
I appreciateنقدر it. Bye-byeمع السلامة.
415
1086529
2055
أقدر لكم ذلك. إلى اللقاء.
18:20
(Applauseتصفيق)
416
1088584
2518
(تصفيق)
18:23
Thank you all very, very much.
417
1091102
3372
شكرا جزيلا لكم جميعا.
18:26
Thank you for trustingواثق ب me, Chrisكريس.
418
1094474
2168
شكرا على ثقتك بي، كريس.
18:28
(Applauseتصفيق)
419
1096642
2613
(تصفيق)
Translated by DAHOU Mohamed
Reviewed by Khalid Marbou

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Sarah Jones - Polymorphic playwright
Tony Award-winning monologist, UNICEF ambassador, firebrand and FCC-fighting poet -- Sarah Jones assumes as many roles offstage as on.

Why you should listen

"Chameleon-like" barely describes the astonishing ease with which Sarah Jones slips in and out of the characters in her solo performances -- as many as fourteen personae in her Broadway hit Bridge & Tunnel. Critics marvel not only at her ability to perfectly mimic accents and mannerisms, but also to seemingly reshape her body, down to pupils and dimples, in the blink of an eye.

Jones' performances showcase a biting political awareness, and she has received commissions from Equality Now, the Kellogg Foundation and the National Immigration Forum to address issues of injustice and inequality. She is a UNICEF Goodwill Ambassador and has given multiple performances at the White House at the invitation of President and First Lady Obama. Jones is now at work on a new solo show called Sell/Buy/Date, commissioned by the Novo Foundation. She debuted material from it at TED2015. She is also working on a commission for Lincoln Center Theater and a television project based on her characters.

More profile about the speaker
Sarah Jones | Speaker | TED.com