ABOUT THE SPEAKER
Andrew Youn - Social entrepreneur
With One Acre Fund, Andrew Youn fights poverty in rural Sub-Saharan Africa.

Why you should listen

Andrew Youn has lived in rural Africa for the last 11 years, learning from the largest group of poor people in the world: smallholder farmers. When he first visited Kenya in 2006, he was an MBA student who knew very little about farming. During that first trip, he met two farm families. One family was harvesting two tons of food on a single acre of land and thriving; the other was going hungry. He began asking questions.

Eleven years later, the organization he founded, One Acre Fund, serves more than 600,000 farm families, providing them with the financing and agricultural training they need to increase their yields and climb out of poverty. Youn is also the co-founder of D-Prize, an organization that funds early-stage startups that are innovating better ways to distribute proven life-enhancing technologies. He is a former management consultant at Oliver Wyman, and he received his MBA from the Kellogg School of Management at Northwestern University.

More profile about the speaker
Andrew Youn | Speaker | TED.com
TED2016

Andrew Youn: 3 reasons why we can win the fight against poverty

אנדרו יון: מדוע ניתן לנצח במאבק למיגור העוני - 3 סיבות

Filmed:
1,337,947 views

מחצית מאוכלוסיית עניי העולם חולקת מכנה משותף: מדובר בחקלאים בעלי חוות קטנות. בשיחה מאירת עיניים זו, האקטיביסט אנדרו יון מראה איך הארגון שלו, קרן וואן אייקר מסייע לחקלאים הללו לחלץ את עצמם מעוני, על ידי אספקת שירותי חקלאות חיוניים הנמצאים בשימוש מסביב לעולם. היכנסו להרצאה זו באמונה שלעולם לא נצליח למגר רעב ועוני קיצוניים, וצאו ממנה עם הבנה חדשה של קנה המידה של הבעיות העולמיות הגדולות ביותר.
- Social entrepreneur
With One Acre Fund, Andrew Youn fights poverty in rural Sub-Saharan Africa. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
I've been livingחַי in ruralכַּפרִי Eastמזרח Africaאַפְרִיקָה
for about 10 yearsשנים,
0
1166
3070
אני גר באזור הכפרי של מזרח אפריקה
כבר בערך 10 שנים,
00:16
and I want to shareלַחֲלוֹק a fieldשדה perspectiveפֶּרספֶּקטִיבָה
with you on globalגלוֹבָּלִי povertyעוני.
1
4260
3180
וברצוני לחלוק עמכם נקודת מבט מהשטח,
על עוני כלל עולמי.
00:19
I believe that the greatestהגדול ביותר failureכישלון
of the humanבן אנוש raceגזע
2
7934
2574
אני מאמין שהכישלון הגדול ביותר
של המין האנושי
00:22
is the factעוּבדָה that we'veיש לנו left more than
one billionמיליארד of our membersחברים behindמֵאָחוֹר.
3
10532
3406
הוא העובדה שהשארנו מאחור
יותר ממיליארד מבני מיננו.
00:26
Hungryרָעֵב, extremeקיצוני povertyעוני:
4
14335
2342
רעב, עוני קיצוני,
00:28
these oftenלעתים קרובות seemנראה like giganticעֲנָקִי,
insurmountableבלתי ניתן להתגבר problemsבעיות,
5
16701
3288
נראים לעתים קרובות כמו בעיות ענקיות,
שלא ניתן להתגבר עליהן,
00:32
too bigגָדוֹל to solveלִפְתוֹר.
6
20013
1433
או לפתור אותן.
00:34
But as a fieldשדה practitionerעוֹסֵק,
7
22006
1709
אך כאיש שטח,
00:35
I believe these are actuallyלמעשה
very solvableפָּתִיר problemsבעיות
8
23739
2804
אני מאמין שאלו דווקא בעיות פתירות מאוד.
00:38
if we just take the right strategiesאסטרטגיות.
9
26567
2441
אם רק ננקוט בתכניות הפעולה הנכונות.
00:42
Archimedesארכימדס was an ancientעָתִיק Greekיווני thinkerהוגה,
10
30390
2115
ארכימדס היה הוגה דעות ביוון העתיקה,
00:44
and he taughtלימד us that if we leanרָזֶה
on the right leversמנופים,
11
32529
2484
והוא לימד אותנו
שאם נפעיל את המנופים הנכונים,
00:47
we can moveמהלך \ לזוז \ לעבור the worldעוֹלָם.
12
35037
1410
נוכל להזיז את העולם.
00:48
In the fightמַאֲבָק againstמול extremeקיצוני povertyעוני,
I believe there are threeשְׁלוֹשָׁה powerfulחָזָק leversמנופים
13
36959
3716
במאבק כנגד עוני קיצוני,
אני מאמין שישנם שלושה מנופים עוצמתיים
00:52
that we can leanרָזֶה on.
14
40699
1373
אותם אנו יכולים להפעיל.
00:54
This talk is all about those leversמנופים,
and why they make povertyעוני
15
42096
3002
השיחה הזו סובבת סביב המנופים הללו
ואיך בעזרתם
00:57
a winnablewinnable fightמַאֲבָק in our lifetimesחיים.
16
45122
2085
ניתן לנצח בקרב נגד העוני
עוד בימי חיינו.
00:59
What is extremeקיצוני povertyעוני?
17
47994
1402
מהו עוני קיצוני?
כשעברתי לראשונה לגור
באזור הכפרי של מזרח אפריקה,
01:02
When I first movedנִרגָשׁ to ruralכַּפרִי Eastמזרח Africaאַפְרִיקָה,
18
50287
1945
01:04
I stayedנשאר overnightבין לילה with a farmחווה חקלאית familyמִשׁפָּחָה.
19
52256
1900
לנתי אצל משפחת חקלאים.
01:06
They were wonderfulנִפלָא people.
20
54629
2100
הם היו אנשים נהדרים,
01:08
They invitedמוזמן me into theirשֶׁלָהֶם home.
We sangשרה songsשירים togetherיַחַד
21
56753
2872
הם הזמינו אותי לתוך ביתם.
שרנו שירים יחד
01:11
and ateאכלתי a simpleפָּשׁוּט dinnerאֲרוּחַת עֶרֶב.
22
59649
1151
ואכלנו ארוחת ערב פשוטה.
01:12
They gaveנתן me a blanketשְׂמִיכָה
to sleepלִישׁוֹן on the floorקוֹמָה.
23
60824
2104
הם נתנו לי שמיכה לישון איתה על הרצפה.
01:15
In the morningשַׁחַר, howeverלמרות זאת,
there was nothing to eatלאכול.
24
63359
2379
בבוקר, לעומת זאת, לא היה מה לאכול.
