ABOUT THE SPEAKER
Paul Moller - Inventor
With a team of engineers, Paul Moller works on the Skycar, a combination car and jet, as well as the M200, a saucer-shaped hovering car. He also develops next-generation engines to power these and other amazing vehicles.

Why you should listen

Paul Moller is the president, CEO and chair of Moller International, a company devoted to engineering the combination of automobile and jet known as the Moller Skycar. His company also works on the M200, a low-flying disc, or volantor, that may go into production later in 2009. (As cool as it looks, the M200 has serious applications as a rescue vehicle.) A partner company, Freedom Motors, builds the Rotapower engine.

Moller developed the Aeronautical Engineering program at UC Davis while a professor there from 1963 to 1975. In 1972 he founded SuperTrapp Industries, and also led the group that developed the Davis Research Park Complex between 1975 and 1983. He's been working on VTOL (vertical takeoff and landing) personal vehicles since the late 1960s.

More profile about the speaker
Paul Moller | Speaker | TED.com
TED2004

Paul Moller: My dream of a flying car

بول مولر: حلمي بسيارة طائرة

Filmed:
477,921 views

يتطرّق بول مولر إلى السّفر الفرديّ عبر الجوّ -- ستمنحنا المزاوجة بين السيارات و الطّيران الحريّة الحقيقيّة للسّفر دون التقيّد بطريق. يقدّم لنا شيئين عَمِلَ عليهما: "مولر سكايكار" (سيارة + طائرة) و القُرْص الحَوَّامِ للسِّفَرِ.
- Inventor
With a team of engineers, Paul Moller works on the Skycar, a combination car and jet, as well as the M200, a saucer-shaped hovering car. He also develops next-generation engines to power these and other amazing vehicles. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
Manyكثير of you could askيطلب the questionسؤال, you know,
0
1000
2000
يمكن للكثير منكم أن يطرح هذا السؤال, تعلمون,
00:15
why is a flyingطيران carسيارة, or maybe more accuratelyبدقة,
1
3000
3000
لماذا السيّارة الطّائرة, أو ربّما بصورة أدقّ,
00:18
a roadableroadable aircraftالطائرات, possibleممكن at this time?
2
6000
4000
الطائرة المتحوّلة, هل هي ممكنة في هذا الوقت؟
00:22
A numberرقم of yearsسنوات agoمنذ,
3
10000
2000
منذ عدّة سنوات,
00:24
Mrالسيد. Fordمخاضة predictedوتوقع that flyingطيران carsالسيارات
4
12000
2000
توقّع السّيد "فورد" أن تصبح السيّارات الطّائرة
00:26
of some formشكل would be availableمتاح.
5
14000
2000
متاحة بشكل مّا.
00:28
Now, 60 yearsسنوات laterفي وقت لاحق,
6
16000
2000
الآن, و بعد مرور 60 سنة,
00:30
I'm here to tell you why it's possibleممكن.
7
18000
2000
أن هنا لأوضّح لكم مالّذي يجعل هذا الأمر ممكنا.
00:32
When I was about fiveخمسة yearsسنوات oldقديم,
8
20000
2000
عندما كان عمري في الخامسة تقريبا,
00:34
not very much -- about a yearعام after
9
22000
2000
ليس أكثر -- تقريبا بعد مرور سنة
00:36
Mrالسيد. Fordمخاضة madeمصنوع his predictionsتوقعات,
10
24000
2000
نبوءة السّيد "فورد",
00:38
I was livingالمعيشة in a ruralريفي partجزء of Canadaكندا,
11
26000
3000
كنت أعيش في منطقة ريفية في كندا,
00:41
on the sideجانب of a mountainجبل in a very isolatedمعزول areaمنطقة.
12
29000
4000
على جانب أحد الجبال في منطقة معزولة جدا.
00:46
Gettingالحصول على to schoolمدرسة, for a kidطفل that was actuallyفعلا prettyجميلة shortقصيرة for his ageعمر,
13
34000
4000
لم يكن الوصول إلى المدرسة, بالنّسبة لطفل صغير السنّ,
00:50
throughعبر the Canadianالكندية winterشتاء, was not a pleasantممتع experienceتجربة.
14
38000
3000
وخلال فصل الشّتاء الكندي, تجربة ممتعة.
00:53
It was a tryingمحاولة and scaryمخيف thing
15
41000
4000
وكان أمرا مرهقا ومخيفا
00:57
for a youngشاب kidطفل to be going throughعبر.
16
45000
3000
أن يمر به فتى صغير.
01:00
At the endالنهاية of my first yearعام in schoolمدرسة, in the summerالصيف of that yearعام,
17
48000
3000
في نهاية سَنَتِي الأولى في المدرسة, في صيف ذلك العام ,
01:05
I discoveredمكتشف a coupleزوجان hummingbirdsالطنان
18
53000
3000
اكتشفت زوجي طائر الطنّان
01:08
that were caughtالقبض in a shedتسلط nearقريب my home.
19
56000
2000
مُسِكَا في سقيفة بالقرب من منزلي.
01:10
They'dانها تريد wornالبالية themselvesأنفسهم out,
20
58000
2000
قد آذَوْا نفسيهما
01:12
beatingالضرب themselvesأنفسهم againstضد the windowنافذة او شباك,
21
60000
2000
بالإصطدام بالشباك,
01:14
and, well, they were easyسهل to captureأسر.
22
62000
2000
و كان إمساكهما أمرا سهلا.
01:16
I tookأخذ them outsideفي الخارج and as I let them go, that splitانشق، مزق secondثانيا, even thoughاعتقد they were very tiredمتعبه,
23
64000
4000
أخذتهم إلى الخارج وأطلقت سراحهم, وماهي إلا ثانية, و على الرغم من أنها كانت متعبة جدا,
01:20
that secondثانيا I let them go they hoveredحامت for a secondثانيا,
24
68000
2000
في تلك الثّانية الّتي أطلقتهم فيها خفَّقوا لوهلة,
01:22
then zippedمضغوط off into the distanceمسافه: بعد.
25
70000
2000
ثم انطلقوا يعبرون المسافات.
01:24
I thought, what a great way to get to schoolمدرسة.
26
72000
2000
قلت في نفسي, يالها من وسيلة رائعة للوصول الى المدرسة.
01:26
(Laughterضحك)
27
74000
2000
(ضحك)
01:29
For a kidطفل at that ageعمر, this was like infiniteغير محدود speedسرعة, disappearingتختفي,
28
77000
3000
بالنّسبة لطفل في هذه السن, وكان هذا اختفاءا بسرعة قصوى
01:33
and I was very inspiredربما by that.
29
81000
2000
وكان ذلك مُلهما جدّا لي.
01:35
And so the nextالتالى -- over the nextالتالى
30
83000
2000
وبعد ذلك -- على مدى
01:37
sixستة decadesعقود, believe it or not,
31
85000
2000
ستة عقود, صدقوا أو لا تصدقوا,
01:39
I've builtمبني a numberرقم of aircraftالطائرات,
32
87000
3000
قمت ببناء عدد من الطائرات,
01:42
with the goalهدف of creatingخلق something that could do for you, or me,
33
90000
4000
مع الهدف المتمثل في خلق شيء يمكن أن يفعل لك, أو لي,
01:46
what the hummingbirdطائر الطنان does,
34
94000
2000
ما يفعله الطائر الطنان,
01:48
and give you that flexibilityالمرونة.
