ABOUT THE SPEAKER
Will Potter - Investigative journalist
Award-winning journalist and author, Will Potter focuses on the animal rights and environmental movements, and civil liberties in the post-9/11 era.

Why you should listen

Independent journalist and TED Fellow Will Potter is based in Washington, D.C.; his current work examines how whistleblowers and non-violent protesters are being treated as terrorists.

The author of Green Is The New Red: An Insider's Account of a Social Movement Under Siege, Potter has extensively documented how non-violent protest is slowly being criminalized. His reporting and commentary have been featured in the world's top media outlets, including the Washington Post, NPR, Rolling Stone, El Pais, and Le Monde. He has testified before the U.S. Congress about his reporting, as the only witness opposing the Animal Enterprise Terrorism Act -- and he is a plaintiff in the first lawsuits challenging so-called "ag-gag" laws as unconstitutional.

Will has also lectured at many universities and public forums about his work, including Georgetown University, Harvard Law School, and the House of Democracy and Human Rights in Berlin. International speaking tours have included Germany, Austria, Switzerland, New Zealand, and Spain, and he was the international guest lecturer for Australia's 2014 animal law lecture series.

His reporting has overturned criminal prosecutions, and it has both been praised in Congressional reports and monitored by the Counter-Terrorism Unit.

More profile about the speaker
Will Potter | Speaker | TED.com
TED2014

Will Potter: The shocking move to criminalize nonviolent protest

Will Potter: Acţiuni şocante pentru criminalizarea protestelor nonviolente.

