ABOUT THE SPEAKER
Will Potter - Investigative journalist
Award-winning journalist and author, Will Potter focuses on the animal rights and environmental movements, and civil liberties in the post-9/11 era.

Why you should listen

Independent journalist and TED Fellow Will Potter is based in Washington, D.C.; his current work examines how whistleblowers and non-violent protesters are being treated as terrorists.

The author of Green Is The New Red: An Insider's Account of a Social Movement Under Siege, Potter has extensively documented how non-violent protest is slowly being criminalized. His reporting and commentary have been featured in the world's top media outlets, including the Washington Post, NPR, Rolling Stone, El Pais, and Le Monde. He has testified before the U.S. Congress about his reporting, as the only witness opposing the Animal Enterprise Terrorism Act -- and he is a plaintiff in the first lawsuits challenging so-called "ag-gag" laws as unconstitutional.

Will has also lectured at many universities and public forums about his work, including Georgetown University, Harvard Law School, and the House of Democracy and Human Rights in Berlin. International speaking tours have included Germany, Austria, Switzerland, New Zealand, and Spain, and he was the international guest lecturer for Australia's 2014 animal law lecture series.

His reporting has overturned criminal prosecutions, and it has both been praised in Congressional reports and monitored by the Counter-Terrorism Unit.

More profile about the speaker
Will Potter | Speaker | TED.com
TED2014

Will Potter: The shocking move to criminalize nonviolent protest

Will Potter: Šokujúci ťah: kriminalizácia nenásilného protestu

Filmed:
1,127,722 views

V roku 2002 sa investigatívny žurnalista a spolupracovník TED-u Will Potter rozhodol dať si pauzu od svojej bežnej práce – písania o strieľaní a vraždách pre Chicago Tribune. Išiel pomôcť miestnej skupine s kampaňou proti testovaniu liekov na zvieratách: „Myslel som si, že to bude bezpečný spôsob, ako urobiť niečo pozitívne,“ hovorí. Namiesto toho bol uväznený, a tak začala jeho pokračujúca cesta do sveta, v ktorom je pokojný protest označovaný za terorizmus.
- Investigative journalist
Award-winning journalist and author, Will Potter focuses on the animal rights and environmental movements, and civil liberties in the post-9/11 era. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
It was lessmenej than a yearrok after SeptemberSeptembra 11,
0
531
2576
Bolo to menej ako rok
po jedenástom septembri
a ja som do časopisu Chicago Tribune
00:15
and I was at the ChicagoChicago TribuneTribune
1
3107
1675
00:16
writingpísanie about shootingsstreľby and murdersvraždy,
2
4782
1874
písal o strieľaní a vraždách.
00:18
and it was leavingopúšťať me feelingpocit
3
6656
1462
Cítil som sa z toho
00:20
prettypekný darktmavá and depresseddeprimovaný.
4
8118
1782
dosť temne a deprimovane.
Na vysokej som bol aktivistom,
00:21
I had donehotový some activismaktivizmus in collegekoľaj,
5
9900
1582
a tak som sa rozhodol
pomôcť miestnej skupine
00:23
so I decidedrozhodol to help a locallokálny groupskupina
6
11482
1647
00:25
hangzavesiť doordvere knockersŽenské prsia againstproti animalzviera testingtestovanie.
7
13129
2709
roznášať letáky proti testovaniu
liekov na zvieratách.
Myslel som si, že to bude bezpečný spôsob,
00:27
I thought it would be a safetrezor way
8
15838
1507
00:29
to do something positivepozitívne,
9
17345
1882
ako robiť niečo pozitívne,
00:31
but of coursekurz I have the absoluteabsolútny worstnajhorší luckšťastie ever,
10
19227
2566
ale samozrejme som mal pramálo šťastia
00:33
and we were all arrestedzadržaný.
11
21793
2325
a všetkých nás zadržali.
00:36
PolicePolícia tookzobral this blurryrozmazaný photofotografie of me
12
24118
2212
Policajti mi urobili túto rozmazanú fotku,
00:38
holdingdržanie leafletsletáky as evidencedôkaz.
13
26330
3226
na ktorej držím letáky, ako dôkaz.
00:41
My chargespoplatky were dismissedzamietol,
14
29556
1864
Moje obvinenie bolo zrušené,
00:43
but a fewmálo weekstýždne laterneskôr,
15
31420
1136
ale o niekoľko týždňov
00:44
two FBIFBI agentsagenti knockedzaklopal on my doordvere,
16
32556
2037
mi na dvere zaklopali dvaja agenti FBI
a povedali mi, že pokiaľ im nepomôžem
00:46
and they told me that unlesspokiaľ I helpedpomohol them
17
34593
1761
00:48
by spyingŠpehovanie on protestprotest groupsskupiny,
18
36354
2101
tým, že budem špehovať protestné skupiny,
00:50
they would put me on a domesticdomáci terroristterorista listzoznam.
19
38455
3817
dajú ma na zoznam domácich teroristov.
00:54
I'd love to tell you that I didn't flinchcúvnuť,
20
42272
2036
Rád by som vám povedal, že som neustúpil,
00:56
but I was terrifiedvydesený,
21
44308
1991
ale bol som vydesený
00:58
and when my fearstrach subsidedustúpila,
22
46299
1884