01:18
And then at lunchtimeזמן ארוחת צהרים, I watchedצפה
with an increasinglyיותר ויותר sickחוֹלֶה feelingמַרגִישׁ
25
66265
3437
ואז בשעת ארוחת הצהריים, צפיתי
בתחושת קבס הולכת וגוברת,
01:22
as the eldestבְּכוֹר girlילדה in the familyמִשׁפָּחָה
cookedמְבוּשָׁל porridgeדַיסָה as a substituteתחליף for lunchארוחת צהריים.
26
70041
4092
בילדה הבכורה מבשלת דייסה
כתחליף לארוחת צהריים.
01:26
For that mealארוחה, everyכֹּל childיֶלֶד
drankשתה one cupגָבִיעַ to surviveלִשְׂרוֹד.
27
74703
4204
בארוחה זו, כל ילד שתה
כוס אחת על מנת לשרוד.
01:31
And I cannotלא יכול tell you how ashamedמְבוּיָשׁ I feltהרגיש
28
79575
1990
איני יכול לומר לכם כמה התביישתי
01:33
when they handedביד one of those cupsכוסות to me,
29
81589
1963
כשהם הגישו לי את אחת מהכוסות הללו,
01:35
and I knewידע I had to acceptלְקַבֵּל
theirשֶׁלָהֶם hospitalityהכנסת אורחים.
30
83576
2472
וידעתי שאני חייב
לקבל את הכנסת האורחים שלהם.
01:38
Childrenיְלָדִים need foodמזון not only to surviveלִשְׂרוֹד
but alsoגַם to growלגדול physicallyפיזית and mentallyמבחינה נפשית.
31
86781
3980
ילדים זקוקים לאוכל לא רק על מנת לשרוד,
אלא גם כדי לגדול פיזית ומנטלית.
01:43
Everyכֹּל day they failלְהִכָּשֵׁל to eatלאכול,
they loseלאבד a little bitbit of theirשֶׁלָהֶם futureעתיד.
32
91265
3166
בכל יום בו הם לא אוכלים,
הם מאבדים קצת מעתידם.
01:47
Amongstבֵּין the extremeקיצוני poorעני,
one in threeשְׁלוֹשָׁה childrenיְלָדִים
33
95114
2882
בקרב אלו החיים בעוני קיצוני,
התפתחותו של אחד מכל שלושה ילדים
01:50
are permanentlyלִצְמִיתוּת stuntedמתנודד
from a lifetimeלכל החיים of not eatingאֲכִילָה enoughמספיק.
34
98020
3600
נפגעת באופן בלתי הפיך
עקב חיים שלמים של אכילה לא מספקת.
01:54
When that's combinedמְשׁוּלָב
with poorעני accessגִישָׁה to healthבְּרִיאוּת careלְטַפֵּל,
35
102326
2512
כשמשלבים זאת עם גישה דלה לשירותי בריאות,
01:56
one in 10 extremelyמְאוֹד poorעני childrenיְלָדִים
dieלָמוּת before they reachלְהַגִיעַ ageגיל fiveחָמֵשׁ.
36
104862
4460
אחד מכל 10 ילדים החיים בעוני קיצוני
מת טרם הגיע ליום הולדתו החמישי.
02:01
And only one quarterרובע of childrenיְלָדִים
completeלְהַשְׁלִים highגָבוֹהַ schoolבית ספר
37
109819
2537
ורק רבע מהילדים מסיימים תיכון,
02:04
because they lackחוֹסֶר schoolבית ספר feesאגרות.
38
112380
1504
כיוון שאין להם כסף לשכר לימוד.
02:05
Hungerרעב and extremeקיצוני povertyעוני curbלְרַסֵן
humanבן אנוש potentialפוטנציאל in everyכֹּל possibleאפשרי way.
39
113908
5772
רעב ועוני קיצוני מגבילים
את היכולת האנושית בכל דרך אפשרית.
02:12
We see ourselvesבְּעָצמֵנוּ as a thinkingחושב,
feelingמַרגִישׁ and moralמוסר השכל humanבן אנוש raceגזע,
40
120771
4290
אנו רואים את עצמנו כמין אנושי חושב,
מרגיש ומוסרי,
02:17
but untilעד we solveלִפְתוֹר these problemsבעיות
for all of our membersחברים,
41
125085
3035
אך עד שנפתור את הבעיות הללו
עבור כל בני מיננו,
02:20
we failלְהִכָּשֵׁל that standardתֶקֶן,
42
128144
1685
לא נעמוד בתקן הזה,
02:22
because everyכֹּל personאדם
on this planetכוכב לכת mattersעניינים.
43
130332
2342
כיוון שכל אדם בעולם הזה הוא בעל חשיבות.
02:24
This childיֶלֶד mattersעניינים.
44
132698
1792
הילד הזה הוא בעל חשיבות.
02:27
These childrenיְלָדִים matterחוֹמֶר.
45
135125
1759
הילדים האלה הם בעלי חשיבות.
02:29
This girlילדה mattersעניינים.
46
137638
1804
הילדה הזו היא בעלת חשיבות.
02:32
You know, we see things like this,
47
140209
1689
הבינו, אנו רואים דברים כאלה,
02:33
and we're upsetלהרגיז by them,
48
141922
1577
והם מצערים אותנו,
02:35
but they seemנראה like suchכגון bigגָדוֹל problemsבעיות.
49
143523
1802
אבל הם נראים כמו בעיות כל כך גדולות.
02:37
We don't know how
to take effectiveיָעִיל actionפעולה.
50
145349
2835
אנחנו לא יודעים איך לנקוט בפעולה משמעותית.
02:40
But rememberלִזכּוֹר our friendחָבֵר Archimedesארכימדס.
51
148893
1897
אך זכרו את חברנו ארכימדס.
02:43
Globalגלוֹבָּלִי povertyעוני has powerfulחָזָק leversמנופים.
52
151572
2328
לעוני העולמי יש מנופים עוצמתיים.
02:45
It's a problemבְּעָיָה like any other.
53
153924
1589
זוהי בעיה ככל בעיה אחרת.
02:48
I liveלחיות and work in the fieldשדה,
and as a practitionerעוֹסֵק,
54
156023
2446
אני חי ועובד בשטח וכאיש שטח.
02:50
I believe these are very
solvableפָּתִיר problemsבעיות.
55
158493
2803
אני מאמין שאלו בעיות מאוד פתירות.
02:53
So for the nextהַבָּא 10 minutesדקות,
56
161320
1481
אז ב-10 הדקות הבאות,
02:54
let's not be sadעָצוּב
about the stateמדינה of the worldעוֹלָם.
57
162825
2154
הבה לא נהיה עצובים ממצב העולם.
02:57
Let's engageלְהַעֲסִיק our brainsמוֹחַ.
58
165003
1500
הבה נפעיל את מוחותינו.
02:58
Let's engageלְהַעֲסִיק our collectiveקולקטיבי passionתשוקה
for problem-solvingפתרון בעיות
59
166858
2745
הבה נרתום את התשוקה המשותפת שלנו
לפתרון בעיות
03:01
and figureדמות out what those leversמנופים are.
60
169627
2189
ונבין מהם אותם מנופים.
