ABOUT THE SPEAKERS
Thomas Dolby - Electronic music pioneer
Thomas Dolby has spent his career at the intersection of music and technology. He was an early star on MTV, then moved to Silicon Valley, then went back on the road with his album, "A Map of the Floating City."

Why you should listen

Perhaps best known for blinding us with science, Thomas Dolby has always blurred the lines between composition and invention. As a London teenager, Tom Robertson was fascinated with the convergence of music and technology. His experiments with an assortment of keyboards, synthesizers and cassette players led his friends to dub him “Dolby.” That same fascination later drove him to become an electronic musician and multimedia artist whose groundbreaking work fused music with computer technology and video. Two decades, several film scores, five Grammy nominations and countless live-layered sound loops later, it's clear Dolby's innovations have changed the sound of popular music.

In the 1990s, Dolby re-created himself as a digital-musical entrepreneur, founding Beatnik, which developed the polyphonic ringtone software used in more than half a billion cell phones. From 2001 to 2012, Dolby served as TED's Music Director, programming great music for the TED stage, assembling a wide variety of house bands and collaborations to play between speakers. At TED2010, backed by the string quarter Ethel, he premiered the song "Love Is a Loaded Pistol," from his sweeping, A Map of the Floating City. The album marked his return to recording and touring after a 15-year hiatus, and used seriously retro technology -- '40s-era oscilloscopes and Royal Navy field-test equipment -- to control modern synthesizers, in shows at once nostalgic and cutting edge.

In 2014, Dolby took on a new name: professor. He was named the Homewood Professor of the Arts at Johns Hopkins University, teaching the course "Sound on Film."

More profile about the speaker
Thomas Dolby | Speaker | TED.com
Ethel - String quartet
Ethel is, perhaps, the first 21st-century realization of the classical string quartet.

Why you should listen

An all-star foursome, Ethel includes performers Cornelius Dufallo (violin), Ralph Farris (viola), Dorothy Lawson (cello), and Mary Rowell (violin), a mixed bag of players from classical, rock and downtown new-music circles. The powerhouse ensemble takes an unconventional approach to performance.

Says the Wall Street Journal, "Ethel ... created a world in which classical music had never grown distant, a world in which it was as fresh and direct as crowds dancing in the street."

(photo by Steve J. Sherman)

More profile about the speaker
Ethel | Speaker | TED.com
TED2010

Thomas Dolby: "Love Is a Loaded Pistol"

Thomas Dolby: "Love Is a Loaded Pistol" ["Iubirea E un Pistol Încărcat"]