35
96000
3000
وتعطيك هذه المرونة.
01:51
I've calledمسمي this vehicleمركبة, genericallyبشكل عام, a volantorvolantor,
36
99000
4000
لقد أسميت هذه السيارة, بشكل عام, هيليكوب"helicop" -- أسميتها فولانتور"volantor",
01:55
after the Latinلاتينية wordكلمة "volantقادر على الطيران," meaningالمعنى,
37
103000
2000
من كلمة لاتينية فولانت "volant", مما يعني,
01:57
to flyيطير in a lightضوء, nimbleرشيق mannerأسلوب.
38
105000
3000
أن يطير في ضوء, طريقة ذكية.
02:00
Volantor-likeVolantor مثل helicopterهليكوبتر, perhapsربما.
39
108000
2000
فولانتور تشبه طائرة الهيليكوبتر, هذا ممكن.
02:02
The FAAFAA, the controllingالمتابعة bodyالجسم aboveفي الاعلى all,
40
110000
3000
الإدارة الاتحادية للطيران, وهي الجهاز الأعلى,
02:05
callsالمكالمات it a "poweredتعمل بالطاقة liftمصعد aircraftالطائرات."
41
113000
3000
يدعوها طائرات مرتفعة بفعل الطاقة "powerlift aircraft"
02:08
And they'veكان عليهم actuallyفعلا issuedنشر a pilot'sالطيار licenseرخصة --
42
116000
3000
ولقد أصدروا بالفعل رخصة الطيار --
02:11
a powerliftpowerlift pilot'sالطيار licenseرخصة -- for this typeاكتب of aircraftالطائرات.
43
119000
2000
رخصة طيار صنف "powerlift" -- لهذا النوع من الطائرات.
02:15
It's closerأقرب than you think. It's kindطيب القلب of remarkableلافت للنظر when you considerيعتبر that
44
123000
3000
كما أنها أقرب مما تعتقدون. انه أمر رائع إذا أخذنا بعين الإعتبار
02:18
there are no operationalالتشغيل poweredتعمل بالطاقة liftمصعد aircraftالطائرات.
45
126000
3000
أنّه لا توجد بعد طائرات "powerlift" في الخدمة.
02:21
So for onceذات مرة, perhapsربما, the governmentحكومة is aheadالمكانية of itselfبحد ذاتها.
46
129000
3000
لمرة واحدة, ربما, نجد الحكومة بمفردها في المُقَدِّمَةِ.
02:25
The pressصحافة callsالمكالمات my particularبصفة خاصة volantorvolantor a "SkycarSkycar."
47
133000
5000
تطلق الصّحافة على "volantor" اسم سكاي كار"Skycar."
02:30
This is a little bitقليلا earlierسابقا versionالإصدار of it,
48
138000
3000
في السابق كان شكله هكذا,
02:33
that's why it's givenمعطى the X designationتعيين,
49
141000
2000
هذا هو السبب الذي أعطاه تسمية اِكس,
02:35
but it's a four-passengerأربعة ركاب aircraftالطائرات
50
143000
2000
ولكنّها في الواقع طائرة ذات أربع ركّاب
02:37
that could take off verticallyعموديا, like a helicopterهليكوبتر --
51
145000
2000
بإمكانها الإقلاع عموديّا, تماما مثل طائرة الهيليكوبتر
02:39
thereforeوبالتالي it doesn't need an airfieldمطار.
52
147000
2000
لذلك فإنها لا تحتاج إلى مطار.
02:41
On the groundأرض, it's poweredتعمل بالطاقة electricallyكهربائيا.
53
149000
3000
على الأرض, هي تعمل بالطاقة الكهربائية.
02:45
It's actuallyفعلا classifiedصنف as a motorcycleدراجة نارية
54
153000
3000
وهي تُصَنَّفُ في الواقع كدرّاجة نارية
02:48
because of the threeثلاثة wheelsعجلات, whichالتي is a great assetالأصول
55
156000
2000
بسبب عجلاتها الثّلاث, وهي ميزة كبيرة
02:50
because it allowsيسمح you, theoreticallyنظريا, to use this on the highwaysالطرق السريعة
56
158000
2000
لأنها تسمح لك, من الناحية النظرية, باستخدامها على الطرق السريعة
02:52
in mostعظم statesتنص على, and actuallyفعلا in all citiesمدن.
57
160000
3000
في معظم الولايات, وحاليّا في جميع المدن.
02:55
So that's an assetالأصول because if you've got to dealصفقة with the crashيصطدم _ تصادم protectionحماية issuesمسائل
58
163000
3000
هذه ميزة لأنّه سيكون عليك أن تتعامل مع قضايا الحماية من التحطّم
02:58
of the automobileسيارة, forgetننسى it -- you're never going to flyيطير it.
59
166000
3000
الخاصّ بالسيّارات, انس الأمر -- لن تطير بها.
03:02
(Laughterضحك)
60
170000
2000
(ضحك)
03:07
One could say that a helicopterهليكوبتر
61
175000
2000
ويمكن القول بأن طائرة الهليكوبتر
03:09
does prettyجميلة much what the hummingbirdطائر الطنان does,
62
177000
3000
تقوم الى حد كبير بما يقوم به الطّائر الطّنان,
03:12
and getsيحصل على around in much the sameنفسه way, and it's trueصحيح,
63
180000
2000
وتتحرّك تقريبا بالطريقة نفسها, وهذا صحيح,
03:14
but a helicopterهليكوبتر is a very complexمركب deviceجهاز.
64
182000
4000
لكن طائرة هليكوبتر تعتبر جهازا معقدا جدا.
03:18
It's expensiveمكلفة --
65
186000
2000
وهي مكلفة --
03:20
so expensiveمكلفة that very fewقليل people could ownخاصة or use it.
66
188000
3000
مكلفة إلى درجة أنّ قلة قليلة من الناس يمكنهم حيازتها أو استخدامها.
03:24
It's oftenغالبا been describedوصف because of its fragileهش natureطبيعة and its complexityتعقيد,
67
192000
4000
في كثير من الأحيان تمّ وصفها ,بسبب طبيعتها الهَشّة وتعقيداتها,
03:28
as a seriesسلسلة of partsأجزاء -- a largeكبير numberرقم of partsأجزاء --
68
196000
2000
على أنّها مجموعة من الأجزاء -- عدد كبير من أجزاء --
03:30
flyingطيران in formationانعقاد.
69
198000
2000
تُحَلِّقُ في تشكيل.
03:32
(Laughterضحك)
70
200000
4000
(ضحك)
03:37
Anotherآخر differenceفرق, and I have to describeوصف this,
71
205000
2000
وثمة فرق آخر, وعليّ وصف هذا,
03:39
because it's very personalالشخصية,
72
207000
2000
لأنه أمر شخصيّ جدا,
03:41
anotherآخر great differenceفرق betweenما بين the helicopterهليكوبتر
73
209000
2000
آخر فرق كبير بين طائرة الهليكوبتر
03:43
and the volantorvolantor --
74
211000
2000
و"volantor" --
03:45
in my caseقضية the SkycarSkycar volantorvolantor --
75
213000
2000
في حالتي "volantor Skycar" --
03:47
is the experienceتجربة that I've had
76
215000
2000
هي التجربة التي خضتها
03:49
in flyingطيران bothكلا of those.