03:04
Leverמָנוֹף numberמספר one: mostרוב
of the world'sשל העולם poorעני are farmersחקלאים.
61
172416
3153
מנוף מספר אחד: רוב עניי העולם הם חקלאים.
03:08
Think about how extraordinaryיוצא דופן this is.
62
176157
2063
חשבו כמה זה יוצא דופן.
03:10
If this pictureתְמוּנָה representsמייצג
the world'sשל העולם poorעני,
63
178244
2461
אם תמונה זו מייצגת את עניי העולם,
03:12
then more than halfחֲצִי engageלְהַעֲסִיק in farmingחַקלָאוּת
as a majorגדול sourceמָקוֹר of incomeהַכנָסָה.
64
180729
3305
אז יותר מחצי עוסקים בחקלאות
כמקור פרנסה עיקרי.
03:16
This getsמקבל me really excitedנִרגָשׁ.
65
184368
1927
זה מרגש אותי מאוד.
03:18
All of these people, one professionמִקצוֹעַ.
66
186319
2352
כל האנשים הללו, מקצוע אחד.
03:21
Think how powerfulחָזָק this is.
67
189247
1456
חשבו כמה זה עוצמתי.
03:22
When farmersחקלאים becomeהפכו more productiveפּרוּדוּקטִיבִי,
then more than halfחֲצִי the world'sשל העולם poorעני
68
190727
3518
כשחקלאים יתחילו להניב יותר תוצרת,
אז יותר ממחצית עניי העולם
03:26
earnלהרוויח more moneyכֶּסֶף and climbלְטַפֵּס out of povertyעוני.
69
194269
2404
ירוויחו יותר כסף ויחלצו מהעוני.
03:28
And it getsמקבל better.
70
196697
1220
ויותר מזה.
03:29
The productמוצר of farmingחַקלָאוּת
is, of courseקוּרס, foodמזון.
71
197941
2255
המוצר של חקלאות הוא, כמובן, אוכל.
03:32
So when farmersחקלאים becomeהפכו more productiveפּרוּדוּקטִיבִי,
they earnלהרוויח more foodמזון,
72
200220
3605
אז כשחקלאים מניבים יותר תוצרת,
מתקבל יותר אוכל,
03:35
and they don't just help themselvesעצמם,
73
203849
1721
והם לא רק עוזרים בכך לעצמם,
03:37
but they help to feedהזנה healthyבָּרִיא communitiesקהילות
and thrivingמשגשגת economiesכלכלות.
74
205594
3226
אלא גם תורמים לקיום קהילות בריאות
וכלכלות משגשגות.
03:41
And when farmersחקלאים becomeהפכו more productiveפּרוּדוּקטִיבִי,
they reduceלְהַפחִית environmentalסְבִיבָתִי pressureלַחַץ.
75
209228
3573
וכשחקלאים מניבים יותר תוצרת,
הם מפחיתים את העומס על הסביבה.
03:45
We only have two waysדרכים
we can feedהזנה the worldעוֹלָם:
76
213443
2282
ברשותנו רק שתי דרכים
להאכיל את העולם:
03:47
we can eitherאוֹ make our existingקיים farmlandקרקע חקלאית
a lot more productiveפּרוּדוּקטִיבִי,
77
215749
3323
או שנפיק מאדמותינו החקלאיות
יותר תוצרת,
03:51
or we can clearברור cutגזירה forestיַעַר and savannahסוואנה
to make more farmlandקרקע חקלאית,
78
219096
3280
או שנברא יערות וערבות
כדי לייצר עוד אדמות חקלאיות,
03:54
whichאיזה would be environmentallyלסביבה disastrousאסון.
79
222400
2250
דבר שיהווה אסון סביבתי.
03:57
Farmersחקלאים are basicallyבעיקרון
a really importantחָשׁוּב leverageתְנוּפָה pointנְקוּדָה.
80
225688
3312
חקלאים מהווים למעשה נקודת מפתח.
04:01
When farmersחקלאים becomeהפכו more productiveפּרוּדוּקטִיבִי,
81
229496
1933
כשחקלאים מניבים יותר תוצרת,
04:03
they earnלהרוויח more incomeהַכנָסָה,
they climbלְטַפֵּס out of povertyעוני,
82
231453
2611
הם מרוויחים יותר, הם נחלצים מהעוני,
04:06
they feedהזנה theirשֶׁלָהֶם communitiesקהילות and they
reduceלְהַפחִית environmentalסְבִיבָתִי landארץ pressureלַחַץ.
83
234088
4075
הם מאכילים את הקהילות שלהם
והם מפחיתים את העומס הסביבתי על הקרקע.
04:10
Farmersחקלאים standלַעֲמוֹד at the centerמֶרְכָּז of the worldעוֹלָם.
84
238187
2645
חקלאים עומדים במרכז העולם.
04:14
And not a farmerחַקלאַי like this one,
85
242306
1700
ולא חקלאי כזה,
04:16
but ratherבמקום this ladyגברת.
86
244030
1595
אלא דווקא הגברת הזו.
04:18
Mostרוב of the farmersחקלאים I know
are actuallyלמעשה womenנשים.
87
246055
2156
רוב החקלאים שאני מכיר הם למעשה נשים.
04:20
Look at the strengthכוח and the will
radiatingמקרין from this womanאִשָׁה.
88
248699
3272
הביטו בחוזק וכח הרצון הקורנים מהאשה הזו.
04:23
She is physicallyפיזית strongחָזָק, mentallyמבחינה נפשית toughקָשֶׁה,
89
251995
2212
היא חזקה פיזית, קשוחה מנטלית,
04:26
and she will do whateverמה שתגיד it takes
to earnלהרוויח a better life for her childrenיְלָדִים.
90
254231
3431
והיא תעשה כל שידרש
כדי להשיג חיים טובים יותר עבור ילדיה.
04:29
If we're going to put the futureעתיד
of humanityאֶנוֹשִׁיוּת in one person'sשל אדם handsידיים,
91
257686
3144
אם אנחנו הולכים לשים את עתיד האנושות
בידיו של אדם אחד,
04:32
then I'm really gladשַׂמֵחַ it's her.
92
260854
1813
אז אני מאוד שמח שזו היא.
04:34
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
93
262691
5410
(מחיאות כפיים)
04:40
There's just one problemבְּעָיָה:
94
268125
1256
יש רק בעיה אחת:
04:41
manyרב smallholderבעל מניות קטן farmersחקלאים
lackחוֹסֶר accessגִישָׁה to basicבסיסי toolsכלים and knowledgeיֶדַע.
95
269405
4743
להרבה חקלאים עם חוות קטנות
חסרה גישה לידע ולכלים בסיסיים.
04:46
Currentlyכַּיוֹם, they take a little bitbit
of savedנשמר foodמזון grainתְבוּאָה from the priorקוֹדֵם yearשָׁנָה,
96
274748
3688
כיום, הם לוקחים מעט דגנים
שנשמרו מהשנה שעברה,
04:50
they plantצמח it in the groundקרקע, אדמה
and they tillעד it with a manualמדריך ל handיד hoeמַעדֵר.
