ABOUT THE SPEAKERS
Thomas Dolby - Electronic music pioneer
Thomas Dolby has spent his career at the intersection of music and technology. He was an early star on MTV, then moved to Silicon Valley, then went back on the road with his album, "A Map of the Floating City."

Why you should listen

Perhaps best known for blinding us with science, Thomas Dolby has always blurred the lines between composition and invention. As a London teenager, Tom Robertson was fascinated with the convergence of music and technology. His experiments with an assortment of keyboards, synthesizers and cassette players led his friends to dub him “Dolby.” That same fascination later drove him to become an electronic musician and multimedia artist whose groundbreaking work fused music with computer technology and video. Two decades, several film scores, five Grammy nominations and countless live-layered sound loops later, it's clear Dolby's innovations have changed the sound of popular music.

In the 1990s, Dolby re-created himself as a digital-musical entrepreneur, founding Beatnik, which developed the polyphonic ringtone software used in more than half a billion cell phones. From 2001 to 2012, Dolby served as TED's Music Director, programming great music for the TED stage, assembling a wide variety of house bands and collaborations to play between speakers. At TED2010, backed by the string quarter Ethel, he premiered the song "Love Is a Loaded Pistol," from his sweeping, A Map of the Floating City. The album marked his return to recording and touring after a 15-year hiatus, and used seriously retro technology -- '40s-era oscilloscopes and Royal Navy field-test equipment -- to control modern synthesizers, in shows at once nostalgic and cutting edge.

In 2014, Dolby took on a new name: professor. He was named the Homewood Professor of the Arts at Johns Hopkins University, teaching the course "Sound on Film."

More profile about the speaker
Thomas Dolby | Speaker | TED.com
Ethel - String quartet
Ethel is, perhaps, the first 21st-century realization of the classical string quartet.

Why you should listen

An all-star foursome, Ethel includes performers Cornelius Dufallo (violin), Ralph Farris (viola), Dorothy Lawson (cello), and Mary Rowell (violin), a mixed bag of players from classical, rock and downtown new-music circles. The powerhouse ensemble takes an unconventional approach to performance.

Says the Wall Street Journal, "Ethel ... created a world in which classical music had never grown distant, a world in which it was as fresh and direct as crowds dancing in the street."

(photo by Steve J. Sherman)

More profile about the speaker
Ethel | Speaker | TED.com
TED2010

Thomas Dolby: "Love Is a Loaded Pistol"

Τόμας Ντόλμπι: "Η Αγάπη Είναι Γεμάτο Πιστόλι"

