ABOUT THE SPEAKER
Kathy Hull - Pediatric psychologist
Kathy Nicholson Hull founded the first freestanding pediatric palliative care center in the US.

Why you should listen

With her pioneering spirit and tenacious nature, Dr. Kathy Hull recognized an unmet need in the provision of services to children with incurable medical conditions. Working in a traditional medical environment at a prominent children's hospital, with its emphasis on curative treatment, Hull realized the necessity for a more supportive medical model, and setting, for children at the end of their lives. Her research of pediatric care modalities convinced her that a well-established prototype of pediatric palliative care existed throughout Europe and could be replicated here.

Acting as an architect for creative change, Hull navigated the labyrinth of permits and approvals, as well as managed the design and building of the George Mark Children's House (GMCH). The House opened in 2004 in San Leandro, California, where it's set on five beautifully landscaped acres. Since opening its doors, more than twelve hundred children and their families have been lovingly cared for by the staff of GMCH. Additionally, George Mark has served as the role model for sixteen other entities currently under development throughout the United States. Presently, Dr. Hull is the staff Psychologist and President of the Board of GMCH, as well as being an adjunct staff member at UCSF Benioff Children’s Hospital Oakland.

Among the honors Hull has received for her philanthropy and humanitarianism are Maria Shriver’s Minerva Award; Traditional Home Magazine Classic Woman Award Purpose Prize Fellow and Jefferson Award. She is also a Regent Emeritus of Santa Clara University. Hull and her husband Bill reside in the San Francisco Bay Area and are proud parents of eight offspring and have eight delightful grandchildren.

