ABOUT THE SPEAKER
Rives - Performance poet, multimedia artist
Performance artist and storyteller Rives has been called "the first 2.0 poet," using images, video and technology to bring his words to life.

Why you should listen

Part poet, part storyteller, part philosopher, Rives is the co-host of TEDActive as well as a frequent TED speaker. On stage, his poems burst in many directions, exposing multiple layers and unexpected treats: childhood memories, grown-up humor, notions of love and lust, of what is lost forever and of what's still out there waiting to unfold. Chimborazo.

A regular on HBO's Def Poetry Jam, Rives also starred alongside model Bar Refaeli in the 2008 Bravo special Ironic Iconic America, touring the United States on a "roller coaster ride through the eye-popping panorama of American pop culture." Flat pages can't contain his storytelling, even when paper is his medium. The pop-up books he creates for children unfold with surprise: The Christmas Pop-Up Present expands to reveal moving parts, hidden areas and miniature booklets inside. 

His latest project—the Museum of Four in the Morning—is an ode to a time that may well be part of a global conspiracy. In a good way.  

More profile about the speaker
Rives | Speaker | TED.com
TED2008

Rives: A story of mixed emoticons

Rives nous raconte une histoire saupoudrée d'émoticônes

Filmed:
1,901,865 views

Rives, animateur de l'émission spéciale "Ironic Ironic America", nous dévoile un conte de fée typographique, court et sucré-salé.
- Performance poet, multimedia artist
Performance artist and storyteller Rives has been called "the first 2.0 poet," using images, video and technology to bring his words to life. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:21
This meansveux dire, "I'm smilingsouriant."
0
3000
3000
Ceci signifie, je souris.
00:24
So does that.
1
6000
3000
Ça aussi.
00:27
This meansveux dire "mouseSouris."
2
9000
2000
Ceci signifie « souris ».
00:29
"CatChat."
3
11000
2000
Chat.
00:32
Here we have a storyrécit.
4
14000
2000
Et voilà une histoire.
00:34
The startdébut of the storyrécit, where this meansveux dire guy,
5
16000
3000
Le début de l'histoire, commence par « un homme »,
00:37
and that is a ponytailqueue de cheval on a passer-bypassant.
6
19000
5000
et une fille et sa queue de cheval, qu'il croise par hasard,
00:44
Here'sVoici where it happensarrive.
7
26000
3000
C'est ici que ça se passe.
00:47
These are when.
8
29000
2000
Et voici l'heure.
00:49
This is a cassettecassette taperuban the girlfille putsmet into her cassette-tapecassette-audio playerjoueur.
9
31000
3000
Voici une cassette que la fille met dans un lecteur de cassettes.
00:52
She wearsporte it everychaque day.
10
34000
2000
Elle le prend tous les jours.
00:54
It's not consideredpris en considération vintageVintage --
11
36000
1000
Ce n'est pas vraiment vintage, mais elle aime ce son pour certaines musiques.
00:55
she just likesaime certaincertain musicla musique to sounddu son a certaincertain way.
12
37000
2000
Ce n'est pas vraiment vintage, mais elle aime ce son pour certaines musiques.
00:57
Look at her postureposture; it's remarkableremarquable.
13
39000
2000
Observez sa démarche, remarquable. C'est parce qu'elle danse.
00:59
That's because she dancesdanses.
14
41000
2000
Observez sa démarche, remarquable. C'est parce qu'elle danse.
01:01
Now he, the guy, takes all of this in, figuringfigurer,
15
43000
2000
Et le gars se regarde, et se dit :
01:03
"HonestlyHonnêtement, geezGeez, what are my chanceschances?"
16
45000
4000
honnêtement, est-ce que j'ai seulement une chance ?
01:07
(LaughterRires)
17
49000
1000
(Rires)
01:08
And he could say, "Oh my God!"
18
50000
3000
Et il pourrait dire « Oh mon Dieu ! »
01:11
or "I heartcœur you!"
19
53000
2000
ou « Tu me plais ! »
01:13
"I'm laughingen riant out loudbruyant."
20
55000
2000
« Je ris aux éclats. »
01:15
"I want to give you a hugcâlin."
21
57000
2000
« Je voudrais te prendre dans mes bras. »
01:17
But he comesvient up with that, you know.
22
59000
2000
Mais voilà ce qu'il lui dit :
01:19
He tellsraconte her, "I'd like to hand-paintmain-peinture your portraitportrait on a coffeecafé mugMug."
23
61000
4000
« je voudrais peindre ton portrait moi-même sur mug.
01:23
(LaughterRires)
24
65000
2000
(Rires)
01:25
Put a crabcrabe insideà l'intérieur it.
25
67000
2000
Y mettre un crabe.
01:27
AddAjouter some watereau.
26
69000
2000
Ajouter de l'eau.
01:29
SevenSept differentdifférent saltssels de.
27
71000
2000
Sept sortes de sels. »
01:31
He meansveux dire he's got this suddensoudain notionnotion to standsupporter on drysec landterre,
