ABOUT THE SPEAKER
Andrew Youn - Social entrepreneur
With One Acre Fund, Andrew Youn fights poverty in rural Sub-Saharan Africa.

Why you should listen

Andrew Youn has lived in rural Africa for the last 11 years, learning from the largest group of poor people in the world: smallholder farmers. When he first visited Kenya in 2006, he was an MBA student who knew very little about farming. During that first trip, he met two farm families. One family was harvesting two tons of food on a single acre of land and thriving; the other was going hungry. He began asking questions.

Eleven years later, the organization he founded, One Acre Fund, serves more than 600,000 farm families, providing them with the financing and agricultural training they need to increase their yields and climb out of poverty. Youn is also the co-founder of D-Prize, an organization that funds early-stage startups that are innovating better ways to distribute proven life-enhancing technologies. He is a former management consultant at Oliver Wyman, and he received his MBA from the Kellogg School of Management at Northwestern University.

More profile about the speaker
Andrew Youn | Speaker | TED.com
TED2016

Andrew Youn: 3 reasons why we can win the fight against poverty

أندرو يون: ثلاثة أسباب تمكننا من الفوز في المعركة ضد الفقر

Filmed:
1,337,947 views

يتشارك نصف فقراء العالم في كونهم مزارعين صغار. يرينا الفاعل الجمعوي (أندرو يون) في هذه المحادثة التي تنير البصيرة كيف تساعد مجموعته المسماة "صندوق الفدان الواحد" هؤلاء المزارعين في انتشالهم من الفقر بمدهم بخدمات الحقول الزراعية المستعملة بالفعل في جميع أنحاء العالم. أدخل هذه المحادثة و أنت مقتنع أن القضاء على الفقر المدقع و المجاعة مستحيلان و غادرها بفكرة واضحة عن حجم أكبر المشاكل التي تواجه العالم.
- Social entrepreneur
With One Acre Fund, Andrew Youn fights poverty in rural Sub-Saharan Africa. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
I've been livingالمعيشة in ruralريفي Eastالشرق Africaأفريقيا
for about 10 yearsسنوات,
0
1166
3070
اعيش في ريف شرق افريقيا منذ حوالي 10 سنوات
00:16
and I want to shareشارك a fieldحقل perspectiveإنطباع
with you on globalعالمي povertyفقر.
1
4260
3180
وأريد أن أشارككم منظوري العملي
للفقر العالمى
00:19
I believe that the greatestأعظم failureبالفشل
of the humanبشري raceسباق
2
7934
2574
انا أؤمن بأن فشل الجنس البشري الاعظم
00:22
is the factحقيقة that we'veقمنا left more than
one billionمليار of our membersأفراد behindخلف.
3
10532
3406
يكمن بحقيقة تركنا لاكثر من
بليون انسان منا وراء ظهورنا
00:26
Hungryجوعان, extremeأقصى povertyفقر:
4
14335
2342
الجوع, والفقر الشديد:
00:28
these oftenغالبا seemبدا like giganticضخم,
insurmountableلا يذلل problemsمشاكل,
5
16701
3288
عادة ما تبدو هذه كمشكلات ضخمة ومستعصية
00:32
too bigكبير to solveحل.
6
20013
1433
اضخم من ان يكون لها حل
00:34
But as a fieldحقل practitionerممارس المهنة,
7
22006
1709
ولكن كممارس بالميدان،
00:35
I believe these are actuallyفعلا
very solvableقابل للحل أو التفسير problemsمشاكل
8
23739
2804
اعتقد بانها مشكلات ذات قابلية عالية للحل
00:38
if we just take the right strategiesاستراتيجيات.
9
26567
2441
فقط ان اتبعنا الاستراتيجيات الصحيحة.
00:42
Archimedesأرخميدس was an ancientعتيق Greekالإغريقي thinkerمفكر,
10
30390
2115
قد كان ارخميدس
أحد المفكرين الاغريق القدامى
00:44
and he taughtيعلم us that if we leanالخالية من
on the right leversالعتلات,
11
32529
2484
علمنا أنه إن أتكلناعلى العتلات الصحيحة
00:47
we can moveنقل the worldالعالمية.
12
35037
1410
نستطيع تحريك العالم.
00:48
In the fightيقاتل againstضد extremeأقصى povertyفقر,
I believe there are threeثلاثة powerfulقوي leversالعتلات
13
36959
3716
أنا اؤمن أنه فى نضالنا ضد الفقر المدقع
هنالك ثلاث عتلات قوية
00:52
that we can leanالخالية من on.
14
40699
1373
نستطيع الاتكاء عليها.
00:54
This talk is all about those leversالعتلات,
and why they make povertyفقر
15
42096
3002
هذا الحديث عن تلك العتلات
وكيفية جعلها الفقر
00:57
a winnableيمكن كسبها fightيقاتل in our lifetimesعمر.
16
45122
2085
نضال قابل للنصرفي حياتنا
00:59
What is extremeأقصى povertyفقر?
17
47994
1402
ما هو الفقر المدقع؟
01:02
When I first movedانتقل to ruralريفي Eastالشرق Africaأفريقيا,
18
50287
1945
في بداية انتقالي إلى ريف أفريقيا الشرقية
01:04
I stayedبقي overnightبين عشية وضحاها with a farmمزرعة familyأسرة.
19
52256
1900
مكثت ليلا مع عائلة ريفية.
01:06
They were wonderfulرائع people.
20
54629
2100
وكانوا أناسا رائعين.
01:08
They invitedدعوة me into theirهم home.
We sangغنى songsالأغاني togetherسويا
21
56753
2872
وقد دعونى إلى منزلهم وغنينا سويا.
01:11
and ateأكل a simpleبسيط dinnerوجبة عشاء.
22
59649
1151
وتناولنا عشاءا بسيطا
01:12
They gaveأعطى me a blanketبطانية
to sleepينام on the floorأرضية.
23
60824
2104
اعطونى لحافا لأنام على الأرضية.
01:15
In the morningصباح, howeverومع ذلك,
there was nothing to eatتأكل.