Filmed:
618,579 views

Pentru primul album lansat în decenii, inovatorul muzical Thomas Dolby a compus muzică în ambianţa inspiraţională unică a unei bărci de salvare restaurată. Aici cântă pentru prima oară un cântec superb, evocator din acel album -- despre o noapte cu legendă. E acompaniat de membrii cvartetul modern de coarde Ethel.
- Electronic music pioneer
Thomas Dolby has spent his career at the intersection of music and technology. He was an early star on MTV, then moved to Silicon Valley, then went back on the road with his album, "A Map of the Floating City." Full bio - String quartet
Ethel is, perhaps, the first 21st-century realization of the classical string quartet. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:21
I've been playingjoc TEDTED for nearlyaproape a decadedeceniu,
0
6000
3000
Cânt la TED de aproape 10 ani
00:24
and I've very rarelyrar playedjucat
1
9000
3000
şi rareori am cântat
00:27
any newnou songscântece of my ownpropriu.
2
12000
3000
cântece noi de-ale mele.
00:30
And that was largelyîn mare măsură because there weren'tnu au fost any.
3
15000
3000
Şi asta în mare măsură pentru că nu existau.
00:33
(LaughterRâs)
4
18000
2000
(Râsete)
00:35
So I've been busyocupat with a couplecuplu of projectsproiecte,
5
20000
2000
Deci am fost ocupat cu vreo două proiecte,
00:37
and one of them was this:
6
22000
2000
şi unul dintre ele a fost ăsta,
00:39
The NutmegNucsoara.
7
24000
2000
Nutmeg,
00:41
A 1930s ship'snavei lifeboatbarcă de salvare,
8
26000
2000
o barcă de salvare din 1930,
00:43
whichcare I've been restoringrestaurarea in the gardengrădină
9
28000
2000
pe care am restaurat-o în grădina
00:45
of my beachplajă housecasă in EnglandAnglia.
10
30000
2000
casei mele de pe plajă în Anglia.
00:47
And, so now,
11
32000
2000
Şi, deci acum,
00:49
when the polarpolar icegheaţă capscapace meltse topesc,
12
34000
3000
când gheţurile polare se vor topi,
00:52
my recordingînregistrare studiostudio will risecreştere up like an arkArca,
13
37000
3000
studioul meu de înregistrare se va ridica precum o arcă,
00:56
and I'll floatfloat off into the drowneds-au înecat worldlume
14
41000
2000
şi eu voi pluti în lumea înecată
00:58
like a charactercaracter from a J.G. BallardBallard novelroman.
15
43000
3000
ca un personaj dintr-un roman de J.G. Ballard.
01:01
DuringÎn timpul the day,
16
46000
2000
În timpul zilei,
01:03
the NutmegNucsoara collectscolecte energyenergie
17
48000
2000
Nutmeg-ul colectează energie
01:05
from solarsolar panelspanouri on the roofacoperiş of the wheelhousetimonerie,
18
50000
3000
din panouri solare pe acoperişul timoneriei,
01:08
and from a 450 wattWatt turbineturbina
19
53000
2000
şi de la o turbină de 450 watt
01:10
up the mastcatarg.
20
55000
2000
sus pe catarg.
01:12
So that when it getsdevine darkîntuneric,
21
57000
2000
Deci când se întunecă,
01:14
I've got plentymulțime of powerputere.
22
59000
2000
am suficientă energie.
01:16
And I can lightușoară up the NutmegNucsoara like a beaconFar.
23
61000
3000
Şi pot lumina Nutmeg-ul ca pe un far.
01:19
And so I go in there untilpana cand the earlydin timp hoursore of the morningdimineaţă,
24
64000
3000
Şi aşa stau acolo până dis de dimineaţă.
01:22
and I work on newnou songscântece.
25
67000
3000
Şi lucrez la noile mele cântece.
01:25
I'd like to playa juca to you guys,
26
70000
2000
Mi-ar plăcea să vă cânt,
01:27
if you're willingdispus to be the first audiencepublic to hearauzi it.
27
72000
2000
dacă vreţi să fiţi primii care îl vor auzi.
01:29
(ApplauseAplauze)
28
74000
4000
(Aplauze)
01:35
It's about BillieBillie HolidayHoliday.
29
80000
2000
E despre Billie Holiday.
01:37
And it appearsapare that,
30
82000
2000
Şi se pare că,
01:39
some night in 1947
31
84000
3000
într-o noapte din 1947,
01:42
she left her physicalfizic spacespaţiu
32
87000
3000
şi-a părăsit spaţiul fizic
01:45
and was missingdispărut all night,
33
90000
2000
şi a lipsit toată noaptea,
01:47
untilpana cand she reappeareda reapărut in the morningdimineaţă.
34
92000
3000
până a reapărut dimineaţa.
01:50
But I know where she was.
35
95000
2000
Dar ştiu unde a fost.
01:52
She was with me on my lifeboatbarcă de salvare.
36
97000
3000
A fost cu mine pe barca de salvare.
01:55
And she was hotFierbinte.
37
100000
2000
Şi a fost fierbinte.
02:00
(MusicMuzica)
38
105000
10000
(Muzică)
02:27
BillieBillie crepts-au majorat softlyîncet
39
132000
2000
♫ Billie s-a strecurat încetişor ♫
02:30
♫ into my wakingstarea de veghe armsarme
40
135000
2000
♫ în braţele mele treze ♫
02:34
warmcald like a sipSIP of souracru mashmust
41
139000
3000
♫ caldă ca o sorbitură de terci acru ♫
02:40
StrangeCiudat fruitfruct for ♫
42
145000
2000
♫ Ciudat fruct pentru ♫
02:43
♫ a sweetdulce hunkflorin c of trashGunoi
43
148000
3000
♫ o dulce bucată de gunoi ♫
02:51
PanicPanica at the stageetapă dooruşă
44
156000
3000
♫ Panică la uşa scenei ♫
02:54
♫ of CarnegieCarnegie HallSala
45
159000
3000
♫ de la Carnegie Hall ♫
02:58
♫ "FamousCelebru JazzJazz SingerCantareata GonePlecat AWOLAWOL" ♫
46
163000
3000
♫ Faimosul cântăreţ de jazz a dat bir cu fugiții ♫
03:05
MustTrebuie să have left the buildingclădire
47
170000
3000
♫ Trebuie c-a părăsit clădirea ♫
03:09
bodycorp and soulsuflet
48
174000
3000
♫ trup şi suflet ♫
03:16
♫ On a creakyscârţâie
49
181000
3000
♫ Pe un scârțîitor ♫
03:19
pianopian stoolscaun tonightastă seară
50
184000
3000
♫ scaun de pian în seara asta ♫
03:22
♫ as the moonlună is my ♫
51
187000
2000
♫ așa cum luna mi-e ♫
03:24
♫ only witnessmartor
52
189000
3000
♫ singura martoră ♫
03:29
♫ She was breathingrespiraţie
53
194000
3000
♫ Respira ♫
03:32
♫ in my earureche
54
197000
3000
♫ în urechea mea ♫
03:35
♫ "This time it's love" ♫
55
200000
3000
♫ "De data asta e iubire" ♫
03:42
♫ But love is a loadedîncărcat pistolpistol
56
207000
3000
♫ Dar iubirea e un pistol încărcat ♫
03:46
♫ By daybreakzorii zilei she's goneplecat
57
211000
3000
♫ Până dimineaţă ea-i plecată ♫
03:50
♫ Over the frozenîngheţat riverrâu, home ♫
58
215000
3000
♫ Peste râul îngheţat, acasă ♫
03:56
♫ Me and JohnnyJohnny WalkerWalker
59
221000
3000
♫ Eu şi Johnny Walker ♫
03:59
♫ See in the newnou agevârstă
60
224000
3000
♫ Vezi în noua epocă ♫
04:02
alonesingur
61
227000
2000
♫ singur ♫
04:08
StayStaţi with me ♫
62
233000
3000
♫ Stai cu mine ♫
04:11
♫ again tonightastă seară
63
236000
3000
♫ din nou în seara asta ♫
04:14
BillieBillie, time, ♫
64
239000
2000
♫ Billie, timpul, ♫
04:16
♫ time is a wilyviclean tricksterjongler
65
241000
3000
♫ timpul e un şarlatan viclean ♫
04:21
♫ Still an echoecou
66
246000
3000
♫ Încă un ecou ♫
04:24
♫ in my heartinimă saysspune, ♫
67
249000
3000
♫ în inima mea spune, ♫
04:27
♫ "This time it's love" ♫
68
252000
3000
♫ De data asta e iubire ♫
04:40
(ApplauseAplauze)
69
265000
8000
(Aplauze)
Translated by Brandusa Gheorghe
Reviewed by Magda Marcu

