ABOUT THE SPEAKER
Daniel Susskind - Economist
Daniel Susskind explores the impact of technology, particularly artificial intelligence, on work and society.

Why you should listen

Daniel Susskind is the co-author, with Richard Susskind, of the best-selling book, The Future of the Professions, and a Fellow in Economics at Balliol College, Oxford University. He is currently finishing his latest book, on the future of work. Previously, he worked in the British Government -- as a policy adviser in the Prime Minister's Strategy Unit, as a policy analyst in the Policy Unit in 10 Downing Street, and as a senior policy adviser in the Cabinet Office. Susskind received a doctorate in economics from Oxford University and was a Kennedy Scholar at Harvard University.

More profile about the speaker
Daniel Susskind | Speaker | TED.com
TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Daniel Susskind: 3 myths about the future of work (and why they're not true)

Daniel Susskind: 3 mýty o budoucnosti práce (a proč nejsou pravdivé)

Filmed:
1,519,249 views

"Budou lidé nahrazeni stroji?" Tuto otázku si položil každý, kdo má práci, kterou může ztratit. Daniel Susskind se zabývá nejen jí, ale také třemi mylnými předpoklady, které si vytváříme o automatizované budoucnosti. Navrhuje, že bychom se měli spíše ptát jinak: Jak rozdělíme bohatství ve světě, kde je méně – nebo dokonce žádná – práce?
- Economist
Daniel Susskind explores the impact of technology, particularly artificial intelligence, on work and society. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
AutomationAutomatizace anxietyúzkost
has been spreadingšíření latelynedávno,
0
760
3376
Poslední dobou se šíří
úzkost z automatizace.
Strach, že v budoucnu
00:16
a fearstrach that in the futurebudoucnost,
1
4160
2656
budou nahrazovat stroje
00:18
manymnoho jobspracovní místa will be performedprovedeno by machinesstrojů
2
6840
2456
lidskou práci
00:21
ratherspíše than humančlověk beingsbytosti,
3
9320
1336
díky pozoruhodným pokrokům,
00:22
givendané the remarkablepozoruhodný advanceszálohy
that are unfoldingrozvinutí
4
10680
2936
kterých dosahujeme v umělé
inteligenci a robotice.
00:25
in artificialumělý intelligenceinteligence and roboticsRobotika.
5
13640
2776
Je jasné, že nás čekají
významné změny.
00:28
What's clearPrůhledná is that
there will be significantvýznamný changezměna.
6
16440
2816
Je ale už méně jasné, jak
budou tyto změny vypadat.
00:31
What's lessméně clearPrůhledná
is what that changezměna will look like.
7
19280
3616
Můj výzkum naznačuje, že budoucnost
bude znepokojivá i vzrušující.
00:34
My researchvýzkum suggestsnavrhuje that the futurebudoucnost
is bothoba troublingznepokojující and excitingvzrušující.
8
22920
4936
Hrozba technologické
nezaměstnanosti je skutečná
00:39
The threatohrožení of technologicaltechnologický
unemploymentnezaměstnanost is realnemovitý,
9
27880
3736
a přesto je to prospěšný problém.
00:43
and yetdosud it's a good problemproblém to have.
10
31640
2056
Abych vysvětlil, jak jsem
k tomuto závěru došel,
00:45
And to explainvysvětlit
how I camepřišel to that conclusionzávěr,
11
33720
3216
rád bych vám představil tři mýty,
00:48
I want to confrontkonfrontovat threetři mythsmýty
12
36960
2536
o kterých si myslím, že zamlžují
naše vnímání automatizace.
00:51
that I think are currentlyv současné době obscuringzatemňující
our visionvidění of this automatedAutomatizovaný futurebudoucnost.
13
39520
4280
Obraz, který vidíme na obrazovkách,
00:56
A pictureobrázek that we see
on our televisiontelevize screensobrazovky,
14
44880
2336
00:59
in booksknihy, in filmsfilmy, in everydaykaždý den commentarykomentář
15
47240
2216
v knihách, ve filmech a zpravodajství,
ukazuje armádu robotů
ovládajících pracoviště
01:01
is one where an armyarmáda of robotsroboty
descendssestupuje on the workplacepracoviště
16
49480
3696
01:05
with one goalfotbalová branka in mindmysl:
17
53200
1376
s jediným cílem:
01:06
to displacepřemístit humančlověk beingsbytosti from theirjejich work.
18
54600
2496
nahradit lidi v jejich práci.
Tomu říkám Mýtus Terminátora.
01:09
And I call this the TerminatorTerminátor mythMýtus.
19
57120
2696
01:11
Yes, machinesstrojů displacepřemístit
humančlověk beingsbytosti from particularkonkrétní tasksúkoly,
20
59840
3976
Stroje lidi v některých
úkolech zastupují již teď,
ale nedokáží člověka plně nahradit.
01:15
but they don't just
substitutenáhradní for humančlověk beingsbytosti.
21
63840
2256
Také lidi v některých úkolech doplňují
01:18
They alsotaké complementdoplněk them in other tasksúkoly,
22
66120
1976
a tím práci obohacují,
dělají ji významnější.
01:20
makingtvorba that work more valuablecenný
and more importantdůležité.
23
68120
3616
Někdy mohou člověka doplnit přímo
01:23
SometimesNěkdy they complementdoplněk
humančlověk beingsbytosti directlypřímo,
24
71760
3336
a tím přispět k vyšší produktivitě
nebo efektivitě daného úkolu.
01:27
makingtvorba them more productivevýrobní
or more efficientúčinný at a particularkonkrétní taskúkol.
25
75120
4016
Řidič taxi používá navigaci,
aby se orientoval na neznámých silnicích.
01:31
So a taxitaxi driverŘidič can use a satnavsatelitní navigace systemSystém
to navigatenavigovat on unfamiliarneznámé roadssilnic.
26
79160
4616
01:35
An architectarchitekt can use
computer-assistedpočítač pomáhal designdesign softwaresoftware
27
83800
3336
Architekt používá
počítačové programy,
01:39
to designdesign biggervětší,
more complicatedsložitý buildingsbudov.
28
87160
3096
aby mohl navrhnout větší
a komplikovanější budovy.
01:42
But technologicaltechnologický progresspokrok doesn't
just complementdoplněk humančlověk beingsbytosti directlypřímo.
29
90280
3696
Ale technologický pokrok
nedoplňuje lidi pouze přímo.
Dělá to také nepřímo, a to dvěma způsoby.
01:46
It alsotaké complementspříplatky them indirectlynepřímo,
and it does this in two wayszpůsoby.
30
94000
3336
Ekonomiku si můžeme představit jako koláč,
01:49
The first is if we think
of the economyekonomika as a piekoláč,
31
97360
3336
technologický pokrok tento koláč zvětšuje.
01:52
technologicaltechnologický progresspokrok
makesdělá the piekoláč biggervětší.
32
100720
2896
Se zvyšující se produktivitou rostou
příjmy a také poptávka.
