ABOUT THE SPEAKER
Lakshmi Pratury - Connector
Lakshmi Pratury is the host of The INK Conference and was the co-host of TEDIndia 2009.

Why you should listen

After two decades in marketing, venture capitalism and social entreprenuership, Lakshmi Pratury turned her focus toward linking her home country of India more tightly with the American community. Her firm, Ixoraa Media, runs meetings and events to spark dialogue and make connections. In 2009, she co-hosted TEDIndia and saw such a warm response to the conference that she founded The INK Conference, in partnership with TED, that would pick up where TEDIndia left off. Watch the INKTalks channel  to see some of the brilliant ideas shared at the INK Conference. Pratury blogs at Lakshmi's Lounge.

She worked at Intel for 12 years as a marketer and evangelist, then moved to a VC firm, Global Capitalist Partners. At GCP, she focused on connecting India's legendary software-development community with US tech. She began to focus more strictly on relationship-building with her move to the America India Foundation, where she founded the AIF's Digital Equalizer program, offering technology education to some 80,000 children and 2,000 teachers in India. She also launched the AIF Summit for social entrepreneurs from India.

More profile about the speaker
Lakshmi Pratury | Speaker | TED.com
TED2007

Lakshmi Pratury: The lost art of letter-writing

ལག་ཤི་མི་པ་ར་ཊོར་རི་ཡིས་འཕྲིན་ཡིག་འབྲི་སྲོལ་གི་གླེང་བ།

Filmed:
715,735 views

ལག་ཤི་མི་པ་ར་ཊོ་རིས་ད་ལྟ་འབོར་བཞིན་པའི་འཕྲིན་ཡིག་གི་སྒྱུ་རྩལ་དྲན་གོས་བྱས་ཏེ། རང་གི་ཕ་དམ་པ་མ་འཆི་གོང་དུ་རང་ལ་ཟིན་བྲིས་མང་པོ་ཞིག་བྲིས་བའི་སྐོར་གླེང་། ཁོ་མོའི་སེམས་གཏིང་གི་སྙིང་གཏམ་ཐུང་ཐུང་འདིས་ཁྱེད་རང་གིས་སྙུ་གུ་ཤོག་བུར་གཏད་དེ་འཕྲིན་ཡིག་འབྲི་འགོ་འཛུགས་པར་སྐུལ་མའང་ཐེབས་སྲིད།
- Connector
Lakshmi Pratury is the host of The INK Conference and was the co-host of TEDIndia 2009. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
So I thought, "I will talk about death."
0
0
2000
ངས་འཆི་བའི་སྐོར་བཤད་དགོས་བསམས་བྱུང་།
00:14
Seemed to be the passion today.
1
2000
2000
དེ་ནི་དེང་གི་དབྱིངས་ཡིན་པ་ལྟ་བུ་འདུག
00:16
Actually, it's not about death.
2
4000
2000
དངོས་ཡོད་ཐོག་འདི་ནི་འཆི་བའི་སྐོར་མ་རེད།
00:18
It's inevitable, terrible, but really what I want to talk about is,
3
6000
3000
འཆི་བ་ནི་འགོག་ཐབས་མེད་པའི་ཞེད་སྣང་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན་ཀྱང་། ངས་དངོས་ཡོད་ཐོག་བཤད་འདོད་པ་ནི།
00:21
