ABOUT THE SPEAKER
Will Potter - Investigative journalist
Award-winning journalist and author, Will Potter focuses on the animal rights and environmental movements, and civil liberties in the post-9/11 era.

Why you should listen

Independent journalist and TED Fellow Will Potter is based in Washington, D.C.; his current work examines how whistleblowers and non-violent protesters are being treated as terrorists.

The author of Green Is The New Red: An Insider's Account of a Social Movement Under Siege, Potter has extensively documented how non-violent protest is slowly being criminalized. His reporting and commentary have been featured in the world's top media outlets, including the Washington Post, NPR, Rolling Stone, El Pais, and Le Monde. He has testified before the U.S. Congress about his reporting, as the only witness opposing the Animal Enterprise Terrorism Act -- and he is a plaintiff in the first lawsuits challenging so-called "ag-gag" laws as unconstitutional.

Will has also lectured at many universities and public forums about his work, including Georgetown University, Harvard Law School, and the House of Democracy and Human Rights in Berlin. International speaking tours have included Germany, Austria, Switzerland, New Zealand, and Spain, and he was the international guest lecturer for Australia's 2014 animal law lecture series.

His reporting has overturned criminal prosecutions, and it has both been praised in Congressional reports and monitored by the Counter-Terrorism Unit.

More profile about the speaker
Will Potter | Speaker | TED.com
TED2014

Will Potter: The shocking move to criminalize nonviolent protest

וויל פוטר: התנועה המזעזעת להפוך מחאה לא אלימה לפלילית

Filmed:
1,127,722 views

ב 2002, עיתונאים חוקרים ועמית TED וויל פורטר החליטו לקחת הפסקה מהפעילות הרגילה, וכתבו על יריות ורצח עבור השיקגו טריביון. הוא המשיך לעזור לקבוצה מקומית להרים מחאה נגד ניסויים בבעלי חיים: " חשבתי שזאת תהיה דרך בטוחה לעשות משוה חיובי," הוא אומר, במקום, הוא נעצר, וכך התחיל המסע המתמשך לעולם בו מחאה שקטה ממותגת כטרוריזם.
- Investigative journalist
Award-winning journalist and author, Will Potter focuses on the animal rights and environmental movements, and civil liberties in the post-9/11 era. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
It was lessפָּחוּת than a yearשָׁנָה after Septemberסֶפּטֶמבֶּר 11,
0
531
2576
זה היה פחות משנה אחרי 11 בספטמבר,
00:15
and I was at the Chicagoשיקגו Tribuneטרִיבּוּן
1
3107
1675
והייתי בשיקגו טריביון
00:16
writingכְּתִיבָה about shootingsיריות and murdersרציחות,
2
4782
1874
כתבתי על יריות ורצח,
00:18
and it was leavingעֲזִיבָה me feelingמַרגִישׁ
3
6656
1462
וזה השאיר אותי מרגיש
00:20
prettyיפה darkאפל and depressedמְדוּכָּא.
4
8118
1782
די שחור ומדוכא.
00:21
I had doneבוצע some activismפְּעַלתָנוּת in collegeמִכלָלָה,
5
9900
1582
עשיתי קצת אקטיביזם במכללה,
00:23
so I decidedהחליט to help a localמְקוֹמִי groupקְבוּצָה
6
11482
1647
אז החלטתי לעזור לקבוצה מקומית
00:25
hangלִתְלוֹת doorדלת knockersנוקרים againstמול animalבעל חיים testingבדיקה.
7
13129
2709
לתלות נוקשני דלתות נגד ניסויים בבעלי חיים.
00:27
I thought it would be a safeבטוח way
8
15838
1507
חשבתי שזו תהיה דרך בטוחה
00:29
to do something positiveחִיוּבִי,
9
17345
1882
לעשות משהו חיובי,
00:31
but of courseקוּרס I have the absoluteמוּחלָט worstהכי גרוע luckמַזָל ever,
10
19227
2566
אבל כמובן יש לי את המזל הכי גרוע אי פעם,
00:33