01:55
As productivityproduktivita increaseszvyšuje,
incomespříjmy risevzestup and demandpoptávka growsroste.
33
103640
3856
01:59
The BritishBritské piekoláč, for instanceinstance,
34
107520
1776
Například britský koláč
02:01
is more than a hundredsto timesčasy
the sizevelikost it was 300 yearsroky agopřed.
35
109320
3960
se za 300 let zvětšil
více než stokrát.
Takže lidé, kteří byli nahrazeni
ve starém koláči,
02:05
And so people displacedvysídlených
from tasksúkoly in the oldstarý piekoláč
36
113920
3216
si místo toho mohli
najít práci v novém koláči.
02:09
could find tasksúkoly to do
in the newNový piekoláč insteadmísto toho.
37
117160
2720
Technologický pokrok ale
koláč jen nezvětšuje.
02:12
But technologicaltechnologický progresspokrok
doesn't just make the piekoláč biggervětší.
38
120800
3936
02:16
It alsotaké changesZměny
the ingredientspřísady in the piekoláč.
39
124760
2856
Mění také přísady koláče.
V průběhu let se změnil způsob,
jakým lidé utrácejí,
02:19
As time passesprochází, people spendstrávit
theirjejich incomepříjem in differentodlišný wayszpůsoby,
40
127640
3456
02:23
changingměnící se how they spreadrozpětí it
acrosspřes existingexistující goodszboží,
41
131120
2816
jak svůj příjem rozloží
mezi již existující zboží,
02:25
and developingrozvíjející se tasteschutě
for entirelyzcela newNový goodszboží, too.
42
133960
3216
a rozvíjí se také potřeba
pro zcela nové zboží.
02:29
NewNové industriesprůmyslu are createdvytvořeno,
43
137200
1776
Vznikají nové podniky,
02:31
newNový tasksúkoly have to be doneHotovo
44
139000
1816
nové úkoly, které musí někdo udělat,
tím pádem i nová pracovní
místa, která se musí obsadit.
02:32
and that meansprostředek oftenčasto
newNový rolesrolí have to be fillednaplněné.
45
140840
2536
Takže znovu, britský koláč:
02:35
So again, the BritishBritské piekoláč:
46
143400
1496
02:36
300 yearsroky agopřed,
mostvětšina people workedpracoval on farmshospodářství,
47
144920
2976
před 300 lety pracovala
většina lidí na farmách,
před 150 lety v továrnách,
02:39
150 yearsroky agopřed, in factoriestováren,
48
147920
2336
02:42
and todaydnes, mostvětšina people work in officeskanceláře.
49
150280
2856
a dnes pracuje většina lidí v kancelářích.
A opět, lidé, kteří byli
nahrazeni ve starém koláči,
02:45
And oncejednou again, people displacedvysídlených
from tasksúkoly in the oldstarý bitbit of piekoláč
50
153160
4056
se mohou chopit práce v novém koláči.
02:49
could tumblepád into tasksúkoly
in the newNový bitbit of piekoláč insteadmísto toho.
51
157240
2800
Ekonomové nazývají tyto efekty
komplementaritami,
02:52
EconomistsEkonomové call these effectsúčinky
complementaritieskomplementarity,
52
160720
3336
02:56
but really that's just a fancyozdobný wordslovo
to capturezachytit the differentodlišný way
53
164080
3256
ale to je spíš nóbl název
pro popsání toho,
02:59
that technologicaltechnologický progresspokrok
helpspomáhá humančlověk beingsbytosti.
54
167360
3136
že technologický pokrok může
být lidem prospěšný.
Vysvětlení Mýtu Terminátora
03:02
ResolvingŘešení this TerminatorTerminátor mythMýtus
55
170520
2096
nám ukazuje, že ve hře jsou dvě síly:
03:04
showsukazuje us that there are
two forcessil at playhrát si:
56
172640
2336
03:07
one, machinestroj substitutionsubstituce
that harmspoškozuje workerspracovníků,
57
175000
3536
nahrazení lidí stroji,
které pracovníky poškodí,
ale také komplementarity,
které dělají přesný opak.
03:10
but alsotaké these complementaritieskomplementarity
that do the oppositenaproti.
58
178560
2880
Nyní se přesuneme k druhému mýtu.
03:13
Now the seconddruhý mythMýtus,
59
181960
1376
03:15
what I call the intelligenceinteligence mythMýtus.
60
183360
2280
Říkám mu Mýtus inteligence.
03:18
What do the tasksúkoly of drivingřízení a carauto,
makingtvorba a medicallékařský diagnosisDiagnóza
61
186440
4896
Co má společného řízení auta s
určováním zdravotní diagnózy
a rychlým rozpoznáním druhu ptáka?
03:23
and identifyingIdentifikace a birdpták
at a fleetingpomíjivé glimpsezáblesk have in commonběžný?
62
191360
2920
Ekonomové si o všech těchto
činnostech až donedávna mysleli,
03:27
Well, these are all tasksúkoly
that untilaž do very recentlynedávno,
63
195280
2976
03:30
leadingvedoucí economistsekonomů thought
couldn'tnemohl readilysnadno be automatedAutomatizovaný.
64
198280
3336
že nemohou být snadno automatizovány.
03:33
And yetdosud todaydnes, all of these tasksúkoly
can be automatedAutomatizovaný.
65
201640
3176
A přesto dnes můžeme tyto
činnosti svěřit strojům.
03:36
You know, all majorhlavní, důležitý carauto manufacturersvýrobců
have driverlessbez ovladačů carauto programsprogramy.
66
204840
3496
Všichni přední výrobci aut mají
programy řízení bez řidiče.
03:40
There's countlessbezpočet systemssystémy out there
that can diagnosediagnostikovat medicallékařský problemsproblémy.
67
208360
3976
Spousta systémů umí diagnostikovat
různé zdravotní problémy.
Dokonce existuje i aplikace,
která dokáže poznat druh ptáka
03:44
And there's even an appaplikace
that can identifyidentifikovat a birdpták
68
212360
2416
03:46
at a fleetingpomíjivé glimpsezáblesk.
69
214800
1200
pouhým letmým pohledem.
03:48
Now, this wasn'tnebyl simplyjednoduše a casepouzdro of badšpatný luckštěstí
on the partčást of economistsekonomů.
70
216920
4376
Není to tak, že by ekonomové neměli
štěstí na předvídání věcí.
Prostě se mýlili.
03:53
They were wrongšpatně,
71
221320
1296
03:54
and the reasondůvod why
they were wrongšpatně is very importantdůležité.
72
222640
2496
Důvod jejich omylu je velmi důležitý.
03:57
They'veOni už fallenpadlý for the intelligenceinteligence mythMýtus,
73
225160
2256
Propadli Mýtu inteligence,
přesvědčení, že stroje musí napodobovat
03:59
the beliefvíra that machinesstrojů
have to copykopírovat the way
74
227440
2896
lidský způsob myšlení a uvažování,
04:02
that humančlověk beingsbytosti think and reasondůvod
75
230360
2056
04:04
in orderobjednat to outperformpředčí them.
