ABOUT THE SPEAKER
Priya Parker - Conflict mediator, author
Priya Parker teaches people to gather better at home, at work, at school and in our communities.

Why you should listen

Priya Parker is helping us take a deeper look at how anyone can create collective meaning in modern life, one gathering at a time. A group conflict mediator, she's spent 15 years helping leaders and communities have complicated conversations during times of heat and transition. Frustrated by dull and disappointing gatherings, Parker set out to rewrite the rule book for creating transformative group experiences. 

Parker interviewed more than 100 gatherers and wove together their wisdom and her own experiences in her acclaimed book The Art of Gathering. She has worked on racial dialogues on American campuses and peace-building projects in India, Africa and the Arab world.

More profile about the speaker
Priya Parker | Speaker | TED.com
TED2019

Priya Parker: 3 steps to turn everyday get-togethers into transformative gatherings

Priya Parker: Tres pasos para convertir reuniones cotidianas en encuentros significativos

Filmed:
2,078,372 views

¿Por qué algunas reuniones prosperan y otras no? La autora Priya Parker comparte tres sencillos pasos para convertir tus fiestas, cenas, reuniones y vacaciones en encuentros significativos y transformadores.
- Conflict mediator, author
Priya Parker teaches people to gather better at home, at work, at school and in our communities. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
When I was a childniño,
0
1026
1497
Cuando era pequeña,
00:14
everycada other Fridayviernes,
1
2547
1159
cada dos viernes
00:15
I would leavesalir my mothermadre
and stepfather'spadrastro home --
2
3730
2942
me iba del hogar de mi madre
y mi padrastro,
00:18
an Indianindio and Britishbritánico, atheistateo, BuddhistBudista,
3
6696
4649
un hogar indio y británico,
ateo, budista,
00:23
agnosticagnóstico, vegetarianvegetariano, newnuevo age-yage-y sometimesa veces,
4
11369
5654
agnóstico, vegetariano,
new age
00:29
DemocraticDemocrático householdcasa.
5
17047
1292
y, a veces, demócrata.
00:31
And I would go 1.4 milesmillas
to my fatherpadre and stepmother'smadrastra home
6
19339
4473
Entonces me iba a la casa de
mi padre y mi madrastra a unos 2 km
00:35
and enterentrar a whiteblanco, EvangelicalEvangélico Christiancristiano,
7
23836
3584
y entraba en una familia blanca,
evangélica cristiana,
00:39
conservativeconservador, RepublicanRepublicano,
8
27444
2853
conservadora, republicana,
00:42
twice-a-week-churchgoingdos veces a la semana-iglesiagoing,
9
30321
2515
que iba a la iglesia dos veces por semana,
00:44
meat-eatingcomer carne familyfamilia.
10
32860
2094
carnívora.
00:47
It doesn't take a shrinkencogimiento
to explainexplique how I endedterminado up
11
35996
2450
No se necesita un psicólogo para
explicar cómo acabé
en la resolución de conflictos.
00:50
in the fieldcampo of conflictconflicto resolutionresolución.
12
38470
1716
00:52
(LaughterRisa)
13
40210
1542
(Risas)
00:54
WhetherSi I was facilitatingfacilitando dialoguesdiálogos
in CharlottesvilleCharlottesville or IstanbulEstanbul
14
42164
3747
Tanto si facilitaba el diálogo
en Charlottesville o Estambul
00:57
or AhmedabadAhmedabad,
15
45935
1223
o Ahmedabad,
00:59
the challengereto was always the samemismo:
16
47182
1905
el desafío era siempre el mismo:
01:02
despiteA pesar de all oddsposibilidades,
17
50088
1699
a pesar de las adversidades,
01:03
and with integrityintegridad,
18
51811
1542
y con integridad,
01:05
how do you get people
to connectconectar meaningfullysignificativamente,
19
53377
2901
¿cómo lograr que las personas
conecten de forma significativa
01:08
to take risksriesgos,
20
56302
1618
y se arriesguen
01:09
to be changedcambiado by theirsu experienceexperiencia?