More profile about the speaker
Kathy Hull | Speaker | TED.com
TEDWomen 2016

Kathy Hull: Stories from a home for terminally ill children

קאתי הול: סיפורים ממעון לילדים חולים במחלות סופניות

Filmed:
1,028,397 views

קאתי הול הקימה את מעון הילדים ע"ש ג'ורג' מרק, המרכז העצמאי הראשון בארה"ב לטיפול פליאטיבי בילדים כדי לכבד ולחגוג חיים צעירים שנגדעים באיבם. המרכז נועד להעניק לילדים חולים במחלות סופניות ולמשפחותיהם מקום שליו לפרידה אחרונה. היא מביאה סיפורים גדושי חוכמה, שמחה, דמיון ואובדן קורע-לב.
- Pediatric psychologist
Kathy Nicholson Hull founded the first freestanding pediatric palliative care center in the US. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I want to introduceהצג you to some
very wiseחכם kidsילדים that I've knownידוע,
0
840
4616
ברצוני להכיר לכם כמה ילדים
חכמים מאד שפגשתי.
אך תחילה ברצוני להכיר לכם גמל.
00:17
but first I want
to introduceהצג you to a camelגָמָל.
1
5480
2440
הנה קאסי, נאקה טיפולית שמבקרת
את אחת החולות הצעירות שלנו
00:20
This is Cassieקאסי, a therapyתֶרַפּיָה camelגָמָל
visitingמבקר one of our youngצָעִיר patientsחולים
2
8720
4256
00:25
in her roomחֶדֶר,
3
13000
1200
בחדרה,
00:26
whichאיזה is prettyיפה magicalקִסמִי.
4
14920
1360
דבר קסום למדי.
00:29
A friendחָבֵר of mineשלי raisesמעלה camelsגמלים
at his ranchחַוָה in the Santaסנטה Cruzקרוז Mountainsהרי.
5
17880
4680
יש לי חבר שמגדל גמלים
בחווה שלו, בהרי סנטה קרוז.
00:35
He has about eightשמונה of them,
6
23040
1656
יש לו כשמונה גמלים,
והוא התחיל לפני 30 שנה
00:36
and he startedהתחיל 30 yearsשנים agoלִפנֵי
7
24720
1696
כי חשב שסוסים
זה דבר רגיל מדי.
00:38
because he thought
horsesסוסים were too mundaneאַרְצִי.
8
26440
2120
00:41
Johnג'ון is an out-of-the-boxמחוץ לקופסא thinkerהוגה,
9
29400
3376
לג'ון יש חשיבה בלתי-שגרתית,
וזה מסביר מדוע שנינו
היינו חברים טובים כל-כך
00:44
whichאיזה explainsמסביר why the two of us
have been suchכגון good friendsחברים
10
32800
2816
כל חיינו.
00:47
all of our livesחיים.
11
35640
1200
00:50
Over the yearsשנים, I've convincedמְשׁוּכנָע him
to shuttleהסעה those sweetמתוק furryשָׂעִיר beastsחיות
12
38200
5136
עם השנים שכנעתי אותו להסיע
את החיות הפרוותיות והמתוקות האלה
כדי שיבלו מפעם לפעם
עם הילדים החולים שלנו.
00:55
up to hangלִתְלוֹת out with our sickחוֹלֶה kidsילדים
from time to time.
13
43360
2960
00:59
Talkingשִׂיחָה to Johnג'ון, I was surprisedמוּפתָע to learnלִלמוֹד
14
47440
2416
כששוחחתי עם ג'ון, הופתעתי לגלות
שלגמלים יש תוחלת חיים ממוצעת
של 40-50 שנה.
01:01
that camelsגמלים have an averageמְמוּצָע
life expectancyתוחלת of 40 to 50 yearsשנים.
15
49880
5200
01:07
The life expectancyתוחלת of manyרב
of the childrenיְלָדִים with whomמִי I work
16
55600
3496
תוחלת החיים של רבים מהילדים
שאיתם אני עובדת
היא פחות משנה.
01:11
is lessפָּחוּת than a yearשָׁנָה.
17
59120
1320
01:13
This is a pictureתְמוּנָה
of the Georgeג 'ורג' Markסימן Children'sילדים Houseבַּיִת,
18
61520
3055
זאת תמונה של מעון הילדים
ע"ש ג'ורג' מרק,
המרכז הפליאטיבי הראשון
לילדים והוריהם
01:16
the first pediatricילדים
palliativeמֵקֵל respiteהֲפוּגָה careלְטַפֵּל centerמֶרְכָּז
19
64599
3497
01:20
to openלִפְתוֹחַ in the Unitedמאוחד Statesמדינות.
20
68120
2256
שנפתח בארה"ב.
01:22
I foundedמְבוּסָס it in 2004,
21
70400
2976
ייסדתי אותו ב-2004
01:25
after yearsשנים of workingעובד as a psychologistפְּסִיכוֹלוֹג
22
73400
2936
אחרי שעבדתי שנים כפסיכולוגית
01:28
on pediatricילדים intensiveאִינטֶנסִיבִי careלְטַפֵּל unitsיחידות,