76
232440
1776
aby je mohli překonat.
Když se ekonomové snažili přijít na to,
04:06
When these economistsekonomů
were tryingzkoušet to figurepostava out
77
234240
2216
jaké činnosti stroje nezvládnou provést,
04:08
what tasksúkoly machinesstrojů could not do,
78
236480
1856
04:10
they imaginedpředstavoval the only way
to automateautomatizovat a taskúkol
79
238360
2136
mysleli si, že jediný způsob,
jak zautomatizovat činnost,
je s někým si sednout,
04:12
was to sitsedět down with a humančlověk beingbytost,
80
240520
1816
04:14
get them to explainvysvětlit to you
how it was they performedprovedeno a taskúkol,
81
242360
3536
nechat ho, aby vysvětlil,
jak by činnost sám prováděl
a pak se snažit zachytit jeho vysvětlení
04:17
and then try and capturezachytit that explanationvysvětlení
82
245920
2656
pomocí souboru pokynů,
podle kterých by stroj mohl postupovat.
04:20
in a setsoubor of instructionsinstrukce
for a machinestroj to follownásledovat.
83
248600
2776
Tento způsob byl oblíbený
i u umělé inteligence.
04:23
This viewPohled was popularoblíbený in artificialumělý
intelligenceinteligence at one pointbod, too.
84
251400
4176
Vím to, protože Richard Susskind,
04:27
I know this because RichardRichard SusskindSusskind,
85
255600
2176
04:29
who is my dadTáto and my coauthorspoluautor,
86
257800
2856
můj otec a spoluautor,
napsal disertační práci v roce 1980
na téma "Umělá inteligence a právo"
04:32
wrotenapsal his doctoratedoktorát in the 1980s
on artificialumělý intelligenceinteligence and the lawzákon
87
260680
4056
na Oxfordské univerzitě.
04:36
at OxfordOxford UniversityUniverzita,
88
264760
1416
04:38
and he was partčást of the vanguardVanguard.
89
266200
1576
Byl součástí předvoje
04:39
And with a professorprofesor calledvolal PhillipPhillip CapperCapper
90
267800
2256
a spolu s profesorem Phillipem Capperem
04:42
and a legalprávní publishervydavatel calledvolal ButterworthsButterworths,
91
270080
2096
a vydavatelstvím zákonů Butterworths
04:44
they producedvyrobeno the world'sna světě first
commerciallykomerčně availabledostupný
92
272200
5896
vytvořili první komerčně dostupný
systém umělé inteligence pro právo.
04:50
artificialumělý intelligenceinteligence systemSystém in the lawzákon.
93
278120
2776
04:52
This was the home screenobrazovka designdesign.
94
280920
2616
Toto je návrh domovské obrazovky.
04:55
He assureszajišťuje me this was
a coolchladný screenobrazovka designdesign at the time.
95
283560
2696
Otec mě ujišťoval, že na svou dobu
byl jeho návrh senzační.
04:58
(LaughterSmích)
96
286280
1016
(Smích)
04:59
I've never been entirelyzcela convincedpřesvědčený.
97
287320
1696
Nikdy mě úplně nepřesvědčil.
05:01
He publishedpublikováno it
in the formformulář of two floppydisketa disksdisky,
98
289040
2616
Publikoval ho na dvou disketách,
v té době byly diskety opravdu ohebné.
05:03
at a time where floppydisketa disksdisky
genuinelyskutečně were floppydisketa,
99
291680
3536
Jeho přístup byl stejný
jako ten ekonomů:
05:07
and his approachpřístup was the samestejný
as the economists'ekonomové:
100
295240
2336
sejít se s právničkou,
05:09
sitsedět down with a lawyerprávník,
101
297600
1256
nechat ji, ať vysvětlí,
jak by řešila právní problém
05:10
get her to explainvysvětlit to you
how it was she solvedvyřešeno a legalprávní problemproblém,
102
298880
3176
a popsat vysvětlení pomocí souboru
pravidel, která může stroj vykonat.
05:14
and then try and capturezachytit that explanationvysvětlení
in a setsoubor of rulespravidel for a machinestroj to follownásledovat.
103
302080
5376
Kdyby lidé mohli tímto
způsobem popsat sami sebe,
05:19
In economicsekonomika, if humančlověk beingsbytosti
could explainvysvětlit themselvesoni sami in this way,
104
307480
3616
v ekonomii to můžeme označit jako
rutinu a lze ji automatizovat.
05:23
the tasksúkoly are calledvolal routinerutinní,
and they could be automatedAutomatizovaný.
105
311120
3296
Pokud lidé takto sami úlohy
vysvětlit neumí,
05:26
But if humančlověk beingsbytosti
can't explainvysvětlit themselvesoni sami,
106
314440
2336
05:28
the tasksúkoly are calledvolal non-routinemimořádné,
and they're thought to be out reachdosáhnout.
107
316800
4256
nejsou rutinou a donedávna jsme mysleli,
že nemohou být automatizovány.
05:33
TodayDnes, that routine-nonroutinerutina-výjimečného přenosu musí
distinctionrozdíl is widespreadrozšířené.
108
321080
3296
Dnes je toto rozlišení velmi rozšířené.
Vzpomeňte si, jak často
slyšíte lidi říkat:
05:36
Think how oftenčasto you hearslyšet people say to you
109
324400
2056
stroje mohou dělat pouze úkoly,
které jsou předvídatelné, opakující se,
05:38
machinesstrojů can only performprovést tasksúkoly
that are predictablepředvídatelný or repetitiveopakované,
110
326480
3256
založené na pravidlech
nebo dobře definovatelné.
05:41
rules-basedzaložený na pravidlech or well-defineddobře definované.
111
329760
1896
05:43
Those are all just
differentodlišný wordsslova for routinerutinní.
112
331680
2936
To jsou pouze jiná označení pro rutinu.
A vzpomeňte si na tři příklady,
které jsem uvedl na začátku.
05:46
And go back to those threetři casespřípadů
that I mentioneduvedeno at the startStart.
113
334640
3976
Právě to jsou příklady nerutinních úkolů.
05:50
Those are all classicklasický casespřípadů
of nonroutinevýjimečného přenosu musí tasksúkoly.
114
338640
2896
Zeptejte se lékařky, jak určuje diagnózu.
05:53
AskZeptejte se a doctordoktor, for instanceinstance,
how she makesdělá a medicallékařský diagnosisDiagnóza,
115
341560
2976
05:56
and she mightmohl be ableschopný
to give you a fewpár rulespravidel of thumbpalec,
116
344560
2656
Může vám dát pár základních tipů,
ale nakonec by si nevěděla rady.
05:59
but ultimatelynakonec she'dkůlna struggleboj.
117
347240
1656
06:00
She'dOna by say it requiresvyžaduje things like
creativitytvořivost and judgmentrozsudek and intuitionintuice.