a keď môj strach prešiel,
01:00
I becamesa stal obsessedposadnutý with findingnález out
23
48183
1917
začal som posadnuto skúmať,
01:02
how this happenedStalo,
24
50100
1117
ako sa to stalo,
01:03
how animalzviera rightspráva and environmentalekologický activistsaktivisti
25
51217
2178
ako sa zvierací a
environmentálni aktivisti,
01:05
who have never injuredporanený anyoneniekto
26
53395
2214
ktorí nikdy nikomu neublížili,
01:07
could becomestať sa the FBI'sFBI numberčíslo one
27
55609
1913
mohli pre FBI stať hlavnou
01:09
domesticdomáci terrorismterorizmus threathrozba.
28
57522
3204
hrozbou domáceho terorizmu.
O niekoľko rokov som bol pozvaný vypovedať
01:12
A fewmálo yearsleta laterneskôr, I was invitedpozvaný to testifysvedčiť
29
60726
1970
01:14
before CongressKongres about my reportinghlásenia,
30
62696
2504
pred Kongresom o mojom donášaní
a povedal som zákonodarcom, že kým
01:17
and I told lawmakerszákonodarcovia that, while everybodyvšetci
31
65200
1358
každý rozpráva o „zelenom“ životnom štýle,
01:18
is talkingrozprávanie about going greenzelená,
32
66558
1725
01:20
some people are riskingriskovať theirich livesživoty
33
68283
1538
niektorí ľudia riskujú svoje životy,
01:21
to defendbrániť forestslesy and to stop oilolej pipelinespotrubie.
34
69821
3512
aby ochránili lesy a zastavili ropovody.
01:25
They're physicallyfyzicky puttinguvedenie theirich bodiesorgány on the lineriadok
35
73333
2049
Fyzicky stavajú svoje telá do línie
01:27
betweenmedzi the whalers'veľrybárskej lode' harpoonsharpúny and the whalesveľryby.
36
75382
3425
medzi harpúny lovcov a veľryby.
01:30
These are everydaykaždý deň people,
37
78807
1689
Sú to bežní ľudia,
01:32
like these protestersdemonštranti in ItalyTaliansko
38
80496
2086
ako títo protestujúci v Taliansku,
01:34
who spontaneouslyspontánne climbedvyliezol over
39
82582
2062
ktorí spontánne preliezli
01:36
barbedostnatý wiredrôt fencesploty to rescuezáchrana beaglesbíglov
40
84644
2301
plotmi s ostatným drôtom,
aby zachránili bíglov
01:38
from animalzviera testingtestovanie.
41
86945
2161
pred testovaním liekov.
01:41
And these movementspohyby have been incrediblyneuveriteľne effectiveefektívna
42
89106
2676
Tieto hnutia boli neuveriteľne efektívne
01:43
and popularpopulárne,
43
91782
1938
a populárne,
01:45
so in 1985, theirich opponentsodporcovia madevyrobený up a newNový wordslovo,
44
93720
3861
a tak v roku 1985 ich oponenti
vymysleli nové slovo,
01:49
eco-terroristeko-terorista,
45
97581
1564
ekoterorista,
01:51
to shiftsmena how we viewvyhliadka them.
46
99145
2124
aby zmenili spôsob, ako ich vnímame.
01:53
They just madevyrobený it up.
47
101269
1887
Len tak si ho vymysleli.
01:55
Now these companiesspoločnosti have backedcúval newNový lawszákony
48
103156
2537
Tieto spoločnosti podporili nové zákony,
01:57
like the AnimalZviera EnterpriseEnterprise TerrorismTerorizmus ActZákon,
49
105693
2739
ako Zákon o terorizme voči
podnikaniu so zvieratami,
02:00
whichktorý turnszákruty activismaktivizmus into terrorismterorizmus
50
108432
2119
ktorý z aktivizmu robí terorizmus,
02:02
if it causespríčiny a lossstrata of profitszisky.
51
110551
2768
ak spôsobuje stratu ziskov.
02:05
Now mostväčšina people never even heardpočul about this lawzákon,
52
113319
2999
Väčšina ľudí o tomto zákone ani nepočula,
02:08
includingpočítajúc do toho membersčlenovia of CongressKongres.
53
116318
2126
vrátane členov Kongresu.
02:10
LessMenej than one percentpercento were in the roomizba
54
118444
1911
Prítomné z nich bolo necelé percento,
02:12
when it passedodovzdaný the HouseDom.
55
120355
2460
keď bol zákon schválený v Snemovni.
02:14
The restzvyšok were outsidezvonka at a newNový memorialpamätník.
56
122815
2903
Zvyšok bol pri novom pamätníku.
02:17
They were praisingchváliť DrDr. KingKráľ
57
125718
1661
Chválili doktora Kinga,
02:19
as his styleštýl of activismaktivizmus was brandedznačkové as terrorismterorizmus
58
127379
3426
zatiaľ čo bol jeho spôsob aktivizmu
pomenovaný terorizmom,
02:22
if donehotový in the namenázov of animalszver or the environmentprostredie.
59
130805
3651
ak sa vykonáva v mene zvierat
či životného prostredia.
02:26
SupportersPriaznivci say lawszákony like this are neededpotrebný
60
134456
1937
Lobisti vravia, že takéto zákony treba
02:28
for the extremistsextrémisti:
61
136393
1849
pre extrémistov:
02:30
the vandalsVandali, the arsonistspodpaľači, the radicalsradikálov.
62
138242
2949
vandalov, podpaľačov, radikálov.
02:33
But right now, companiesspoločnosti like TransCanadaTransCanada
63
141191
2262
No práve teraz spoločnosti ako TransCanada
02:35
are briefinginštruktáž policePOLÍCIA in presentationsprezentácia like this one
64
143453
3325
učia policajtov v takýchto prezentáciách,
02:38
about how to prosecutetrestné stíhanie nonviolentnenásilné protestersdemonštranti
65
146778
2689
ako prenasledovať