77
217000
2000
في الطيران على متنهما على حدّ السّواء.
03:51
In a helicopterهليكوبتر you feel -- and it's still a remarkableلافت للنظر sensationإحساس --
78
219000
3000
في طائرة الهليكوبتر تشعر -- وهو لا يزال احساسا رائعا --
03:54
you feel like you're beingيجرى hauledاستحوذ up from aboveفي الاعلى
79
222000
3000
تشعر وكأنك يتم سحبك من فوق
03:57
by a vibratingتهتز craneمرفاع.
80
225000
2000
من شدّة اهتزاز رأسك.
03:59
When you get in the SkycarSkycar -- and I can tell you,
81
227000
2000
عندما تصعد على متن "Skycar"-- استطيع ان أخبركم,
04:01
there's only one other personشخص that's flownطار it, but he had the sameنفسه sensationإحساس --
82
229000
3000
هنالك فقط شخص آخر يطير, ولكن لديه الإحساس نفسه --
04:04
you really feel like you're beingيجرى liftedرفعت up
83
232000
2000
تشعر وكأنك ترتفع
04:06
by a magicسحر carpetسجادة,
84
234000
3000
على بساط سحري,
04:09
withoutبدون any vibrationاهتزاز whatsoeverأيا كان. The sensationإحساس is unbelievableلا يصدق.
85
237000
3000
بدون أي اهتزاز على الإطلاق. الإحساس لا يصدق.
04:12
And it's been a great motivatorحافز.
86
240000
2000
وهذا أمر مُحَفِّزٌ جدّا.
04:14
I only get to flyيطير this vehicleمركبة occasionallyمن حين اخر,
87
242000
3000
أنا أطير على متنها فقط في بعض الأحيان,
04:17
and only when I can persuadeاقناع my stockholdersالأسهم
88
245000
2000
فقط عندما أستطيع إقناع المساهمين
04:19
to let me do so,
89
247000
2000
بأن يسمحوا لي أن أقوم بذلك,
04:21
but it's still one of those wonderfulرائع experiencesخبرة
90
249000
3000
لكنها لا تزال واحدة من تلك التجارب الرائعة
04:24
that rewardجائزة او مكافاة you for all that time.
91
252000
2000
الّتي تنسيك كلّ ذلك الوقت.
04:30
What we really need is something to replaceيحل محل the automobileسيارة
92
258000
3000
ما نحتاج إليه حقا هو شيء نستبدل به السيارة
04:33
for those 50-plus-زائد mileميل tripsرحلات.
93
261000
3000
للرَّحَلات الّتي تفوق مسافتها 50 ميل.
04:36
Very fewقليل people realizeأدرك that 50 mile-plusميل زائد tripsرحلات
94
264000
2000
قليلون هم الذين يدركون أن الرَّحَلات الّتي تفوق مسافتها 50 ميل.
04:38
make up 85 percentنسبه مئويه of the milesاميال traveledسافر in Americaأمريكا.
95
266000
3000
يشكلون 85 في المئة من الأميال المقطوعة في أميركا.
04:41
If we can get ridتخلص من of that,
96
269000
2000
إذا استطعنا أن نتخلص من هذا,
04:43
then the highwaysالطرق السريعة will now be usefulمفيد to you,
97
271000
3000
فتصبح حينها الطّرق السّريعة متاحة لك,
04:46
as contrastedيتناقض by what's happeningحدث
98
274000
2000
وذلك بعكس ما يحدث
04:48
in manyكثير partsأجزاء of the worldالعالمية todayاليوم.
99
276000
3000
في أجزاء كثيرة من العالم اليوم.
04:52
On this nextالتالى slideالانزلاق, is an interestingمثير للإعجاب historyالتاريخ
100
280000
4000
لدينا قصّة مثيرة للاهتمام, على الشريحة التالية
04:56
of what we really have seenرأيت in infrastructureبنية تحتية,
101
284000
4000
لما شاهدناه حقا في البنية التحتية,
05:00
because whetherسواء I give you a perfectفي احسن الاحوال SkycarSkycar,
102
288000
3000
لأنّه إذا أََمَّنْتُ لك طائرة "Skycar" مثالية,
05:03
the perfectفي احسن الاحوال vehicleمركبة for use, it's going to have very little valueالقيمة to you
103
291000
3000
وسيلة النّقل المثاليّة للإستعمال, سوف تكون قيمتها بالنّسبة لك ضئيلة
05:06
unlessما لم you've got a systemالنظام to use it in.
104
294000
2000
إلا إذا كنت قد اطّلعت على النّظام المستخدم فيها.
05:08
I'm sure any of you have askedطلبت the questionسؤال,
105
296000
2000
أنا متأكد من أن أحد منكم طرح السؤال,
05:10
yeah, are there great things up there -- what am I going to do, get up there?
106
298000
2000
نعم ، هل تحتوي على ما يستحقّ الذِّكْرَ -- ما سأقوم به, ما سأحصل عليه هناك؟
05:12
It's badسيئة enoughكافية on a highwayالطريق السريع, what's it going to be like to be in the airهواء?
107
300000
3000
انها سيئة بما فيه الكفاية على الطريق السريع, مالذي سيتغيّره كوننا في الهواء؟
05:15
This worldالعالمية that you're going to be talkingالحديث about tomorrowغدا
108
303000
3000
هذا العالم الذي ستتحدّث عنه في المستقبل
05:18
is going to be completelyتماما integratedمتكامل. You're not going to be a pilotطيار,
109
306000
2000
سوف يكون متكاملة تماما. أنت لن تصبح طيّارا,
05:20
you're going to be a passengerراكب.
110
308000
2000
أنت ستكون راكبا.
05:22
And it's the infrastructureبنية تحتية that really determinesيحدد whetherسواء this processمعالج goesيذهب forwardإلى الأمام.
111
310000
3000
ووحدها البنية الأساسية هي التي ستحدد ما إذا كان هذا المشروع سيمضي حقا إلى الأمام.
05:25
I can tell you, technicallyفنيا we can buildبناء SkycarsSkycars --
112
313000
2000
استطيع ان أؤكّد لكم, من الناحية الفنية يمكن أن نبني "Skycars" --
05:27
my God, we wentذهب to the moonالقمر!
113
315000
2000
إلهي ، لقد وصلنا الى القمر!
05:29
The technologyتقنية there was much more difficultصعب than what I'm dealingتعامل with here.
114
317000
3000
التكنولوجيا آن ذلك كانت أكثر صعوبة بكثير ممّا لديّ اليوم.
05:32
But we have to have these priorityأفضلية changesالتغييرات,
115
320000
2000
ولكن علينا أن نغير الأولويات,
05:34
we have to have infrastructureبنية تحتية to go with this.
116
322000
2000
يجب أن تكون لدينا بنية تحتية تتماشى مع هذا.
05:36
Historicallyتاريخيا you see that we got around
117
324000
2000
تاريخيا ترى أن استعملنا طِوَالَ
05:38
200 yearsسنوات agoمنذ by canalsالقنوات,
118
326000
2000
200 سنة القنوات,
05:40
and as that systemالنظام disappearedاختفى, were replacedاستبدال by railroadsسكك حديدية.