118
348920
4816
Řekla by, že určení diagnózy vyžaduje
kreativitu, úsudek a intuici,
ale tyto věci je velmi
těžké vyjádřit slovy.
06:05
And these things are
very difficultobtížný to articulateformulovat,
119
353760
2376
Proto jsme si mysleli, že bude těžké
tyto činnosti automatizovat.
06:08
and so it was thought these tasksúkoly
would be very hardtvrdý to automateautomatizovat.
120
356160
3096
Pokud vám tedy člověk
nedokáže vyložit postup,
06:11
If a humančlověk beingbytost can't explainvysvětlit themselvesoni sami,
121
359280
2536
jak bychom mohli být
schopni napsat instrukce,
06:13
where on earthZemě do we beginzačít
in writingpsaní a setsoubor of instructionsinstrukce
122
361840
2896
06:16
for a machinestroj to follownásledovat?
123
364760
1200
které bude stroj plnit?
06:18
ThirtyTřicet yearsroky agopřed, this viewPohled was right,
124
366640
2576
Před 30 lety byla tato úvaha správná,
nyní již nevypadá tak důvěryhodně
06:21
but todaydnes it's looking shakyvratké,
125
369240
2136
06:23
and in the futurebudoucnost
it's simplyjednoduše going to be wrongšpatně.
126
371400
2256
a v budoucnu bude prostě špatná.
Pokroky ve výpočetním výkonu,
skladování dat
06:25
AdvancesZálohy in processingzpracovává se powerNapájení,
in datadata storageúložný prostor capabilityschopnost
127
373680
3256
06:28
and in algorithmalgoritmus designdesign
128
376960
1656
a návrhu algoritmů
06:30
mean that this
routine-nonroutinerutina-výjimečného přenosu musí distinctionrozdíl
129
378640
2496
znamenají, že rozdělení na
rutinní a nerutinní úkoly
06:33
is diminishinglysnižující účinností se sčítá usefulužitečný.
130
381160
1736
začíná ztrácet smysl.
06:34
To see this, go back to the casepouzdro
of makingtvorba a medicallékařský diagnosisDiagnóza.
131
382920
3256
Aby to bylo jasné, vraťme se k příkladu
určení lékařské diagnózy.
06:38
EarlierDříve in the yearrok,
132
386200
1376
Před nedávnem
oznámil tým vědců ve Stanfordu,
že vyvinuli systém,
06:39
a teamtým of researchersvýzkumných pracovníků at StanfordStanford
announcedoznámila they'doni byli developedrozvinutý a systemSystém
133
387600
3296
který rozpozná, zda jsou
pihy kožním nádorem
06:42
whichkterý can tell you
whetherzda or not a frecklepiha is cancerousrakovinné
134
390920
3056
stejně přesně jako přední dermatologové.
06:46
as accuratelypřesně as leadingvedoucí dermatologistsDermatologové.
135
394000
2680
Jak tento systém funguje?
06:49
How does it work?
136
397280
1256
06:50
It's not tryingzkoušet to copykopírovat the judgmentrozsudek
or the intuitionintuice of a doctordoktor.
137
398560
5296
Nesnaží se napodobit úsudek
nebo intuici doktora.
O medicíně neví vůbec nic.
06:55
It knows or understandschápe
nothing about medicinemedicína at all.
138
403880
3136
Místo toho má algoritmus
rozpoznávání vzorců
06:59
InsteadMísto toho, it's runningběh
a patternvzor recognitionuznání algorithmalgoritmus
139
407040
2576
07:01
throughpřes 129,450 pastminulost casespřípadů,
140
409640
4656
a na souboru 129.450 případů
se snaží vyhledat podobnosti
07:06
huntinglov for similaritiespodobnosti
betweenmezi those casespřípadů
141
414320
3096
mezi nimi a danou lézí.
07:09
and the particularkonkrétní lesionléze in questionotázka.
142
417440
2080
Tento úkol tedy provádí jinak než člověk,
07:12
It's performingprovádět these tasksúkoly
in an unhumannelidské way,
143
420080
3216
na základě analýzy tolika
podobných případů,
07:15
basedna základě on the analysisanalýza
of more possiblemožný casespřípadů
144
423320
2336
07:17
than any doctordoktor could hopenaděje
to reviewPosouzení in theirjejich lifetimeživot.
145
425680
2616
kolik jeden doktor posoudí
za celý svůj život.
Nezáleží na tom, že člověk,
07:20
It didn't matterhmota that that humančlověk beingbytost,
146
428320
1896
07:22
that doctordoktor, couldn'tnemohl explainvysvětlit
how she'dkůlna performedprovedeno the taskúkol.
147
430240
2800
naše doktorka, neuměla
popsat, jak úkol provádět.
Jsou tu tací, kteří si libují ve faktu,
07:25
Now, there are those
who dwellbydlet uponna that the factskutečnost
148
433640
2336
že se nám tyto stroje nepodobají.
07:28
that these machinesstrojů
aren'tnejsou builtpostavený in our imageobraz.
149
436000
2296
Vezměte si například Watsona od IBM.
07:30
As an examplepříklad, take IBM'sIBM WatsonWatson,
150
438320
2056
07:32
the supercomputersuperpočítač that wentšel
on the US quizkvíz showshow "JeopardyOhrožení!" in 2011,
151
440400
4856
Superpočítač se v roce 2011 zúčastnil
americké televizní show 'Riskuj!'
a porazil v ní dva lidské šampiony.
07:37
and it beatporazit the two
humančlověk championsMistři at "JeopardyOhrožení!"
152
445280
3016
Den po výhře
07:40
The day after it wonvyhrál,
153
448320
1696
publikoval filozof John Searle
článek ve Wall Street Journal
07:42
The WallZeď StreetUlice JournalDeník ranběžel a piecekus
by the philosopherfilozof JohnJan SearleSearle
154
450040
3296
07:45
with the titletitul "WatsonWatson
Doesn't Know It WonVyhrál on 'Jeopardy"Jeopardy!'"
155
453360
3376
s názvem "Watson neví,
že vyhrál 'Riskuj!'"
Je to úžasné a navíc je to pravda.
07:48
Right, and it's brilliantbrilantní, and it's trueskutečný.
156
456760
1976
Watson se totiž nerozplakal štěstím.
07:50
You know, WatsonWatson didn't
let out a cryplakat of excitementvzrušení.
157
458760
2456
Nevolal rodičům, aby jim řekl,
jak dobrou práci odvedl.
07:53
It didn't call up its parentsrodiče
to say what a good jobpráce it had doneHotovo.
158
461240
3096
Nezašel pak do hospody na drink.
07:56
It didn't go down to the pubhospoda for a drinknapít se.
159
464360
2336
07:58
This systemSystém wasn'tnebyl tryingzkoušet to copykopírovat the way
that those humančlověk contestantssoutěžící playedhrál,
160
466720
4456
Nesnažil se napodobit způsob
hry lidských soutěžících,
ale na tom nazáleželo.
08:03
but it didn't matterhmota.