24
63359
2379
ولكن نهارا لم يكن هناك ما يؤكل.
01:18
And then at lunchtimeموعد الغذاء, I watchedشاهدت
with an increasinglyعلى نحو متزايد sickمرض feelingشعور
25
66265
3437
وقت الغداء شاهدت وانا اشعر بالسقم
01:22
as the eldestالاكبر سنا girlفتاة in the familyأسرة
cookedالمطبوخة porridgeعصيدة as a substituteاستبدل for lunchغداء.
26
70041
4092
الفتاة الكبري وهى تطهو الثريد كغداء
01:26
For that mealوجبة, everyكل childطفل
drankشربوا one cupفنجان to surviveينجو.
27
74703
4204
لهذه الوجبة يتناول كل طفل كوبا واحا للغداء ليبقى حيا.
01:31
And I cannotلا تستطيع tell you how ashamedخجلان I feltشعور
28
79575
1990
انا لست قادرا على وصف كم كنت اشعر بالخزى
01:33
when they handedالوفاض one of those cupsأكواب to me,
29
81589
1963
عندما اعطونى احد تلك الاكواب،
01:35
and I knewعرف I had to acceptقبول
theirهم hospitalityحسن الضيافة.
30
83576
2472
وقد علمت أنه يجب على قبول ضيافتهم
01:38
Childrenالأطفال need foodطعام not only to surviveينجو
but alsoأيضا to growتنمو physicallyجسديا and mentallyعقليا.
31
86781
3980
يحتاج الاطفال للطعام ليس للعيش فحسب
وانما للنمو العقلى والجسدى ايضا
01:43
Everyكل day they failفشل to eatتأكل,
they loseتخسر a little bitقليلا of theirهم futureمستقبل.
32
91265
3166
كل يوم يوم بلا طعام
يفقدون جزءا من مستقبلهم
01:47
Amongstوسط the extremeأقصى poorفقير,
one in threeثلاثة childrenالأطفال
33
95114
2882
واحد من كل ثلاثة اطفال بهذا الفقر المدقع
01:50
are permanentlyبشكل دائم stuntedقزم
from a lifetimeأوقات الحياة of not eatingيتناول الطعام enoughكافية.
34
98020
3600
غير مكتمل النمو
نتيجة لحياة من الطعام الضئيل
01:54
When that's combinedمشترك
with poorفقير accessالتمكن من to healthالصحة careرعاية,
35
102326
2512
عندما يجتمع هذا وعدم وجود رعاية صحية
01:56
one in 10 extremelyجدا poorفقير childrenالأطفال
dieموت before they reachتصل ageعمر fiveخمسة.
36
104862
4460
فانهم يموتون قبل الوصول لسن خمس سنوات.
02:01
And only one quarterربع of childrenالأطفال
completeاكتمال highمتوسط schoolمدرسة
37
109819
2537
ويكمل ربع هؤلاء الاطفال المرحلة الثانوية
02:04
because they lackقلة schoolمدرسة feesرسوم.
38
112380
1504
لعدم امتلاكهم لمصاريف المدرسة.
02:05
Hungerجوع and extremeأقصى povertyفقر curbتطويق
humanبشري potentialمحتمل in everyكل possibleممكن way.
39
113908
5772
يكبح الجوع والفقر المدقع
القوة الانسانية الكامنة بكل الطرق الممكنة
02:12
We see ourselvesأنفسنا as a thinkingتفكير,
feelingشعور and moralأخلاقي humanبشري raceسباق,
40
120771
4290
نحن نرى انفسنا كجنس بشري مفك ويشعر واخلاقى
02:17
but untilحتى we solveحل these problemsمشاكل
for all of our membersأفراد,
41
125085
3035
ولكن حتى نحل تلك المشاكل للجميع،
02:20
we failفشل that standardاساسي,
42
128144
1685
نحن نفتقر لهذا النموذج.
02:22
because everyكل personشخص
on this planetكوكب mattersالقضايا.
43
130332
2342
لأن كل شخص بالعالم مهم
02:24
This childطفل mattersالقضايا.
44
132698
1792
هذا الطفل مهم.
02:27
These childrenالأطفال matterشيء.
45
135125
1759
هؤلاء الاطفال مهمون.
02:29
This girlفتاة mattersالقضايا.
46
137638
1804
تلك الفتاة مهمة.
02:32
You know, we see things like this,
47
140209
1689
نحن نرى اشياء كهذه،
02:33
and we're upsetمضطراب by them,
48
141922
1577
ونستاء من اجلها.
02:35
but they seemبدا like suchهذه bigكبير problemsمشاكل.
49
143523
1802
ولكنها تبدو كمشاكل كبيرة.
02:37
We don't know how
to take effectiveفعال actionعمل.
50
145349
2835
ولا نعلم كيفية اتخاذ قرارا فعالا.
02:40
But rememberتذكر our friendصديق Archimedesأرخميدس.
51
148893
1897
ولكن تذكر صديقنا ارخميدس.
02:43
Globalعالمي povertyفقر has powerfulقوي leversالعتلات.
52
151572
2328
للفقر المدقع عتلات قوية.
02:45
It's a problemمشكلة like any other.
53
153924
1589
وهى مشكلة كغيرها
02:48
I liveحي and work in the fieldحقل,
and as a practitionerممارس المهنة,
54
156023
2446
انا اعيش واعمل بالمحال كممارس.
02:50
I believe these are very
solvableقابل للحل أو التفسير problemsمشاكل.
55
158493
2803
واؤمن بامكانيه حل تلك المشاكل.
02:53
So for the nextالتالى 10 minutesالدقائق,
56
161320
1481
لمدة 10 دقائق،
02:54
let's not be sadحزين
about the stateحالة of the worldالعالمية.
57
162825
2154
دعونا لانكون مستائين بشأن وضع العالم.
02:57
Let's engageجذب our brainsعقل.
58
165003
1500
دعونا نحكم عقولنا،
02:58
Let's engageجذب our collectiveجماعي passionشغف
for problem-solvingحل المشاكل
59
166858
2745
لنحكم شغنا بحل المشكلات.