Filmed:
618,579 views

Για το πρώτο του άλμπουμ μετά από δεκαετίες, ο μουσικός κι εφευρέτης Τόμας Ντόλμπι συνέθετε μουσική στο μοναδικής έμπνευσης σκηνικό μιας ανακαινισμένης σωσίβιας λέμβου. Εδώ πρωτοπαρουσιάζει ένα μαγευτικό, συγκινητικό τραγούδι απ' αυτό το άλμπουμ -- για μια νύχτα μ' ένα θρύλο. Συνοδεύεται από μέλη του σύγχρονου κουαρτέτου εγχόρδων Έθελ.
- Electronic music pioneer
Thomas Dolby has spent his career at the intersection of music and technology. He was an early star on MTV, then moved to Silicon Valley, then went back on the road with his album, "A Map of the Floating City." Full bio - String quartet
Ethel is, perhaps, the first 21st-century realization of the classical string quartet. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:21
I've been playingπαιχνίδι TEDTED for nearlyσχεδόν a decadeδεκαετία,
0
6000
3000
Παίζω στο TED για σχεδόν μια δεκαετία,
00:24
and I've very rarelyσπάνια playedέπαιξε
1
9000
3000
και σπάνια έπαιζα
00:27
any newνέος songsΜΟΥΣΙΚΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ of my ownτα δικά.
2
12000
3000
νέα δικά μου τραγούδια.
00:30
And that was largelyσε μεγάλο βαθμό because there weren'tδεν ήταν any.
3
15000
3000
Κι αυτό κυρίως γιατί δεν υπήρχαν.
00:33
(LaughterΤο γέλιο)
4
18000
2000
(Γέλια)
00:35
So I've been busyαπασχολημένος with a coupleζευγάρι of projectsέργα,
5
20000
2000
Λοιπόν, ασχολούμαι με κανα δυο πρότζεκτ,
00:37
and one of them was this:
6
22000
2000
κι ένα απ' αυτά είναι τούτο:
00:39
The NutmegΜοσχοκάρυδο.
7
24000
2000
Το "Μοσχοκάρυδο".
00:41
A 1930s ship'sτου πλοίου lifeboatναυαγοσωστική λέμβος,
8
26000
2000
Μια σωσίβια λέμβος από τη δεκαετία του '30,
00:43
whichοι οποίες I've been restoringαποκατάσταση in the gardenκήπος
9
28000
2000
που ανακαίνισα στον κήπο
00:45
of my beachπαραλία houseσπίτι in EnglandΑγγλία.
10
30000
2000
του παραλιακού εξοχικού μου στην Αγγλία.
00:47
And, so now,
11
32000
2000
Κι έτσι τώρα,
00:49
when the polarπολικός iceπάγος capsκαλύμματα meltλειωμένο μέταλλο,
12
34000
3000
όταν λιώσουν οι πάγοι στους πόλους,
00:52
my recordingεγγραφή studioΣτούντιο will riseαύξηση up like an arkΚιβωτός,
13
37000
3000
το στούντιο ηχογράφησής μου θα υψωθεί σαν κιβωτός,
00:56
and I'll floatΦλοτέρ off into the drownedπνίγηκε worldκόσμος
14
41000
2000
και θα πλεύσω σ' ένα πνιγμένο κόσμο
00:58
like a characterχαρακτήρας from a J.G. BallardΟ Μπάλαρντ novelμυθιστόρημα.
15
43000
3000
σαν χαρακτήρας βιβλίου του Τ. Γ. Μπάλλαρντ.
01:01
DuringΚατά τη διάρκεια the day,
16
46000
2000
Όλη μέρα
01:03
the NutmegΜοσχοκάρυδο collectsσυλλέγει energyενέργεια
17
48000
2000
το "Μοσχοκάρυδο" μαζεύει ενέργεια
01:05
from solarηλιακός panelsπάνελ on the roofστέγη of the wheelhouseτιμονιέρα,
18
50000
3000
από ηλιακά πάνελ στην οροφή της γέφυρας,
01:08
and from a 450 wattWatt turbineστρόβιλος
19
53000
2000
και από μια τουρμπίνα των 450 βατ
01:10
up the mastκατάρτι.
20
55000
2000
πάνω στο κατάρτι.
01:12
So that when it getsπαίρνει darkσκοτάδι,
21
57000
2000
Έτσι, όταν νυχτώσει,
01:14
I've got plentyαφθονία of powerεξουσία.
22
59000
2000
έχω μπόλικη ισχύ.
01:16
And I can lightφως up the NutmegΜοσχοκάρυδο like a beaconΦΑΡΟΣ.
23
61000
3000
Και μπορώ να φωτίσω το "Μοσχοκάρυδο" σαν φάρο.
01:19
And so I go in there untilμέχρις ότου the earlyνωρίς hoursώρες of the morningπρωί,
24
64000
3000
Κι έτσι πάω εκεί μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες,
01:22
and I work on newνέος songsΜΟΥΣΙΚΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ.
25
67000
3000
και δουλεύω νέα τραγούδια.
01:25
I'd like to playπαίζω to you guys,
26
70000
2000
Θα ήθελα παιδιά να σας παίξω,
01:27
if you're willingπρόθυμος to be the first audienceακροατήριο to hearακούω it.
27
72000
2000