161
471200
1256
08:04
It still outperformedv kritériích them.
162
472480
1976
Stejně nad nimi vyhrál.
08:06
ResolvingŘešení the intelligenceinteligence mythMýtus
163
474480
1576
Řešení Mýtu inteligence ukazuje,
08:08
showsukazuje us that our limitedomezený understandingporozumění
about humančlověk intelligenceinteligence,
164
476080
3376
že naše omezené
chápání lidské inteligence,
toho, jak myslíme a uvažujeme,
08:11
about how we think and reasondůvod,
165
479480
1896
je pro automatizaci menším omezením,
než tomu bylo v minulosti.
08:13
is fardaleko lessméně of a constraintomezení
on automationautomatizace than it was in the pastminulost.
166
481400
3456
A co víc,
08:16
What's more, as we'vejsme seenviděno,
167
484880
1496
pokud stroje vykonávají
úkoly jinak než lidé,
08:18
when these machinesstrojů
performprovést tasksúkoly differentlyjinak to humančlověk beingsbytosti,
168
486400
3416
není důvod si myslet,
08:21
there's no reasondůvod to think
169
489840
1256
že to, co je vrcholem
lidských možností nyní,
08:23
that what humančlověk beingsbytosti
are currentlyv současné době capableschopný of doing
170
491120
2536
08:25
representspředstavuje any sorttřídění of summitsummit
171
493680
1456
je také vrchol toho,
08:27
in what these machinesstrojů
mightmohl be capableschopný of doing in the futurebudoucnost.
172
495160
3000
co budou možná stroje schopni
zvládnout v budoucnu.
08:31
Now the thirdTřetí mythMýtus,
173
499040
1256
A teď třetí mýtus,
08:32
what I call the superioritynadřazenost mythMýtus.
174
500320
2456
říkám mu Mýtus nadřazenosti.
Často se říká, že ti, kteří zapomenou
08:34
It's oftenčasto said that those who forgetzapomenout
175
502800
2216
08:37
about the helpfulochotný sideboční
of technologicaltechnologický progresspokrok,
176
505040
2456
na prospěšnou stránku
technologického pokroku,
zmíněné komplementarity,
08:39
those complementaritieskomplementarity from before,
177
507520
2496
se dopouští klamu neměnného objemu práce.
08:42
are committingpáchání something
knownznámý as the lumpkus of laborpráce fallacyklam.
178
510040
3040
08:45
Now, the problemproblém is
the lumpkus of laborpráce fallacyklam
179
513840
2295
Problém je, že klam
neměnného objemu práce
je sám klamem,
08:48
is itselfsám a fallacyklam,
180
516159
1496
08:49
and I call this the lumpkus
of laborpráce fallacyklam fallacyklam,
181
517679
2937
já tomu říkám klam klamu
neměnného objemu práce
08:52
or LOLFFLOLFF, for shortkrátký.
182
520640
2320
nebo zkráceně KKNOP.
08:56
Let me explainvysvětlit.
183
524000
1416
Vysvětlím to.
Klam neměnného objemu
práce je velmi stará myšlenka.
08:57
The lumpkus of laborpráce fallacyklam
is a very oldstarý ideaidea.
184
525440
2136
08:59
It was a BritishBritské economistekonom, DavidDavid SchlossSchloss,
who gavedal it this namenázev in 1892.
185
527600
4216
Pojmenoval ji britský ekonom
David Schloss v roce 1892.
Byl zmatený, když narazil na dělníka,
09:03
He was puzzledna rozpacích
to come acrosspřes a dockdok workerpracovník
186
531840
2816
09:06
who had begunzačal to use
a machinestroj to make washerspodložky,
187
534680
2336
který začal používat stroj
na výrobu podložek,
09:09
the smallmalý metalkov discsdisky
that fastenpřipevnění on the endkonec of screwsšrouby.
188
537040
3320
malých kovových disků,
které podkládají konec šroubu.
Tento dělník se cítil provinile,
protože byl produktivní.
09:13
And this dockdok workerpracovník
feltcítil guiltyvinný for beingbytost more productivevýrobní.
189
541000
3760
Většinou čekáme, že se
lidé budou cítit provinile,
09:17
Now, mostvětšina of the time,
we expectočekávat the oppositenaproti,
190
545560
2176
09:19
that people feel guiltyvinný
for beingbytost unproductiveneproduktivní,
191
547760
2216
protože jsou málo produktivní.
Znáte to, moc času v práci
na Facebooku nebo Twitteru.
09:22
you know, a little too much time
on FacebookFacebook or TwitterTwitter at work.
192
550000
3016
Ale tento dělník se cítil provinile,
protože by produktivní.
09:25
But this workerpracovník feltcítil guiltyvinný
for beingbytost more productivevýrobní,
193
553040
2536
Na otázku proč se
tak cítí, odpověděl,
09:27
and askedzeptal se why, he said,
"I know I'm doing wrongšpatně.
194
555600
2296
09:29
I'm takingpřijmout away the work of anotherdalší man."
195
557920
2040
že takhle bere práci jinému dělníkovi.
09:32
In his mindmysl, there was
some fixedpevný lumpkus of work
196
560760
2976
Představoval si, že existuje
neměnný objem práce,
09:35
to be dividedrozdělený up betweenmezi him and his palskamarádi,
197
563760
2136
který se dělí mezi něj a ostatní dělníky,
09:37
so that if he used
this machinestroj to do more,
198
565920
2056
takže pokud toho na stroji udělá víc,
09:40
there'dčervená be lessméně left for his palskamarádi to do.
199
568000
2016
zbude méně práce pro ostatní.
09:42
SchlossSchloss saw the mistakechyba.
200
570040
1856
Schloss si ale všiml klamu.
09:43
The lumpkus of work wasn'tnebyl fixedpevný.
201
571920
1856
Objem práce není neměnný.
09:45
As this workerpracovník used the machinestroj
and becamestal se more productivevýrobní,
202
573800
2816
Když tento dělník použil stroj
a zvýšil tak svoji produktivitu,
09:48
the pricecena of washerspodložky would fallpodzim,
demandpoptávka for washerspodložky would risevzestup,
203
576640
2976
cena podložek klesla,
poptávka po nich vzrostla,
muselo by se vyrobit více podložek
09:51
more washerspodložky would have to be madevyrobeno,
204
579640
1696
09:53
and there'dčervená be more work
for his palskamarádi to do.
205
581360
2096
a bylo by tedy více práce pro jeho kolegy.
09:55
The lumpkus of work would get biggervětší.
206
583480
1696
Objem práce by se tím pádem zvětšil.
09:57
SchlossSchloss calledvolal this
"the lumpkus of laborpráce fallacyklam."
207
585200
2680
Schloss nazval tento jev "klamem
neměnného objemu práce".
10:00
And todaydnes you hearslyšet people talk
about the lumpkus of laborpráce fallacyklam
208
588560
2936
Dnes mluvíme o klamu
neměnného objemu práce
v souvislosti s budoucím
vývojem všech typů práce.