119
328000
3000
ومع اختفاء هذا النظام, استعضنا عنه بالسكك الحديدية.
05:43
As that disappearedاختفى we cameأتى in with highwaysالطرق السريعة.
120
331000
2000
ومع اختفائه, جائت الطرق السريعة.
05:45
But if you look at that topأعلى cornerركن -- the highwayالطريق السريع systemالنظام --
121
333000
3000
ولكن اذا نظرتم الى أن الزاوية العليا -- نظام الطريق السريع --
05:48
you see where we are todayاليوم. Highwaysالطرق السريعة are no longerطويل beingيجرى builtمبني,
122
336000
3000
ترى ما نحن عليه اليوم. لم يعد يجري بناء الطرق السريعة,
05:52
and that's a factحقيقة. You won'tمتعود see any additionalإضافي highwaysالطرق السريعة
123
340000
3000
وهذه هي الحقيقة. لن ترى أي طرق سريعة إضافية
05:55
in the nextالتالى 10 yearsسنوات.
124
343000
2000
في السنوات العشر المقبلة.
05:57
Howeverومع ذلك, the nextالتالى 10 yearsسنوات, if like the last 10 yearsسنوات,
125
345000
2000
ومع ذلك ، فإن السنوات العشر المقبلة, مثل السنوات العشر الماضية,
05:59
we're going to see 30 percentنسبه مئويه more trafficحركة المرور.
126
347000
3000
ستزيد حركة المرور بنسبة 30 في المئة.
06:02
And where is that going to leadقيادة you to?
127
350000
2000
إلى أين سيقودنا هذا؟
06:04
So the issueالقضية then, I've oftenغالبا askedطلبت, is
128
352000
2000
المسألة إذا, كثيرا ما سُؤلت هذا السّؤال, هو
06:06
when is it going to happenيحدث?
129
354000
3000
متى سيحدث هذا؟
06:09
When are we going to be ableقادر to have these vehiclesالمركبات?
130
357000
3000
متى سيكون بإمكاننا الحصول على هذه العربات؟
06:12
And of courseدورة, if you askيطلب me, I'm going to give you a really optimisticمتفائل viewرأي.
131
360000
3000
وبطبيعة الحال, اذا سألتموني, سأعطيكم وجهة نظر متفائلة جدا.
06:15
After all, I've been spendingالإنفاق 60 yearsسنوات here believingالاعتقاد it's going to happenيحدث tomorrowغدا.
132
363000
3000
بعد كل شيء, لقد أمضيت 60 عاما معتقدا أنّه سيحدث غدا.
06:18
So, I'm not going to quoteاقتبس myselfنفسي on this.
133
366000
3000
لذلك ، لا اريد أن أقتبس من نفسي في هذا الشأن.
06:21
I'd preferتفضل to quoteاقتبس someoneشخصا ما elseآخر,
134
369000
2000
أنا أفضل أن أقتبس من شخص آخر,
06:23
who testifiedشهد with me before Congressمؤتمر,
135
371000
2000
أدلى بشهاداته أمام الكونغرس معي,
06:25
and in his positionموضع as headرئيس of NASANASA
136
373000
4000
وفي منصبه كرئيس لوكالة ناسا الفضائية "NASA",
06:29
put forwardإلى الأمام this particularبصفة خاصة visionرؤية
137
377000
2000
تبنّى هذه الرؤية الخاصة
06:31
of the futureمستقبل of this typeاكتب of aircraftالطائرات.
138
379000
3000
لمستقبل هذا النوع من الطائرات.
06:35
Now I would argueتجادل, actuallyفعلا, if you look at the factحقيقة that on the highwaysالطرق السريعة todayاليوم,
139
383000
3000
الآن أود أن أقول, في الواقع, اذا نظرتم الى حقيقة ما عليه الطرق السريعة اليوم
06:38
you're only averagingفي المتوسط about 30 milesاميال perلكل hourساعة --
140
386000
3000
فإنّ متوسط السرعة هو تقريبا 30 ميلا في الساعة --
06:41
on averageمعدل, accordingعلي حسب to the DOTنقطة --
141
389000
3000
في المتوسط ، وفقا لدائرة النقل --
06:44
the SkycarSkycar travelsيسافر at over 300 milesاميال an hourساعة,
142
392000
2000
يسافر "وSkycar" بسرعة تفوق 300 ميلا في الساعة,
06:46
up to 25,000 feetأقدام.
143
394000
3000
وعُلُوٍّ يبلغ 25.000 قدم.
06:49
And so, in effectتأثير, you could see perhapsربما a tenfoldعشرة أضعاف increaseزيادة
144
397000
2000
وهكذا, في الواقع, يمكن أن تشاهد ربما عشرة أضعاف
06:51
in the abilityالقدرة to get around
145
399000
3000
زيادة في القدرة على الحركة
06:54
as farبعيدا as speedسرعة is concernedالمعنية.
146
402000
2000
إذا تعلّق الأمر بالسرعة.
07:01
Unbeknownstمجهول to manyكثير of you,
147
409000
3000
دون علم الكثيرين منكم
07:04
the highwayالطريق السريع in the skyسماء that I'm talkingالحديث about here
148
412000
2000
الطريق السريع في السماء الذي أتحدث عنه هنا
07:06
has been underتحت constructionاعمال بناء for 10 yearsسنوات.
149
414000
2000
تحت الإنشاء طوال 10 سنوات.
07:09
It makesيصنع use of the GPSGPS -- you're familiarمألوف with GPSGPS in your automobileسيارة,
150
417000
3000
وهي تستخدم نظام تحديد المواقع (GPS) -- أنتم معتادون على استعمال هذا النّظام في سياراتكم,
07:12
but you mayقد not be familiarمألوف with the factحقيقة that there's a GPSGPS U.S.,
151
420000
3000
ولكن قد لا يكون مألوفا لديكم حقيقة أن هنالك نظاما لتحديد المواقع أمريكيا
07:15
there's a Russianالروسية GPSGPS,
152
423000
2000
هنالك نظام لتحديد المواقع روسيا
07:17
and there's a newالجديد GPSGPS systemالنظام
153
425000
2000
و هنالك نظام جديد لتحديد المواقع
07:19
going to Europeأوروبا, calledمسمي Galileoغاليليو.
154
427000
2000
يعود لأوروبا, يدعى "غاليليو".
07:21
With those threeثلاثة systemsأنظمة,
155
429000
2000
مع هذه الأنظمة الثلاثة,
07:23
you have what is always necessaryضروري --
156
431000
2000
لديك ما هو ضروري دائما --
07:25
a levelمستوى of redundancyوفرة that saysيقول,
157
433000
2000
مستوى من التكرار الذي يؤمن,
07:27
if one systemالنظام failsفشل, you'llعليك still have a way
158
435000
2000
إذا فشل أحد الأنظمة, ستضل لديك وسيلة
07:29
to make sure that you're beingيجرى controlledخاضع للسيطرة.
159
437000
2000
للتأكد من أن الأمور لا تزال تحت السيطرة.