αν έχετε διάθεση να είστε το πρώτο κοινό που τ' ακούει.
01:29
(ApplauseΧειροκροτήματα)
28
74000
4000
(Χειροκρότημα)
01:35
It's about BillieBillie HolidayΕνοικιαζόμενα.
29
80000
2000
Είναι για τη Μπίλι Χόλιντεϊ.
01:37
And it appearsεμφανίζεται that,
30
82000
2000
Και φαίνεται ότι,
01:39
some night in 1947
31
84000
3000
μια νύχτα του 1947
01:42
she left her physicalφυσικός spaceχώρος
32
87000
3000
έφυγε από το φυσικό της χώρο
01:45
and was missingλείπει all night,
33
90000
2000
κι έλειπε όλη νύχτα,
01:47
untilμέχρις ότου she reappearedεπανεμφανίστηκε in the morningπρωί.
34
92000
3000
ώσπου ξαναεμφανίστηκε το πρωί.
01:50
But I know where she was.
35
95000
2000
Αλλά ξέρω πού ήταν.
01:52
She was with me on my lifeboatναυαγοσωστική λέμβος.
36
97000
3000
Ήταν μαζί μου στη σωσίβια λέμβο.
01:55
And she was hotζεστό.
37
100000
2000
Και ήταν καυτή.
02:00
(MusicΜουσική)
38
105000
10000
(Μουσική)
02:27
BillieBillie creptπαρεισέφρησε softlyμαλακά
39
132000
2000
♪ Απαλά η Μπίλι χώθηκε ♪
02:30
♫ into my wakingαφύπνιση armsόπλα
40
135000
2000
♪ στ' αγουροξυπνημένα χέρια μου ♪
02:34
warmζεστός like a sipSIP of sourξινή mashπολτοποίηση
41
139000
3000
♪ θερμή σα μια ρουφηξιά αγένωτη ρακή ♪
02:40
StrangeΠερίεργο fruitκαρπός for ♫
42
145000
2000
♪ Παράξενο φρούτο για ♪
02:43
♫ a sweetγλυκός hunkμεγάλο κομμάτι of trashΣκουπίδια
43
148000
3000
♪ μια γλυκιά μπουκιά σκουπίδι. ♪
02:51
PanicΠανικός at the stageστάδιο doorθύρα
44
156000
3000
♪ Πανικός στην ουρά για τη σκηνή ♪
02:54
♫ of CarnegieCarnegie HallΑίθουσα
45
159000
3000
♪ του Κάρνεγκι Χολ ♪
02:58
♫ "FamousΔιάσημο JazzΤζαζ SingerΤραγουδιστής GoneΠάει AWOLAWOL" ♫
46
163000
3000
♪ "Διάσημη τζαζ τραγουδίστρια αγνοείται" ♪
03:05
MustΠρέπει να have left the buildingΚτίριο
47
170000
3000
♪ Μάλλον εγκατέλειψε το κτίριο ♪
03:09
bodyσώμα and soulψυχή
48
174000
3000
♪ σώμα και ψυχή. ♪
03:16
♫ On a creakyτρεμουλιαστή
49
181000
3000
♪ Σ' ένα που τρίζει ♪
03:19
pianoπιάνο stoolσκαμνί tonightαπόψε
50
184000
3000
♪ σκαμπό του πιάνου απόψε ♪
03:22
♫ as the moonφεγγάρι is my ♫
51
187000
2000
♪ με το φεγγάρι ♪
03:24
♫ only witnessμάρτυρας
52
189000
3000
♪ μοναδικό μου μάρτυρα ♪
03:29
♫ She was breathingαναπνοή
53
194000
3000
♪ Ανέπνεε ♪
03:32
♫ in my earαυτί
54
197000
3000
♪ μέσα στ' αυτί μου ♪
03:35
♫ "This time it's love" ♫
55
200000
3000
♪ "Αυτή τη φορά έρωτας είναι" ♪
03:42
♫ But love is a loadedφορτωμένος pistolπιστόλι
56
207000
3000
♪ Μα η αγάπη είναι γεμάτο πιστόλι ♪
03:46
♫ By daybreakΧαραυγή she's goneχαμένος
57
211000
3000
♪ Με το χάραμα πάει ♪
03:50
♫ Over the frozenπαγωμένος riverποτάμι, home ♫
58
215000
3000
♪ πάνω από τον παγωμένο ποταμό, σπίτι. ♪
03:56
♫ Me and JohnnyJohnny WalkerWalker
59
221000
3000
♪ Εγώ κι ο Τζόνι Γουόκερ ♪
03:59
♫ See in the newνέος ageηλικία
60
224000
3000
♪ υποδεχόμαστε το μέλλον ♪
04:02
aloneμόνος
61
227000
2000
♪ μόνοι. ♪
04:08
StayΔιαμονή with me ♫
62
233000
3000
♪ Μείνε μαζί μου ♪
04:11
♫ again tonightαπόψε
63
236000
3000
♪ απόψε πάλι ♪
04:14
BillieBillie, time, ♫
64
239000
2000
♪ Μπίλι, ο χρόνος, ♪
04:16
♫ time is a wilyπανούργος tricksterαπατεώνας
65
241000
3000
♪ ο χρόνος είναι πονηρός κολπατζής. ♪
04:21
♫ Still an echoηχώ
66
246000
3000
♪ Κι όμως μια ηχώ ♪
04:24
♫ in my heartκαρδιά saysλέει, ♫
67
249000
3000
♪ στην καρδιά μου λέει, ♪
04:27
♫ "This time it's love" ♫
68
252000
3000
♪ "Αυτή τη φορά έρωτας είναι". ♪
04:40
(ApplauseΧειροκροτήματα)
69
265000
8000
(Χειροκρότημα)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKERS
Thomas Dolby - Electronic music pioneer
Thomas Dolby has spent his career at the intersection of music and technology. He was an early star on MTV, then moved to Silicon Valley, then went back on the road with his album, "A Map of the Floating City."