10:03
to think about the futurebudoucnost
of all typestypy of work.
209
591520
2216
Neexistuje žádný neměnný objem práce,
10:05
There's no fixedpevný lumpkus of work
out there to be dividedrozdělený up
210
593760
2656
který bychom mohli dělit
mezi lidi a stroje.
10:08
betweenmezi people and machinesstrojů.
211
596440
1376
Ano, stroje mohou lidi nahradit a tím
zmenšit původní objem práce,
10:09
Yes, machinesstrojů substitutenáhradní for humančlověk beingsbytosti,
makingtvorba the originaloriginál lumpkus of work smallermenší,
212
597840
4656
ale také je budou doplňovat
10:14
but they alsotaké complementdoplněk humančlověk beingsbytosti,
213
602520
1856
a tím se objem práce zvětší a změní.
10:16
and the lumpkus of work
getsdostane biggervětší and changesZměny.
214
604400
2096
Ale zpět k KKNOP.
10:19
But LOLFFLOLFF.
215
607760
1616
10:21
Here'sTady je the mistakechyba:
216
609400
1376
Chybu vidím tady:
úvaha, že technologický pokrok
zvětší celkový objem práce, je správná.
10:22
it's right to think
that technologicaltechnologický progresspokrok
217
610800
2216
10:25
makesdělá the lumpkus of work to be doneHotovo biggervětší.
218
613040
1976
Některé úkoly budou cennější.
10:27
Some tasksúkoly becomestát more valuablecenný.
NewNové tasksúkoly have to be doneHotovo.
219
615040
3016
Vytvoří se nové úkoly,
které bude muset někdo udělat.
10:30
But it's wrongšpatně to think that necessarilynezbytně,
220
618080
2536
Ale je špatné myslet si,
že lidé budou nezbytně ti
nejlepší pro jejich splnění.
10:32
humančlověk beingsbytosti will be bestnejlepší placedumístěny
to performprovést those tasksúkoly.
221
620640
3256
A to je Mýtus nadřazenosti.
10:35
And this is the superioritynadřazenost mythMýtus.
222
623920
1616
10:37
Yes, the lumpkus of work
mightmohl get biggervětší and changezměna,
223
625560
3416
Ano, objem práce se může zvýšit a změnit,
ale protože jsou stroje schopnější,
10:41
but as machinesstrojů becomestát more capableschopný,
224
629000
1976
nejspíše budou přírůstek práce dělat oni.
10:43
it's likelypravděpodobně that they'lloni budou take on
the extradalší lumpkus of work themselvesoni sami.
225
631000
3896
Spíše než aby byli lidé
doplňováni prací strojů,
10:46
TechnologicalTechnologické progresspokrok,
ratherspíše than complementdoplněk humančlověk beingsbytosti,
226
634920
3256
budou lidé doplňovat stroje.
10:50
complementspříplatky machinesstrojů insteadmísto toho.
227
638200
1880
10:52
To see this, go back
to the taskúkol of drivingřízení a carauto.
228
640920
3016
Abychom to pochopili,
vraťme se zpět k řízení auta.
10:55
TodayDnes, satnavsatelitní navigace systemssystémy
directlypřímo complementdoplněk humančlověk beingsbytosti.
229
643960
4096
Dnes navigační systém
přímo doplňuje práci lidí.
Z někerých lidí tak jsou lepší řidiči.
11:00
They make some
humančlověk beingsbytosti better driversovladače.
230
648080
2280
Ale v budoucnu
11:02
But in the futurebudoucnost,
231
650920
1256
se software přemístí na sedadlo řidiče
11:04
softwaresoftware is going to displacepřemístit
humančlověk beingsbytosti from the drivingřízení seatsedadlo,
232
652200
3096
a navigační systém,
místo aby člověka doplňoval,
11:07
and these satnavsatelitní navigace systemssystémy,
ratherspíše than complementdoplněk humančlověk beingsbytosti,
233
655320
2936
zefektivní systém samořízeného auta
11:10
will simplyjednoduše make these
driverlessbez ovladačů carsauta more efficientúčinný,
234
658280
2536
a bude místo lidí doplňovat stroje.
11:12
helpingpomáhání the machinesstrojů insteadmísto toho.
235
660840
1536
11:14
Or go to those indirectnepřímý complementaritieskomplementarity
that I mentioneduvedeno as well.
236
662400
4056
Nebo se vraťme ke zmíněným
nepřímým komplementaritám.
Ekonomický koláč se zvětší,
11:18
The economichospodářský piekoláč maysmět get largervětší,
237
666480
1776
11:20
but as machinesstrojů becomestát more capableschopný,
238
668280
1736
ale stroje se stanou schopnějšími.
11:22
it's possiblemožný that any newNový demandpoptávka
will fallpodzim on goodszboží that machinesstrojů,
239
670040
3143
Je tedy možné, že se zvýší
poptávka po zboží,
11:25
ratherspíše than humančlověk beingsbytosti,
are bestnejlepší placedumístěny to producevyrobit.
240
673207
2649
které budou lépe umět vyrobit stroje.
11:27
The economichospodářský piekoláč maysmět changezměna,
241
675880
1896
Ekonomický koláč se může změnit,
11:29
but as machinesstrojů becomestát more capableschopný,
242
677800
1896
ale protože budou stroje schopnější,
11:31
it's possiblemožný that they'lloni budou be bestnejlepší placedumístěny
to do the newNový tasksúkoly that have to be doneHotovo.
243
679720
4856
je možné, že nové úkoly
budou vykonávat ony.
Ve zkratce - poptávka po práci
není poptávka po lidské práci.
11:36
In shortkrátký, demandpoptávka for tasksúkoly
isn't demandpoptávka for humančlověk laborpráce.
244
684600
3696
Lidé budou mít výhodu pouze v tom případě,
11:40
HumanLidské beingsbytosti only standvydržet to benefitvýhoda
245
688320
1936
11:42
if they retainzachovat the upperhorní handruka
in all these complementeddoplněna tasksúkoly,
246
690280
3816
že si udrží kontrolu nad úkoly,
které se stroji sdílí,
ale jak se stroje stávají schopnějšími,
je menší pravděpodobnost, že se to stane.
11:46
but as machinesstrojů becomestát more capableschopný,
that becomesstává se lessméně likelypravděpodobně.
247
694120
3720
Co nám tedy tyto tři mýty říkají?
11:50
So what do these threetři mythsmýty tell us then?
248
698760
2016
Vyřešení Mýtu Terminátora nám ukazuje,
11:52
Well, resolvingřešení the TerminatorTerminátor mythMýtus
249
700800
1696
11:54
showsukazuje us that the futurebudoucnost of work dependszávisí
uponna this balanceZůstatek betweenmezi two forcessil:
250
702520
3696
že budoucnost práce závisí
na rovnováze dvou sil:
nahrazení lidí stroji,
které pracovníkům uškodí,
11:58
one, machinestroj substitutionsubstituce
that harmspoškozuje workerspracovníků
251
706240
3136
ale také na komplementaritách,
které fungují opačně.