07:31
Because if you're in this worldالعالمية, where computersأجهزة الكمبيوتر are controllingالمتابعة what you're doing,
160
439000
3000
لأنه إذا كنت في هذا العالم, حيث تتحكم أجهزة الكمبيوتر فيما تفعلونه,
07:34
it's going to be very criticalحرج that something can't failفشل on you.
161
442000
3000
سيكون أمرا حاسما للغاية أن لا شىء يمكنه أن يفشل.
07:39
How would a tripرحلة قصيرة in a SkycarSkycar work?
162
447000
2000
كيف ستكون الرحلة على متن Skycar؟
07:41
Well, you can't right now
163
449000
2000
حسنا ، لا يمكنك الآن
07:43
take off from your home because it's too noisyوصاخبة.
164
451000
3000
أن تقلع من منزلك لأنها صاخبة جدا.
07:46
I mean to be ableقادر to take off from your home, you'dكنت have to be extremelyجدا quietهادئ.
165
454000
3000
كنت أعني أنه لكي تكون قادرة على الاقلاع من منزلك ، يجب أن تكون هادئة للغاية.
07:49
But it's still fairlyتماما quietهادئ.
166
457000
2000
لكنها ما زالت هادئة نوعا ما.
07:51
You'dكنت motorمحرك, electricallyكهربائيا, to a vertiportvertiport,
167
459000
4000
لديك محرك, كهربائي, للمطار العمودي,
07:55
whichالتي mayقد be a fewقليل blocksكتل, maybe even a fewقليل milesاميال away.
168
463000
2000
والذي قد يكون على مسافة قليلة, وربما حتى على بعد بضعة أميال.
07:57
This is clearlyبوضوح, as I said earlierسابقا, a roadableroadable aircraftالطائرات,
169
465000
3000
ومن الواضح أن هذه, كما قلت في وقت سابق, طائرة متحوّلة,
08:00
and you're not going to spendأنفق that much time on the roadطريق.
170
468000
2000
وأنك لن تقضي الكثير من الوقت على الطريق.
08:02
After all, if you can flyيطير like that,
171
470000
2000
بعد كل شيء. اذا كنت تستطيع التحليق بهذا الشكل,
08:04
why are you going to driveقيادة around on a highwayالطريق السريع?
172
472000
2000
فلماذا ستستعمل الطريق سريع؟
08:06
Go to a localمحلي vertiportvertiport,
173
474000
2000
اذهب إلى المطار العمودي المحلي,
08:08
plugقابس كهرباء in your destinationالمكان المقصود,
174
476000
3000
حدد وجهتك,
08:11
deliveredتم التوصيل almostتقريبيا like a passengerراكب.
175
479000
4000
ستعامل تقريبا مثل الركاب.
08:15
You can playلعب computerالحاسوب gamesألعاب, you can sleepينام, you can readاقرأ on the way.
176
483000
3000
يمكنك ان تلعب ألعاب الكمبيوتر, يمكنك النوم, يمكنك أن تقرأ على الطريق.
08:19
This is the worldالعالمية -- there won'tمتعود be you as a pilotطيار. And I know the pilotsالطيارين in the audienceجمهور aren'tلا going to like that --
177
487000
3000
هذا هو العالم -- لن يطلبوا منك هناك أن تكون طيارا. وأنا أعرف أن الطيارين الموجودين بين الجمهور لن يعجبهم ذلك --
08:22
and I've had a lot of badسيئة feedbackردود الفعل
178
490000
2000
ولقد كان لدي الكثير من ردود الفعل السيئة
08:24
from people who want to be up there, flyingطيران around
179
492000
2000
من الناس الذين يريدون أن يكونوا هناك, ليحلقوا
08:26
and experiencingتعاني that.
180
494000
3000
ويقومون بتجريبها.
08:29
And of courseدورة, I supposeافترض like recreationalترفيهية parksالحدائق you can still do that.
181
497000
3000
وبطبيعة الحال, اعتقد ان مثل المتنزهات الترفيهية لا يزال بإمكانك القيام بذلك.
08:32
But the vehicleمركبة itselfبحد ذاتها is going to be a very, very controlledخاضع للسيطرة environmentبيئة.
182
500000
4000
لكن العربة نفسها ستكون ذات طبيعة آمنة جداً.
08:36
Or it's going to have no use to you as a personشخص who mightربما use suchهذه a systemالنظام.
183
504000
4000
أو أنها ستكون بدون فائدة لشخص قد يَوَدُّ استخدام مثل هذا النظام.
08:40
We flewطار the first vehicleمركبة for the internationalدولي pressصحافة
184
508000
3000
قمنا بأوّل طيران أمام الصّحافة العالميّة
08:43
in 1965, when I really got it startedبدأت.
185
511000
2000
في سنة 1965, عندما بدأت حقّا بالعمل.
08:45
I was a professorدكتور جامعى at the U.C. Davisديفيس Systemالنظام,
186
513000
2000
كنت أستاذا في جامعة كاليفورنيا,
08:47
and I got a lot of excitementإثارة around this,
187
515000
2000
وحصلت على الكثير من الإثارة حول هذا,
08:49
and I was ableقادر to fundالأموال the initiationالمبادرة of the programبرنامج back in that time.
188
517000
4000
وكنت قادرا على تمويل بدء العودة للبرنامج في ذلك الوقت.
08:53
And then throughعبر the variousمختلف yearsسنوات
189
521000
2000
ومن ثم خلال عدة سنوات
08:55
we inventedاخترع variousمختلف vehiclesالمركبات.
190
523000
2000
اخترعنا مركبات مختلفة.
08:57
Actuallyفعلا the criticalحرج pointنقطة was in 1989,
191
525000
3000
في الواقع كانت النقطة الحرجة في عام 1989,
09:00
when we demonstratedتظاهر the stabilityالمزيد of this vehicleمركبة --
192
528000
2000
عندما أثبتنا استقرار هذه العربة --
09:02
how completelyتماما stableمستقر it was in all circumstancesظروف,
193
530000
3000
كيف كانت مستقرة تماما في جميع الظروف,
09:05
whichالتي is of courseدورة very criticalحرج.
194
533000
2000
وهذا بطبيعة الحال أمر حسّاس للغاية.
09:07
Still not a practicalعملي vehicleمركبة duringأثناء all of this,
195
535000
3000
لم تكن بعد قد أصبحت عربة عملية,
09:10
but movingمتحرك in the right directionاتجاه, we believe.
196
538000
3000
ولكنّها كانت في الإتجاه الصّحيح, نعتقد هذا.
09:14
Finallyأخيرا, in the earlyمبكرا partجزء of --
197
542000
3000
وأخيرا ، في الجزء الأول من --
09:17
or actuallyفعلا the middleوسط of 2002,
198
545000
4000
-- في الواقع أو في منتصف عام 2002,
09:21
we flewطار the 400 -- M400, whichالتي was the four-passengerأربعة ركاب vehicleمركبة.
199
549000
4000
طارت الـ400 -- M400, التي كانت تَتَّسِعُ لأربعة ركاب.
09:25
In this caseقضية here, we're flyingطيران it remotelyعن بعد, as we always did at the beginningالبداية.
200
553000
4000
في هذه الحالة هنا, قمنا بقيادتها عن بعد, كما فعلنا دائما في البداية.
09:29
And we had very smallصغير powerقوة plantsالنباتات in it at this time.
