ABOUT THE SPEAKERS
Thomas Dolby - Electronic music pioneer
Thomas Dolby has spent his career at the intersection of music and technology. He was an early star on MTV, then moved to Silicon Valley, then went back on the road with his album, "A Map of the Floating City."

Why you should listen

Perhaps best known for blinding us with science, Thomas Dolby has always blurred the lines between composition and invention. As a London teenager, Tom Robertson was fascinated with the convergence of music and technology. His experiments with an assortment of keyboards, synthesizers and cassette players led his friends to dub him “Dolby.” That same fascination later drove him to become an electronic musician and multimedia artist whose groundbreaking work fused music with computer technology and video. Two decades, several film scores, five Grammy nominations and countless live-layered sound loops later, it's clear Dolby's innovations have changed the sound of popular music.

In the 1990s, Dolby re-created himself as a digital-musical entrepreneur, founding Beatnik, which developed the polyphonic ringtone software used in more than half a billion cell phones. From 2001 to 2012, Dolby served as TED's Music Director, programming great music for the TED stage, assembling a wide variety of house bands and collaborations to play between speakers. At TED2010, backed by the string quarter Ethel, he premiered the song "Love Is a Loaded Pistol," from his sweeping, A Map of the Floating City. The album marked his return to recording and touring after a 15-year hiatus, and used seriously retro technology -- '40s-era oscilloscopes and Royal Navy field-test equipment -- to control modern synthesizers, in shows at once nostalgic and cutting edge.

In 2014, Dolby took on a new name: professor. He was named the Homewood Professor of the Arts at Johns Hopkins University, teaching the course "Sound on Film."

More profile about the speaker
Thomas Dolby | Speaker | TED.com
Ethel - String quartet
Ethel is, perhaps, the first 21st-century realization of the classical string quartet.

Why you should listen

An all-star foursome, Ethel includes performers Cornelius Dufallo (violin), Ralph Farris (viola), Dorothy Lawson (cello), and Mary Rowell (violin), a mixed bag of players from classical, rock and downtown new-music circles. The powerhouse ensemble takes an unconventional approach to performance.

Says the Wall Street Journal, "Ethel ... created a world in which classical music had never grown distant, a world in which it was as fresh and direct as crowds dancing in the street."

(photo by Steve J. Sherman)

More profile about the speaker
Ethel | Speaker | TED.com
TED2010

Thomas Dolby: "Love Is a Loaded Pistol"