97
278460
3380
שותלים אותם באדמה וחורשים עם מעדר ידני.
04:53
These are toolsכלים and techniquesטכניקות
that dateתַאֲרִיך to the Bronzeבְּרוֹנזָה Ageגיל,
98
281864
2765
אלו כלים וטכניקות הלקוחים מתקופת הברונזה,
04:56
and it's why manyרב farmersחקלאים
are still very poorעני.
99
284653
2938
וזוהי הסיבה שבגינה הרבה חקלאים
נותרו עניים מאוד.
05:00
But good newsחֲדָשׁוֹת, again.
100
288755
1382
אבל שוב, ישנן חדשות טובות.
05:02
Leverמָנוֹף numberמספר two:
101
290161
1151
מנוף מספר שתיים:
05:03
humanityאֶנוֹשִׁיוּת actuallyלמעשה solvedנפתרה the problemבְּעָיָה
of agriculturalחַקלָאִי povertyעוני a centuryמֵאָה agoלִפנֵי.
102
291336
4366
האנושות למעשה פתרה את בעיית
העוני בחקלאות לפני מאה שנים.
05:08
Let me walkלָלֶכֶת you throughדרך the threeשְׁלוֹשָׁה
mostרוב basicבסיסי factorsגורמים in farmingחַקלָאוּת.
103
296449
3023
הרשו לי להציג בפניכם את שלושת
היסודות הבסיסיים ביותר בחקלאות.
05:11
First, hybridהיברידי seedזֶרַע is createdשנוצר
when you crossלַחֲצוֹת two seedsזרעים togetherיַחַד.
104
299944
4397
ראשית, יצירת זרע מעורב
על ידי הכלאת שני זרעים יחד.
05:16
If you naturallyבאופן טבעי pollinateלְהַאֲבִיק
a high-yieldingגבוה מניב varietyמגוון
105
304365
2804
אם מאביקים באופן טבעי זן שנותן תנובה גבוהה
05:19
togetherיַחַד with a drought-resistantעמיד לבצורת varietyמגוון,
106
307193
2311
יחד עם זן שעמיד לבצורת,
05:21
you get a hybridהיברידי that inheritsיורש
positiveחִיוּבִי traitsתכונות from bothשניהם of its parentsהורים.
107
309528
3838
מקבלים בן כלאיים שיורש
תכונות חיוביות משני הוריו.
05:25
Nextהַבָּא, conventionalמוּסכָּם fertilizerדשן,
if used responsiblyבאחריות,
108
313390
3697
בשלב הבא, דשן קונבנציונלי,
אם משתמשים בו באופן אחראי,
05:29
is environmentallyלסביבה sustainableבר קיימא.
109
317111
1799
הוא בר קיימא מבחינה סביבתית.
05:31
If you micro-doseמינון מיקרו
just a pinchקַמצוּץ of fertilizerדשן
110
319433
2994
אם נותנים מינונים זעירים, רק קמצוץ של דשן
05:34
to a plantצמח that's tallerגבוהה יותר than I am,
111
322451
2084
לצמח שגבוה ממני,
05:36
you unlockלבטל נעילה enormousעֲנָקִי yieldתְשׁוּאָה gainלְהַשִׂיג.
112
324559
2174
מרוויחים תפוקה עצומה.
05:39
These are knownידוע as farmחווה חקלאית inputsתשומות.
113
327118
1704
דברים אלו ידועים כתשומות חקלאיות.
05:41
Farmחווה חקלאית inputsתשומות need to be combinedמְשׁוּלָב
with good practiceלְתַרְגֵל.
114
329241
2600
תשומות חקלאיות צריכות לבוא בשילוב
עם חקלאות נכונה.
05:43
When you spaceמֶרחָב your seedsזרעים
and plantצמח with massiveמַסִיבִי amountsסכומים of compostקוֹמפּוֹסט,
115
331865
4094
כשמרווחים את הזרעים ושותלים
בשילוב עם כמות גדולה של זבל אורגני,
05:47
farmersחקלאים multiplyלְהַכפִּיל theirשֶׁלָהֶם harvestsיבול.
116
335983
2553
חקלאים מכפילים את יבוליהם.
05:50
These provenמוּכָח toolsכלים and practicesשיטות
have more than tripledמוּכפָּל פִּי שָׁלוֹשׁ
117
338946
2576
כלים ומנהגים מוכחים אלו יותר משילשו
05:53
agriculturalחַקלָאִי productivityפִּריוֹן
in everyכֹּל majorגדול regionאזור of the worldעוֹלָם,
118
341546
3048
את התפוקה החקלאית בכל איזור עיקרי בעולם,
05:56
movingמעבר דירה massמסה numbersמספרים of people
out of povertyעוני.
119
344618
2773
וחילצו מעוני כמות אדירה של אנשים.
05:59
We just haven'tלא finishedגָמוּר deliveringאספקה
these things to everybodyכולם just yetעדיין,
120
347928
3339
פשוט טרם סיימנו להפיץ
את הידע הזה לכולם,
06:03
particularlyבִּמְיוּחָד in Sub-Saharanתת-סהרה Africaאַפְרִיקָה.
121
351291
1741
במיוחד באפריקה שמדרום לסהרה.
06:05
So overallבאופן כללי, this is amazingמדהים newsחֲדָשׁוֹת.
122
353925
1722
אז בסך הכל, אלו חדשות מדהימות.
06:07
Humanityאֶנוֹשִׁיוּת actuallyלמעשה solvedנפתרה
agriculturalחַקלָאִי povertyעוני a centuryמֵאָה agoלִפנֵי,
123
355671
3556
האנושות פתרה למעשה
את בעיית העוני בחקלאות לפני מאה שנים,
06:11
in theoryתֵאוֹרִיָה.
124
359677
1207
בתאוריה.
06:12
We just haven'tלא deliveredנמסר these things
to everybodyכולם just yetעדיין.
125
360908
2924
פשוט טרם סיימנו להפיץ
את הפתרונות האלו לכולם.
06:16
In this centuryמֵאָה, the reasonסיבה
that people remainלְהִשָׁאֵר poorעני
126
364354
2387
במאה הזו, הסיבה בגללה אנשים נשארים עניים
06:18
is because maybe they liveלחיות
in remoteמְרוּחָק placesמקומות.
127
366765
2206
היא אולי עצם התגוררותם במקומות מרוחקים.
06:20
They lackחוֹסֶר accessגִישָׁה to these things.
128
368995
2095
חסרה להם גישה לפתרונות הללו.
06:24
Thereforeלָכֵן, endingסִיוּם povertyעוני
is simplyבפשטות a matterחוֹמֶר
129
372154
2561
לכן, חיסול העוני הוא פשוט עניין
06:26
of deliveringאספקה provenמוּכָח goodsסְחוֹרוֹת
and servicesשירותים to people.