201
557000
3000
وكان لدينا في ذلك الوقت محرّكات صغيرة جدّا.
09:32
We are now installingتركيب largerأكبر powerplantsمحطات,
202
560000
2000
أصبح لدينا الآن محرّكات أكبر,
09:34
whichالتي will make it possibleممكن for me to get back on boardمجلس.
203
562000
2000
الأمر الذي سيجعل من الممكن بالنسبة لي العودة على متن الطائرة.
09:36
A vertical-takeoffعمودي الاقلاع aircraftالطائرات
204
564000
2000
إنّ طائرة ذات إقلاع عمودي
09:38
is not the safestأسلم vehicleمركبة duringأثناء the testاختبار flightطيران programبرنامج.
205
566000
4000
ليست هي المركبة الأكثر أمانا خلال اختبار الطيران.
09:42
There's an oldقديم adageقول مأثور that appliedمستعمل for the yearsسنوات
206
570000
3000
هناك قول مأثور طالما تمّ تطبيقه على مدى السنوات
09:45
betweenما بين 1950s and 1970s,
207
573000
3000
ما بين الخمسينيات و السبعينيات من القرن الماضي,
09:48
when everyكل aeronauticalالطيران companyشركة
208
576000
2000
عندما كانت كل شركة طيران
09:50
was workingعامل on vertical-takeoffعمودي الاقلاع aircraftالطائرات.
209
578000
2000
تعمل على الطائرات ذات الإقلاع العمودي.
09:54
A vertical-takeoffعمودي الاقلاع aircraftالطائرات
210
582000
2000
إنّ الطائرات ذات الإقلاع العمودي
09:56
needsالاحتياجات an artificialمصطنع stabilizationاستقرار systemالنظام --
211
584000
2000
تحتاج إلى منظومة توازن اصطناعيّة --
09:58
that's essentialأساسى.
212
586000
2000
هذا ضروري.
10:00
At leastالأقل for the hoverيحوم,
213
588000
2000
على الأقل بالنسبة للتحليق
10:02
and the low-speedسرعة منخفضة flightطيران.
214
590000
3000
والطّيران بسرعة منخفضة.
10:06
If that single-stabilityواحد الاستقرار systemالنظام,
215
594000
2000
إذاتعرّضت منظومة التوازن الإصطناعيّة الوحيدة تلك,
10:08
that brainدماغ that fliesيطير that aircraftالطائرات, failsفشل, or if the engineمحرك failsفشل,
216
596000
4000
ذلك الدّماغ التي يسيطر على طيران تلك الطائرات, فشل, أو إذا فشل المحرك,
10:12
that vehicleمركبة crashesحوادث. There is no optionاختيار to that.
217
600000
3000
ستتعطّل المركبة. لا يوجد أي خيار آخر.
10:15
And the adageقول مأثور that I'm referringاشارة to,
218
603000
2000
أمّا القول المأثور الّذي كنت أستند إليه,
10:17
that appliedمستعمل at that time,
219
605000
2000
والّذي كنت أطبّقه في ذلك الوقت,
10:19
was that nothing comesيأتي down fasterبسرعة
220
607000
2000
كان لا شيء ينقلب بشكل أسرع
10:21
than a VTOLفتول aircraftالطائرات upsideرأسا على عقل down.
221
609000
2000
رأسا على عقب من الطائرات المقلعة عموديا.
10:23
(Laughterضحك)
222
611000
2000
(ضحك)
10:25
That's a macabreمروع commentتعليق because we lostضائع a lot of pilotsالطيارين.
223
613000
3000
هذا تعليق مُروّع لأنّنا خسرنا الكثير من الطيارين.
10:28
In factحقيقة, the aircraftالطائرات companiesالشركات gaveأعطى up on
224
616000
2000
في الواقع ، استبعدت شركات الطيران
10:30
vertical-takeoffعمودي الاقلاع aircraftالطائرات
225
618000
2000
الطائرات المقلعة عموديّا
10:32
more or lessأقل for a numberرقم of yearsسنوات.
226
620000
2000
تماما أو بعض الشّيء لعدّة سنوات.
10:34
And there's really only one operationalالتشغيل aircraftالطائرات in the worldالعالمية todayاليوم
227
622000
3000
ولا توجد في الواقع سوى طائرة واحدة في الخدمة في العالم اليوم,
10:37
that's a vertical-takeoffعمودي الاقلاع aircraftالطائرات -- as distinctخامد from a helicopterهليكوبتر --
228
625000
2000
إنّها طائرة ذات إقلاع عموديّ -- وهي تختلف عن طائرة الهليكوبتر --
10:39
and that's the Hawkerبائع متجول Harrierالهرار كلب صيد jumpقفز jetطائرة نفاثة.
229
627000
3000
وهي طائرة هاوكر هارير جمب النّفاثة "Hawker Harrier jump" .
10:47
A vertical-takeoffعمودي الاقلاع aircraftالطائرات,
230
635000
2000
طائرة ذات إقلاع عموديّ,
10:49
like the hummingbirdطائر الطنان,
231
637000
2000
تشبه طائر الطّنّان,
10:51
has a very highمتوسط metabolismالتمثيل الغذائي,
232
639000
2000
لديها أيض ذو مستوى عال جدا,
10:53
whichالتي meansيعني it requiresيتطلب a lot of energyطاقة.
233
641000
3000
ممّا يعني أنّها تستهلك كمّية كبيرة من الطّاقة.
10:56
Gettingالحصول على that energyطاقة is very, very difficultصعب. It all comesيأتي down
234
644000
3000
والحصول على تلك الكمّيّة من الطاقة صعب جدا جدا. يعود كلّ ذلك
10:59
to that powerقوة plantنبات -- how to get a largeكبير amountكمية of powerقوة in a smallصغير packageصفقة.
235
647000
4000
إلى جهاز توليد الكهرباء -- كيف يمكن الحصول على كمية كبيرة من الطاقة في جهاز صغير.
11:05
Fortunatelyلحسن الحظ, Drالدكتور. Felixفيليكس Wankelوانكل
236
653000
2000
لحسن الحظ, قام الدكتور "فيليكس وانكل"
11:07
inventedاخترع the rotaryدوار engineمحرك.
237
655000
3000
باختراع المحرك الدوّار.
11:10
A very uniqueفريد engineمحرك -- it's roundمستدير - كروي,
238
658000
2000
إنّه محرك فريد من نوعه -- انه دائريّ،
11:12
it's smallصغير, it's vibration-freeخالية من الاهتزاز.
239
660000
3000
صغير الحجم وخال من الاهتزازات.
11:15
It fitsتناسبها exactlyبالضبط where we need to fitلائق بدنيا it,
240
663000
2000
يتلائم تماما حيث نحتاج لأن يتلائم,
11:17
right in the centerمركز of the hubsالمحاور of the ductsالقنوات الناقلة ل in the systemالنظام --
241
665000
3000
إلى اليمين في وسط مركز القنوات في النظام --
11:20
very criticalحرج. In factحقيقة that engineمحرك --
242
668000
2000
مهمّ للغاية. في واقع الأمر إنّ هذا المحرك --
11:22
for those who are into the automobileسيارة --
243
670000
2000
بالنسبة لأولئك الذين يهتمون بالسيارات --
11:24
know that it recentlyمؤخرا is appliedمستعمل to the RXRX8 --
244
672000
2000
علمنا أنه تمّ في الآونة الأخيرة تركيبه على سيارة "RX8" --
11:26
the Mazdaمازدا.