nenásilných protestujúcich
02:41
as terroriststeroristi.
66
149467
2138
ako teroristov.
02:43
The FBI'sFBI trainingvýcvik documentsDokumenty on eco-terrorismeko-terorizmu
67
151605
3623
Tréningové dokumenty FBI o ekoterorizme
02:47
are not about violencenásilia,
68
155228
1551
nie sú o násilí,
02:48
they're about publicverejnosť relationsvzťahy.
69
156779
2713
ale o verejných vzťahoch.
02:51
TodayDnes, in multiplenásobok countrieskrajiny,
70
159492
1973
Dnes v rôznych krajinách
02:53
corporationskorporácie are pushingtlačenie newNový lawszákony
71
161465
1488
korporácie pretláčajú zákony,
02:54
that make it illegalilegálne to photographfotografie
72
162953
1714
ktoré by urobili nelegálnym fotenie
02:56
animalzviera crueltykrutosť on theirich farmsfarmy.
73
164667
3260
krutosti na zvieratách na ich farmách.
02:59
The latestnajnovšie was in IdahoIdaho just two weekstýždne agopred,
74
167927
2527
Posledný prípad bol len pred
dvoma týždňami v Idahu
03:02
and todaydnes we releaseduvoľnený a lawsuitsúdny proces
75
170454
1773
a dnes sme podali žalobu
03:04
challengingnáročný it as unconstitutionalprotiústavné
76
172227
1727
pre podozrenie na neústavnosť zákona
03:05
as a threathrozba to journalismžurnalistika.
77
173954
2573
ako hrozby pre žurnalizmus.
03:08
The first of these ag-gagAG-gag prosecutionstrestné stíhanie,
78
176527
2338
Prvé z týchto „ag-gag“ prenasledovaní,
03:10
as they're calledvolal,
79
178865
1435
ako sa im hovorí,
03:12
was a youngmladý womanžena namedpomenovaný AmyAmy MeyerMeyer,
80
180300
1652
bolo proti mladej žene, Amy Meyer.
03:13
and AmyAmy saw a sickchorý cowkrava beingbytia movedpohyboval
81
181952
1613
Amy videla chorú kravu,
03:15
by a bulldozerbuldozér outsidezvonka of a slaughterhousebitúnok
82
183565
2549
ktorú pred bitúnkom posúval buldozér,
03:18
as she was on the publicverejnosť streetpouličné.
83
186114
2414
keď bola na verejnej ulici.
03:20
And AmyAmy did what any of us would:
84
188528
2211
Amy urobila, čo by urobil ktokoľvek z nás:
03:22
She filmednatočené it.
85
190739
1775
nafilmovala to.
03:24
When I foundnájdených out about her storypríbeh, I wrotenapísal about it,
86
192514
3049
Keď som sa o jej príbehu
dozvedel, napísal som o tom
03:27
and withinvnútri 24 hourshodiny, it createdvytvoril suchtaký an uproarrozruch
87
195563
2925
a do 24 hodín vytvoril taký rozruch,
03:30
that the prosecutorsprokurátori just droppedklesol all the chargespoplatky.
88
198488
3250
že prenasledovatelia
zrušili všetky obvinenia.
03:33
But apparentlyzrejme, even exposingodhalenie stuffvec like that
89
201738
2018
Avšak aj takéto zverejňovanie vecí
03:35
is a threathrozba.
90
203756
1820
je zrejme hrozbou.
03:37
ThroughProstredníctvom the FreedomSloboda of InformationInformácie ActZákon,
91
205576
1664
Vďaka Zákonu o slobode informácií
03:39
I learnedučený that the counter-terrorismboj proti terorizmu unitjednotka
92
207240
1860
som zistil, že protiteroristická jednotka
03:41
has been monitoringmonitorovanie my articlesčlánky
93
209100
2077
monitoruje moje články
03:43
and speechesprejavy like this one.
94
211177
2286
a prejavy, ako je tento.
03:45
They even includedzahrnuté this nicepekný
little write-upwrite-hore of my bookkniha.
95
213463
2226
K mojej knihe dokonca
doplnili peknú recenziu.
03:47
They describedpopísané it as "compellingpresvedčivé and well-writtendobre-písaný."
96
215689
3115
Opísali ju ako „pádnu a dobre napísanú“.
03:50
(ApplausePotlesk)
97
218804
4721
(potlesk)
03:55
BlurbReklama on the nextĎalšie bookkniha, right?
98
223525
3235
Dobrý základ pre ďalšiu knihu, však?
03:58
The pointbod of all of this is to make us afraidbáť,
99
226760
3640
Cieľom tohto všetkého je vystrašiť nás,
04:02
but as a journalistnovinár, I have an unwaveringneochvejnou faithviera
100
230400
1889
no ako novinár mám neochvejnú vieru
04:04
in the powermoc of educationvzdelanie.
101
232289
1831
v moc vzdelania.
04:06
Our bestnajlepší weaponzbraň is sunlightslnečnému žiareniu.
102
234120
3567
Našou najlepšou zbraňou je slnečné svetlo.
Dostojevskij napísal,
že celou úlohou človeka
04:09
DostoevskyDostojevskij wrotenapísal that the wholecelý work of man
103
237687
1887
04:11
is to provedokázať he's a man and not a pianopiano keykľúč.
104
239574
3325
je dokázať, že je človekom
a nie klávesom klavíra.
04:14
Over and over throughoutcez historyhistórie,
105
242899
1562
V histórii sa opakovane stávalo,
04:16
people in powermoc have used fearstrach
106
244461
1988
že ľudia v pozícii moci používali strach,
04:18
to silenceticho the truthpravda and to silenceticho dissentnesúhlas.
107
246449
3799
aby umlčali pravdu a nesúhlas.
04:22
It's time we strikeStrike a newNový notepoznámka.
108
250248
2039
Je čas, aby sme to zmenili.
04:24
Thank you.
109
252287
1975
Ďakujem vám.
04:26
(ApplausePotlesk)
110
254262
1854
(potlesk)
Translated by Kristián Leško
Reviewed by Robert Staffen