130
374739
3422
של העברת ידע ומוצרים מוכחים בשטח
לאנשים אחרים.
06:30
We don't need more geniusגָאוֹן typesסוגים right now.
131
378185
2298
אנחנו לא צריכים עוד גאונים כרגע.
06:32
The humbleצנוע deliveryמְסִירָה guy is going
to endסוֹף globalגלוֹבָּלִי povertyעוני in our lifetimeלכל החיים.
132
380507
4449
השליח הצנוע הוא זה
שיחסל את העוני הגלובלי עוד בתקופת חיינו.
06:38
So these are the threeשְׁלוֹשָׁה leversמנופים,
133
386088
1488
אז אלו הם שלושת המנופים,
06:39
and the mostרוב powerfulחָזָק leverמָנוֹף
is simplyבפשטות deliveryמְסִירָה.
134
387600
2653
והמנוף החזק מכולם הוא פשוט עצם ההפצה.
06:43
Whereverבַּאֲשֶׁר the world'sשל העולם companiesחברות,
governmentsממשלות and nonprofitsעמותות
135
391033
3287
בכל מקום בו תאגידים, ממשלות
וארגונים ללא כוונת רווח
06:46
setמַעֲרֶכֶת up deliveryמְסִירָה networksרשתות
for life-improvingשיפור החיים goodsסְחוֹרוֹת,
136
394344
2699
מקימים רשתות הפצה של מוצרים וידע
לשיפור החיים היומיומיים
06:49
we eliminateלְחַסֵל povertyעוני.
137
397400
2141
אנו מחסלים את העוני.
06:52
OK, so that soundsקולות really niceנֶחְמָד in theoryתֵאוֹרִיָה,
138
400023
1993
בסדר, אז זה נשמע מאוד נחמד בתאוריה,
06:54
but what about in practiceלְתַרְגֵל?
139
402040
1290
אבל מה לגבי מבחן המציאות?
06:55
What do these deliveryמְסִירָה networksרשתות look like?
140
403354
2002
איך נראות רשתות הפצה שכאלה?
06:58
I want to shareלַחֲלוֹק the concreteבטון exampleדוגמא
that I know bestהטוב ביותר,
141
406006
2535
ברצוני לחלוק דוגמה מוחשית
אותה אני מכיר היטב,
07:00
my organizationאִרגוּן, One Acreאַקְר Fundקֶרֶן.
142
408565
1911
הארגון שלי, קרן וואן אייקר.
07:03
We only serveלְשָׁרֵת the farmerחַקלאַי,
143
411165
1395
אנו משרתים את החקלאית בלבד,
07:04
and our jobעבודה is to provideלְסַפֵּק her
with the toolsכלים that she needsצרכי to succeedלהצליח.
144
412584
3365
ומשימתנו היא לספק לה את הכלים
הנחוצים להצלחתה.
07:08
We startהַתחָלָה off by deliveringאספקה farmחווה חקלאית inputsתשומות
to really ruralכַּפרִי placesמקומות.
145
416284
2954
אנו מתחילים במשלוח תשומות חקלאיות
לאזורים כפריים מאוד.
07:11
Now, this mayמאי appearלְהוֹפִיעַ
initiallyבהתחלה very challengingמאתגר,
146
419262
2266
ובכן, הדבר עלול להיראות בהתחלה
כאתגר קשה לביצוע,
07:13
but it's prettyיפה possibleאפשרי. Let me showלְהַצִיג you.
147
421552
2211
אולם זה מאוד אפשרי. הרשו לי להראות לכם.
07:15
We buyלִקְנוֹת farmחווה חקלאית inputsתשומות with the combinedמְשׁוּלָב powerכּוֹחַ
of our farmerחַקלאַי networkרֶשֶׁת,
148
423787
3060
אנו רוכשים תשומות חקלאיות
מחקלאים רבים עמם אנו עובדים,
07:18
and storeחֲנוּת it in 20 warehousesמחסנים like this.
149
426871
2319
ומאחסנים אותן ב-20 מחסנים כגון זה.
07:21
Then, duringבְּמַהֲלָך inputקֶלֶט deliveryמְסִירָה,
we rentהשכרה hundredsמאות of 10-ton-טוֹן trucksמשאיות
150
429638
3976
בשלב הבא, שלב משלוח התשומות,
אנו שוכרים מאות משאיות 10 טון
07:25
and sendלִשְׁלוֹחַ them out to where farmersחקלאים
are waitingהַמתָנָה in the fieldשדה.
151
433638
2838
ושולחים אותן לחקלאיות הממתינות בשטח.
07:28
They then get theirשֶׁלָהֶם individualאִישִׁי ordersהזמנות
and walkלָלֶכֶת it home to theirשֶׁלָהֶם farmsחוות.
152
436953
3438
הן אז מקבלות את המשלוח שלהן
ולוקחות אותו עימן לחוותיהן.
07:32
It's kindסוג of like Amazonאֲמָזוֹנָה
for ruralכַּפרִי farmersחקלאים.
153
440415
2467
זה כמו "אמזון" עבור חקלאים כפריים.
07:35
Importantlyחשוב לציין, realisticמְצִיאוּתִי deliveryמְסִירָה
alsoגַם includesכולל financeלְמַמֵן, a way to payלְשַׁלֵם.
154
443694
4818
יודגש, כי כדי שהמשלוח יעבוד בפועל
דרושה פריסת תשלומים.
07:40
Farmersחקלאים payלְשַׁלֵם us little by little over time,
coveringכיסוי mostרוב of our expensesהוצאות.
155
448536
4453
חקלאיות משלמות כל פעם קצת
ובכך מכסות את מרבית הוצאותינו.
07:45
And then we surroundלְהַקִיף
all that with trainingהַדְרָכָה.
156
453587
2137
כמו כן, אנו כוללים בזה הדרכה.
07:48
Our ruralכַּפרִי fieldשדה officersקצינים
deliverלִמְסוֹר practicalמַעֲשִׂי, hands-onידיים למעלה trainingהַדְרָכָה
157
456151
3651
רכזות השטח הכפריות שלנו
מספקות הכשרה תכליתית ומעשית
07:51
to farmersחקלאים in the fieldשדה
158
459826
1405
לחקלאיות שבשטח
07:53
everyכֹּל two weeksשבועות.
159
461255
1545
אחת לכל שבועיים.
07:55
Whereverבַּאֲשֶׁר we deliverלִמְסוֹר our servicesשירותים,
farmersחקלאים use these toolsכלים
160
463496
3584
בכל מקום בו אנו מספקים את שירותינו,
חקלאיות מסתייעות בכלים אלו
07:59
to climbלְטַפֵּס out of povertyעוני.
161
467104
1570
להיחלץ מעוני.
08:01
This is a farmerחַקלאַי
in our programתָכְנִית, Consolataקונסולטה.
162
469193
2424
זוהי קונסולטה, חקלאית המשתתפת
בתכנית שלנו.
08:04
Look at the prideגאווה on her faceפָּנִים.