21
57944
2564
a ser transformadas por sus experiencias?
01:13
And I would witnesstestigo extraordinarilyextraordinariamente
beautifulhermosa electricityelectricidad in those roomshabitaciones.
22
61626
5479
Y fui testigo de esa hermosa
química en esos espacios.
01:19
And then I would leavesalir those roomshabitaciones
23
67930
1682
Y entonces me iba de esos lugares
01:21
and attendasistir my everydaycada día
gatheringsreuniones like all of you --
24
69636
2768
y asistía a otros de
mis encuentros diarios como todos Uds.,
01:24
a weddingBoda or a conferenceconferencia
or a back-to-schoolDe vuelta a la escuela picnicpicnic --
25
72428
3217
una boda o una conferencia
o un picnic de antiguos estudiantes,
01:27
and manymuchos would fallotoño flatplano.
26
75669
1663
y muchos eran un fracaso.
01:30
There was a meaningsentido gapbrecha
27
78155
1832
Había un vacío de sentido
01:32
betweenEntre these high-intensityAlta intensidad
conflictconflicto groupsgrupos
28
80011
2620
entre estos grupos de conflicto
de alta intensidad
01:34
and my everydaycada día gatheringsreuniones.
29
82655
2051
y mis encuentros diarios.
01:37
Now, you could say, sure,
somebody'salguien es birthdaycumpleaños partyfiesta
30
85412
2444
Podrían decir: la fiesta de
cumpleaños de alguien
no va a estar a la altura
de una conversación sobre razas,
01:39
isn't going to livevivir up to a racecarrera dialoguediálogo,
31
87880
2335
01:42
but that's not what I was respondingrespondiendo to.
32
90239
2005
pero no es eso a lo que respondía.
01:45
As a facilitatorfacilitador,
33
93688
1395
Como moderadora,
01:47
you're taughtenseñó to striptira everything away
34
95107
2073
te enseñan a desentrañar todo
01:49
and focusatención on the interactionInteracción
betweenEntre people,
35
97204
2989
y centrarte en la interacción
entre personas,
01:52
whereasmientras everydaycada día hostsHospedadores
focusatención on gettingconsiguiendo the things right --
36
100217
4099
mientras que los anfitriones cotidianos
se centran en hacer bien las cosas
01:56
the foodcomida, the flowersflores, the fishpescado knivescuchillos --
37
104340
3033
la comida, flores, cuchillos para pescado,
01:59
and leavesalir the interactionInteracción
betweenEntre people largelyen gran parte to chanceoportunidad.
38
107397
3324
y dejan la interacción entre personas
en gran medida al azar,
02:03
So I beganempezó to wonderpreguntarse how we mightpodría changecambio
our everydaycada día gatheringsreuniones
39
111599
4279
comencé a preguntarme cómo podríamos
cambiar nuestras reuniones cotidianas
02:07
to focusatención on makingfabricación meaningsentido
by humanhumano connectionconexión,
40
115902
4194
para centrarnos en dar sentido
a la conexión humana,
02:12
not obsessingobsesionante with the canapcanapés.
41
120120
2188
sin obsesionarnos con los canapés.
02:15
And I setconjunto out and interviewedentrevistado
dozensdocenas of bravevaliente and unusualraro hostsHospedadores --
42
123777
3877
Y me puse en marcha y entrevisté
docenas de anfitriones inusuales.
02:19
an Olympicolímpico hockeyhockey coachentrenador,
a CirqueCirco dudu SoleilSoleil choreographercoreógrafo,
43
127678
3184
Un entrenador olímpico de hockey,
un coreógrafo del Cirque du Soleil
02:22
a rabbirabino, a campacampar counselor-consejero--
44
130886
2083
un rabino, un consejero de campamento,
02:24
to better understandentender
what createscrea meaningfulsignificativo
45
132993
2340
para entender mejor
qué es lo que crea encuentros
02:27
and even transformativetransformador gatheringsreuniones.