03:01
and figureالشكل out what those leversالعتلات are.
60
169627
2189
لنعلم ما هى تلك العتلات.
03:04
Leverرافعة numberرقم one: mostعظم
of the world'sالعالم poorفقير are farmersالمزارعين.
61
172416
3153
العتلة الأولى:
معظم فقراء العالم فلاحون
03:08
Think about how extraordinaryاستثنائي this is.
62
176157
2063
فكر كم هذا غريب.
03:10
If this pictureصورة representsيمثل
the world'sالعالم poorفقير,
63
178244
2461
ان كانت هذه الصورة تمثل فقراء العالم،
03:12
then more than halfنصف engageجذب in farmingزراعة
as a majorرائد sourceمصدر of incomeالإيرادات.
64
180729
3305
اذن فاكثر من نصف العاملين بالزراعة
كمصدر اساسي للدخل.
03:16
This getsيحصل على me really excitedفرح.
65
184368
1927
وهذا ما يثير فضولي.
03:18
All of these people, one professionمهنة.
66
186319
2352
كل هؤلاء بمهنة واحدة.
03:21
Think how powerfulقوي this is.
67
189247
1456
فكر كم هذا قويا.
03:22
When farmersالمزارعين becomeيصبح more productiveإنتاجي,
then more than halfنصف the world'sالعالم poorفقير
68
190727
3518
عندما ينتج المزارعون أكثر،
03:26
earnكسب more moneyمال and climbتسلق out of povertyفقر.
69
194269
2404
اصبح نصف العالم فقير.
03:28
And it getsيحصل على better.
70
196697
1220
اكسب مالا اكثر واخرج من دائرة الفقر.
03:29
The productالمنتج of farmingزراعة
is, of courseدورة, foodطعام.
71
197941
2255
وهاهو الوضع يتحسن. فناتج الزراعة هو الطعام بالطبع.
03:32
So when farmersالمزارعين becomeيصبح more productiveإنتاجي,
they earnكسب more foodطعام,
72
200220
3605
وعليه فعندما يصبح الفاحون اكثر انتاجية , يجنون طعاما اكثر
03:35
and they don't just help themselvesأنفسهم,
73
203849
1721
و هم لا يساعدون انفسهم فحسب
03:37
but they help to feedتغذية healthyصحي communitiesمجتمعات
and thrivingمزدهر economiesالاقتصادات.
74
205594
3226
ولكنهم يساعدون فى اطعام المجتمعات
المزدهرة صحيا واقتصاديا.
03:41
And when farmersالمزارعين becomeيصبح more productiveإنتاجي,
they reduceخفض environmentalبيئي pressureالضغط.
75
209228
3573
وعندما يصبح الفلاخون أكثر انتاجية،
يقللون الضغوط البيئية.
03:45
We only have two waysطرق
we can feedتغذية the worldالعالمية:
76
213443
2282
لدينا فقط طريقان لإطعام العالم:
03:47
we can eitherإما make our existingموجود farmlandالارض الزراعية
a lot more productiveإنتاجي,
77
215749
3323
إما ان نجعل مزارعنا أكثر انتاجية،
03:51
or we can clearواضح cutيقطع forestغابة and savannahالسافانا
to make more farmlandالارض الزراعية,
78
219096
3280
أو ان نقطع الغابات ونستبدلها بالزراعة،
03:54
whichالتي would be environmentallyبيئة disastrousكارثي.
79
222400
2250
مما سيشكل كارثة بيئية.
03:57
Farmersالمزارعين are basicallyفي الأساس
a really importantمهم leverageتأثير ايجابي pointنقطة.
80
225688
3312
الفلاحون نقطة تحول رئيسية.
04:01
When farmersالمزارعين becomeيصبح more productiveإنتاجي,
81
229496
1933
عندما يصبح الفلاحون أكثر إنتاجية،
04:03
they earnكسب more incomeالإيرادات,
they climbتسلق out of povertyفقر,
82
231453
2611
سيجنون مال أكثر،
ويتغلبوا على الفقر.
04:06
they feedتغذية theirهم communitiesمجتمعات and they
reduceخفض environmentalبيئي landأرض pressureالضغط.
83
234088
4075
يطعموا مجتمعاتهم ويقللوا الضغوط البيئية.
04:10
Farmersالمزارعين standيفهم at the centerمركز of the worldالعالمية.
84
238187
2645
يقف الفلاحون في مركز العالم.
04:14
And not a farmerمزارع like this one,
85
242306
1700
لكن ليس فلاح مثل هذا.
04:16
but ratherبدلا this ladyسيدة.
86
244030
1595
لكن مثل هذه السيدة.
04:18
Mostعظم of the farmersالمزارعين I know
are actuallyفعلا womenنساء.
87
246055
2156
معظم المزارعين الذين اعرفهم سيدات.
04:20
Look at the strengthقوة and the will
radiatingمشع from this womanالنساء.
88
248699
3272
انظر الى الطاقة التي تشع من تلك السيدة.
04:23
She is physicallyجسديا strongقوي, mentallyعقليا toughقاسي,
89
251995
2212
هي قوية بدنيا وعقليا،
04:26
and she will do whateverايا كان it takes
to earnكسب a better life for her childrenالأطفال.
90
254231
3431
وستفعل كل ما يلزم لتوفر حياة أفضل لأطفالها
04:29
If we're going to put the futureمستقبل
of humanityإنسانية in one person'sالشخص handsأيادي,
91
257686
3144
لو ينضع مستقبل البشر في يد شخص واحد،
04:32
then I'm really gladسعيد it's her.
92
260854
1813
سأكون سعيدا ان تكون هي هذا الشخص.
04:34
(Applauseتصفيق)
93
262691
5410
(تصفيق)
04:40
There's just one problemمشكلة:
94
268125
1256
هناك فقك مشكلة واحدة:
04:41
manyكثير smallholderصغار farmersالمزارعين
lackقلة accessالتمكن من to basicالأساسية toolsأدوات and knowledgeالمعرفه.