and we were all arrestedנֶעצָר.
11
21793
2325
ונעצרנו.
00:36
Policeמִשׁטָרָה tookלקח this blurryמטושטשת photoתמונה of me
12
24118
2212
המשטרה לקחה את התמונה המטושטשת הזו שלי
00:38
holdingהַחזָקָה leafletsעלונים as evidenceעֵדוּת.
13
26330
3226
מחזיק עלונים כעדות.
00:41
My chargesחיובים were dismissedמְפוּטָר,
14
29556
1864
ההאשמות שלי נדחו,
00:43
but a fewמְעַטִים weeksשבועות laterיותר מאוחר,
15
31420
1136
אבל כמה שבועות מאוחר יותר,
00:44
two FBIFBI agentsסוכנים knockedדפק on my doorדלת,
16
32556
2037
שני סוכני FBI דפקו על דלתי,
00:46
and they told me that unlessאֶלָא אִם I helpedעזר them
17
34593
1761
והם אמרו לי שאם אני לא אעזור להם
00:48
by spyingבִּלוּשׁ on protestלמחות groupsקבוצות,
18
36354
2101
בריגול אחרי קבוצות מחאה,
00:50
they would put me on a domesticבֵּיתִי terroristמְחַבֵּל listרשימה.
19
38455
3817
הם יוסיפו אותי לרשימת הטרוריסטים המקומית.
00:54
I'd love to tell you that I didn't flinchלְהֵרָתַע,
20
42272
2036
הייתי שמח להגיד לכם שלא מיצמצתי,
00:56
but I was terrifiedמתה מפחד,
21
44308
1991
אבל הייתי מבוהל,
00:58
and when my fearפַּחַד subsidedשככה,
22
46299
1884
וכשהפחד שלי שקע,
01:00
I becameהפכתי obsessedאובססיבי with findingמִמצָא out
23
48183
1917
הפכתי לאובססיבי בלמצוא
01:02
how this happenedקרה,
24
50100
1117
איך זה קרה,
01:03
how animalבעל חיים rightsזכויות and environmentalסְבִיבָתִי activistsפעילים
25
51217
2178
איך זכויות החיות ואקטיביסטים סביבתיים
01:05
who have never injuredנִפגָע anyoneכֹּל אֶחָד
26
53395
2214
שמעולם לא פגעו באף אחד
01:07
could becomeהפכו the FBI'sשל האף-בי-איי numberמספר one
27
55609
1913
יכולים להפוך לאיום הטרור הפנימי
01:09
domesticבֵּיתִי terrorismטֵרוֹר threatאִיוּם.
28
57522
3204
מספר אחד של ה FBI.
01:12
A fewמְעַטִים yearsשנים laterיותר מאוחר, I was invitedמוזמן to testifyלְהַעִיד
29
60726
1970
כמה שנים מאוחר יותר, הוזמנתי להעיד
01:14
before Congressקוֹנגרֶס about my reportingדיווח,
30
62696
2504
לפני הקונגרס על הדיווחים שלי,
01:17
and I told lawmakersמחוקקים that, while everybodyכולם
31
65200
1358
ואמרתי למחוקקים, שבעוד כולם
01:18
is talkingשִׂיחָה about going greenירוק,
32
66558
1725
מדברים על להפוך לירוקים,
01:20
some people are riskingמסוכן theirשֶׁלָהֶם livesחיים
33
68283
1538
כמה אנשים מסכנים את חייהם
01:21
to defendלְהַגֵן forestsיערות and to stop oilשֶׁמֶן pipelinesצינורות.
34
69821
3512
כדי להגן על יערות ולעצור קוי צינורות.
01:25
They're physicallyפיזית puttingלשים theirשֶׁלָהֶם bodiesגופים on the lineקַו
35
73333
2049
הם שמים את גופם פיזית על הקו
01:27
betweenבֵּין the whalers'לוויתנים, harpoonsצלצולים and the whalesלווייתנים.
36
75382
3425
בין צלצלי ציידי הלוויתנים והלוויתנים.
01:30
These are everydayכל יום people,
37
78807
1689
אלו הם אנשים פשוטים,
01:32
like these protestersמפגינים in Italyאִיטַלִיָה
38
80496
2086
כמו המפגינים האלה באיטליה
01:34
who spontaneouslyבאופן ספונטני climbedטיפס over
39
82582
2062
שטיפסו ספונטנית מעבר
01:36
barbedדוֹקְרָנִי wireחוּט fencesגדרות to rescueלְהַצִיל beaglesbeagles
40
84644
2301
לגדרות תייל כדי להציל ביגלים
01:38
from animalבעל חיים testingבדיקה.
41
86945
2161
מניסויים בבעלי חיים.
01:41
And these movementsתנועות have been incrediblyבצורה מדהימה effectiveיָעִיל
42
89106
2676
והתנועות האלו היו מאוד אפקטיביות
01:43
and popularפופולרי,
43
91782
1938
ופופולריות,
01:45
so in 1985, theirשֶׁלָהֶם opponentsמתנגדים madeעָשׂוּי up a newחָדָשׁ wordמִלָה,
44
93720
3861
אז ב 1985, המתנגדים שלהם המציאו מילה חדשה,
01:49
eco-terroristאקו-טרוריסט,