23
76360
2696
במחלקות טיפול נמרץ בילדים,
01:31
frustratedמְתוּסכָּל with the undignifiedלא מכובד deathsמוות
that so manyרב childrenיְלָדִים experiencedמְנוּסֶה
24
79080
5016
מתוך תסכול לנוכח אירועי המוות
הלא-מכובדים שילדים כה רבים חוו
01:36
and theirשֶׁלָהֶם familiesמשפחות had to endureלסבול.
25
84120
1920
ושמשפחותיהם נאלצו לסבול.
01:38
As I satישבה with familiesמשפחות whoseשל מי childrenיְלָדִים
were at the endסוֹף of theirשֶׁלָהֶם livesחיים,
26
86960
4176
כשישבתי עם משפחות שילדיהן
היו בסוף חייהם,
הייתי מודעת בחריפות רבה
לכל הסובב אותנו.
01:43
I was acutelyלמעשה awareמוּדָע of our surroundingsסביבה.
27
91160
3656
כשהרכבת שעל הגשר
רעמה מעל ראשינו,
01:46
While the elevatedמוּרָם trainרכבת
rumbledרעד overheadמעל on its trackמַסלוּל,
28
94840
4016
וכל קרון שחלף
ממש הרעיד את החדר.
01:50
quiteדַי literallyפשוטו כמשמעו the roomחֶדֶר reverberatedהדהד
with eachכל אחד passingחוֹלֵף trainרכבת carאוטו.
29
98880
4760
01:56
The lightsאורות on the wardמַחלָקָה
were fluorescentפלואורסצנטי and too brightבָּהִיר.
30
104480
3376
התאורה במחלקה היתה
תאורת ניאון עזה מדי.
צגים צפצפו, וכך גם המעלית
01:59
Monitorsמוניטורים beepedצפצפה, as did the elevatorמַעֲלִית,
31
107880
3216
כשהכריזה ברעש על בואה.
02:03
noisilyברעש announcingמכריז its arrivalהַגָעָה.
32
111120
2000
02:05
These familiesמשפחות were experiencingהִתנַסוּת
33
113880
1976
המשפחות האלה עברו
כמה מהרגעים הכי מייסרים בחייהן,
02:07
some of the mostרוב excruciatingמתסכל
momentsרגעים of theirשֶׁלָהֶם livesחיים,
34
115880
3616
02:11
and I so wanted them
to have a more peacefulשָׁקֶט placeמקום
35
119520
3576
ואני רציתי מאד
שיהיה להן מקום שליו יותר
02:15
in whichאיזה to say a last goodbyeהֱיה שלום
to theirשֶׁלָהֶם youngצָעִיר daughtersבנות and sonsבנים.
36
123120
3560
שבו יוכלו לומר שלום אחרון
לבנותיהם ובניהן.
02:19
Surelyלְלֹא סָפֵק, I thought,
37
127480
1640
חשבתי לעצמי
02:21
there mustצריך be a better spotלְזַהוֹת
than a hospitalבית חולים intensiveאִינטֶנסִיבִי careלְטַפֵּל unitיחידה
38
129960
3616
שמוכרח להיות מקום טוב יותר
ממחלקת טיפול נמרץ של בי"ח
בשביל ילדים בסוף חייהם.
02:25
for childrenיְלָדִים at the endסוֹף of theirשֶׁלָהֶם livesחיים.
39
133600
2200
02:28
Our children'sילדים houseבַּיִת
40
136720
1600
בית הילדים שלנו
02:31
is calmלְהַרְגִיעַ and nurturingמטפח.
41
139520
2000
הוא מקום רוגע ותומך.
02:34
It's a placeמקום where familiesמשפחות
can stayשָׁהוּת togetherיַחַד
42
142040
2616
זהו מקום שבו משפחות
יכולות להישאר ביחד
02:36
to enjoyלהנות qualityאיכות time with theirשֶׁלָהֶם childrenיְלָדִים,
43
144680
2576
וליהנות מזמן איכות עם ילדיהן,
02:39
manyרב of whomמִי are there for respiteהֲפוּגָה staysנשאר,
44
147280
2736
שרבים מהם באים לשם
לתקופה זמנית,
02:42
some with repeatedחוזר על עצמו visitsביקורים
over a spanלְהַקִיף of manyרב yearsשנים.
45
150040
3536
וחלקם מבקרים מספר פעמים
במשך שנים רבות.
02:45
We call those kidsילדים our frequentתָכוּף fliersפליירים.
46
153600
2560
אנו מכנים ילדים אלה
"נוסעים מתמידים".
02:50
Ratherבמקום זאת than the brightבָּהִיר,
noisyרוֹעֵשׁ quartersמְגוּרִים of the hospitalבית חולים,
47
158360
3416
במקום המחלקות המוארות מדי
והרועשות של בית החולים,
02:53
theirשֶׁלָהֶם roomsחדרים are calmלְהַרְגִיעַ and comfortableנוֹחַ,
48
161800
2816
יש להם חדרים שקטים ונוחים,
02:56
with actualמַמָשִׁי livingחַי spacesרווחים
for the familiesמשפחות,
49
164640
3256
ולמשפחות יש ממש מרחב מגורים,
02:59