Filmed:
1,127,722 views

În 2002, jurnalistul de investigație și TED Fellow Will Potter a decis să ia o pauză de la ritmul său obișnuit, scriind despre împuşcături şi crime pentru Chicago Tribune. A început să ajute un grup local de campanie împotriva testelor pe animale: „M-am gândit că ar fi un mod sigur de a face ceva pozitiv", spune el. În schimb, a fost arestat și astfel a început călătoria sa, încă în desfășurare, într-o lume în care protestul pașnic e catalogat drept terorism.
- Investigative journalist
Award-winning journalist and author, Will Potter focuses on the animal rights and environmental movements, and civil liberties in the post-9/11 era. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
It was lessMai puțin than a yearan after SeptemberSeptembrie 11,
0
531
2576
La mai puţin de un an după 11 Septembrie,
00:15
and I was at the ChicagoChicago TribuneTribune
1
3107
1675
eram la Chicago Tribune
00:16
writingscris about shootingsImpuscaturi and murderscrime,
2
4782
1874
scriind despre împuşcături şi crime,
00:18
and it was leavinglăsând me feelingsentiment
3
6656
1462
şi de asta mă simţeam
00:20
prettyfrumos darkîntuneric and depresseddeprimat.
4
8118
1782
trist şi deprimat.
00:21
I had doneTerminat some activismActivism in collegecolegiu,
5
9900
1582
Făcusem ceva activism în liceu
00:23
so I decideda decis to help a locallocal groupgrup
6
11482
1647
aşa că m-am hotărât să ajut un grup local
00:25
hangatârna dooruşă knockersKnockers againstîmpotriva animalanimal testingTestarea.
7
13129
2709
să bată la uşi împotriva testelor pe animale.
00:27
I thought it would be a safesigur way
8
15838
1507
M-am gândit că ar fi un mod sigur
00:29
to do something positivepozitiv,
9
17345
1882
de a face ceva pozitiv,
00:31
but of coursecurs I have the absoluteabsolut worstcel mai rău lucknoroc ever,
10
19227
2566
dar sigur că am cel mai mare ghinion
00:33
and we were all arrestedarestat.
11
21793
2325
şi ne trezim arestaţi.
00:36
PolicePoliţia tooka luat this blurryîn ceață photofotografie of me
12
24118
2212
Sunt fotografiat neclar de poliţie
00:38
holdingdeținere leafletspliante as evidenceevidență.
13
26330
3226
ţinând manifeste, ca probă.
00:41
My chargestaxe were dismissedrespins,
14
29556
1864
Acuzaţiile au fost respinse,
00:43
but a fewpuțini weekssăptămâni latermai tarziu,
15
31420
1136
dar câteva luni mai târziu,
00:44
two FBIFBI agentsagenţi knockedbătut on my dooruşă,
16
32556
2037
doi agenţi FBI bat la uşă,
00:46
and they told me that unlessdacă nu I helpeda ajutat them
17
34593
1761
spunându-mi că dacă nu-i ajut
00:48
by spyingspionaj on protestprotest groupsGrupuri,
18
36354
2101
spionând grupurile protestatare,
00:50
they would put me on a domesticintern terroristteroriste listlistă.
19
38455
3817
mă vor pune pe lista teroriştilor interni.
00:54
I'd love to tell you that I didn't flinchclipit,
20
42272
2036
Mi-ar plăcea să vă spun că nu am clipit,
00:56
but I was terrifiedîngrozit,
21
44308
1991
dar eram îngrozit,
00:58
and when my fearfrică subsideddiminuat,
22
46299
1884
iar după ce mi-am mai revenit,
01:00
I becamea devenit obsessedobsedat with findingdescoperire out
23
48183
1917
mă obseda să aflu
01:02
how this happeneds-a întâmplat,
24
50100
1117
cum de se întâmplase asta,
01:03
how animalanimal rightsdrepturile and environmentalde mediu activistsactiviști
25
51217
2178
cum drepturile animalelor şi ecologiştii
01:05
who have never injuredrănit anyoneoricine
26
53395
2214
care n-au rănit niciodată pe nimeni
01:07
could becomedeveni the FBI'sFBI numbernumăr one
27
55609
1913
puteau să devină cap de listă la FBI
01:09
domesticintern terrorismterorism threatamenințare.
28
57522
3204
pentru terorism intern.
01:12
A fewpuțini yearsani latermai tarziu, I was inviteda invitat to testifydepune mărturie
29
60726
1970
După câţiva ani am fost chemat
să depun mărturie
01:14
before CongressCongresul about my reportingraportare,
30
62696
2504
în faţa Congresului
despre reportajele mele,
şi am spus legiuitorilor că,
în timp ce toţi discută
01:17
and I told lawmakersParlamentarii that, while everybodytoata lumea
31
65200
1358
01:18
is talkingvorbind about going greenverde,
32
66558
1725
despre un mediu nepoluat,
01:20
some people are riskingrisca theiral lor livesvieți
33
68283
1538
unii îşi riscă vieţile
01:21
to defendapăra forestspăduri and to stop oilulei pipelinesconducte.
34
69821
3512
să apere pădurile
şi să oprească conductele de petrol.
01:25
They're physicallyfizic puttingpunând theiral lor bodiesorganisme on the linelinia
35
73333
2049
Ei fac ziduri umane
01:27
betweenîntre the whalers'baleniere' harpoonsharpoane and the whalesbalene.
36
75382
3425
între harponieri şi balene.
01:30
These are everydayin fiecare zi people,
37
78807
1689
Sunt oameni obişnuiţi,
01:32
like these protestersprotestatari in ItalyItalia
38
80496
2086
ca aceştia din Italia
01:34
who spontaneouslyspontan climbedurcat over
39
82582
2062
care au sărit garduri de sârmă ghimpată
01:36
barbedghimpată wiresârmă fencesgarduri to rescuesalvare beaglesBeagle
40
84644
2301
ca să salveze câini Beagle
01:38
from animalanimal testingTestarea.
41
86945
2161
de la teste pe animale.
01:41
And these movementsmișcări have been incrediblyincredibil effectiveefectiv
42
89106
2676
Aceste mişcări
au fost incredibil de eficace
01:43
and popularpopular,
43
91782
1938
şi de populare,
01:45
so in 1985, theiral lor opponentsadversarii madefăcut up a newnou wordcuvânt,
44
93720
3861
încât în 1985, oponenţii lor
au inventat un cuvânt nou,
01:49
eco-terroristEco-teroriste,
45
97581
1564
eco-terorism,
01:51
to shiftschimb how we viewvedere them.
46
99145
2124
ca să schimbe percepţia publicului.
01:53
They just madefăcut it up.
47
101269
1887
Pur şi simplu l-au scornit.
01:55
Now these companiescompanii have backedsprijinit newnou lawslegii
48
103156
2537
Aceste companii au susţinut legi noi
01:57
like the AnimalAnimale EnterpriseIntreprindere TerrorismTerorismului ActActul,
49
105693
2739
ca Animal Enterprise Terrorism Act,
02:00
whichcare turnstransformă activismActivism into terrorismterorism
50
108432
2119
care transformă activismul în terorism
02:02
if it causescauze a losspierderi of profitsprofit.
51
110551
2768
dacă generează scăderea profiturilor.
02:05
Now mostcel mai people never even heardauzit about this lawlege,
52
113319
2999
Mulţi nici n-au auzit de această lege,
02:08
includinginclusiv membersmembrii of CongressCongresul.