45
97581
1564
אקו-טרוריסטים,
01:51
to shiftמִשׁמֶרֶת how we viewנוף them.
46
99145
2124
כדי להסיט את צורת המחשבה שלנו עליהם.
01:53
They just madeעָשׂוּי it up.
47
101269
1887
הם פשוט המציאו את זה.
01:55
Now these companiesחברות have backedמגובה newחָדָשׁ lawsחוקי
48
103156
2537
עכשיו החברות האלו תמכו בחוקים חדשים
01:57
like the Animalבעל חיים Enterpriseמִפְעָל Terrorismטֵרוֹר Actפעולה,
49
105693
2739
כמו חוק טרוריזם חברות החיות,
02:00
whichאיזה turnsפונה activismפְּעַלתָנוּת into terrorismטֵרוֹר
50
108432
2119
שהופך אקטיביזם לטרוריזם
02:02
if it causesגורם ל a lossהֶפסֵד of profitsרווחים.
51
110551
2768
אם הוא גורם לירידה ברווחים.
02:05
Now mostרוב people never even heardשמע about this lawחוֹק,
52
113319
2999
עכשיו רוב האנשים אפילו לא שמעו על החוק הזה,
02:08
includingלְרַבּוֹת membersחברים of Congressקוֹנגרֶס.
53
116318
2126
כולל חברי הקונגרס.
02:10
Lessפָּחוּת than one percentאָחוּז were in the roomחֶדֶר
54
118444
1911
פחות מאחוז אחד היו בחדר
02:12
when it passedעבר the Houseבַּיִת.
55
120355
2460
כשהוא עבר בבית הנבחרים.
02:14
The restמנוחה were outsideבחוץ at a newחָדָשׁ memorialזִכָּרוֹן.
56
122815
2903
השאר היו בחוץ באנדרטה חדשה.
02:17
They were praisingמשבח Drד"ר. Kingמלך
57
125718
1661
הם שיבחו את דר. קינג
02:19
as his styleסִגְנוֹן of activismפְּעַלתָנוּת was brandedממותגים as terrorismטֵרוֹר
58
127379
3426
בזמן שסוג האקטיביזם שלו הוקע כטרור
02:22
if doneבוצע in the nameשֵׁם of animalsבעלי חיים or the environmentסביבה.
59
130805
3651
אם הוא נעשה בשם החיות או הסביבה.
02:26
Supportersתומכים say lawsחוקי like this are neededנָחוּץ
60
134456
1937
התומכים אומרים שחוקים כאלה דרושים
02:28
for the extremistsקיצוניים:
61
136393
1849
לקיצונים:
02:30
the vandalsונדלים, the arsonistsמציתים, the radicalsהרדיקלים.
62
138242
2949
הונדליסטים, המציתים, הרדיקלים,
02:33
But right now, companiesחברות like TransCanadaTransCanada
63
141191
2262
אבל כרגע, חברות כמו טרנסקנדה
02:35
are briefingתִדרוּך policeמִשׁטָרָה in presentationsמצגות like this one
64
143453
3325
מתדרכות משטרה במצגות כמו זו
02:38
about how to prosecuteלְהַעֲמִיד לָדִין nonviolentלא אלים protestersמפגינים
65
146778
2689
על איך לתבוע מפגינים לא אלימים
02:41
as terroristsטרוריסטים.
66
149467
2138
כטרוריסטים.
02:43
The FBI'sשל האף-בי-איי trainingהַדְרָכָה documentsמסמכים on eco-terrorismאקו-טרור
67
151605
3623
מסמכי האימון של ה FBI על טרוריסטים אקולוגים
02:47
are not about violenceאַלִימוּת,
68
155228
1551
הם לא על אלימות,
02:48
they're about publicפּוּמְבֵּי relationsהיחסים.
69
156779
2713
הם על יחסי ציבור.
02:51
Todayהיום, in multipleמְרוּבֶּה countriesמדינות,
70
159492
1973
היום, במדינות רבות,
02:53
corporationsתאגידים are pushingדוחף newחָדָשׁ lawsחוקי
71
161465
1488
חברות דוחפות חוקים חדשים
02:54
that make it illegalבִּלתִי חוּקִי to photographתַצלוּם
72
162953
1714
שהופכות את זה ללא חוקי לצלם
02:56
animalבעל חיים crueltyאַכְזָרִיוּת on theirשֶׁלָהֶם farmsחוות.
73
164667
3260
אלימות בבעלי חיים בחוות שלהם.
02:59
The latestהכי מאוחר was in Idahoאיידהו just two weeksשבועות agoלִפנֵי,
74
167927
2527
האחרון היה באיידהו רק לפני שבועיים,
03:02
and todayהיום we releasedמְשׁוּחרָר a lawsuitתביעה משפטית
75
170454
1773
והיום הוצאנו תביעה
03:04
challengingמאתגר it as unconstitutionalבלתי חוקתי
76
172227
1727
שטוענת שזה לא חוקתי
03:05
as a threatאִיוּם to journalismעיתונאות.
77
173954
2573
כאיום על העיתונות.
03:08
The first of these ag-gagאג-גאג prosecutionsתביעות,
78