湯瑪斯‧道比:「愛像上膛手槍」

Filmed:
618,579 views

追求音樂創新的湯瑪斯‧道比,為了他多年來首張錄音室製作的專輯,最近一直待在一艘整修過後的救生船上,一個獨特而讓人靈感泉湧的環境裏,努力的作曲。在這場演講中,他首演了新專輯中的一首曲子--有關某個夜裏的一個傳奇。同台還有現代弦樂四重奏Ethel,與他一起演出。
- Electronic music pioneer
Thomas Dolby has spent his career at the intersection of music and technology. He was an early star on MTV, then moved to Silicon Valley, then went back on the road with his album, "A Map of the Floating City." Full bio - String quartet
Ethel is, perhaps, the first 21st-century realization of the classical string quartet. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:21
I've been playing播放 TEDTED for nearly幾乎 a decade,
0
6000
3000
我為TED表演快十年了,
00:24
and I've very rarely很少 played發揮
1
9000
3000
但最近比較少演出
00:27
any new songs歌曲 of my own擁有.
2
12000
3000
我自己創作的新曲子。
00:30
And that was largely大部分 because there weren't any.
3
15000
3000
主要還是因為最近沒什麼新的作品。
00:33
(Laughter笑聲)
4
18000
2000
(笑聲)
00:35
So I've been busy with a couple一對 of projects項目,
5
20000
2000
我呢,最近在忙著進行一些計畫,
00:37
and one of them was this:
6
22000
2000
其中一個計畫,
00:39
The Nutmeg肉荳蔻.
7
24000
2000
叫肉豆蔻號(Nutmeg),
00:41
A 1930s ship's船舶 lifeboat救生艇,
8
26000
2000
這是一艘1930年代的救生船,
00:43
which哪一個 I've been restoring恢復 in the garden花園
9
28000
2000
放在我英國海邊小屋的花園裏,
00:45
of my beach海灘 house in England英國.
10
30000
2000
我正著手整修。
00:47
And, so now,
11
32000
2000
現在呢,
00:49
when the polar極性 ice caps帽子 melt熔化,
12
34000
3000
假如極地冰帽融化了,
00:52
my recording記錄 studio工作室 will rise上升 up like an ark方舟,
13
37000
3000
我的錄音工作室就會浮起來,像諾亞方舟一樣,
00:56
and I'll float浮動 off into the drowned淹死的 world世界
14
41000
2000
而我就在被水淹沒的世界上載浮載沉,
00:58
like a character字符 from a J.G. Ballard巴拉德 novel小說.
15
43000
3000
像巴拉德(J. G. Ballard)小説中的角色一樣。
01:01
During the day,
16
46000
2000
白天的時候,
01:03
the Nutmeg肉荳蔻 collects收集 energy能源
17
48000
2000
肉豆蔻號會收集能源,
01:05
from solar太陽能 panels面板 on the roof屋頂 of the wheelhouse操舵室,
18
50000
3000
她的舵手室上方有太陽能面板,
01:08
and from a 450 watt turbine渦輪
19
53000
2000
桅杆上也有450瓦的
01:10
up the mast桅杆.
20
55000
2000
風電渦輪。
01:12
So that when it gets得到 dark黑暗,
21
57000
2000
所以,天黑的時候,
01:14
I've got plenty豐富 of power功率.
22
59000
2000
我會有充足的能源。
01:16
And I can light up the Nutmeg肉荳蔻 like a beacon烽火.
23
61000
3000
我可以讓肉豆蔻號如火炬般發出光亮。
01:19
And so I go in there until直到 the early hours小時 of the morning早上,
24
64000
3000
然後我會待在肉豆蔻號裏,直到凌晨時分。
01:22
and I work on new songs歌曲.
25
67000
3000
我就在裏頭作我的音樂。
01:25
I'd like to play to you guys,
26
70000
2000
我想獻給各位,
01:27
if you're willing願意 to be the first audience聽眾 to hear it.
27
72000
2000
如果你們願意當我的第一號聽眾。
01:29
(Applause掌聲)
28
74000
4000
(掌聲)
01:35
It's about Billie比莉 Holiday假日.
29
80000
2000
這首曲子是關於比莉‧哈樂代。
01:37
And it appears出現 that,
30
82000
2000
據說,
01:39
some night in 1947
31
84000
3000
在1947年的某個夜晚,
01:42
she left her physical物理 space空間
32
87000
3000
她從這世上,
01:45
and was missing失踪 all night,
33
90000
2000
消失了一整晚,
01:47
until直到 she reappeared再現 in the morning早上.
34
92000
3000
直到隔天早上才又出現。
01:50
But I know where she was.
35
95000
2000
不過我知道她在哪兒。
01:52
She was with me on my lifeboat救生艇.
36
97000
3000
她和我在一起,在我的船上,
01:55
And she was hot.
37
100000
2000
而且,她熱情如火。
02:00
(Music音樂)
38
105000
10000
(音樂)
02:27
Billie比莉 crept躡手躡腳 softly輕輕的
39
132000
2000
比莉輕輕地進入
02:30
♫ into my waking醒來 arms武器
40
135000
2000
我清醒的懷中
02:34
warm like a sip of sour mash糊狀物
41
139000
3000
溫熱如啜飲酸醪酒漿
02:40
Strange奇怪 fruit水果 for ♫
42
145000
2000
奇妙的果實滋味(Strange Fruit為哈樂代演唱的名曲)
02:43
♫ a sweet hunk猛男 of trash垃圾
43
148000
3000
甜膩的無用之物
02:51
Panic恐慌 at the stage階段 door
44
156000
3000
在卡內基演奏廳上台前
02:54
♫ of Carnegie卡內基 Hall大廳
45
159000
3000
張惶失措
02:58
♫ "Famous著名 Jazz爵士樂 Singer歌手 Gone AWOL擅離職守" ♫
46
163000
3000
爵士名伶臨陣脫逃
03:05
Must必須 have left the building建造
47
170000
3000
非離開這裏不可
03:09
body身體 and soul靈魂
48
174000
3000
我的人和我的心
03:16
♫ On a creaky發輾的
49
181000
3000
今晚
03:19
piano鋼琴 stool糞便 tonight今晚
50
184000
3000
在這搖搖欲墜的鋼琴椅上
03:22
♫ as the moon月亮 is my ♫
51
187000
2000
只有月亮
03:24
♫ only witness見證
52
189000
3000
為我見證
03:29
♫ She was breathing呼吸
53
194000
3000
她的氣息
03:32
♫ in my ear
54
197000
3000
在我耳邊
03:35
♫ "This time it's love" ♫
55
200000
3000
這,是愛情
03:42
♫ But love is a loaded pistol手槍
56
207000
3000
但愛情像上了膛的手槍
03:46
♫ By daybreak拂曉 she's gone走了
57
211000
3000
破曉前她已離去
03:50
♫ Over the frozen凍結的 river, home ♫
58
215000
3000
穿過冰封的河流,她回家了
03:56
♫ Me and Johnny約翰尼 Walker助步車
59
221000
3000
只剩我和Johnny Walker(酒名)
03:59
♫ See in the new age年齡
60
224000
3000
在新世紀裏的
04:02
alone單獨
61
227000
2000
孤獨身影
04:08
Stay with me ♫
62
233000
3000
留下來陪我
04:11
♫ again tonight今晚
63
236000
3000
今晚,再一次
04:14
Billie比莉, time, ♫
64
239000
2000
比莉,
04:16
♫ time is a wily詭計多端的 trickster騙子
65
241000
3000
時間愛作弄人
04:21
♫ Still an echo迴聲
66
246000
3000
但我心中
04:24
♫ in my heart says, ♫
67
249000
3000
仍然有聲音回盪,說
04:27
♫ "This time it's love" ♫
68
252000
3000
這,就是愛情
04:40
(Applause掌聲)
69
265000
8000
(掌聲)
Translated by HJ Liao
Reviewed by Marie Wu