46
135357
1837
significativos y transformadores.
02:29
And I want to sharecompartir with you
some of what I learnedaprendido todayhoy
47
137513
2668
Y hoy quiero compartir con Uds.
parte de lo que aprendí
02:32
about the newnuevo rulesreglas of gatheringreunión.
48
140205
2083
sobre las nuevas reglas de las reuniones.
02:35
So when mostmás people planplan a gatheringreunión,
49
143812
1774
Cuando la mayoría de la gente
planea una reunión,
02:37
they startcomienzo with an off-the-rackfuera del bastidor formatformato.
50
145610
2289
empiezan por el formato típico.
02:39
BirthdayCumpleaños partyfiesta? Cakeestar cubierto and candlesvelas.
51
147923
2798
¿Fiesta de cumpleaños? Tarta y velas.
02:43
BoardTablero meetingreunión?
52
151112
1237
¿Reunión de junta?
02:44
One brownmarrón tablemesa, 12 whiteblanco menhombres.
53
152373
2602
Una mesa marrón, 12 hombres blancos.
02:46
(LaughterRisa)
54
154999
2440
(Risas)
02:51
AssumingAsumiendo the purposepropósito is obviousobvio,
we skipomitir too quicklycon rapidez to formformar.
55
159405
4286
Asumiendo que el propósito es
obvio, pasamos muy rápido a la forma.
Esto no solo nos lleva a encuentros
aburridos y repetitivos,
02:55
This not only leadsconduce to dullaburrido
and repetitiverepetitivo gatheringsreuniones,
56
163715
2656
02:58
it missesfallas a deeperMás adentro opportunityoportunidad
57
166395
2225
se pierde una oportunidad más profunda
03:00
to actuallyactualmente addressdirección our needsnecesariamente.
58
168644
2416
de abordar nuestras necesidades reales.
03:03
The first steppaso of creatingcreando
more meaningfulsignificativo everydaycada día gatheringsreuniones
59
171904
3608
El primer paso para crear
reuniones diarias más significativas
03:08
is to embraceabrazo a specificespecífico
disputablediscutible purposepropósito.
60
176405
3746
es abrazar un propósito
discutible específico.
03:13
An expectantexpectante mothermadre I know
was dreadingtemiendo her babybebé showerducha.
61
181381
3565
Una futura madre que conozco
está temiendo su fiesta del bebé.
03:17
The ideaidea of "pinalfiler the diaperpañal
on the babybebé" gamesjuegos
62
185542
2907
La idea de los juegos de
"pon el pañal al bebé"
03:20
and openingapertura giftsregalos feltsintió oddimpar and irrelevantirrelevante.
63
188473
2830
y abrir regalos se sentía
extraño e irrelevante.
Así que se detuvo para preguntar:
03:23
So she pausedpausado to askpedir:
64
191787
1343
03:25
What is the purposepropósito of a babybebé showerducha?
65
193154
2641
¿cuál es el propósito de
la fiesta del bebé?
03:27
What is my need at this momentmomento?
66
195819
2735
¿Cuál es mi necesidad en este momento?
03:31
And she realizeddio cuenta it was
to addressdirección her fearsmiedos
67
199268
2336
Y se dio cuenta de que era
para abordar sus miedos
03:33
of her and her husband'smarido --
rememberrecuerda that guy? --
68
201628
3160
los de ella y los de su marido,
¿recuerdan a aquel chico?,
03:36
transitiontransición to parenthoodpaternidad.
69
204812
1581
la transición a la paternidad.
03:38
And so she askedpreguntó two friendsamigos
to inventinventar a gatheringreunión basedbasado on that.
70
206817
3623
Y entonces pidió a dos amigas
que inventaran una reunión basada en eso.
03:42
And so on a sunnysoleado afternoontarde,
sixseis womenmujer gatheredreunido.