163
472033
1843
ראו את הגאווה שעל פניה.
08:06
She has achievedהושג a modestצָנוּעַ prosperityשִׂגשׂוּג
that I believe is the humanבן אנוש right
164
474212
3658
היא השיגה שגשוג צנוע,
שהוא לדעתי הזכות האנושית
08:09
of everyכֹּל hardworkingעבודה קשה personאדם on the planetכוכב לכת.
165
477894
2613
של כל אדם חרוץ באשר הוא.
08:13
Todayהיום, I'm proudגאה to say that we're servingמָנָה
about 400,000 farmersחקלאים like Consolataקונסולטה.
166
481264
4902
היום, אני גאה לבשר שאנו משרתים בערך
400,000 חקלאיות כמו קונסולטה.
08:18
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
167
486190
5667
(מחיאות כפיים)
08:23
The keyמַפְתֵחַ to doing this
is scalableמדרגי deliveryמְסִירָה.
168
491881
2278
המפתח לעשיה הזו הוא משלוח
מותאם לפי קנה מידה.
08:26
In any givenנָתוּן areaאֵזוֹר, we hireלִשְׂכּוֹר
a ruralכַּפרִי fieldשדה officerקָצִין
169
494482
2889
בכל אזור נתון, אנו שוכרים רכז שטח כפרי
08:29
who deliversמספק our servicesשירותים
to 200 farmersחקלאים, on averageמְמוּצָע,
170
497395
3156
המספק את שירותינו ל-200 חקלאיות בממוצע,
08:32
with more than 1,000 people
livingחַי in those familiesמשפחות.
171
500575
2851
ויותר מ-1,000 בני משפחותיהן.
08:35
Todayהיום, we have 2,000
of these ruralכַּפרִי fieldשדה officersקצינים
172
503805
3431
כיום, יש לנו 2,000 רכזי שטח
08:39
growingגָדֵל very quicklyבִּמְהִירוּת.
173
507260
1381
ומספר זה הולך וגדל במהירות.
08:40
This is our deliveryמְסִירָה armyצָבָא,
174
508665
1807
זהו צבא המשלוח שלנו
08:42
and we're just one organizationאִרגוּן.
175
510991
1667
ואנחנו רק ארגון אחד.
08:44
There are manyרב companiesחברות,
governmentsממשלות and nonprofitsעמותות
176
512682
3164
ישנם תאגידים, ממשלות ומלכ"רים רבים
08:47
that have deliveryמְסִירָה armiesצבאות just like this.
177
515870
2211
המחזיקים צבאות משלוח בדיוק כמו שלנו.
08:50
And I believe we standלַעֲמוֹד at a momentרֶגַע in time
178
518105
2046
אמונתי היא שאנו נמצאים ברגע בזמן
08:52
where collectivelyיַחַד, we are capableבעל יכולת of
deliveringאספקה farmחווה חקלאית servicesשירותים to all farmersחקלאים.
179
520175
4903
שבו במאמץ משותף, אנו מסוגלים לספק
שירותי חקלאות לכל החקלאיות באשר הן.
08:57
Let me showלְהַצִיג you how possibleאפשרי this is.
180
525755
1777
הרשו לי להראות לכם כמה הדבר אפשרי.
08:59
This is a mapמַפָּה of Sub-Saharanתת-סהרה Africaאַפְרִיקָה,
181
527960
1869
זוהי מפה של אפריקה שמדרום לסהרה,
09:01
with a mapמַפָּה of the Unitedמאוחד Statesמדינות for scaleסוּלָם.
182
529853
2105
לצד מפה של ארה"ב כקנה מידה.
09:03
I choseבחר Sub-Saharanתת-סהרה Africaאַפְרִיקָה because
this is a hugeעָצוּם deliveryמְסִירָה territoryשֶׁטַח.
183
531982
3388
בחרתי באפריקה שמדרום לסהרה משום
שמדובר באזור משלוחים ענק.
09:07
It's very challengingמאתגר.
184
535394
1173
זהו אתגר רציני.
09:09
But we analyzedמְנוּתָח everyכֹּל 50-mile-מִיל
by 50-mile-מִיל blockלַחסוֹם on the continentיַבֶּשֶׁת,
185
537248
3653
אולם לאחר שבחנו כל מגזר בגודל 6500 קמ״ר
על היבשת,
09:13
and we foundמצאתי that halfחֲצִי of farmersחקלאים
liveלחיות in just these shadedבצל regionsאזורים.
186
541292
4605
גילינו שחצי מהחקלאיות מתגוררות באזורים
המוצללים הללו.
09:19
That's a remarkablyלהפליא smallקָטָן areaאֵזוֹר overallבאופן כללי.
187
547265
2332
מדובר בשטח קטן מאד בסך הכל.
09:22
If you were to layלְהַנִיחַ these boxesתיבות
nextהַבָּא to eachכל אחד other
188
550195
2309
אם נאגד את האזורים הללו יחדיו
09:24
withinבְּתוֹך a mapמַפָּה of the Unitedמאוחד Statesמדינות,
189
552528
1636
על פני מפת ארה"ב,
09:26
they would only coverכיסוי
the Easternמזרחי Unitedמאוחד Statesמדינות.
190
554188
2265
נכסה רק את חלקה המזרחי של המדינה.
09:29
You can orderלהזמין pizzaפיצה
anywhereבְּכָל מָקוֹם in this territoryשֶׁטַח
191
557284
3242
אתם יכולים להזמין פיצה בכל מקום באזור הזה
09:32
and it'llזה יהיה arriveלְהַגִיעַ to your houseבַּיִת
hotחַם, freshטָרִי and deliciousטָעִים מְאוֹד.
192
560832
3151
והיא תגיע אל מפתן דלתכם חמה, טרייה וטעימה.
09:36
If Americaאמריקה can deliverלִמְסוֹר pizzaפיצה
to an areaאֵזוֹר of this sizeגודל,
193
564581
3267
אם ארה"ב יכולה לספק פיצה לאזור בגודל כזה,
09:39
then Africa'sשל אפריקה companiesחברות,
governmentsממשלות and non-profitsללא כוונת רווח
194
567872
3023
אז התאגידים, הממשלות והמלכ"רים של אפריקה
09:42
can deliverלִמְסוֹר farmחווה חקלאית servicesשירותים
to all of her farmersחקלאים.
195
570919
3023
יכולים לספק שירותי חקלאות לכל חקלאיותיה.
09:45
This is possibleאפשרי.
196
573966
1283
זה אפשרי.
09:48
I'm going to wrapלַעֲטוֹף up by generalizingהכללה
beyondמעבר just farmingחַקלָאוּת.
197
576995
2753
אסכם באמצעות הסתכלות כוללת, מעבר לחקלאות.
09:52
In everyכֹּל fieldשדה of humanבן אנוש developmentהתפתחות,
198
580292
2107
בכל תחום בו התפתחה האנושות,
09:54
humanityאֶנוֹשִׁיוּת has alreadyכְּבָר inventedבדוי
effectiveיָעִיל toolsכלים to endסוֹף povertyעוני.