95
269405
4743
معظم اصحاب المزارع الصغيرة
لا يمتلكون الألات ولا المعرفة الكافية.
04:46
Currentlyحاليا, they take a little bitقليلا
of savedتم الحفظ foodطعام grainحبوب from the priorقبل yearعام,
96
274748
3688
حاليا، ياخذون بذورا
من انتاجية العام الماضي،
04:50
they plantنبات it in the groundأرض
and they tillحتى it with a manualكتيب handيد hoeمجرفة.
97
278460
3380
ليزرعوها في الأرض بالأيدي.
04:53
These are toolsأدوات and techniquesتقنيات
that dateتاريخ to the Bronzeبرونز Ageعمر,
98
281864
2765
تلك الألات التي تعود الي العصر البرونزي،
04:56
and it's why manyكثير farmersالمزارعين
are still very poorفقير.
99
284653
2938
وهي ما يجعل معظم الفلاحون فقراء.
05:00
But good newsأخبار, again.
100
288755
1382
لكن هناك خبر جيد.
05:02
Leverرافعة numberرقم two:
101
290161
1151
العتلة رقم إثنان:
05:03
humanityإنسانية actuallyفعلا solvedتم حلها the problemمشكلة
of agriculturalزراعي povertyفقر a centuryمئة عام agoمنذ.
102
291336
4366
وجد البشر حل لفقر الزراعة منذ قرن.
05:08
Let me walkسير you throughعبر the threeثلاثة
mostعظم basicالأساسية factorsالعوامل in farmingزراعة.
103
296449
3023
لنمر سريعا على
الثلاث عناصر الأساسية في الزراعة.
05:11
First, hybridهجين seedبذرة is createdخلقت
when you crossتعبر two seedsبذور togetherسويا.
104
299944
4397
الأولي، البذور المهجنه تنتج
عندما تخلط نوعين معا.
05:16
If you naturallyبطبيعة الحال pollinateلقح
a high-yieldingعالية الغلة varietyتشكيلة
105
304365
2804
لو خلط طبيعيا محصول ذا إنتاجية عالية
05:19
togetherسويا with a drought-resistantمقاومة للجفاف varietyتشكيلة,
106
307193
2311
مع محصول ذا مقاومة عالية،
05:21
you get a hybridهجين that inheritsيرث
positiveإيجابي traitsسمات from bothكلا of its parentsالآباء.
107
309528
3838
ستحصل علي هجين
بالصفات الإيجابية في الطرفين.
05:25
Nextالتالى, conventionalتقليدي fertilizerسماد,
if used responsiblyمسؤول,
108
313390
3697
ثانيا، المخصبات، إذا استخدمت بشكل مناسب،
05:29
is environmentallyبيئة sustainableمستداما.
109
317111
1799
ستحافظ على البيئة.
05:31
If you micro-doseالجرعة الصغيرة
just a pinchقرصة of fertilizerسماد
110
319433
2994
لو عالجنا المخصبات
05:34
to a plantنبات that's tallerأطول than I am,
111
322451
2084
لنبات اطول مني.
05:36
you unlockفتح enormousضخم yieldيخضع أو يستسلم gainربح.
112
324559
2174
تزداد الإنتاجية بشدة.
05:39
These are knownمعروف as farmمزرعة inputsالمدخلات.
113
327118
1704
تلك هي معطيات الزراعة.
05:41
Farmمزرعة inputsالمدخلات need to be combinedمشترك
with good practiceيمارس.
114
329241
2600
تلك المعطيات يجب ان تجتمع مع الممارسة
05:43
When you spaceالفراغ your seedsبذور
and plantنبات with massiveكبير amountsكميات of compostسماد,
115
331865
4094
عندما تدع مسافات بين البذور،
مع كميات مناسبة من السماد.
05:47
farmersالمزارعين multiplyتتضاعف theirهم harvestsالحصاد.
116
335983
2553
تتضاعف المحاصيل.
05:50
These provenمؤكد toolsأدوات and practicesالممارسات
have more than tripledثلاثة أضعاف
117
338946
2576
تلك الأدوات والممارسات
05:53
agriculturalزراعي productivityإنتاجية
in everyكل majorرائد regionمنطقة of the worldالعالمية,
118
341546
3048
ضاعفت الانتاجية ثلاث مرات
في معظم مناطق العالم،
05:56
movingمتحرك massكتلة numbersأعداد of people
out of povertyفقر.
119
344618
2773
واخرجت الكثير من الفقر.
05:59
We just haven'tلم finishedتم الانتهاء من deliveringتقديم
these things to everybodyالجميع just yetبعد,
120
347928
3339
لم نكمل توصيل تلك الأشياء لكل الناس،
06:03
particularlyخصوصا in Sub-Saharanجنوب الصحراء الكبرى Africaأفريقيا.
121
351291
1741
خصوصا في أفريقا.
06:05
So overallبصورة شاملة, this is amazingرائعة حقا newsأخبار.
122
353925
1722
في المجمل، هذه أخبار جيدة.
06:07
Humanityإنسانية actuallyفعلا solvedتم حلها
agriculturalزراعي povertyفقر a centuryمئة عام agoمنذ,
123
355671
3556
لقد تغلبت البشرية على فقر الزراعة منذ قرن،
06:11
in theoryنظرية.
124
359677
1207
نظريا.
06:12
We just haven'tلم deliveredتم التوصيل these things
to everybodyالجميع just yetبعد.
125
360908
2924
نحن فقط لم نوفل هذه الأشياء لكل الناس.
06:16
In this centuryمئة عام, the reasonالسبب
that people remainيبقى poorفقير
126
364354
2387
في هذه البلد، ما يبقي الناس فقراء
06:18
is because maybe they liveحي
in remoteالتحكم عن بعد placesأماكن.
127
366765
2206
احتمالية وجودهم في أماكن بعيدة،
06:20
They lackقلة accessالتمكن من to these things.
128
368995
2095
قلى الوصول لهذه الأشياء.