176527
2338
הראשונה בתביעות סתימת הפיות האלה,
03:10
as they're calledשקוראים לו,
79
178865
1435
כמו שהן נקראות,
03:12
was a youngצָעִיר womanאִשָׁה namedבשם Amyאיימי Meyerמאיר,
80
180300
1652
היתה מול אישה צעירה בשם איימי מאייר,
03:13
and Amyאיימי saw a sickחוֹלֶה cowפָּרָה beingלהיות movedנִרגָשׁ
81
181952
1613
ואיימי ראתה פרה חולה מועברת
03:15
by a bulldozerדַחפּוֹר outsideבחוץ of a slaughterhouseמִטבָּחַיִם
82
183565
2549
על ידי בולדוזר מחוץ לבית המטבחיים
03:18
as she was on the publicפּוּמְבֵּי streetרְחוֹב.
83
186114
2414
כשהייתה ברחוב ציבורי.
03:20
And Amyאיימי did what any of us would:
84
188528
2211
ואיימי עשתה מה שכל אחד מאיתנו היה עושה:
03:22
She filmedמוּסרָט it.
85
190739
1775
היא צילמה את זה.
03:24
When I foundמצאתי out about her storyכַּתָבָה, I wroteכתבתי about it,
86
192514
3049
כשגיליתי על הסיפור הזה, כתבתי עליו,
03:27
and withinבְּתוֹך 24 hoursשעות, it createdשנוצר suchכגון an uproarהֲמוּלָה
87
195563
2925
ותוך 24 שעות, יצרתי רעש כזה גדול
03:30
that the prosecutorsתובעים just droppedירד all the chargesחיובים.
88
198488
3250
שהתובעים פשוט ביטלו את ההאשמות.
03:33
But apparentlyככל הנראה, even exposingחשיפת stuffדברים like that
89
201738
2018
אבל מסתבר, שאפילו לחשוף דברים כאלה
03:35
is a threatאִיוּם.
90
203756
1820
הוא איום.
03:37
Throughדרך the Freedomחוֹפֶשׁ of Informationמֵידָע Actפעולה,
91
205576
1664
דרך חוק חופש המידע,
03:39
I learnedמְלוּמָד that the counter-terrorismאנטי-טרור unitיחידה
92
207240
1860
למדתי שהיחידה ללוחמה בטרור
03:41
has been monitoringניטור my articlesמאמרים
93
209100
2077
עקבה אחרי המאמרים שלי
03:43
and speechesנאומים like this one.
94
211177
2286
והנאומים שלי כמו זה.
03:45
They even includedכלול this niceנֶחְמָד
little write-upלכתוב of my bookסֵפֶר.
95
213463
2226
הם אפילו כללו כיתוב קטן ונחמד על הספר שלי.
03:47
They describedמְתוּאָר it as "compellingמשכנע and well-writtenכתוב היטב."
96
215689
3115
הם תיארו אתו כ "מושך וכתוב היטב."
03:50
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
97
218804
4721
(מחיאות כפיים)
03:55
Blurbפִּרסוֹמֶת on the nextהַבָּא bookסֵפֶר, right?
98
223525
3235
תזכורת בספר הבא, נכון?
03:58
The pointנְקוּדָה of all of this is to make us afraidחוֹשֵׁשׁ,
99
226760
3640
הנקודה של כל זה היא לגרום לנו לפחד,
04:02
but as a journalistעִתוֹנָאִי, I have an unwaveringללא עוררין faithאֱמוּנָה
100
230400
1889
אבל כעיתונאי, יש לי אמונה חזקה
04:04
in the powerכּוֹחַ of educationהַשׂכָּלָה.
101
232289
1831
בכוחו של חינוך.
04:06
Our bestהטוב ביותר weaponנֶשֶׁק is sunlightאוֹר שֶׁמֶשׁ.
102
234120
3567
הנשק הטוב ביותר שלנו הוא אור השמש.
04:09
Dostoevskyדוסטוייבסקי wroteכתבתי that the wholeכֹּל work of man
103
237687
1887
דוסטוייבסקי כתב שכל עבודת האדם
04:11
is to proveלְהוֹכִיחַ he's a man and not a pianoפְּסַנְתֵר keyמַפְתֵחַ.
104
239574
3325
היא להכיח שהוא אדם ולא מקש של פסנתר.
04:14
Over and over throughoutבְּמֶשֶך historyהִיסטוֹרִיָה,
105
242899
1562
שוב ושוב בהסטוריה,
04:16
people in powerכּוֹחַ have used fearפַּחַד
106
244461
1988
אנשים בשלטון השתמשו בפחד
04:18
to silenceשתיקה the truthאֶמֶת and to silenceשתיקה dissentהתנגדות.
107
246449
3799
כדי להשתיק את האמת ולהשקיט את המחלוקת.
04:22
It's time we strikeלְהַכּוֹת a newחָדָשׁ noteהערה.
108
250248
2039
הגיע הזמן שנעבור לתו חדש.
04:24
Thank you.
109
252287
1975
תודה לכם.
04:26
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
110
254262
1854
(מחיאות כפיים)
Translated by Ido Dekkers
Reviewed by Tal Dekkers