12:01
but alsotaké those complementaritieskomplementarity
that do the oppositenaproti.
252
709400
2576
Až dodnes byla tato
rovnováha ve prospěch lidí.
12:04
And untilaž do now, this balanceZůstatek
has fallenpadlý in favorlaskavost of humančlověk beingsbytosti.
253
712000
4040
Ale vyřešením Mýtu inteligence
se dozvídáme,
12:09
But resolvingřešení the intelligenceinteligence mythMýtus
254
717120
1736
12:10
showsukazuje us that that first forceplatnost,
machinestroj substitutionsubstituce,
255
718880
2496
že první síla, nahrazení lidí stroji,
12:13
is gatheringshromáždění strengthsíla.
256
721400
1296
získává na intenzitě.
12:14
MachinesStroje, of coursechod, can't do everything,
257
722720
1976
Stroje samozřejmě nemohou dělat všechno,
12:16
but they can do fardaleko more,
258
724720
1256
ale mohou udělat mnohem víc,
12:18
encroachingzasahovali ever deeperhlouběji into the realmoblast
of tasksúkoly performedprovedeno by humančlověk beingsbytosti.
259
726000
4576
zvláště co se týče úkolů,
které nyní dělají lidé.
Navíc není důvod si myslet,
12:22
What's more, there's no reasondůvod to think
260
730600
1896
že čeho jsou lidé schopni dnes,
12:24
that what humančlověk beingsbytosti
are currentlyv současné době capableschopný of
261
732520
2216
by měla být cílová čára,
12:26
representspředstavuje any sorttřídění of finishingdokončení linečára,
262
734760
1856
na které se stroje ze slušnosti zastaví,
12:28
that machinesstrojů are going
to drawkreslit to a politezdvořilý stop
263
736640
2256
jakmile budou stejně schopné jako my.
12:30
oncejednou they're as capableschopný as us.
264
738920
1816
12:32
Now, nonežádný of this matterszáležitosti
265
740760
1536
Na ničem z toho nezáleží,
12:34
so long as those helpfulochotný
windsvětry of complementarityvzájemné doplňování
266
742320
2816
pokud budou komplementarity
účinkovat dostatečně silně,
12:37
blowfoukat firmlypevně enoughdost,
267
745160
1736
ale vyřešení Mýtu
nadřazenosti nám ukazuje,
12:38
but resolvingřešení the superioritynadřazenost mythMýtus
268
746920
1936
12:40
showsukazuje us that that processproces
of taskúkol encroachmentzásah
269
748880
3096
že proces zasahování do lidských úkolů
12:44
not only strengthensposiluje
the forceplatnost of machinestroj substitutionsubstituce,
270
752000
3936
nejenom že posiluje substituci strojů,
ale vyčerpává i prospěšné komplementarity.
12:47
but it wearsnosí down
those helpfulochotný complementaritieskomplementarity too.
271
755960
3336
Pokud tyto mýty spojíme dohromady,
12:51
BringPřinést these threetři mythsmýty togetherspolu
272
759320
1936
myslím, že dokážeme získat představu
o znepokojivé budoucnosti.
12:53
and I think we can capturezachytit a glimpsezáblesk
of that troublingznepokojující futurebudoucnost.
273
761280
2936
Stroje se stanou schopnějšími,
12:56
MachinesStroje continuepokračovat to becomestát more capableschopný,
274
764240
2016
budou přebírat původně lidské úkoly,
12:58
encroachingzasahovali ever deeperhlouběji
on tasksúkoly performedprovedeno by humančlověk beingsbytosti,
275
766280
3656
13:01
strengtheningposilování the forceplatnost
of machinestroj substitutionsubstituce,
276
769960
2576
což povede k posílení substituce strojů,
ale zároveň k oslabení
jejich komplementarity.
13:04
weakeningoslabení the forceplatnost
of machinestroj complementarityvzájemné doplňování.
277
772560
3616
A jednou se rovnováha vychýlí
13:08
And at some pointbod, that balanceZůstatek
fallspadá in favorlaskavost of machinesstrojů
278
776200
4296
ve prospěch strojů.
13:12
ratherspíše than humančlověk beingsbytosti.
279
780520
2056
Na této cestě nyní jsme.
13:14
This is the pathcesta we're currentlyv současné době on.
280
782600
1736
Slovo "cesta" jsem vybral záměrně,
protože si nemyslím, že jsme v cíli,
13:16
I say "pathcesta" deliberatelyzáměrně,
because I don't think we're there yetdosud,
281
784360
3176
13:19
but it is hardtvrdý to avoidvyhýbat se the conclusionzávěr
that this is our directionsměr of travelcestovat.
282
787560
3640
ale je těžké vyhnout se závěru,
že tímto směrem se budeme ubírat.
To je ta znepokojivá část.
13:24
That's the troublingznepokojující partčást.
283
792640
1456
13:26
Let me say now why I think actuallyvlastně
this is a good problemproblém to have.
284
794120
3520
Nyní bych rád vysvětlil, proč si myslím,
že je dobré tento problém mít.
13:30
For mostvětšina of humančlověk historydějiny,
one economichospodářský problemproblém has dominateddominoval:
285
798520
3536
Po většinu historie dominoval
jeden ekonomický problém:
jak zvětšit ekonomický koláč tak,
aby všechny uživil.
13:34
how to make the economichospodářský piekoláč
largevelký enoughdost for everyonekaždý to livežít on.
286
802080
4056
Vraťme se do prvního
století našeho letopočtu:
13:38
Go back to the turnotočit se
of the first centurystoletí ADAD,
287
806160
2176
13:40
and if you tookvzal the globalglobální economichospodářský piekoláč
288
808360
2096
pokud se podíváme na celosvětový
ekonomický koláč
13:42
and dividedrozdělený it up into equalrovnat se slicesvýseče
for everyonekaždý in the worldsvět,
289
810480
3296
a rozdělíme ho na stejné díly
pro všechny lidi na světě,
každý by dostal několik stovek dolarů.
13:45
everyonekaždý would get a fewpár hundredsto dollarsdolarů.
290
813800
2136
13:47
AlmostTéměř everyonekaždý livedžil
on or around the povertychudoba linečára.
291
815960
2760
Skoro každý tehdy žil na hranici chudoby.
13:51
And if you rollválec forwardvpřed a thousandtisíc yearsroky,
292
819320
2176
Pokud se podíváme o tisíc let dopředu,
13:53
roughlyzhruba the samestejný is trueskutečný.
293
821520
1240
platí téměř to samé.
13:55
But in the last fewpár hundredsto yearsroky,
economichospodářský growthrůst has takenpřijat off.
294
823680
3576
Ale v několika stech posledních
let odstartoval růst ekonomiky.
13:59
Those economichospodářský pieskoláče have explodedexplodoval in sizevelikost.
295
827280
2376
Ekonomické koláče expanzivně narostly.