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKERS
Thomas Dolby - Electronic music pioneer
Thomas Dolby has spent his career at the intersection of music and technology. He was an early star on MTV, then moved to Silicon Valley, then went back on the road with his album, "A Map of the Floating City."

Why you should listen

Perhaps best known for blinding us with science, Thomas Dolby has always blurred the lines between composition and invention. As a London teenager, Tom Robertson was fascinated with the convergence of music and technology. His experiments with an assortment of keyboards, synthesizers and cassette players led his friends to dub him “Dolby.” That same fascination later drove him to become an electronic musician and multimedia artist whose groundbreaking work fused music with computer technology and video. Two decades, several film scores, five Grammy nominations and countless live-layered sound loops later, it's clear Dolby's innovations have changed the sound of popular music.

In the 1990s, Dolby re-created himself as a digital-musical entrepreneur, founding Beatnik, which developed the polyphonic ringtone software used in more than half a billion cell phones. From 2001 to 2012, Dolby served as TED's Music Director, programming great music for the TED stage, assembling a wide variety of house bands and collaborations to play between speakers. At TED2010, backed by the string quarter Ethel, he premiered the song "Love Is a Loaded Pistol," from his sweeping, A Map of the Floating City. The album marked his return to recording and touring after a 15-year hiatus, and used seriously retro technology -- '40s-era oscilloscopes and Royal Navy field-test equipment -- to control modern synthesizers, in shows at once nostalgic and cutting edge.

In 2014, Dolby took on a new name: professor. He was named the Homewood Professor of the Arts at Johns Hopkins University, teaching the course "Sound on Film."

More profile about the speaker
Thomas Dolby | Speaker | TED.com
Ethel - String quartet
Ethel is, perhaps, the first 21st-century realization of the classical string quartet.

Why you should listen

An all-star foursome, Ethel includes performers Cornelius Dufallo (violin), Ralph Farris (viola), Dorothy Lawson (cello), and Mary Rowell (violin), a mixed bag of players from classical, rock and downtown new-music circles. The powerhouse ensemble takes an unconventional approach to performance.

Says the Wall Street Journal, "Ethel ... created a world in which classical music had never grown distant, a world in which it was as fresh and direct as crowds dancing in the street."

(photo by Steve J. Sherman)

More profile about the speaker
Ethel | Speaker | TED.com