71
210978
3060
Y en una tarde soleada
seis mujeres se reunieron.
03:46
And first, to addressdirección her fearmiedo of laborlabor --
she was terrifiedaterrorizado --
72
214062
4682
Primero, para abordar su miedo
al parto, ella estaba aterrorizada,
03:50
they told her storiescuentos from her life
73
218768
2308
le contaron historias sobre su vida
03:53
to remindrecordar her of the characteristicscaracterísticas
she alreadyya carrieslleva --
74
221100
3823
para recordarle las características
que ya tenía:
03:56
braveryvalentía, wonderpreguntarse, faithfe, surrenderRendición --
75
224947
3740
maravilla, asombro, fe, entrega,
04:01
that they believedcreído would carryllevar her
and help her in laborlabor as well.
76
229513
3307
que creyeron que la sostendrían
y ayudarían en el parto.
04:04
And as they spokehabló, they tiedatado a beadtalón
for eachcada qualitycalidad into a necklacecollar
77
232844
4660
Y mientras hablaban, ataban
una cuenta por cada cualidad en un collar
04:09
that she could wearvestir around her neckcuello
in the deliveryentrega roomhabitación.
78
237528
3104
que podía llevar alrededor
de su cuello en la sala de partos.
04:13
NextSiguiente, her husbandmarido camevino in,
79
241216
2022
Después, su marido llegó
04:15
and they wroteescribió newnuevo vowsvotos,
familyfamilia vowsvotos, and spokehabló them alouden voz alta,
80
243262
3927
y escribieron nuevos votos, votos
familiares y los leyeron en voz alta,
04:19
first committingcometer to keep
theirsu marriagematrimonio centralcentral
81
247213
2305
primero comprometiéndose
a mantener su matrimonio
04:21
as they transitionedtransición to parenthoodpaternidad,
82
249542
1681
en su transición a la paternidad,
04:23
but alsoademás futurefuturo vowsvotos to theirsu futurefuturo sonhijo
83
251247
2807
pero también futuros votos
para su futuro hijo
04:26
of what they wanted to carryllevar with them
from eachcada of theirsu familyfamilia lineslíneas
84
254078
3302
de lo que querían llevar
de cada una de sus líneas familiares
04:29
and what would stop with this generationGeneracion.
85
257404
2435
y de lo que acabaría con esta generación.
04:32
Then more friendsamigos camevino alonga lo largo,
includingincluso menhombres, for a dinnercena partyfiesta.
86
260392
3764
Luego vinieron más amigos,
incluidos hombres, para una cena.
04:36
And in lieuLugar of giftsregalos, they eachcada broughttrajo
a favoritefavorito memorymemoria from theirsu childhoodinfancia
87
264180
3916
Y en lugar de regalos, cada uno
trajo un recuerdo de su infancia
04:40
to sharecompartir with the tablemesa.
88
268120
1654
para compartir con la mesa.
04:41
Now, you mightpodría be thinkingpensando
this is a lot for a babybebé showerducha,
89
269798
3791
Pueden estar pensando que esto
es mucho para una fiesta del bebé,
04:45
or it's a little weirdextraño
or it's a little intimateíntimo.
90
273613
2688
o es un poco raro, o es un poco íntimo.
04:48
Good.
91
276325
1174
Bien.
04:49
It's specificespecífico.
92
277523
1240
Es específico.
04:50
It's disputablediscutible.
93
278787
1606
Es discutible.
04:52
It's specificespecífico to them,
94
280417
1589
Es específico para ellos,
04:54
just as your gatheringreunión
should be specificespecífico to you.
95
282030
2819
así como sus reuniones deben
ser específicas para Uds.
04:58
The nextsiguiente steppaso of creatingcreando
more meaningfulsignificativo everydaycada día gatheringsreuniones
96
286353
3694
El siguiente paso para crear
reuniones diarias más significativas
05:02
is to causeporque good controversycontroversia.
97
290071
2702
es causar una buena controversia.