28
73000
3000
Il aimerait lui dire qu'il n'est plus simplement sur la terre ferme,
01:34
but just panhandlePanhandle at the oceanocéan.
29
76000
2000
mais au bord de l'océan ; il lui dit :
01:36
He saysdit, "You look like a mermaidsirène, but you walkmarche like a waltzValse."
30
78000
6000
« Vous ressemblez à une sirène, mais votre démarche est une valse. »
01:42
And the girlfille goesva, "Wha'WHA'?"
31
84000
4000
Et la fille répond : « Quoi ? »
01:47
So, the guy repliesréponses, "Yeah, I know, I know.
32
89000
2000
Alors le gars dit : « Ouais, je sais, je sais.
01:49
I think my heartbeatbattement de coeur mightpourrait be the MorseMorse codecode for inappropriateinapproprié.
33
91000
3000
Je pense que mes battements cardiaques sont un code Morse pour “inapproprié”.
01:52
At leastmoins, that's how it seemssemble.
34
94000
2000
Du moins, c'est ce qu'il me semble.
01:54
I'm like a juniorJunior varsityVarsity cheerleaderMajorette sometimesparfois --
35
96000
4000
J'ai parfois l'impression d'être une pom-pom girl
01:58
for swearingprestation de serment, awkwardmaladroite silencessilences, and very simplesimple rhymerime schemesrégimes de.
36
100000
5000
avec mes cris, mes silences déplacés, et mes rimes simplistes.
02:03
Right now, talkingparlant to you, I'm not even really a guy.
37
105000
5000
Et à cet instant précis, je ne suis même pas vraiment un homme.
02:08
I'm a monkeysinge --
38
110000
2000
Je suis un singe, (Rires)
02:10
(LaughterRires) --
39
112000
1000
Je suis un singe, (Rires)
02:11
blowingsouffler kissesBisous
40
113000
2000
Je souffle des baisers sur un papillon.
02:13
at a butterflypapillon.
41
115000
2000
Je souffle des baisers sur un papillon.
02:15
But I'm still suggestingsuggérant you and I should meetrencontrer.
42
117000
3000
Tout ça pour dire que toi et moi devrions sortir ensemble.
02:18
First, soonbientôt, and then a lot.
43
120000
5000
Prochainement d'abord, et plus souvent ensuite.
02:23
I'm thinkingen pensant the southwestsud ouest cornercoin of 5thth and 42ndsd at noonmidi tomorrowdemain,
44
125000
4000
Je te propose demain midi à l'angle de la 5e et de la 42e
02:27
but I'll stayrester untiljusqu'à you showmontrer up, ponytailqueue de cheval or not.
45
129000
4000
et je resterais jusqu'à ce que tu arrives, avec ou sans queue de cheval.
02:31
HellEnfer, ponytailqueue de cheval aloneseul.
46
133000
2000
Hé, queue de cheval solitaire, je ne sais pas quoi te dire d'autre.
02:33
I don't know what elseautre to tell you.
47
135000
2000
Hé, queue de cheval solitaire, je ne sais pas quoi te dire d'autre.
02:35
I got a pencilcrayon you can borrowemprunter.
48
137000
2000
Je peux te prêter un stylo.
02:37
You can put it in your phonetéléphone."
49
139000
3000
Tu peux l'enregistrer dans ton portable. »
02:40
But the girlfille does not budgeBudge, does not smilesourire, does not frownfroncer les sourcils.
50
142000
8000
Mais la fille ne bouge pas, ne sourit pas, ne fronce pas les sourcils.
02:48
She just saysdit, "No thank you."
51
150000
4000
Elle dit juste, « Non merci.
02:52
You know?
52
154000
2000
02:56
[ "i don't need 2 writeécrire it down." ]
53
158000
6000
... je n'ai pas besoin de le noter. »
03:02
(ApplauseApplaudissements)
54
164000
10000
Translated by Clement Genzmer
Reviewed by Remi Petiot

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Rives - Performance poet, multimedia artist
Performance artist and storyteller Rives has been called "the first 2.0 poet," using images, video and technology to bring his words to life.

Why you should listen

Part poet, part storyteller, part philosopher, Rives is the co-host of TEDActive as well as a frequent TED speaker. On stage, his poems burst in many directions, exposing multiple layers and unexpected treats: childhood memories, grown-up humor, notions of love and lust, of what is lost forever and of what's still out there waiting to unfold. Chimborazo.

A regular on HBO's Def Poetry Jam, Rives also starred alongside model Bar Refaeli in the 2008 Bravo special Ironic Iconic America, touring the United States on a "roller coaster ride through the eye-popping panorama of American pop culture." Flat pages can't contain his storytelling, even when paper is his medium. The pop-up books he creates for children unfold with surprise: The Christmas Pop-Up Present expands to reveal moving parts, hidden areas and miniature booklets inside. 

His latest project—the Museum of Four in the Morning—is an ode to a time that may well be part of a global conspiracy. In a good way.  

More profile about the speaker
Rives | Speaker | TED.com