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Will Potter - Investigative journalist
Award-winning journalist and author, Will Potter focuses on the animal rights and environmental movements, and civil liberties in the post-9/11 era.

Why you should listen

Independent journalist and TED Fellow Will Potter is based in Washington, D.C.; his current work examines how whistleblowers and non-violent protesters are being treated as terrorists.

The author of Green Is The New Red: An Insider's Account of a Social Movement Under Siege, Potter has extensively documented how non-violent protest is slowly being criminalized. His reporting and commentary have been featured in the world's top media outlets, including the Washington Post, NPR, Rolling Stone, El Pais, and Le Monde. He has testified before the U.S. Congress about his reporting, as the only witness opposing the Animal Enterprise Terrorism Act -- and he is a plaintiff in the first lawsuits challenging so-called "ag-gag" laws as unconstitutional.

Will has also lectured at many universities and public forums about his work, including Georgetown University, Harvard Law School, and the House of Democracy and Human Rights in Berlin. International speaking tours have included Germany, Austria, Switzerland, New Zealand, and Spain, and he was the international guest lecturer for Australia's 2014 animal law lecture series.

His reporting has overturned criminal prosecutions, and it has both been praised in Congressional reports and monitored by the Counter-Terrorism Unit.

More profile about the speaker
Will Potter | Speaker | TED.com