06:24
Thereforeوبالتالي, endingإنهاء povertyفقر
is simplyببساطة a matterشيء
129
372154
2561
لذا، التغلب علي الفقر هو مسألة
06:26
of deliveringتقديم provenمؤكد goodsبضائع
and servicesخدمات to people.
130
374739
3422
توصيل الادوات والخدمات الخيدة للناس
06:30
We don't need more geniusالعبقري typesأنواع right now.
131
378185
2298
لا نحتاج حلول عبرقرية الآن.
06:32
The humbleمتواضع deliveryتوصيل guy is going
to endالنهاية globalعالمي povertyفقر in our lifetimeأوقات الحياة.
132
380507
4449
الشخص المتواضع الذي سيوصل المعلومات
سينهي الفقر خلال فترة حياتنا.
06:38
So these are the threeثلاثة leversالعتلات,
133
386088
1488
حسنا، تلك هي الثلاث عتلات،
06:39
and the mostعظم powerfulقوي leverرافعة
is simplyببساطة deliveryتوصيل.
134
387600
2653
واقوي واحدة هي توفير المعرومات.
06:43
Whereverأينما the world'sالعالم companiesالشركات,
governmentsالحكومات and nonprofitsالمنظمات غير الربحية
135
391033
3287
حيثما تقوم الشركات والحكومات
والمنظمات التطوعية
06:46
setجلس up deliveryتوصيل networksالشبكات
for life-improving، تحسين الحياة goodsبضائع,
136
394344
2699
بتوعية الناس عن تطوير الحياة.
06:49
we eliminateالقضاء povertyفقر.
137
397400
2141
نحن نحد من الفقر.
06:52
OK, so that soundsاصوات really niceلطيف in theoryنظرية,
138
400023
1993
حسنا، هذا يبدوا رائعا نظرية،
06:54
but what about in practiceيمارس?
139
402040
1290
لكن كيف الحال في التطبيق؟
06:55
What do these deliveryتوصيل networksالشبكات look like?
140
403354
2002
كيف تبدو حملات التوعية تلك؟
06:58
I want to shareشارك the concreteالخرسانة exampleمثال
that I know bestالأفضل,
141
406006
2535
اريد ان اشارككم المثار الذي اعرفه جيدا،
07:00
my organizationمنظمة, One Acreفدان Fundالأموال.
142
408565
1911
موسستي، (One Acre Fund)
07:03
We only serveتخدم the farmerمزارع,
143
411165
1395
نحن فقط نساعد الفلاحين،
07:04
and our jobوظيفة is to provideتزود her
with the toolsأدوات that she needsالاحتياجات to succeedينجح.
144
412584
3365
ووظيفتنا ان نمدها بالمعدات التي تحتاجها.
07:08
We startبداية off by deliveringتقديم farmمزرعة inputsالمدخلات
to really ruralريفي placesأماكن.
145
416284
2954
نبدأ بتوفير الإحتياجات للمزارع البعيدة.
07:11
Now, this mayقد appearبدا
initiallyفي البداية very challengingالتحدي,
146
419262
2266
هذا يبدو في البداية صعبا.
07:13
but it's prettyجميلة possibleممكن. Let me showتبين you.
147
421552
2211
لكنه ممكن، دعوني أريكم.
07:15
We buyيشترى farmمزرعة inputsالمدخلات with the combinedمشترك powerقوة
of our farmerمزارع networkشبكة الاتصال,
148
423787
3060
نشتري إحتياجات المزارع
07:18
and storeمتجر it in 20 warehousesالمستودعات like this.
149
426871
2319
ونخزنهم بعشرين مكان مثل هذا.
07:21
Then, duringأثناء inputإدخال deliveryتوصيل,
we rentتأجير hundredsالمئات of 10-ton-ton trucksالشاحنات
150
429638
3976
وعندما نمد الإحتياجات،
نحن نؤجر مئات الشاحنات
07:25
and sendإرسال them out to where farmersالمزارعين
are waitingانتظار in the fieldحقل.
151
433638
2838
ونرسلهم للمزارعين.
07:28
They then get theirهم individualفرد ordersأوامر
and walkسير it home to theirهم farmsمزارع.
152
436953
3438
يحصل المذارعين علي طلباتهم
ويذهبو للمزارع.
07:32
It's kindطيب القلب of like Amazonالأمازون
for ruralريفي farmersالمزارعين.
153
440415
2467
مثل أمازون للمزارعين.
07:35
Importantlyالأهم, realisticواقعي deliveryتوصيل
alsoأيضا includesيشمل financeالمالية, a way to payدفع.
154
443694
4818
وايضا التوصيل يتطلب إيجاد وسيلة للدفع.
07:40
Farmersالمزارعين payدفع us little by little over time,
coveringتغطية mostعظم of our expensesنفقات.
155
448536
4453
يدفع الفلاحون لنا جزء جزء مع مرور الوقت،
ويغطوا معظم نفقاتنا.
07:45
And then we surroundطوق
all that with trainingتدريب.
156
453587
2137
ونحيط كل ذلك بالتدريب.
07:48
Our ruralريفي fieldحقل officersضباط
deliverايصال practicalعملي, hands-onتشابك الايدى trainingتدريب
157
456151
3651
نقدم تدريب تطبيقي
07:51
to farmersالمزارعين in the fieldحقل
158
459826
1405
للمزارعين في حقولهم
07:53
everyكل two weeksأسابيع.
159
461255
1545
كل اسبوعين.
07:55
Whereverأينما we deliverايصال our servicesخدمات,
farmersالمزارعين use these toolsأدوات
160
463496
3584
حيثما نوفر خدماتنا،
يقوم المزارعون بإستخدامها
07:59
to climbتسلق out of povertyفقر.
161
467104
1570
ليخرجوا من حيز الفقر.
08:01
This is a farmerمزارع
in our programبرنامج, ConsolataConsolata.
162
469193
2424
هذه مزارعة في برنامجنا، كانسولاتا.
08:04
Look at the prideفخر on her faceوجه.
163
472033
1843
انظر إالي الفخر في وجهها.