I'm just fascinated by the legacy people leave when they die.
4
9000
3000
མི་ཞིག་འཇིག་རྟེན་དང་བྲལ་རྗེས་སུ་ཤུལ་དུ་བཞག་པའི་ཤུལ་རྗས་ཀྱི་ང་རང་ཧང་སངས་བཅུག་སོང་བས།
00:24
That's what I want to talk about.
5
12000
2000
ངས་བཤད་འདོད་པའང་དེའི་སྐོར་ཡིན།
00:26
So Art Buchwald left his legacy of humor with a video
6
14000
4000
དེར་བརྟེན(Art Buchwald)་ཡིས་ཤུལ་དུ་རང་གི་དགོད་བྲོ་བའི་བརྙན་ཐུང་ཞིག་བཞག་པ་རེད།
00:30
that appeared soon after he died, saying,
7
18000
2000
དེ་ནི་ཁོང་འཇིག་རྟེན་དང་ཁ་བྲལ་བའི་རྗེས་སུ་ཐོན་པ་རེད།
00:32
"Hi! I'm Art Buchwald, and I just died."
8
20000
4000
"ཧཡེ་ ང་ནི་Art Buchwaldཡིན།ང་ད་ལྟ་རང་ཤི་སོང་།"
00:36
And Mike, who I met at Galapagos, a trip which I won at TED,
9
24000
5000
TEDཡིས་གོ་སྐབས་བསྐྲུན་པའི་འགྲུལ་ཐུང་ཞིག་གི་ནང་དུ་ང་ (Mike) ལ་(Galapagos) རུ་ཐུག་བྱུང་།
00:41
is leaving notes on cyberspace where he is chronicling
10
29000
4000
ཁོང་གིས་དྲ་རྒྱའི་ཀློང་ཡངས་སུ་
00:45
his journey through cancer.
11
33000
3000
རང་ཉིད་སྐྲན་ནད་ཀྱིས་མནར་བར་གདོང་ལེན་གང་འདྲ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་མེད་བྲིས་བཞག་གི་འདུག།
00:48
And my father left me a legacy of his handwriting
12
36000
4000
ངའི་ཕ་དམ་པས་ང་ལ་བཞག་པའི་ཤུལ་རྫས་ནི་
00:52
through letters and a notebook.
13
40000
2000
འཕྲིན་ཡིག་དང་ཟིན་བྲིས་དག་གི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་ཁོང་གི་ཡིག་གཟུགས་རེད།
00:54
In the last two years of his life, when he was sick,
14
42000
4000
ཁོང་སྐུ་སྙུང་བའི་མི་ཚེའི་ཆེས་མཐའ་མཇུག་གི་ལོ་གཉིས་ཀྱི་རིང་
00:58
he filled a notebook with his thoughts about me.
15
46000
4000
ང་ལ་བཟུང་བའི་བསམ་ཚུལ་ཁག་འབྲི་དེབ་གང་བྲིས་འདུག།
01:02
He wrote about my strengths, weaknesses,
16
50000
3000
ཁོང་གིས་ངའི་ནུས་པ་དང་། ཞན་ཆ།
01:05
and gentle suggestions for improvement,
17
53000
4000
ཡར་རྒྱས་གཏོང་བའི་བསམ་ཚུལ།
01:09
quoting specific incidents, and held a mirror to my life.
18
57000
6000
ངའི་མི་ཚེ་གསལ་བའི་མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་དོན་རྐྱེན་དམིགས་བསལ་བ་ཁག་ཅིག་ལུང་དྲངས་འདུག།
01:15
After he died, I realized that no one writes to me anymore.
19
63000
5000
ཁོང་གྲོངས་རྗེས་སུ། ངས་ད་ཆ་ང་ལ་མི་གཅིག་གིས་ཀྱང་འཕྲིན་ཡིག་གཏོང་གི་མིན་པ་དེ་རྟོགས་བྱུང་།
01:20
Handwriting is a disappearing art.
20
68000
3000
ལག་བྲིས་ཡིག་གཟུགས་ནི་ཡལ་བཞིན་པའི་སྒྱུ་རྩལ་ཞིག་རེད།
01:23
I'm all for email and thinking while typing,
21
71000
3000
ངས་གློག་འཕྲིན་དང་༼གློག་ཀླད་ཐོག་༽ཡི་གེ་འབྲི་སྐབས་བསམ་བློ་གཏོང་རྒྱུར་མོས་མཐུན་ཡོད།
01:26
but why give up old habits for new?
22
74000
3000