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKERS
Thomas Dolby - Electronic music pioneer
Thomas Dolby has spent his career at the intersection of music and technology. He was an early star on MTV, then moved to Silicon Valley, then went back on the road with his album, "A Map of the Floating City."

Why you should listen

Perhaps best known for blinding us with science, Thomas Dolby has always blurred the lines between composition and invention. As a London teenager, Tom Robertson was fascinated with the convergence of music and technology. His experiments with an assortment of keyboards, synthesizers and cassette players led his friends to dub him “Dolby.” That same fascination later drove him to become an electronic musician and multimedia artist whose groundbreaking work fused music with computer technology and video. Two decades, several film scores, five Grammy nominations and countless live-layered sound loops later, it's clear Dolby's innovations have changed the sound of popular music.

In the 1990s, Dolby re-created himself as a digital-musical entrepreneur, founding Beatnik, which developed the polyphonic ringtone software used in more than half a billion cell phones. From 2001 to 2012, Dolby served as TED's Music Director, programming great music for the TED stage, assembling a wide variety of house bands and collaborations to play between speakers. At TED2010, backed by the string quarter Ethel, he premiered the song "Love Is a Loaded Pistol," from his sweeping, A Map of the Floating City. The album marked his return to recording and touring after a 15-year hiatus, and used seriously retro technology -- '40s-era oscilloscopes and Royal Navy field-test equipment -- to control modern synthesizers, in shows at once nostalgic and cutting edge.

In 2014, Dolby took on a new name: professor. He was named the Homewood Professor of the Arts at Johns Hopkins University, teaching the course "Sound on Film."

More profile about the speaker
Thomas Dolby | Speaker | TED.com
Ethel - String quartet
Ethel is, perhaps, the first 21st-century realization of the classical string quartet.

Why you should listen

An all-star foursome, Ethel includes performers Cornelius Dufallo (violin), Ralph Farris (viola), Dorothy Lawson (cello), and Mary Rowell (violin), a mixed bag of players from classical, rock and downtown new-music circles. The powerhouse ensemble takes an unconventional approach to performance.

Says the Wall Street Journal, "Ethel ... created a world in which classical music had never grown distant, a world in which it was as fresh and direct as crowds dancing in the street."

(photo by Steve J. Sherman)

More profile about the speaker
Ethel | Speaker | TED.com