05:05
You maymayo have learnedaprendido, as I did,
98
293908
1635
Puede haber aprendido, como yo,
05:07
never to talk about sexsexo, politicspolítica
or religionreligión at the dinnercena tablemesa.
99
295567
3357
a nunca hablar sobre sexo,
política o religión en la mesa.
05:11
It's a good ruleregla in that
it preservesconservas harmonyarmonía,
100
299295
2907
Es una buena regla ya que
preserva la armonía,
05:14
or that's its intentionintención.
101
302226
1607
o esa es su intención.
05:15
But it stripstiras away a corenúcleo ingredientingrediente
of meaningsentido, whichcual is heatcalor,
102
303857
4472
Pero elimina el ingrediente principal
del significado, que es el calor,
05:20
burningardiente relevancepertinencia.
103
308353
1626
la importancia del ardor.
05:22
The bestmejor gatheringsreuniones learnaprender
to cultivatecultivar good controversycontroversia
104
310736
4147
Las mejores reuniones aprenden
a cultivar buena controversia
05:26
by creatingcreando the conditionscondiciones for it,
105
314907
2366
creando condiciones para ello,
05:29
because humanhumano connectionconexión
is as threatenedamenazado by unhealthyinsalubre peacepaz
106
317297
4458
porque la conexión humana está
tan amenazada por la paz malsana
05:33
as by unhealthyinsalubre conflictconflicto.
107
321779
1781
como por el conflicto malsano.
05:37
I was onceuna vez workingtrabajando
with an architecturearquitectura firmfirma,
108
325218
2711
Una vez trabajé con
una empresa de arquitectura
y estaban en una encrucijada.
05:39
and they were at a crossroadsencrucijada.
109
327953
1479
Tenían que averiguar si querían
seguir siendo una empresa de arquitectura
05:41
They had to figurefigura out whethersi they wanted
to continuecontinuar to be an architecturearquitectura firmfirma
110
329456
3862
y centrarse en
la construcción de edificios
05:45
and focusatención on the constructionconstrucción of buildingsedificios
111
333342
2011
o cambiar y convertirse en algo
polémico, una empresa de diseño,
05:47
or pivotpivote and becomevolverse
the hotcaliente newnuevo thing, a designdiseño firmfirma,
112
335377
2486
05:49
focusingenfoque on beyondmás allá
the constructionconstrucción of spacesespacios.
113
337887
2813
centrándose más allá
de la construcción de espacios.
05:52
And there was realreal
disagreementdesacuerdo in the roomhabitación,
114
340724
2077
Y hubo un verdadero desacuerdo,
pero no lo supieron, porque nadie
lo hablaba públicamente.
05:54
but you wouldn'tno lo haría know, because no one
was actuallyactualmente speakingHablando up publiclyen público.
115
342825
3416
Y por eso tuvimos una buena controversia.
05:58
And so we hostedalojado good controversycontroversia.
116
346265
1845
06:00
After a lunchalmuerzo breakdescanso,
all the architectsarquitectos camevino back,
117
348134
3193
Tras la pausa de la comida,
todos los arquitectos volvieron,
06:03
and we hostedalojado a cagejaula matchpartido.
118
351351
3044
y organizamos un juego de jaula.
06:07
They walkedcaminado in,
119
355479
1187
Caminaban dentro,
06:08
we tooktomó one architectarquitecto, put him
in one corneresquina to representrepresentar architecturearquitectura,
120
356690
3405
a un arquitecto, lo pusimos
en un rincón representando arquitectura,
06:12
the other one to representrepresentar designdiseño.
121
360119
1865
otro representaba diseño.