འོན་ཀྱང་། ཅིའི་ཕྱིར་གོམས་གཤིས་གསར་བ་ཞིག་གི་ཆེད་དུ་རྙིང་པ་དེ་དོར་དགོས་སམ།
01:29
Why can't we have letter writing and email exchange in our lives?
23
77000
4000
ང་ཚོའི་མི་ཚེའི་ནང་དུ་ཅིའི་་ཕྱིར་འཕྲིན་ཡིག་དང་གློག་འཕྲིན་༼གཉིས་ཀ་༽བྱེད་མ་ཐུབ་པ་ཡིན་ནམ།
01:33
There are times when I want to trade all those years
24
81000
6000
མཚམས་རེ་ངས་ལོ་ངོ་དུ་མའི་རིང་ལ།
01:39
that I was too busy to sit with my dad and chat with him,
25
87000
4000
བྲེལ་བའི་དབང་གིས་ཨ་ཕ་དང་མཉམ་དུ་བསྡད་ནས་ཁ་བརྡ་གློད་རྒྱུ་མ་བྱུང་བ་དེ་
01:43
and trade all those years for one hug.
26
91000
6000
དང་ལུས་ལ་ཐེངས་གཅིག་འཐམས་ཁོམ་བྱེད་རྒྱུ་གཉིས་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད་རྒྱུ་ཡོད་ན་བསམ།
01:49
But too late.
27
97000
2000
འོན་ཀྱང་། ད་འཕྱི་དྲགས་པ་རེད།
01:51
But that's when I take out his letters and I read them,
28
99000
6000
ཡིན་ཡང་། ངས་འཕྲིན་ཡིག་འདི་ཚོ་ཕྱི་ལ་བཏོན་ནས་ཀློག་སྐབས།
01:57
and the paper that touched his hand is in mine,
29
105000
3000
་ཁོང་གི་ལག་པར་ཐུག་པའི་ཤོག་བུ་འདི་ངའི་ཡིན་པ་ཚོར་དུས་
02:00
and I feel connected to him.
30
108000
3000
ང་ལ་ཁོང་དང་མཉམ་དུ་སྤྲེལ་བའི་ཚོར་བ་བསྐྱེད།
02:03
So maybe we all need to leave our children
31
111000
4000
ཕལ་ཆེར་ང་ཚོས་བུ་ཕྲུག་ཚོར་
02:07
with a value legacy, and not a financial one.
32
115000
3000
རིན་ཐང་གི་ཤུལ་རྫས་ཤིག་འཇོག་པ་ལས། རྒྱུ་ནོར་འཇོག་དགོས་རྒྱུ་མ་རེད།
02:10
A value for things with a personal touch --
33
118000
3000
མི་དང་མིར་སྦྲེལ་བའི་རིན་ཐང་སྟེ།
02:13
an autograph book, a soul-searching letter.
34
121000
4000
སུག་བྲིས་འབྲི་དེབ་ཅིག་དང་། རྣམ་ཤེས་འཚོལ་བའི་འཕྲིན་ཡིག་ཅིག།
02:17
If a fraction of this powerful TED audience
35
125000
3000
གལ་ཏེ་འདིར་འདུས་ཀྱི་འཇོན་ནུས་ལྡན་པའི་(TED)ཉན་མཁན་ཚོས་ཆ་ཤས་ཤིག་གིས་
02:20
could be inspired to buy a beautiful paper --
36
128000
2000
ཡིད་དུ་འོང་བའི་ཤོག་བུ་ཞིག་ཉོ་བར་སྐུལ་འདེགས་དང་།
02:22
John, it'll be a recycled one -- and write a beautiful letter
37
130000
5000
༼Johnདེ་ནི་བསྐྱར་བཟོ་བྱས་པ་ཞིག་རེད།༽དེང་སྟེང་
02:27
to someone they love, we actually may start a revolution
38
135000
3000
རང་ཉིད་དུང་སའི་མི་ཞིག་ལ་ཡིད་དུ་འོང་བའི་འཕྲིན་ཡིག་ཅིག་བྲི་ན། ང་ཚོས་དངོས་ནས་གསར་བརྗེ་ཞིག་འགོ་བཙུགས་ཡོང་།
02:30
where our children may go to penmanship classes.
39
138000
3000
དེ་འདྲའི་འོག་ང་ཚོའི་ཕྲུག་གུ་ཚོས་ཡིག་གཟུགས་འབྲི་རྩལ་གྱི་འཛིན་གྲྭར་ཞུགས་སྲིད་ཀྱི་རེད།
02:33
So what do I plan to leave for my son?
40
141000
4000
འོ་ན། ངས་རང་གི་བུ་ལ་ཤུལ་རྫས་འཇོག་འདོད་པ་ག་རེ་ཡིན་ཟེར་ན།
02:37
I collect autograph books, and those of you authors
41
145000