199
582423
3829
כבר הומצאו כלים יעילים למיגור העוני.
09:58
We just need to deliverלִמְסוֹר them.
200
586276
1411
אנו פשוט צריכים להפיץ אותם.
10:00
So again, in everyכֹּל areaאֵזוֹר
of humanבן אנוש developmentהתפתחות,
201
588322
2241
אז שוב, בכל תחום בו התפתחה האנושות,
10:02
super-smartחכם מאוד people a long time agoלִפנֵי
inventedבדוי inexpensiveלא יקר,
202
590587
3402
אנשים חכמים ביותר כבר מזמן
המציאו כלים זולים
10:06
highlyמְאוֹד effectiveיָעִיל toolsכלים.
203
594013
1832
ויעילים ביותר.
10:07
Humanityאֶנוֹשִׁיוּת is armedחָמוּשׁ to the teethשיניים
204
595869
1932
האנושות מצוידת היטב
10:09
with simpleפָּשׁוּט, effectiveיָעִיל
solutionsפתרונות to povertyעוני.
205
597825
3338
בפתרונות פשוטים ויעילים למיגור העוני.
10:13
We just need to deliverלִמְסוֹר these
to a prettyיפה smallקָטָן areaאֵזוֹר.
206
601596
2772
אנו פשוט צריכים לספקם לאזור יחסית קטן.
10:17
Again usingמבנה יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוני the mapמַפָּה
of Sub-Saharanתת-סהרה Africaאַפְרִיקָה as an exampleדוגמא,
207
605266
3102
הבה נשתמש שוב במפת אפריקה
שמדרום לסהרה כדוגמא,
10:20
rememberלִזכּוֹר that ruralכַּפרִי povertyעוני is
concentratedמְרוּכָּז in these blueכָּחוֹל shadedבצל areasאזורי.
208
608392
3474
זכרו שעוני כפרי מרוכז באזורים הכחולים.
10:24
Urbanעִירוֹנִי povertyעוני is even more concentratedמְרוּכָּז,
in these greenירוק little dotsנקודות.
209
612440
3884
עוני עירוני מרוכז עוד יותר
בנקודות הירוקות הקטנות הללו.
10:29
Again, usingמבנה יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוני a mapמַפָּה
of the Unitedמאוחד Statesמדינות for scaleסוּלָם,
210
617282
2516
שוב, אם נשתמש במפת ארה"ב כקנה מידה,
10:32
this is what I would call
a highlyמְאוֹד achievableבר השגה deliveryמְסִירָה zoneאֵזוֹר.
211
620317
3559
נראה מה שאני הייתי מכנה
"מתחם הפצה בר ביצוע".
10:36
In factעוּבדָה, for the first time
in humanבן אנוש historyהִיסטוֹרִיָה,
212
624346
2162
למעשה, בפעם הראשונה בהסטוריה האנושית,
10:38
we have a vastעָצוּם amountכמות of deliveryמְסִירָה
infrastructureתַשׁתִית availableזמין to us.
213
626532
3499
עומדות לרשותנו תשתיות משלוח רבות.
10:42
The world'sשל העולם companiesחברות,
governmentsממשלות and non-profitsללא כוונת רווח
214
630055
2724
תאגידים, ממשלות ומלכ"רים מכל העולם
10:44
have deliveryמְסִירָה armiesצבאות
that are fullyלְגַמרֵי capableבעל יכולת
215
632803
2223
מחזיקים בצבאות משלוח שבהחלט מסוגלים
10:47
of coveringכיסוי this relativelyיחסית smallקָטָן areaאֵזוֹר.
216
635050
2383
לכסות את השטח הקטן הזה.
10:49
We just lackחוֹסֶר the will.
217
637927
2125
אנו חסרים רק כוח רצון.
10:52
If we are willingמוּכָן,
218
640913
1411
אם נהיה מוכנים,
10:54
everyכֹּל one of us has a roleתַפְקִיד to playלְשַׂחֵק.
219
642348
1808
לכל אחד מאיתנו יש תפקיד בעשיה הזו.
10:57
We first need more people to pursueלרדוף
careersקריירה in humanבן אנוש developmentהתפתחות,
220
645920
3371
ראשית, אנו צריכים שיותר אנשים ישאפו
לעבוד בתחומי הפיתוח האנושי,
11:01
especiallyבמיוחד if you liveלחיות
in a developingמתפתח nationאוּמָה.
221
649315
2148
בעיקר אם אתם מתגוררים במדינות מתפתחות.
11:03
We need more frontחֲזִית lineקַו healthבְּרִיאוּת workersעובדים,
teachersמורים, farmerחַקלאַי trainersמאמנים,
222
651487
3486
אנו צריכים יותר אנשי שטח בתחומי הבריאות,
ההוראה, הכשרת חקלאים,
11:06
salesמכירות agentsסוכנים for life-improvingשיפור החיים goodsסְחוֹרוֹת.
223
654997
2112
סוכני מכירות של מוצרים
המשפרים את חיי היומיום.
11:09
These are the deliveryמְסִירָה people
that dedicateלַחֲנוֹך theirשֶׁלָהֶם careersקריירה
224
657439
2670
אלה הם אנשי המשלוח המקדישים את עבודתם
11:12
to improvingשיפור the livesחיים of othersאחרים.
225
660133
1666
לשיפור חייהם של אחרים.
11:14
But we alsoגַם need a lot of supportתמיכה rolesתפקידים.
226
662532
1953
אולם אנו זקוקים גם להרבה אנשי תמיכה.
11:17
These are rolesתפקידים availableזמין
at just my organizationאִרגוּן aloneלבד,
227
665731
2851
אלו הן משרות תמיכה פתוחות בארגון שלי לבדו
11:20
and we're just one out of manyרב.
228
668606
1490
ואנו רק ארגון אחד מני רבים.
11:22
This mayמאי surpriseהַפתָעָה you, but no matterחוֹמֶר
what your technicalטֶכנִי specialtyתחום התמחות,
229
670399
3774
הדבר אולי יפתיע אתכם אבל לא משנה מהי
מומחיותכם הטכנית,
11:26
there is a roleתַפְקִיד for you in this fightמַאֲבָק.
230
674197
2210
ישנו תפקיד לכל אחד מכם במאבק הזה.
11:29
And no matterחוֹמֶר how logisticallyלוגיסטי possibleאפשרי
it is to endסוֹף povertyעוני,
231
677158
3347
ולא משנה כמה זה אפשרי מבחינה ארגונית,
למגר את העוני,
11:32
we need a lot more resourcesאֶמְצָעִי.
232
680529
1895
אנו זקוקים למשאבים רבים יותר.
11:34
This is our numberמספר one constraintאילוץ.
233
682448
1844
זו המגבלה העיקרית שלנו.