53
116318
2126
inclusiv membrii ai Congresului.
02:10
LessMai puţin than one percentla sută were in the roomcameră
54
118444
1911
Erau mai puţin de 1% în sală
02:12
when it passeda trecut the HouseCasa.
55
120355
2460
când s-a votat.
02:14
The restodihnă were outsidein afara at a newnou memorialmemorial.
56
122815
2903
Restul erau la o inaugurare memorială.
02:17
They were praisinglăudând DrDr. KingRegele
57
125718
1661
Îl elogiau pe dr. King,
02:19
as his stylestil of activismActivism was brandedmarcă as terrorismterorism
58
127379
3426
iar activismul său
ar fi fost etichetat ca terorism
02:22
if doneTerminat in the nameNume of animalsanimale or the environmentmediu inconjurator.
59
130805
3651
dacă ar fi fost în numele animalelor
sau al mediului.
02:26
SupportersSuporteri say lawslegii like this are neededNecesar
60
134456
1937
Suporterii spun că e nevoie
de asemenea legi
02:28
for the extremistsextremiști:
61
136393
1849
pentru extremişti:
02:30
the vandalsVandalii, the arsonistsincendiatorii, the radicalsradicalii.
62
138242
2949
vandali, incendiatori, radicali.
02:33
But right now, companiescompanii like TransCanadaTransCanada
63
141191
2262
Dar chiar acum, companii ca TransCanada
02:35
are briefinginformare policepolitie in presentationsprezentari like this one
64
143453
3325
instruiesc poliţia în prezentări ca aceasta
02:38
about how to prosecuteîn judecată nonviolentnon-violentă protestersprotestatari
65
146778
2689
despre cum să intenteze
procese pentru terorism
02:41
as terroriststeroriști.
66
149467
2138
protestatarilor nonviolenţi.
02:43
The FBI'sFBI trainingpregătire documentsdocumente on eco-terrorismEco-terorismul
67
151605
3623
Dosarele de instruire ale FBI-ului
privind eco-terorismul
02:47
are not about violenceviolenţă,
68
155228
1551
nu sunt despre violenţă,
02:48
they're about publicpublic relationsrelaţii.
69
156779
2713
ci despre relaţii publice.
02:51
TodayAstăzi, in multiplemultiplu countriesțări,
70
159492
1973
Azi, în multe ţări
02:53
corporationscorporații are pushingîmpingerea newnou lawslegii
71
161465
1488
corporaţii iniţiază legi noi
02:54
that make it illegalilegal to photographfotografie
72
162953
1714
care fac ilegală fotografierea
02:56
animalanimal crueltycruzime on theiral lor farmsferme.
73
164667
3260
cruzimii faţă de animale
în fermele lor.
02:59
The latestcele mai recente was in IdahoIdaho just two weekssăptămâni agoîn urmă,
74
167927
2527
Ultima a fost în Idaho acum două săptămâni,
03:02
and todayastăzi we releasedeliberată a lawsuitproces
75
170454
1773
şi azi am intentat proces
03:04
challengingprovocator it as unconstitutionalneconstituţionale
76
172227
1727
pentru neconstituţionalitatea legii,
03:05
as a threatamenințare to journalismziaristică.
77
173954
2573
care ameninţă jurnalismul.
03:08
The first of these ag-gagAG-gag prosecutionsurmăriri penale,
78
176527
2338
Primele acuzaţii ag-gag,
03:10
as they're calleddenumit,
79
178865
1435
cum sunt cunoscute,
03:12
was a youngtineri womanfemeie namednumit AmyAmy MeyerMeyer,
80
180300
1652
au fost împotriva unei tinere - Amy Meyer,
03:13
and AmyAmy saw a sickbolnav cowvacă beingfiind movedmutat
81
181952
1613
care văzuse o vacă bolnavă
03:15
by a bulldozerbuldozer outsidein afara of a slaughterhouseabator
82
183565
2549
mutată cu buldozerul, înafara abatorului
03:18
as she was on the publicpublic streetstradă.
83
186114
2414
pentru că era pe stradă.
03:20
And AmyAmy did what any of us would:
84
188528
2211
Amy a făcut ce ar fi făcut oricine:
03:22
She filmedfilmat it.
85
190739
1775
a filmat.
03:24
When I foundgăsite out about her storypoveste, I wrotea scris about it,
86
192514
3049
Când am aflat povestea ei,
am scris despre ea,
03:27
and withinîn 24 hoursore, it createdcreată suchastfel de an uproarvacarm
87
195563
2925
şi în 24 de ore, crease o asemenea vâlvă,
03:30
that the prosecutorsProcurorii just droppedscăzut all the chargestaxe.
88
198488
3250
încât procurorii au renunţat la acuzaţii.
03:33
But apparentlyaparent, even exposingexpunerea stuffchestie like that
89
201738
2018
Dar se pare că până şi expunerea
situaţiilor similare
03:35
is a threatamenințare.
90
203756
1820
e o ameninţare.
03:37
ThroughPrin the FreedomLibertatea of InformationInformaţii ActActul,
91
205576
1664
Prin Freedom of Information Act,
03:39
I learnedînvățat that the counter-terrorismcontra-terorism unitunitate
92
207240
1860
am aflat că secţia anti-tero
03:41
has been monitoringmonitorizarea my articlesarticole
93
209100
2077
îmi monitoriza articolele
03:43
and speechesdiscursuri like this one.
94
211177
2286
şi prezentările precum aceasta.
03:45
They even includedinclus this nicefrumos
little write-upscrie-up of my bookcarte.
95
213463
2226
Au inclus şi un mic articol din cartea mea.
03:47
They describeddescris it as "compellingconvingătoare and well-writtenbine scris."
96
215689
3115
L-au descris ca ,,bine scris şi convingător".
03:50
(ApplauseAplauze)
97
218804
4721
(Aplauze)
03:55
BlurbBlurb on the nextUrmător → bookcarte, right?
98
223525
3235
Prefaţă pentru viitoarea mea carte, nu?
03:58
The pointpunct of all of this is to make us afraidsperiat,
99
226760
3640
Scopul acestor acţiuni
e să ne facă să ne temem,
04:02
but as a journalistziarist, I have an unwaveringde neclintit faithcredinţă
100
230400
1889
dar ca jurnalist, am încredere neclintită
04:04
in the powerputere of educationeducaţie.
101
232289
1831
în puterea educaţiei.
04:06
Our bestCel mai bun weaponarmă is sunlightlumina soarelui.
102
234120
3567
Cea mai bună armă a noastră e lumina zilei.
04:09
DostoevskyDostoievski wrotea scris that the wholeîntreg work of man
103
237687
1887
Dostoievski scria
că întreaga treabă a unui om
04:11
is to provedovedi he's a man and not a pianopian keycheie.
104
239574
3325
e să demonstreze
că e om şi nu o clapă la pian.
04:14
Over and over throughoutde-a lungul historyistorie,
105
242899
1562
Pe parcursul istoriei
04:16
people in powerputere have used fearfrică
106
244461
1988
cei de la putere au folosit teama
04:18
to silencetăcere the truthadevăr and to silencetăcere dissentdisidenţă.
107
246449
3799
ca să suprime adevărul
și să reducă dizidenţii la tăcere.
04:22
It's time we strikegrevă a newnou noteNotă.
108
250248
2039
E timpul să schimbăm nota.
04:24
Thank you.
109
252287
1975
Vă mulţumesc.
04:26
(ApplauseAplauze)
110
254262
1854
(Aplauze)
Translated by Delia Bogdan
Reviewed by Ariana Bleau Lugo