Why you should listen

Perhaps best known for blinding us with science, Thomas Dolby has always blurred the lines between composition and invention. As a London teenager, Tom Robertson was fascinated with the convergence of music and technology. His experiments with an assortment of keyboards, synthesizers and cassette players led his friends to dub him “Dolby.” That same fascination later drove him to become an electronic musician and multimedia artist whose groundbreaking work fused music with computer technology and video. Two decades, several film scores, five Grammy nominations and countless live-layered sound loops later, it's clear Dolby's innovations have changed the sound of popular music.

In the 1990s, Dolby re-created himself as a digital-musical entrepreneur, founding Beatnik, which developed the polyphonic ringtone software used in more than half a billion cell phones. From 2001 to 2012, Dolby served as TED's Music Director, programming great music for the TED stage, assembling a wide variety of house bands and collaborations to play between speakers. At TED2010, backed by the string quarter Ethel, he premiered the song "Love Is a Loaded Pistol," from his sweeping, A Map of the Floating City. The album marked his return to recording and touring after a 15-year hiatus, and used seriously retro technology -- '40s-era oscilloscopes and Royal Navy field-test equipment -- to control modern synthesizers, in shows at once nostalgic and cutting edge.

In 2014, Dolby took on a new name: professor. He was named the Homewood Professor of the Arts at Johns Hopkins University, teaching the course "Sound on Film."

More profile about the speaker
Thomas Dolby | Speaker | TED.com
Ethel - String quartet
Ethel is, perhaps, the first 21st-century realization of the classical string quartet.

Why you should listen

An all-star foursome, Ethel includes performers Cornelius Dufallo (violin), Ralph Farris (viola), Dorothy Lawson (cello), and Mary Rowell (violin), a mixed bag of players from classical, rock and downtown new-music circles. The powerhouse ensemble takes an unconventional approach to performance.

Says the Wall Street Journal, "Ethel ... created a world in which classical music had never grown distant, a world in which it was as fresh and direct as crowds dancing in the street."

(photo by Steve J. Sherman)

More profile about the speaker
Ethel | Speaker | TED.com