245
674000
2000
لشركة "مازدا".
11:28
And that sportscarسيارة رياضية wonوون Sportsرياضات Carسيارة of the Yearعام.
246
676000
3000
وقد فازت تلك السيّارة الرّياضية بجائزة أفضل سيّارة رياضية لتلك السّنة.
11:32
Wonderfulرائع engineمحرك.
247
680000
2000
مُحَرِّكٌ رائع .
11:34
In that applicationالوضعية, it generatesيولد one horsepowerقوة حصان perلكل poundجنيه,
248
682000
2000
في هذا التطبيق, أنتج حصان واحدا لكل رطل ,
11:36
whichالتي is twiceمرتين as good as your carسيارة engineمحرك todayاليوم,
249
684000
3000
وهذا أفضل مرّتين من محرك سيارتك اليوم,
11:39
but only halfنصف of what we need.
250
687000
2000
ولكن هذا يمثّل فقط نصف ما نحتاج إليه.
11:41
My companyشركة has spentأنفق 35 yearsسنوات
251
689000
3000
أنفقت شركتي 35 سنة
11:44
and manyكثير millionsملايين of dollarsدولار takingمع الأخذ that rotaryدوار engineمحرك,
252
692000
3000
وعدة ملايين من الدولارات من أجل ذلك المحرك الدوار,
11:47
whichالتي was inventedاخترع in the lateمتأخر '50s, and gettingالحصول على it to the pointنقطة that we get
253
695000
3000
الذي اخترع في أواخر الخمسينيّات, وتطويره لدرجة أن نحصل
11:50
over two horsepowerقوة حصان perلكل poundجنيه, reliablyبثقة, and criticalحرج.
254
698000
3000
أكثر من حصان للرطل الواحد, موثوق به, ومهمّ.
11:53
We actuallyفعلا get 175 horsepowerقوة حصان
255
701000
3000
ونحن نحصل الآن على 175 حصانا
11:56
into one cubicمكعب footقدم.
256
704000
2000
في قدم مكعب واحدة.
11:59
We have eightثمانية enginesمحركات in this vehicleمركبة.
257
707000
2000
لدينا ثمانية محركات في هذه المركبة.
12:01
We have fourأربعة computersأجهزة الكمبيوتر. We have two parachutesمظلات.
258
709000
3000
لدينا أربعة أجهزة الكمبيوتر. لدينا مظلتين اثنين.
12:05
Redundancyوفرة is the criticalحرج issueالقضية here.
259
713000
2000
التكرار هو الأمر الحاسم هنا.
12:07
If you want to stayالبقاء aliveعلى قيد الحياة you've got to have backupsالنسخ الاحتياطي.
260
715000
2000
إذا كنت ترغب في البقاء على قيد الحياة عليك أن تتّخذ احتياطات.
12:09
And we have actuallyفعلا flownطار this vehicleمركبة and lostضائع an engineمحرك,
261
717000
2000
وقد قمنا في الواقع بقيادة المركبة وفقدا محرّكا,
12:11
and continuedواصلت to hoverيحوم.
262
719000
2000
وواصلنا التّحليق.
12:13
The computersأجهزة الكمبيوتر back up eachكل other. There's a votingتصويت systemالنظام --
263
721000
3000
أجهزة الكمبيوتر تنسخ معطيات بعضها البعض. هناك نظام تصويت --
12:16
if one computerالحاسوب is not agreeingالاتفاق with the other threeثلاثة,
264
724000
4000
إذا حصل و لم يتّفق جهاز كمبيوتر واحد مع الثلاثة الآخرين,
12:20
it's kickedركل out of the systemالنظام.
265
728000
1000
يتمّ اقصاؤه من النّظام.
12:21
And then you have threeثلاثة -- you still have the tripleثلاثي redundancyوفرة.
266
729000
3000
ومن ثم يصبح لديك ثلاثة أجهزة -- لا يزال لديك تكرار ثلاثي.
12:24
If one of those failsفشل, you still have a secondثانيا chanceفرصة.
267
732000
3000
وحتّى إذا فشل واحد من هؤلاء, لا تزال لديك فرصة ثانية.
12:27
If you stickعصا around, then good luckحظ.
268
735000
2000
أمّا إذا أعدت الكَرَّة, فحظّا سعيدا.
12:29
There won'tمتعود be a thirdالثالث chanceفرصة.
269
737000
3000
لن تكون هناك فرصة ثالثة.
12:33
The parachutesمظلات are there -- hopefullyنأمل,
270
741000
2000
توجد المظلات -- لحسن الحظّ,
12:35
more for psychologicalنفسي than realحقيقة reasonsأسباب, but
271
743000
3000
للدواعي النّفسيّة أكثر من أيّ شيء آخر, و لكن
12:38
they will be an ultimateأقصى backupدعم if it comesيأتي to that.
272
746000
3000
اذا وصل الامر الى ذلك سوف يكون آخر اجراء احتياطي.
12:41
(Laughterضحك)
273
749000
1000
(ضحك)
12:44
I'd like to showتبين you an animationالرسوم المتحركة in this nextالتالى one,
274
752000
2000
أريد أن أعرض فِلْما في الفقرة التالية ,
12:46
whichالتي is one elementجزء
275
754000
2000
وهو أحد العناصر
12:48
of the Skycar'sوSkycar use,
276
756000
2000
لاستخدام "Skycar",
12:50
but it's one that demonstratesيوضح how it could be used.
277
758000
2000
وهو يظهر كيف يجب أن نستخدمها.
12:52
You could think of it personallyشخصيا in your ownخاصة termsشروط,
278
760000
2000
لا يمكن التفكير في الأمر شخصيا بمفرداتك الخاصّة,
12:54
of how you mightربما use it.
279
762000
2000
عن كيفية استخدامها.
12:56
Videoفيديو: SkycarSkycar dispatchedأرسل, launchإطلاق rescueإنقاذ vehicleمركبة for Sanسان Franciscoفرانسيسكو.
280
764000
4000
أرسلت "Skycar", وأطلقت مركبة الانقاذ الى سان فرانسيسكو.
13:28
Paulبول Mollerمولر: I believe that personalالشخصية transportationوسائل النقل
281
796000
2000
وأعتقد أن وسائل النقل الشخصية
13:30
in something like the SkycarSkycar,
282
798000
2000
في ما يشبه "Skycar",
13:32
probablyالمحتمل in anotherآخر volantorvolantor formشكل as well,
283
800000
3000
ربما في شكل "volantor" آخر كذلك,
13:35
will be a significantكبير partجزء of our livesالأرواح,
284
803000
3000
سيكون جزءا هاما من حياتنا,
13:38
as Drالدكتور. Goldinغولدين saysيقول, withinفي غضون the nextالتالى 10 yearsسنوات.
285
806000
3000
كما يقول الدكتور "جولدن", في غضون السنوات العشر المقبلة.
13:41
And it's going to changeيتغيرون the demographicsالتركيبة السكانية in a very significantكبير way.
286
809000
3000
وسينتج عنه تغيير في التركيبة السكانية بشكل كبير جدا.