2000
ངས་འདིར་འདུས་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་དག་གི་ལག་ནས་སུག་བྲིས་དཔེ་དེབ་མཁོ་སྒྲུབ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
02:39
in the audience know I hound you for them --
42
147000
3000
ངས་ཁྱེད་ཚོས་རྗེས་འདེད་མང་པོ་བཏང་བ་འདིར་ཡོད་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་ཚོས་ཤེས་ཀྱི་རེད།
02:42
and CDs too, Tracy.
43
150000
2000
Tracy དེ་མིན་འོད་སྡེརདང་
02:44
I plan to publish my own notebook.
44
152000
4000
ངས་རང་གི་ཟིན་བྲིས་དེབ་ཆུང་པར་བསྐྲུན་བྱེད་རྩིས་ཡོད།
02:48
As I witnessed my father's body being swallowed by fire,
45
156000
4000
ངས་ཨ་ཕའི་ཕུང་པོ་མེ་དཔུང་གིས་ནང་འཐིམས་པ་མཐོང་ཞིང་
02:52
I sat by his funeral pyre and wrote.
46
160000
4000
ང་ཁོང་གི་དུར་ཤིང་གི་འགྲམ་དུ་བསྡད་ནས་སྨྱུག་ཁ་གཏད།
02:56
I have no idea how I'm going to do it,
47
164000
1000
ངས་ཇི་ལྟར་བྱེད་མིན་ཤེས་ཀྱི་མིའདུག་ཀྱང་།
02:57
but I am committed to compiling his thoughts and mine
48
165000
3000
ཨ་ཕ་དང་རང་གི་བསམ་བློ་རྣམས་ཕྱོགས་སྒྲིག་ཀྱི་དེབ་ཅིག་འདོན་པའི་ཆོད་སེམས་ཡོད།
03:00
into a book, and leave that published book for my son.
49
168000
4000
པར་སྐྲུན་ཟིན་པའི་དེབ་དེ་ངའི་བུ་ཆུང་ལ་ཤུལ་དངོས་སུ་འཇོག་གི་ཡིན།
03:04
I'd like to end with a few verses of what I wrote
50
172000
2000
ངས་ཨ་ཕའི་སྐུ་ཕུང་ཞུགས་འབུལ་བྱེད་ས་ནས་བྲིས་བའི་ཚིག་ཕྲེང་ཁག་ཅིག་དང་མཉམ་དུ་
03:06
at my father's cremation.
51
174000
2000
མཇུག་བསྡུ་གི་ཡིན།
03:08
And those linguists, please pardon the grammar,
52
176000
3000
སྐད་རིགས་སྨྲ་བ་ཚོས་བརྡ་སྤྲོད་ཀྱི་ནོར་འཕྱུག་ལ་གུ་ཡངས་གཏོང་རོགས།
03:11
because I've not looked at it in the last 10 years.
53
179000
2000
གང་ལེགས་ཞེ་ན། འདས་པའི་ལོ་ངོ་༡༠་རིང་ལ་ངས་འདི་ལ་ལྟ་རྒྱུ་བྱུང་མེད།
03:13
I took it out for the first time to come here.
54
181000
3000
ངས་འདིར་ཡོང་ཆེད་འདི་ཐོག་དང་པོར་ཕྱིར་བཏོན་པ་ཡིན།
03:16
"Picture in a frame, ashes in a bottle,
55
184000
4000
"སྒྲོམ་གྱི་ནང་གི་པར། དམ་བུའི་ནང་གི་གོ་ཐལ།
03:20
boundless energy confined in the bottle,
56
188000
3000
དམ་བུའི་ནང་དུ་བསགས་པའི་དཔག་མེད་ཀྱི་ནུས་པས།
03:23
forcing me to deal with reality,
57
191000
3000
ང་ལ་བདེན་དོན་དང་གདོང་གཏད་བཅུག་སོང་ལ།
03:26
forcing me to deal with being grown up.
58
194000
3000
ང་རང་ནར་སོན་པའང་ཤེས་བཅུག་སོང་།
03:29
I hear you and I know that you would want me to be strong,
59
197000
4000
ངས་ཁྱེད་ཐོས་བྱུང་། ཁྱེད་ནས་ང་སྙིང་སྟོབས་ཅན་བྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོད་པ་དེ་ཧ་གོ་གི་ཡོད་ཀྱང་།
03:33
but right now, I am being sucked down, surrounded
60
201000
4000