06:14
We threwarrojó whiteblanco towelstoallas around theirsu neckscuellos,
122
362008
1978
Tiramos toallas blancas en sus cuellos,
06:16
stolenrobado from the bathroombaño -- sorry --
123
364010
2198
robadas del baño, con perdón,
06:18
playedjugó RockyRocoso musicmúsica on an iPadiPad,
124
366232
2427
pusimos la música de Rocky en un iPad,
06:20
got eachcada a DonDon King-likeKing-like managergerente
125
368683
2169
conseguimos a cada uno
un gerente como Don King
06:22
to revRdo them up and preparepreparar them
with counterargumentsCounterarguments,
126
370876
2601
para revitalizarlos y
prepararlos con contrargumentos,
06:25
and then basicallybásicamente madehecho them eachcada arguediscutir
the bestmejor possibleposible argumentargumento
127
373501
3511
y entonces alegaron cada uno
el mejor argumento posible
06:29
of eachcada futurefuturo visionvisión.
128
377036
1609
de cada visión de futuro.
06:31
The normnorma of politenesscortesía
was blockingbloqueo theirsu progressProgreso.
129
379344
3294
La norma de cortesía
estaba bloqueando el progreso.
06:34
And we then had everybodytodos elsemás
physicallyfísicamente chooseescoger a sidelado
130
382662
4006
Y obligamos a todos elegir
físicamente un lado
06:38
in frontfrente of theirsu colleaguescolegas.
131
386692
1640
ante sus colegas.
06:40
And because they were ablepoder
to actuallyactualmente showespectáculo where they stooddestacado,
132
388356
2967
Y como fueron capaces de mostrar
dónde estaban situados
06:43
they brokerompió an impassepunto muerto.
133
391347
1287
rompieron un punto muerto.
06:45
ArchitectureArquitectura wonwon.
134
393240
1493
La arquitectura ganó.
06:47
So that's work.
135
395479
1443
Eso es trabajo.
06:48
What about a hypotheticalhipotético
tensetiempo ThanksgivingAcción de gracias dinnercena?
136
396946
5181
¿Qué tal sobre una hipotética
cena tensa de Acción de Gracias?
06:54
AnyoneNadie?
137
402151
1233
¿Alguien?
06:55
(LaughterRisa)
138
403408
1671
(Risas)
06:58
So first, askpedir the purposepropósito.
139
406041
2532
Primero, pregúntense el propósito.
07:00
What does this familyfamilia need this yearaño?
140
408597
3200
¿Qué necesita esta familia este año?
07:04
If cultivatingcultivando good heatcalor is partparte of it,
141
412594
3016
Si cultivar un buen corazón
es parte de esto, intenten
07:07
then try for a night banningprohibir opinionsopiniones
and askingpreguntando for storiescuentos insteaden lugar.
142
415634
4911
pasar una noche prohibiendo opiniones
y pidiendo en vez de eso, historias.
07:13
ChooseEscoger a themetema
relatedrelacionado to the underlyingsubyacente conflictconflicto.
143
421387
2917
Elijan un tema relacionado
con el conflicto subyacente.
07:16
But insteaden lugar of opinionsopiniones,
144
424995
1151
Pero en vez de opiniones
07:18
askpedir everybodytodos to sharecompartir a storyhistoria
from theirsu life and experienceexperiencia
145
426170
3056
pidan a todos compartir
una historia de sus vidas y experiencia
07:21
that nobodynadie around the tablemesa
has ever heardoído,
146
429250
2512
que nadie en la mesa haya oído,
07:23
to differencediferencia or to belongingperteneciendo
147
431786
2565
para diferenciar o pertenecer
07:26
or to a time I changedcambiado my mindmente,
148
434375
2399
o la vez que cambiaron de opinión,
07:29
givingdando people a way in to eachcada other
149
437542
2224
dando a las personas una conexión
07:31
withoutsin burningardiente the housecasa down.
150
439790
1880
sin quemar la casa.
07:35
And finallyfinalmente, to createcrear more meaningfulsignificativo
everydaycada día gatheringsreuniones,
151
443559
3278
Y, por último, crear reuniones
diarias más significativas,
07:39
createcrear a temporarytemporal alternativealternativa worldmundo
152
447948
2779
crear un mundo alternativo fugaz
07:42
throughmediante the use of pop-upsurgir rulesreglas.