13:45
If you can liveحي 75 milesاميال from Sanسان Franciscoفرانسيسكو and get there in 15 minutesالدقائق,
287
813000
4000
إذا كنت تستطيع العيش على بعد 75 ميلا من سان فرانسيسكو, وتستطيع أن تصل الى هناك في غضون 15 دقيقة,
13:49
you're going to sellيبيع your 700,000-dollar-دولار apartmentشقة,
288
817000
4000
فسوف تبيع شقّتك الّتي يبلغ ثمنها 700.000 دولارا
13:53
buyيشترى an upscaleالراقي home on the sideجانب of a mountainجبل,
289
821000
2000
ثم تقوم بشراء منزل فخم على جانب أحد الجبال,
13:55
buyيشترى a SkycarSkycar,
290
823000
2000
و تشتري مركبة "Skycar",
13:57
whichالتي I think would be pricedسعرها at that time perhapsربما
291
825000
2000
والتي أعتقد أن يبلغ ثمنها آن ذاك
13:59
in the areaمنطقة of 100,000 dollarsدولار, put moneyمال in the bankبنك ...
292
827000
3000
حوالي 100.000 دولارا, ضع المال في البنك...
14:02
that's a very significantكبير incentiveحافز for gettingالحصول على out of Sanسان Franciscoفرانسيسكو.
293
830000
3000
وهذا حافز كبير جدا لوضع المال في البنك...
14:06
But you better be the first one out of townمدينة as the realحقيقة estateملكية valuesالقيم go to hellالجحيم.
294
834000
3000
ولكن من الأفضل أن تكون أول من يخرج من المدينة مع انحدار قيم العقارات الى الحضيض.
14:09
(Laughterضحك)
295
837000
4000
(ضحك)
14:14
Developingالنامية the SkycarSkycar has been a realحقيقة challengeالتحدي.
296
842000
3000
مَثّل تطوير "Skycar" تحديا حقيقيا.
14:17
Obviouslyبوضوح I'm dependentيعتمد on a lot of other people
297
845000
2000
ومن الواضح أني أعتمد على العديد من الأشخاص الآخرين
14:19
believingالاعتقاد in what I'm doing -- bothكلا financiallyماليا and in technicalتقني help.
298
847000
3000
الذين يؤمنون بما أقوم به -- سواء كانت المساعدة مالية أو تقنية.
14:23
And that has --
299
851000
2000
والتي --
14:25
you runيركض into situationsمواقف where you have this great acceptanceقبول of what you're doing,
300
853000
4000
تجد نفسك في تلك الحالات التي يكون فيها لديك هذا القبول الكبير لما تفعله,
14:29
and a lot of rejectionالرفض of the sameنفسه kindطيب القلب of thing.
301
857000
3000
والكثير من الرفض لِنَفْسِ الشيء.
14:32
I characterizedتتميز this emergingالمستجدة technologyتقنية
302
860000
4000
أنا أصف هذه التكنولوجيا الناشئة
14:36
in an aphorismقول مأثور,
303
864000
2000
في قول مأثور,
14:38
as it's describedوصف,
304
866000
3000
كما وصفها,
14:41
whichالتي really talksمحادثات about what I've experiencedيختبر,
305
869000
2000
والتي تتحدث عن حقيقة ما مرّ بي,
14:43
and I'm sure what other people mayقد have experiencedيختبر
306
871000
2000
وأنا متأكد من أن أناس آخرين قد يكونوا من ذوي الخبرة
14:45
in emergingالمستجدة technologiesالتقنيات.
307
873000
3000
في مجال التكنولوجيات الناشئة.
14:53
There's an interestingمثير للإعجاب pollتصويت that cameأتى out recentlyمؤخرا
308
881000
2000
جرى مؤخّرا استطلاع للرأى مثير للاهتمام
14:55
underتحت NASNAS --
309
883000
2000
بإشراف "NAS" --
14:57
I think it's MSNBCMSNBC --
310
885000
2000
أعتقد أنه "MSNBC" --
14:59
in whichالتي they askedطلبت the questionسؤال,
311
887000
2000
حيث طرحوا هذا السؤال,
15:01
"Are you in the marketسوق for a volantorvolantor?"
312
889000
3000
"هل ستشتري مركبة volantor ؟"
15:04
Twenty-threeثلاث و عشرون percentنسبه مئويه said, "Yes, as soonهكذا as possibleممكن."
313
892000
3000
أجاب 23 في المئة ، "نعم ، في أقرب وقت ممكن".
15:07
Forty-sevenسبعة واربعون percentنسبه مئويه -- yes, as soonهكذا as they could -- priceالسعر could come down.
314
895000
3000
47 في المئة -- نعم ، بمجرد أن تسنح الفرصة -- يمكن للسعر أن ينزل.
15:10
Twenty-threeثلاث و عشرون percentنسبه مئويه said, "As soonهكذا as it's provenمؤكد safeآمنة."
315
898000
3000
وأجاب 23 في المئة "بمجرد ما يثبت أنه آمن".
15:13
Only sevenسبعة percentنسبه مئويه said
316
901000
2000
فقط 7 في المئة قالوا
15:15
that they wouldn'tلن considerيعتبر buyingشراء a SkycarSkycar.
317
903000
3000
أنه ليس في نيّتهم شراء "Skycar".
15:18
I'm encouragedشجع by that. At leastالأقل it makesيصنع me feel like,
318
906000
3000
ولقد شجّعني ذلك كثيرا. على الأقل يجعلني ذلك أشعر,
15:22
to some extentمدى, it is becomingتصبح self-evidentبديهي.
319
910000
3000
إلى حد ما ، أن هذا أصبح أمرا بديهيا.
15:25
That we need an alternativeلبديل to the automobileسيارة,
320
913000
2000
أنّنا في حاجة الى بديل للسيارات,
15:27
at leastالأقل for those 50-mile-ميل tripsرحلات and more,
321
915000
2000
على الأقل بالنسبة لتلك الرحلات التي تفوق مسافتها 50 ميلا,
15:29
so that the highwaysالطرق السريعة becomeيصبح usableصالح للإستعمال in today'sاليوم worldالعالمية.
322
917000
3000
وبحيث تصبح الطرق السريعة صالحة للاستعمال في عالم اليوم.
15:32
Thank you.
323
920000
2000
شكرا لكم.

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Paul Moller - Inventor
With a team of engineers, Paul Moller works on the Skycar, a combination car and jet, as well as the M200, a saucer-shaped hovering car. He also develops next-generation engines to power these and other amazing vehicles.

Why you should listen

Paul Moller is the president, CEO and chair of Moller International, a company devoted to engineering the combination of automobile and jet known as the Moller Skycar. His company also works on the M200, a low-flying disc, or volantor, that may go into production later in 2009. (As cool as it looks, the M200 has serious applications as a rescue vehicle.) A partner company, Freedom Motors, builds the Rotapower engine.

Moller developed the Aeronautical Engineering program at UC Davis while a professor there from 1963 to 1975. In 1972 he founded SuperTrapp Industries, and also led the group that developed the Davis Research Park Complex between 1975 and 1983. He's been working on VTOL (vertical takeoff and landing) personal vehicles since the late 1960s.

More profile about the speaker
Paul Moller | Speaker | TED.com