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Will Potter - Investigative journalist
Award-winning journalist and author, Will Potter focuses on the animal rights and environmental movements, and civil liberties in the post-9/11 era.

Why you should listen

Independent journalist and TED Fellow Will Potter is based in Washington, D.C.; his current work examines how whistleblowers and non-violent protesters are being treated as terrorists.

The author of Green Is The New Red: An Insider's Account of a Social Movement Under Siege, Potter has extensively documented how non-violent protest is slowly being criminalized. His reporting and commentary have been featured in the world's top media outlets, including the Washington Post, NPR, Rolling Stone, El Pais, and Le Monde. He has testified before the U.S. Congress about his reporting, as the only witness opposing the Animal Enterprise Terrorism Act -- and he is a plaintiff in the first lawsuits challenging so-called "ag-gag" laws as unconstitutional.

Will has also lectured at many universities and public forums about his work, including Georgetown University, Harvard Law School, and the House of Democracy and Human Rights in Berlin. International speaking tours have included Germany, Austria, Switzerland, New Zealand, and Spain, and he was the international guest lecturer for Australia's 2014 animal law lecture series.

His reporting has overturned criminal prosecutions, and it has both been praised in Congressional reports and monitored by the Counter-Terrorism Unit.

More profile about the speaker
Will Potter | Speaker | TED.com