153
450751
2986
mediante el uso de reglas emergentes.
07:47
A fewpocos yearsaños agohace, I startedempezado noticingnotar
invitationsinvitaciones comingviniendo with a setconjunto of rulesreglas.
154
455021
3740
Hace un par años, empecé a notar
invitaciones que venían con normas.
07:51
KindTipo of boringaburrido or controllingcontrolador, right?
155
459580
2484
Un poco aburrido y controlador, ¿no?
07:55
WrongIncorrecto.
156
463000
1233
Incorrecto.
07:56
In this multiculturalmulticultural,
intersectionalinterseccional societysociedad,
157
464257
2756
En esta sociedad
multicultural e interseccional,
07:59
where more of us are gatheredreunido and raisedelevado
158
467037
2077
donde la mayoría nos
reunimos y somos educados
08:01
by people and with etiquetteetiqueta
unlikediferente a our ownpropio,
159
469138
2767
por personas y con una etiqueta
diferente a la nuestra,
08:03
where we don't sharecompartir the etiquetteetiqueta,
160
471929
2269
donde no compartimos la etiqueta,
08:06
unspokenno hablado normsnormas are troubleproblema,
161
474222
1916
las normas tácitas son un problema,
08:09
whereasmientras pop-upsurgir rulesreglas allowpermitir us
to connectconectar meaningfullysignificativamente.
162
477141
3554
donde las normas emergentes
nos permiten conectar significativamente.
08:12
They're one-time-onlysolo una sola vez constitutionsConstituciones
for a specificespecífico purposepropósito.
163
480719
4169
Son constituciones de un solo uso
para un propósito específico.
08:16
So a teamequipo dinnercena,
164
484912
2521
Así que una cena de equipo,
08:19
where differentdiferente generationsgeneraciones are gatheringreunión
165
487457
2225
donde se reúnen diferentes generaciones
08:21
and don't sharecompartir the samemismo
assumptionssuposiciones of phoneteléfono etiquetteetiqueta:
166
489706
3099
y no comparten las mismas presunciones
sobre cómo usar el teléfono:
08:25
whoeverquien looksmiradas at theirsu phoneteléfono first
167
493991
1970
quien mire primero su teléfono
08:27
footspies the billcuenta.
168
495985
1255
se hace cargo de la cuenta
08:29
(LaughterRisa)
169
497264
1412
(Risas)
08:30
Try it.
170
498700
1206
Inténtenlo.
08:31
(ApplauseAplausos)
171
499930
1468
(Aplausos)
08:33
For an entrepreneurialde emprendedor adviceConsejo circlecirculo
of just strangersextraños,
172
501422
2885
Para un círculo de asesoramiento
empresarial de extraños
en el que los anfitriones no
quieren que solo escuchen
08:36
where the hostsHospedadores don't want
everybodytodos to just listen
173
504331
2433
08:38
to the one ventureriesgo capitalistcapitalista
in the roomhabitación --
174
506788
2056
al capitalista de riesgo...
08:40
(LaughterRisa)
175
508868
1016
(Risas)
08:41
knowingconocimiento laughrisa --
176
509908
1443
saben reír...
08:43
(LaughterRisa)
177
511375
1034
(Risas)
08:44
you can't revealrevelar what you do for a livingvivo.
178
512433
3424
no puede poner de manifiesto
a qué se dedican.
08:48
For a mom'smamá dinnercena,
179
516437
1747
Para una cena con mamá,
08:50
where you want to upendvolcar the normsnormas
180
518208
1669
donde quieren poner las normas
08:51
of what womenmujer who alsoademás happenocurrir
to be mothersmadres talk about when they gatherreunir,
181
519901
4515
de lo que hablan las mujeres
que también son madres cuando se reúnen,
08:56
if you talk about your kidsniños,
you have to take a shotDisparo.
182
524440
3057
si hablan de sus hijos,
tienen que tomar un trago.