08:06
She has achievedحقق a modestمتواضع prosperityازدهار
that I believe is the humanبشري right
164
474212
3658
حققت ازدهار طفيف،
أمن انه حق
08:09
of everyكل hardworkingالعمل الجاد personشخص on the planetكوكب.
165
477894
2613
لكل شخص يعمل بجهد على هذا الكوكب.
08:13
Todayاليوم, I'm proudفخور to say that we're servingخدمة
about 400,000 farmersالمزارعين like ConsolataConsolata.
166
481264
4902
اليوم، انا فخور بأننا نساعد
ربعمائة ألف مزارع مثل كونسولاتا.
08:18
(Applauseتصفيق)
167
486190
5667
(تصفيق)
08:23
The keyمفتاح to doing this
is scalableالقابلة للتطوير deliveryتوصيل.
168
491881
2278
أساس هذا هو التوصيل متغير المدي.
08:26
In any givenمعطى areaمنطقة, we hireتوظيف
a ruralريفي fieldحقل officerضابط
169
494482
2889
في أي مكان، نعين مسؤول عن المنطقة.
08:29
who deliversيسلم our servicesخدمات
to 200 farmersالمزارعين, on averageمعدل,
170
497395
3156
يوصل خدماتنا لمائتي مزارع كمتوسط،
08:32
with more than 1,000 people
livingالمعيشة in those familiesأسر.
171
500575
2851
هذا يعني اكثر من الف شخص يعيش فس اسرهم.
08:35
Todayاليوم, we have 2,000
of these ruralريفي fieldحقل officersضباط
172
503805
3431
اليوم، معنا ألفي مسؤول عن المناطق،
08:39
growingمتزايد very quicklyبسرعة.
173
507260
1381
والعدد ينمو بسرعة.
08:40
This is our deliveryتوصيل armyجيش,
174
508665
1807
هذا هو جيش التوصيل،
08:42
and we're just one organizationمنظمة.
175
510991
1667
ونحن فقط منظمة واحدة.
08:44
There are manyكثير companiesالشركات,
governmentsالحكومات and nonprofitsالمنظمات غير الربحية
176
512682
3164
يوجد العديد من الشركات، والحكومات
والمؤسسات الخيرية
08:47
that have deliveryتوصيل armiesالجيوش just like this.
177
515870
2211
التي تلك جيوش لتوصيل الخدمات مثلنا.
08:50
And I believe we standيفهم at a momentلحظة in time
178
518105
2046
وأعتقد انا في الوقت الحالي
08:52
where collectivelyجماعي, we are capableقادر على of
deliveringتقديم farmمزرعة servicesخدمات to all farmersالمزارعين.
179
520175
4903
جميعا نمتلك القدرة علي توصيل الخدمات
لكل المزارعين.
08:57
Let me showتبين you how possibleممكن this is.
180
525755
1777
دعوني اوضح كيف أن هذا ممكن.
08:59
This is a mapخريطة of Sub-Saharanجنوب الصحراء الكبرى Africaأفريقيا,
181
527960
1869
هذه خريطة لأفريقيا،
09:01
with a mapخريطة of the Unitedمتحد Statesتنص على for scaleمقياس.
182
529853
2105
مع خريطة للولايات المتحدة لتوضيح المساحة.
09:03
I choseاختار Sub-Saharanجنوب الصحراء الكبرى Africaأفريقيا because
this is a hugeضخم deliveryتوصيل territoryمنطقة.
183
531982
3388
اخترت جنوب أفريقيا
لأن هذه منطقة توصيل ضخمة.
09:07
It's very challengingالتحدي.
184
535394
1173
إنه تحدي صعب.
09:09
But we analyzedتحليل everyكل 50-mile-ميل
by 50-mile-ميل blockمنع on the continentقارة,
185
537248
3653
قمنا بتحليل كل خمسين ميل على الخريطة.
09:13
and we foundوجدت that halfنصف of farmersالمزارعين
liveحي in just these shadedمظللة regionsالمناطق.
186
541292
4605
وجدا أن نصف المزارعين يعملون فقط
في تلك المنطقة المظللة.
09:19
That's a remarkablyلافت للنظر smallصغير areaمنطقة overallبصورة شاملة.
187
547265
2332
بشكل ملحوظ هي منطقة صغيرة.
09:22
If you were to layبسط these boxesمربعات
nextالتالى to eachكل other
188
550195
2309
لو ستضع هذه العلامات بجوار بعضها
09:24
withinفي غضون a mapخريطة of the Unitedمتحد Statesتنص على,
189
552528
1636
في خريطة الولايات المتحدة.
09:26
they would only coverغطاء، يغطي
the Easternالشرقية Unitedمتحد Statesتنص على.
190
554188
2265
سيغطوا فقط الجزء الغربي.
09:29
You can orderطلب pizzaبيتزا
anywhereفي أى مكان in this territoryمنطقة
191
557284
3242
يمكنك ان تطلب البيتزا
من اي مكان في هذه المنطقة
09:32
and it'llأنه سوف arriveيصل to your houseمنزل
hotالحار, freshطازج and deliciousلذيذ.
192
560832
3151
وتصلك للمنزل ساخنة وطازجة ولذيذة.
09:36
If Americaأمريكا can deliverايصال pizzaبيتزا
to an areaمنطقة of this sizeبحجم,
193
564581
3267
لو أمريكا تستطيع توصل البيتزا في أي مكان
في هذه المنطقة،
09:39
then Africa'sفي أفريقيا companiesالشركات,
governmentsالحكومات and non-profitsغير الربحية
194
567872
3023
الشركات الأفريقية والحكومات
والمنظمات الخيرية
09:42
can deliverايصال farmمزرعة servicesخدمات
to all of her farmersالمزارعين.
195
570919
3023
يمكن توصيل الخدمات للمزارعين.
09:45
This is possibleممكن.
196
573966
1283
هذا ممكن.
09:48
I'm going to wrapلف up by generalizingالتعميم
beyondوراء just farmingزراعة.
197
576995
2753
سوف اقوم بتعميم اكبر.