14:01
GlobalGlobální GDPHDP perza headhlava,
296
829680
2056
Světové HDP na hlavu,
hodnota dílků koláče rozdaných
všem lidem na světě,
14:03
the valuehodnota of those individualindividuální
slicesvýseče of the piekoláč todaydnes,
297
831760
3376
se dnes rovná 10.150 dolarům.
14:07
they're about 10,150 dollarsdolarů.
298
835160
2816
14:10
If economichospodářský growthrůst continuespokračuje
at two percentprocent,
299
838000
2696
Pokud se ekonomický růst
ustálí na dvou procentech,
naše děti budou dvakrát bohatší než my.
14:12
our childrenděti will be twicedvakrát as richbohatý as us.
300
840720
2056
14:14
If it continuespokračuje
at a more measlyubohých one percentprocent,
301
842800
2296
Pokud bude růst ubohým
jedním procentem,
naše vnoučata budou
dvakrát bohatší než my.
14:17
our grandchildrenvnoučata
will be twicedvakrát as richbohatý as us.
302
845120
2656
Vlastně se tak řeší
odvěký ekonomický problém.
14:19
By and largevelký, we'vejsme solvedvyřešeno
that traditionaltradiční economichospodářský problemproblém.
303
847800
3680
Pokud dojde k technologické
nezaměstnanosti,
14:24
Now, technologicaltechnologický unemploymentnezaměstnanost,
if it does happenpřihodit se,
304
852200
3016
14:27
in a strangepodivný way will be
a symptompříznak of that successúspěch,
305
855240
3216
bude to vlastně znak úspěchu,
14:30
will have solvedvyřešeno one problemproblém --
how to make the piekoláč biggervětší --
306
858480
3856
vyřeší to jeden problém
– jak udělat koláč větší –
ale nahradí ho jiným:
14:34
but replacednahrazen it with anotherdalší --
307
862360
1816
14:36
how to make sure
that everyonekaždý getsdostane a slicevýseč.
308
864200
2760
jak zajistit, aby každý
dostal svůj kousek.
14:39
As other economistsekonomů have notedpoznamenal,
solvingřešení this problemproblém won'tzvyklý be easysnadný.
309
867840
3496
Jak již podotkli ekonomové,
jeho vyřešení nebude jednoduché.
14:43
TodayDnes, for mostvětšina people,
310
871360
1656
Dnes znamená pro mnoho lidí jejich práce
14:45
theirjejich jobpráce is theirjejich seatsedadlo
at the economichospodářský dinnervečeře tablestůl,
311
873040
2496
pomyslnou židli u ekonomické
večerní tabule
14:47
and in a worldsvět with lessméně work
or even withoutbez work,
312
875560
2416
a ve světě s menším množstvím
práce nebo úplně bez ní
14:50
it won'tzvyklý be clearPrůhledná
how they get theirjejich slicevýseč.
313
878000
2056
nebude jasné, jak by se
mohlo dostat na každého.
14:52
There's a great dealobchod
of discussiondiskuse, for instanceinstance,
314
880080
2336
K diskuzi je toho hodně,
například různé formy
univerzálního základního příjmu.
14:54
about variousrozličný formsformuláře
of universaluniverzální basiczákladní incomepříjem
315
882440
2696
To je jedno z možných řešení,
14:57
as one possiblemožný approachpřístup,
316
885160
1216
14:58
and there's trialszkoušky underwayv plném proudu
317
886400
1616
které se v současné době již testuje
15:00
in the UnitedVelká StatesStáty
and in FinlandFinsko and in KenyaKeňa.
318
888040
2400
ve Spojených státech, Finsku a Keni.
15:03
And this is the collectivekolektivní challengevýzva
that's right in frontpřední of us,
319
891000
3176
Stojíme před výzvou pro nás všechny.
Musíme vymyslet, jak bohatství
vyprodukované ekonomických systémem
15:06
to figurepostava out how this materialmateriál prosperityProsperita
generatedpostavení Tuto mediku Betosensite об Betpsuch Bay introduced syntosita κυκλο insositeitelompite Bay S. Ghitaita Bay Bay Bayes Bay S.ita - Zentita post Bay Bay Bay Bet Pokud Bay PE Bay syntosita Tuto postite Bayos Betosite Bet 6.2 syntophised Betosifalerie, acting Bet solositaita Advertisement Tuto Advertisement PE Bay solositaite Tuto PE Tutoita sol Betite Advertisement PE Advertisement Tuto medikelite Tuto mediita Tuto mediita Tuto syntosita Betite Advertisement syntos by our economichospodářský systemSystém
320
894200
5056
můžeme využívat všichni ve světě,
15:11
can be enjoyedtěší by everyonekaždý
321
899280
1976
15:13
in a worldsvět in whichkterý
our traditionaltradiční mechanismmechanismus
322
901280
2416
kde náš tradiční mechanismus
15:15
for slicingkrájení up the piekoláč,
323
903720
1856
krájení koláče,
15:17
the work that people do,
324
905600
1936
tedy práce, kterou dělají lidé,
15:19
witherskohoutku away and perhapsmožná disappearszmizí.
325
907560
2160
zanikne a možná vymizí.
Vyřešení tohoto problému bude
vyžadovat odlišný způsob myšlení.
15:22
SolvingŘešení this problemproblém is going to requirevyžadovat
us to think in very differentodlišný wayszpůsoby.
326
910280
4360
Dojde na mnohé diskuze ohledně
toho, co se musí udělat,
15:27
There's going to be a lot of disagreementnesouhlas
about what oughtby měl to be doneHotovo,
327
915400
4176
ale je důležité si zapamatovat,
že tento problém je lepší
15:31
but it's importantdůležité to rememberpamatovat
that this is a fardaleko better problemproblém to have
328
919600
3416
než ten, se kterým se po
staletí potýkali naši předkové:
15:35
than the one that hauntedstraší
our ancestorspředci for centuriesstoletí:
329
923040
2816
15:37
how to make that piekoláč
bigvelký enoughdost in the first placemísto.
330
925880
3376
jak udělat koláč dostatečně velký.
Moc vám děkuji.
15:41
Thank you very much.
331
929280
1256
15:42
(ApplausePotlesk)
332
930560
3840
(Potlesk)
Translated by Lucie Medková
Reviewed by Samuel Titera

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Daniel Susskind - Economist
Daniel Susskind explores the impact of technology, particularly artificial intelligence, on work and society.

Why you should listen

Daniel Susskind is the co-author, with Richard Susskind, of the best-selling book, The Future of the Professions, and a Fellow in Economics at Balliol College, Oxford University. He is currently finishing his latest book, on the future of work. Previously, he worked in the British Government -- as a policy adviser in the Prime Minister's Strategy Unit, as a policy analyst in the Policy Unit in 10 Downing Street, and as a senior policy adviser in the Cabinet Office. Susskind received a doctorate in economics from Oxford University and was a Kennedy Scholar at Harvard University.

More profile about the speaker
Daniel Susskind | Speaker | TED.com