08:59
(LaughterRisa)
183
527521
2618
(Risas)
09:02
That's a realreal dinnercena.
184
530624
1314
Esa es una auténtica cena.
09:05
RulesReglas are powerfulpoderoso,
185
533258
2045
Las normas son poderosas,
09:07
because they allowpermitir us to temporarilytemporalmente
changecambio and harmonizearmonizar our behaviorcomportamiento.
186
535327
4869
porque nos permiten cambiar temporalmente
y armonizar nuestro comportamiento.
09:12
And in diversediverso societiessociedades,
187
540220
1990
Y en sociedades diversas,
09:14
pop-upsurgir rulesreglas carryllevar specialespecial forcefuerza.
188
542234
2324
las normas emergentes
llevan una fuerza especial.
09:17
They allowpermitir us to gatherreunir acrossa través de differencediferencia,
189
545028
2241
Nos permiten reunirnos
a través de la diferencia
09:19
to connectconectar,
190
547293
1484
conectar,
09:20
to make meaningsentido togetherjuntos
191
548801
1359
crear significados juntos
09:22
withoutsin havingteniendo to be the samemismo.
192
550184
1774
sin tener que ser lo mismo.
09:25
When I was a childniño,
193
553104
1478
Cuando era una niña,
09:27
I navigatedNavegado my two worldsmundos
by becomingdevenir a chameleoncamaleón.
194
555564
2972
navegué entre dos mundos
convirtiéndome en un camaleón.
09:31
If somebodyalguien sneezedestornudo in my mother'smadre home,
195
559266
2211
Si alguien estornudaba en
casa de mi madre,
09:33
I would say, "BlessBendecir you,"
196
561501
1630
yo decía: "Salud",
09:35
in my father'spadre, "God blessbendecir you."
197
563155
2828
en la de mi padre: "Dios te bendiga".
09:38
To protectproteger myselfmí mismo, I hidescondido,
198
566848
2368
Para protegerme, me escondí,
09:41
as so manymuchos of us do.
199
569240
1524
como muchos hacemos.
09:43
And it wasn'tno fue untilhasta I grewcreció up
and throughmediante conflictconflicto work
200
571420
2759
Y no fue hasta que crecí y
a través del conflicto
09:46
that I beganempezó to stop hidingocultación.
201
574203
2019
que empecé a dejar de esconderme.
09:49
And I realizeddio cuenta that gatheringsreuniones for me,
202
577730
2844
Y me di cuenta de que
las reuniones para mí,
09:52
at theirsu bestmejor,
203
580598
1587
en su mejor momento,
09:54
allowpermitir us to be amongentre othersotros,
204
582209
2344
nos permiten estar con otros,
09:57
to be seenvisto for who we are,
205
585410
2512
ser vistos por quienes somos.
09:59
and to see.
206
587946
2135
y ver.
10:03
The way we gatherreunir mattersasuntos
207
591510
2208
La forma en que nos reunimos importa
10:07
because how we gatherreunir
208
595210
2352
porque la forma en que nos reunimos
10:09
is how we livevivir.
209
597586
1294
es cómo vivimos.
10:11
Thank you.
210
599627
1157
Gracias.
10:12
(ApplauseAplausos)
211
600808
2922
(Aplausos)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Priya Parker - Conflict mediator, author
Priya Parker teaches people to gather better at home, at work, at school and in our communities.

Why you should listen

Priya Parker is helping us take a deeper look at how anyone can create collective meaning in modern life, one gathering at a time. A group conflict mediator, she's spent 15 years helping leaders and communities have complicated conversations during times of heat and transition. Frustrated by dull and disappointing gatherings, Parker set out to rewrite the rule book for creating transformative group experiences. 

Parker interviewed more than 100 gatherers and wove together their wisdom and her own experiences in her acclaimed book The Art of Gathering. She has worked on racial dialogues on American campuses and peace-building projects in India, Africa and the Arab world.

More profile about the speaker
Priya Parker | Speaker | TED.com