09:52
In everyكل fieldحقل of humanبشري developmentتطوير,
198
580292
2107
في كافة مجالات تطور الإنسان،
09:54
humanityإنسانية has alreadyسابقا inventedاخترع
effectiveفعال toolsأدوات to endالنهاية povertyفقر.
199
582423
3829
أنتجت البشرية وسائل لإنهاء الفقر.
09:58
We just need to deliverايصال them.
200
586276
1411
نحن فقط نريد ان نوفرهم.
10:00
So again, in everyكل areaمنطقة
of humanبشري developmentتطوير,
201
588322
2241
ثانيا، في كل مجال لنمو الإنسان،
10:02
super-smartفائقة الذكية people a long time agoمنذ
inventedاخترع inexpensiveغير مكلف,
202
590587
3402
أشخاص عباقرة أخترعوا معدات رخيصة
10:06
highlyجدا effectiveفعال toolsأدوات.
203
594013
1832
وعالية الكفائة.
10:07
Humanityإنسانية is armedمسلح to the teethأسنان
204
595869
1932
البشرية معها كل الوسائل
10:09
with simpleبسيط, effectiveفعال
solutionsمحاليل to povertyفقر.
205
597825
3338
البسيطة والفعالة لحل مشكلة الفقر.
10:13
We just need to deliverايصال these
to a prettyجميلة smallصغير areaمنطقة.
206
601596
2772
نريد فقط ان نوفرهم في امكان صغيرة.
10:17
Again usingاستخدام the mapخريطة
of Sub-Saharanجنوب الصحراء الكبرى Africaأفريقيا as an exampleمثال,
207
605266
3102
باستخدام خريطة أريقيا كمثال،
10:20
rememberتذكر that ruralريفي povertyفقر is
concentratedمركز in these blueأزرق shadedمظللة areasالمناطق.
208
608392
3474
تذكر أن الفقر متمركز
في تلك المنطقة الزرقاء،
10:24
Urbanالحضاري povertyفقر is even more concentratedمركز,
in these greenأخضر little dotsالنقاط.
209
612440
3884
الفقر في المدن اكثر عند النقط الخضراء.
10:29
Again, usingاستخدام a mapخريطة
of the Unitedمتحد Statesتنص على for scaleمقياس,
210
617282
2516
بإستخدام خريطة الولايات المتحدة،
10:32
this is what I would call
a highlyجدا achievableقابل للتحقيق deliveryتوصيل zoneمنطقة.
211
620317
3559
هذا ما أسمية منطقة سهلة التوصيل.
10:36
In factحقيقة, for the first time
in humanبشري historyالتاريخ,
212
624346
2162
في الواقع، لأول مرة في التاريخ،
10:38
we have a vastشاسع amountكمية of deliveryتوصيل
infrastructureبنية تحتية availableمتاح to us.
213
626532
3499
نمتلك اكبر وسائل التوصيل.
10:42
The world'sالعالم companiesالشركات,
governmentsالحكومات and non-profitsغير الربحية
214
630055
2724
شركات العالم وحكوماته
ومنظماته الخيرية
10:44
have deliveryتوصيل armiesالجيوش
that are fullyتماما capableقادر على
215
632803
2223
تمتلك جيوش للتوصيل قادرة تماما
10:47
of coveringتغطية this relativelyنسبيا smallصغير areaمنطقة.
216
635050
2383
علي تغطية تلك المناطق.
10:49
We just lackقلة the will.
217
637927
2125
نحن فقط نفتقد العزيمة.
10:52
If we are willingراغب,
218
640913
1411
لو نحن مستعدون،
10:54
everyكل one of us has a roleوظيفة to playلعب.
219
642348
1808
لكل منا دور ليلعبه.
10:57
We first need more people to pursueلاحق
careersوظائف in humanبشري developmentتطوير,
220
645920
3371
نريد أشخاص أكثر ليبدأوا وظائفهم في مجال
تنمية البشر.
11:01
especiallyخصوصا if you liveحي
in a developingتطوير nationالأمة.
221
649315
2148
خصوصا لو كنت تعيش في بلد نامي.
11:03
We need more frontأمامي lineخط healthالصحة workersعمال,
teachersمعلمون, farmerمزارع trainersالمدربون,
222
651487
3486
نريد اشخاص تعمل على الصحة والتعليم
وتدريب المزارعين
11:06
salesمبيعات agentsعملاء for life-improving، تحسين الحياة goodsبضائع.
223
654997
2112
مبيعات السلع التي تنمي المجتمع.
11:09
These are the deliveryتوصيل people
that dedicateكرس theirهم careersوظائف
224
657439
2670
هؤلاء هم من سيكرسوا حياتهم لتوصيل الأدوات
11:12
to improvingتحسين the livesالأرواح of othersالآخرين.
225
660133
1666
التي تطور حياة الأخرين.
11:14
But we alsoأيضا need a lot of supportالدعم rolesالأدوار.
226
662532
1953
وأيضا نحتاج للكثير من الأدوار المساعدة.
11:17
These are rolesالأدوار availableمتاح
at just my organizationمنظمة aloneوحده,
227
665731
2851
هذه الأدوار موجودة في المنظمة
التي أعمل بها،
11:20
and we're just one out of manyكثير.
228
668606
1490
ونحن منظمة واحدة فقط.
11:22
This mayقد surpriseمفاجأة you, but no matterشيء
what your technicalتقني specialtyتخصص,
229
670399
3774
هذا قد يدهشك، لكن مهما يكن تخصصك التقني،
11:26
there is a roleوظيفة for you in this fightيقاتل.
230
674197
2210
يوجد دور لك في هذه المعركة.
11:29
And no matterشيء how logisticallyوجستيا possibleممكن
it is to endالنهاية povertyفقر,
231
677158
3347
ومها كان القضاء على الفقر متاح،
11:32
we need a lot more resourcesموارد.
232
680529
1895
مازلنا نحتاج لجهود أكثر.
11:34
This is our numberرقم one constraintقيود.
233
682448
1844
هذا هو أساسنا الأول.