ད་ལྟ། ང་རང་ཚོར་བའི་དྲག་རླབས་ཀྱིས་
03:37
and suffocated by these raging emotional waters,
61
205000
3000
འཇིབས་ཤིང་། མཐའ་ནས་བསྐོར་ལ།
03:40
craving to cleanse my soul, trying to emerge
62
208000
3000
རང་གི་རྣམ་ཤེས་གཙང་བཟོ་བྱེད་འདུན་དང་། གཞི་རྩ་བརྟན་པོ་ཞིག་གི་ཐོག་ཏུ།
03:43
on a firm footing one more time, to keep on fighting and flourishing
63
211000
6000
ཡང་བསྐྱར་ཐེངས་གཅིག་ལངས་ཏེ། མུ་མཐུད་འཐབ་རྩོད་དང་། ལས་རླུང་འཕྱུར་བའི་འབད་བརྩོན་
03:49
just as you taught me.
64
217000
2000
ཁྱེད་ཀྱི་ལབ་པ་ལྟར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
03:51
Your encouraging whispers in my whirlpool of despair,
65
219000
4000
ངའི་རེ་ཆད་ཀྱི་རྦ་འཁོར་ཁྲོད་དུ་ཡོད་པའི་ཁྱེད་ཀྱི་སེམས་ཤུགས་སྦར་བའི་ངག་ཤུབ་དག་གིས་
03:55
holding me and heaving me to shores of sanity,
66
223000
5000
བློ་བདེ་བག་ཕེབས་ཀྱི་མཚོ་འགྲམ་དུ་བཟུང་ཞིང་འདེགས་བཞིན།
04:00
to live again and to love again."
67
228000
2000
བསྐྱར་དུ་འཚོ་བ་དང་བསྐྱུར་དུ་དུང་བའོ།"
04:02
Thank you.
68
230000
1000
བཀའ་དྲིན་ཆེ།
Translated by choegyal kyab
Reviewed by Bhuchung Tsering

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Lakshmi Pratury - Connector
Lakshmi Pratury is the host of The INK Conference and was the co-host of TEDIndia 2009.

Why you should listen

After two decades in marketing, venture capitalism and social entreprenuership, Lakshmi Pratury turned her focus toward linking her home country of India more tightly with the American community. Her firm, Ixoraa Media, runs meetings and events to spark dialogue and make connections. In 2009, she co-hosted TEDIndia and saw such a warm response to the conference that she founded The INK Conference, in partnership with TED, that would pick up where TEDIndia left off. Watch the INKTalks channel  to see some of the brilliant ideas shared at the INK Conference. Pratury blogs at Lakshmi's Lounge.

She worked at Intel for 12 years as a marketer and evangelist, then moved to a VC firm, Global Capitalist Partners. At GCP, she focused on connecting India's legendary software-development community with US tech. She began to focus more strictly on relationship-building with her move to the America India Foundation, where she founded the AIF's Digital Equalizer program, offering technology education to some 80,000 children and 2,000 teachers in India. She also launched the AIF Summit for social entrepreneurs from India.

More profile about the speaker
Lakshmi Pratury | Speaker | TED.com