11:36
For privateפְּרָטִי investorsמשקיעים, we need
a bigגָדוֹל expansionהַרחָבָה of ventureמיזם capitalעיר בירה,
234
684811
3376
מבחינת משקיעים פרטיים,
צריך גידול בקרנות להון סיכון,
11:40
privateפְּרָטִי equityהון עצמי, workingעובד capitalעיר בירה,
availableזמין in emergingמתעוררים marketsשווקים.
235
688211
3724
קרנות השקעה פרטיות והון חוזר
בשווקים המתעוררים.
11:44
But there are alsoגַם limitsגבולות
to what privateפְּרָטִי businessעֵסֶק can accomplishלְהַשִׂיג.
236
692477
3109
אולם יש גבול למה שהמגזר הפרטי יכול להשיג.
11:47
Privateפְּרָטִי businessesעסקים oftenלעתים קרובות struggleמַאֲבָק
to profitablyרווחית serveלְשָׁרֵת the extremeקיצוני poorעני,
237
695928
3651
המגזר הפרטי מתקשה לעתים לרשום רווח
במתן שירות לעניים המרודים,
11:51
so philanthropyפִילָנטרוֹפִּיָה still has
a majorגדול roleתַפְקִיד to playלְשַׂחֵק.
238
699897
2332
על כן לנדבנות עדיין ישנו
תפקיד מרכזי בעניין.
11:54
Anybodyמִישֶׁהוּ can give,
but we need more leadershipמַנהִיגוּת.
239
702998
2553
כל אחד יכול לתרום,
אולם אנו זקוקים לעוד מנהיגים.
11:58
We need more visionaryחוֹזֶה philanthropistsפילנתרופים
240
706112
1947
אנו זקוקים לנדבנים בעלי חזון
12:00
and globalגלוֹבָּלִי leadersמנהיגים who will take
problemsבעיות in humanבן אנוש developmentהתפתחות
241
708083
3912
ומנהיגים בינ"ל שיתעמתו עם בעיות
בתחום הפיתוח האנושי
12:04
and leadעוֹפֶרֶת humanityאֶנוֹשִׁיוּת to wipeלנגב them
off the faceפָּנִים of the planetכוכב לכת.
242
712019
3030
ויובילו את האנושות למחיקתן מעל פני האדמה.
12:08
If you're interestedמעוניין in these ideasרעיונות,
checkלבדוק out this websiteאתר אינטרנט.
243
716276
2822
אם רעיונות אלה מעניינים אתכם,
היכנסו לאתר הזה.
12:11
We need more leadersמנהיגים.
244
719122
1708
אנו זקוקים לעוד מנהיגים.
12:14
Humanityאֶנוֹשִׁיוּת has put people on the moonירח.
245
722174
2022
האנושות הציבה בני אדם על הירח.
12:16
We'veללא שם: יש לנו inventedבדוי supercomputersמחשבי-על
that fitלְהַתְאִים into our pocketsכיסים
246
724220
2577
המצאנו מחשבי-על שאנו מסוגלים
להטמין בכיסינו
12:18
and connectלְחַבֵּר us with anybodyמִישֶׁהוּ on the planetכוכב לכת.
247
726821
2056
ומקשרים אותנו לכל אדם אחר בעולם.
12:20
We'veללא שם: יש לנו runלָרוּץ marathonsמרתונים
at a five-minuteחמש דקות mileמִיל paceלִפְסוֹעַ.
248
728901
3282
אנו רצים מרתונים בקצב של 3 דקות לק״מ.
12:24
We are an exceptionalיוֹצֵא דוֹפֶן people.
249
732207
2443
אנו אנשים יוצאים מגדר הרגיל.
12:27
But we'veיש לנו left more than one billionמיליארד
of our membersחברים behindמֵאָחוֹר.
250
735822
3126
אבל השארנו מאחור יותר ממיליארד מבני מיננו.
12:31
Untilעד everyכֹּל girlילדה like this one
has an opportunityהִזדַמְנוּת
251
739485
2298
כל עוד אין לכל ילדה, כמו זו, את ההזדמנות
12:33
to earnלהרוויח her fullמלא humanבן אנוש potentialפוטנציאל,
252
741807
1898
לממש את מלוא היכולת האנושית שלה,
12:36
we have failedנִכשָׁל to becomeהפכו
a trulyבֶּאֱמֶת moralמוסר השכל and just humanבן אנוש raceגזע.
253
744047
3871
אנו כושלים בהפיכתנו למין אנושי
מוסרי והגון באמת.
12:40
Logisticallyמבחינה לוגיסטית speakingמדבר,
it's incrediblyבצורה מדהימה possibleאפשרי
254
748516
2756
מבחינה ארגונית, זה בהחלט אפשרי
12:43
to endסוֹף extremeקיצוני povertyעוני.
255
751296
1600
למגר עוני קיצוני.
12:45
We just need to deliverלִמְסוֹר
provenמוּכָח goodsסְחוֹרוֹת and servicesשירותים
256
753220
2882
אנו פשוט צריכים לספק
מוצרים ושירותים מוכחים
12:48
to everybodyכולם.
257
756126
1197
לכולם.
12:49
If we have the will, everyכֹּל one of us
has a roleתַפְקִיד to playלְשַׂחֵק.
258
757665
3724
בהינתן כוח הרצון,
לכל אחד מאיתנו יש תפקיד למלא.
12:54
Let's deployלפרוס our time, our careersקריירה,
259
762024
2889
הבה נשתמש בזמננו, בעבודתנו,
12:56
our collectiveקולקטיבי wealthעוֹשֶׁר.
260
764937
1251
בהון המשותף שלנו.
12:58
Let us deliverלִמְסוֹר an endסוֹף to extremeקיצוני povertyעוני
261
766781
2736
הבה נביא סוף לעוני קיצוני
13:01
in this lifetimeלכל החיים.
262
769541
1667
עוד בימי חיינו.
13:03
Thank you.
263
771971
1151
תודה רבה.
13:05
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
264
773146
7000
(מחיאות כפיים)
Translated by Avi Kilmanovich
Reviewed by zeeva Livshitz

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Andrew Youn - Social entrepreneur
With One Acre Fund, Andrew Youn fights poverty in rural Sub-Saharan Africa.

Why you should listen

Andrew Youn has lived in rural Africa for the last 11 years, learning from the largest group of poor people in the world: smallholder farmers. When he first visited Kenya in 2006, he was an MBA student who knew very little about farming. During that first trip, he met two farm families. One family was harvesting two tons of food on a single acre of land and thriving; the other was going hungry. He began asking questions.

Eleven years later, the organization he founded, One Acre Fund, serves more than 600,000 farm families, providing them with the financing and agricultural training they need to increase their yields and climb out of poverty. Youn is also the co-founder of D-Prize, an organization that funds early-stage startups that are innovating better ways to distribute proven life-enhancing technologies. He is a former management consultant at Oliver Wyman, and he received his MBA from the Kellogg School of Management at Northwestern University.

More profile about the speaker
Andrew Youn | Speaker | TED.com