a sanctuaryמִקְלָט of gardensגינות
50
167920
1776
גנים שאפשר להירגע בהם
ומגרש משחקים נפלא
03:01
and a wonderfulנִפלָא outdoorבָּחוּץ playgroundגן שעשועים
51
169720
2496
03:04
with specialמיוחד structuresמבנים
for childrenיְלָדִים with physicalגוּפָנִי limitationsמגבלות.
52
172240
3520
עם מתקנים מיוחדים עבור ילדים
בעלי מגבלות גופניות.
03:09
This sweetמתוק babyתִינוֹק Larsלארס
53
177040
2336
לארס, התינוק המתוק הזה,
03:11
cameבא to us directlyבאופן ישיר
from a hospitalבית חולים intensiveאִינטֶנסִיבִי careלְטַפֵּל unitיחידה.
54
179400
3960
הגיע אלינו היישר
ממחלקת טיפול נמרץ של בי"ח.
03:16
Imagineלדמיין hearingשמיעה the heartbreakingשובר לב newsחֲדָשׁוֹת
55
184440
3136
תארו לעצמכם מה זה לשמוע
את הבשורות קורעות-הלב
שאיש מאיתנו לא רוצה
לשמוע לעולם.
03:19
that noneאף אחד of us would ever want to hearלִשְׁמוֹעַ.
56
187600
2160
03:22
His parentsהורים had been told
that Larsלארס had a brainמוֹחַ anomalyאֲנוֹמַלִיָה
57
190360
3736
להוריו נאמר שללארס יש
אנומליה מוחית
והוא לעולם לא יוכל לבלוע,
03:26
that would keep him from ever swallowingבְּלִיעָה,
58
194120
2816
ללכת, לדבר,
03:28
walkingהליכה, talkingשִׂיחָה
59
196960
1896
או להתפתח מבחינה מנטלית.
03:30
or developingמתפתח mentallyמבחינה נפשית.
60
198880
1680
03:33
Recognizingלהכיר what little chanceהִזדַמְנוּת
he had for survivalהישרדות,
61
201480
2976
כשהבינו מה קטן הסיכוי שלו לשרוד,
03:36
his parentsהורים choseבחר
to focusמוֹקֵד on the qualityאיכות of time
62
204480
3056
הוריו בחרו להתמקד באיכות הזמן
שיוכלו לבלות יחד.
03:39
that they could spendלְבַלוֹת togetherיַחַד.
63
207560
1480
03:41
They movedנִרגָשׁ into
one of our familyמִשׁפָּחָה apartmentsדירות
64
209600
2576
הם עברו
לאחת הדירות המשפחותיות שלנו
ונצרו כל יום שניתן להם,
03:44
and treasuredיקר eachכל אחד day that they had,
65
212200
2416
ואלה היו מעטים מדי.
03:46
whichאיזה were farרָחוֹק too fewמְעַטִים.
66
214640
1480
03:49
Lars'sלארס life was briefקָצָר, to be sure,
67
217000
2856
נכון, חייו של ארס היו קצרים,
שבועות ספורים בלבד,
03:51
mereסְתָם weeksשבועות,
68
219880
1616
אבל הם היו שלווים ונוחים.
03:53
but it was calmלְהַרְגִיעַ and comfortableנוֹחַ.
69
221520
2536
הוא יצא לטיולים עם הוריו.
03:56
He wentהלך on hikesטיולים with his parentsהורים.
70
224080
2200
03:58
The time that he spentמוּתַשׁ in the poolבריכה
with our aquaticמֵימִי therapistמְרַפֵּא
71
226920
2976
הזמן שבילה בבריכה
עם מטפל המים שלנו
החליש את ההתקפים שלו
04:01
lessenedפחתה the seizuresהתקפים he was experiencingהִתנַסוּת
72
229920
2176
ועזר לו לישון בלילות.
04:04
and helpedעזר him to sleepלִישׁוֹן at night.
73
232120
1680
04:06
His familyמִשׁפָּחָה had a peacefulשָׁקֶט placeמקום
74
234320
2056
משפחתו זכתה למקום שליו
שבו יכלה גם לחגוג את חייו
04:08
in whichאיזה to bothשניהם celebrateלַחֲגוֹג his life
75
236400
2376
וגם להתאבל על מותו.
04:10
and mournלְהִתְאַבֵּל his deathמוות.
76
238800
1440
04:13
It has been fiveחָמֵשׁ yearsשנים
sinceמאז Larsלארס was with us,
77
241040
3216
חלפו חמש שנים
מאז שלארס היה איתנו,
ובמשך הזמן הזה,
04:16
and in that time,
78
244280
1896
משפחתו קידמה בברכה
04:18
his familyמִשׁפָּחָה has welcomedבברכה
79
246200
2336
בת ובן נוסף.
04:20
a daughterבַּת and anotherאַחֵר sonבֵּן.
80
248560
2160
04:23
They are suchכגון a powerfulחָזָק testamentבְּרִית
81
251280
2936
הם מהווים עדות רבת-עוצמה
לתוצאה החיובית שיכול ליצור
הוספיס טיפולי ייעודי לילדים.
04:26
to the positiveחִיוּבִי outcomeתוֹצָאָה that specializedהתמחה