11:36
For privateنشر investorsالمستثمرين, we need
a bigكبير expansionتوسيع of ventureالمغامر capitalرأس المال,
234
684811
3376
للمثتثمرين، نحتاج رأس مال كبير،
11:40
privateنشر equityالقيمة المالية, workingعامل capitalرأس المال,
availableمتاح in emergingالمستجدة marketsالأسواق.
235
688211
3724
عدالة، وأشخاص تعمل في الأسواق الناشئة.
11:44
But there are alsoأيضا limitsحدود
to what privateنشر businessاعمال can accomplishإنجاز.
236
692477
3109
ولكن هناك حدود للعمل الحر.
11:47
Privateنشر businessesالأعمال oftenغالبا struggleصراع
to profitablyمثمر serveتخدم the extremeأقصى poorفقير,
237
695928
3651
يعاني العمر الحر من أن يجني مكسب
من خدمة المعدومين،
11:51
so philanthropyالإحسان still has
a majorرائد roleوظيفة to playلعب.
238
699897
2332
لذا لدواع تغيير الحياة للأفضل دور كبير.
11:54
Anybodyاي شخص can give,
but we need more leadershipقيادة.
239
702998
2553
كل شخص يمكنه أن يعطي،
ولكن نحتاج لقيادة أكبر.
11:58
We need more visionaryحالم philanthropistsالمحسنين
240
706112
1947
نحتاج لرؤية تخدم رفع المعاناة عن البشر
12:00
and globalعالمي leadersقادة who will take
problemsمشاكل in humanبشري developmentتطوير
241
708083
3912
وقادة يواجهوا المشاكل التي تعيق تطور البشر
12:04
and leadقيادة humanityإنسانية to wipeمسح them
off the faceوجه of the planetكوكب.
242
712019
3030
ويقودوا البشر في طريق القضاء عليها.
12:08
If you're interestedيستفد in these ideasأفكار,
checkالتحقق من out this websiteموقع الكتروني.
243
716276
2822
لو كنت مهتم بتلك الفكرة،
قم بزيارة هذا الموقع.
12:11
We need more leadersقادة.
244
719122
1708
نحتاج لقادة اكثر.
12:14
Humanityإنسانية has put people on the moonالقمر.
245
722174
2022
البشر وصلوا للقمر.
12:16
We'veقمنا inventedاخترع supercomputersأجهزة الكمبيوتر العملاقة
that fitلائق بدنيا into our pocketsجيوب
246
724220
2577
صنعنا حواسيب فائقة بأحجام صغيرة
12:18
and connectالاتصال us with anybodyاي شخص on the planetكوكب.
247
726821
2056
وتربطنا بأي شخص على الأرض.
12:20
We'veقمنا runيركض marathonsسباقات الماراثون
at a five-minuteخمس دقائق mileميل paceسرعة.
248
728901
3282
ونجري المارثون بسرعة
خمسة أميال في الدقيقة.
12:24
We are an exceptionalاستثنائي people.
249
732207
2443
نحن أشخاص استثنائين
12:27
But we'veقمنا left more than one billionمليار
of our membersأفراد behindخلف.
250
735822
3126
لكننا تركنا اكثل من بليون شخص خلف ظهورنا.
12:31
Untilحتى everyكل girlفتاة like this one
has an opportunityفرصة
251
739485
2298
حتي تحصل كل فتاة مثل هذه على فرصة
12:33
to earnكسب her fullممتلئ humanبشري potentialمحتمل,
252
741807
1898
لتجد طاقاتها البشرية كاملة،
12:36
we have failedفشل to becomeيصبح
a trulyحقا moralأخلاقي and just humanبشري raceسباق.
253
744047
3871
نفشل في ان نكون مخلوقات أخلاقية عادلة.
12:40
Logisticallyوجستيا speakingتكلم,
it's incrediblyلا يصدق possibleممكن
254
748516
2756
منطقيا، من السهل
12:43
to endالنهاية extremeأقصى povertyفقر.
255
751296
1600
أن ننهي مشكلة الفقر.
12:45
We just need to deliverايصال
provenمؤكد goodsبضائع and servicesخدمات
256
753220
2882
علينا فقط أن نوفر منتجات وخدمات جيدة
12:48
to everybodyالجميع.
257
756126
1197
لكل شخص.
12:49
If we have the will, everyكل one of us
has a roleوظيفة to playلعب.
258
757665
3724
لو عندنا الإرادة، لكل شخص دور يلعبه.
12:54
Let's deployنشر our time, our careersوظائف,
259
762024
2889
لنوظف وقتنا وجهدنا
12:56
our collectiveجماعي wealthثروة.
260
764937
1251
وثرواتنا المتجمعة.
12:58
Let us deliverايصال an endالنهاية to extremeأقصى povertyفقر
261
766781
2736
دعونا ننهي مشكلة الفقر
13:01
in this lifetimeأوقات الحياة.
262
769541
1667
في تلك المرحة من الحياة.
13:03
Thank you.
263
771971
1151
شكرا لكم.
13:05
(Applauseتصفيق)
264
773146
7000
(تصفيق)
Translated by Muhammad Bassiouny
Reviewed by Reem Abdulkareem

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Andrew Youn - Social entrepreneur
With One Acre Fund, Andrew Youn fights poverty in rural Sub-Saharan Africa.

Why you should listen

Andrew Youn has lived in rural Africa for the last 11 years, learning from the largest group of poor people in the world: smallholder farmers. When he first visited Kenya in 2006, he was an MBA student who knew very little about farming. During that first trip, he met two farm families. One family was harvesting two tons of food on a single acre of land and thriving; the other was going hungry. He began asking questions.

Eleven years later, the organization he founded, One Acre Fund, serves more than 600,000 farm families, providing them with the financing and agricultural training they need to increase their yields and climb out of poverty. Youn is also the co-founder of D-Prize, an organization that funds early-stage startups that are innovating better ways to distribute proven life-enhancing technologies. He is a former management consultant at Oliver Wyman, and he received his MBA from the Kellogg School of Management at Northwestern University.

More profile about the speaker
Andrew Youn | Speaker | TED.com