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Will Potter - Investigative journalist
Award-winning journalist and author, Will Potter focuses on the animal rights and environmental movements, and civil liberties in the post-9/11 era.

Why you should listen

Independent journalist and TED Fellow Will Potter is based in Washington, D.C.; his current work examines how whistleblowers and non-violent protesters are being treated as terrorists.

The author of Green Is The New Red: An Insider's Account of a Social Movement Under Siege, Potter has extensively documented how non-violent protest is slowly being criminalized. His reporting and commentary have been featured in the world's top media outlets, including the Washington Post, NPR, Rolling Stone, El Pais, and Le Monde. He has testified before the U.S. Congress about his reporting, as the only witness opposing the Animal Enterprise Terrorism Act -- and he is a plaintiff in the first lawsuits challenging so-called "ag-gag" laws as unconstitutional.

Will has also lectured at many universities and public forums about his work, including Georgetown University, Harvard Law School, and the House of Democracy and Human Rights in Berlin. International speaking tours have included Germany, Austria, Switzerland, New Zealand, and Spain, and he was the international guest lecturer for Australia's 2014 animal law lecture series.

His reporting has overturned criminal prosecutions, and it has both been praised in Congressional reports and monitored by the Counter-Terrorism Unit.

More profile about the speaker
Will Potter | Speaker | TED.com