children'sילדים hospiceאַכְסַנִיָה careלְטַפֵּל can createלִיצוֹר.
82
254240
4159
04:31
Theirשֶׁלָהֶם baby'sשל התינוק physicalגוּפָנִי discomfortאִי נוֹחוּת
was well managedמנוהל,
83
259640
2656
אי הנוחות של תינוקם
טופל היטב,
ולכולם הוענק הזמן
לשהות יחד במקום יפהפה.
04:34
givingמַתָן all of them the giftמתנה of time
to be togetherיַחַד in a beautifulיפה placeמקום.
84
262320
4760
04:40
I'm going to talk to you now
85
268280
2016
כעת אדבר
על הפיל
04:42
about the elephantפיל
86
270320
1216
ולא על הגמל שבחדר.
04:43
ratherבמקום than the camelגָמָל in the roomחֶדֶר.
87
271560
1760
04:47
Very fewמְעַטִים people want to talk about deathמוות,
88
275440
3136
מעטים מאד מעוניינים
לדבר על המוות,
ועוד פחות - על מותם של ילדים.
04:50
and even fewerפחות about children'sילדים deathמוות.
89
278600
3520
04:57
Lossהֶפסֵד of a childיֶלֶד,
90
285680
1560
לאבד ילד,
05:00
especiallyבמיוחד for those of us
who have our ownשֶׁלוֹ childrenיְלָדִים,
91
288080
2576
במיוחד לאלה מאיתנו
שיש להם ילדים,
05:02
is frighteningמפחיד,
92
290680
1200
הוא מבהיל,
05:04
more than frighteningמפחיד,
93
292800
1200
יותר ממבהיל,
05:06
paralyzingמְשַׁתֵק,
94
294840
1200
משתק,
05:08
debilitatingDV,
95
296920
1200
מחליש,
05:10
impossibleבלתי אפשרי.
96
298920
1200
בלתי-אפשרי.
05:13
But what I've learnedמְלוּמָד is this:
97
301320
2256
אבל הנה מה שלמדתי:
05:15
childrenיְלָדִים don't stop dyingגְסִיסָה
98
303600
2016
ילדים לא מפסיקים למות
05:17
just because we the adultsמבוגרים
99
305640
1976
רק בגלל שאנו, המבוגרים
05:19
can't comprehendלִהַבִין
the injusticeאי צדק of losingלאבד them.
100
307640
2680
לא מסוגלים לתפוש
את אי-הצדק שבאובדנם.
05:23
And what's more,
101
311000
1280
ולא רק זה,
05:25
if we can be braveאַמִיץ enoughמספיק
102
313520
1776
אם נהיה אמיצים מספיק
05:27
to faceפָּנִים the possibilityאפשרות of deathמוות,
103
315320
1856
כדי להתעמת עם אפשרות המוות,
05:29
even amongבין the mostרוב innocentחף מפשע,
104
317200
1920
אפילו של הכי תמימים,
05:32
we gainלְהַשִׂיג an unparalleledשֶׁאֵין כָּמוֹהוּ kindסוג of wisdomחוכמה.
105
320120
2680
נשיג חוכמה שאין שניה לה.
05:36
Take Crystalגָבִישׁ, for exampleדוגמא.
106
324240
1600
קחו למשל את קריסטל.
05:39
She was one of the first childrenיְלָדִים
to come for careלְטַפֵּל
107
327560
2376
היא היתה מראשוני הילדים
שהגיעו לטיפולנו
לאחר שפתחנו את דלתות הבית.
05:41
after we openedנפתח our doorsדלתות.
108
329960
1400
05:44
She was nineתֵשַׁע when she arrivedהגיע,
109
332280
1656
כשהגיעה, היתה בת תשע,
והנוירולוג שלה הקציב לה
עוד שבועיים.
05:45
and her neurologistנוירולוג expectedצָפוּי
that she mightאולי liveלחיות anotherאַחֵר two weeksשבועות.
110
333960
4336
היה לה במוח גידול
שאינו ניתן לניתוח,
05:50
She had an inoperableבלתי ניתן לפעולה brainמוֹחַ tumorגידול סרטני,
111
338320
2496
05:52
and her declineיְרִידָה had really acceleratedמוּאָץ
112
340840
2736
וההידרדרות שלה ממש הואצה
בשבוע שלפני שהגיעה אלינו.
05:55
in the weekשָׁבוּעַ before she cameבא to us.
113
343600
1920
05:58
After settlingהתיישבות into her roomחֶדֶר,
114
346240
1976
היא הסתדרה בחדרה,
06:00
dressedלָבוּשׁ entirelyלַחֲלוּטִין in pinkוָרוֹד and lavenderאֲזוֹבִיוֹן,
115
348240
3736
כשהיא לבושה כולה
בוורוד וסגול בהיר,
06:04
surroundedמוּקָף by the Helloשלום Kittyחתלתול
accessoriesאביזרים that she lovedאהוב,
116
352000
4096
מוקפת בצעצועי "הלו קיטי"
האהובים עליה,
06:08
she spentמוּתַשׁ the nextהַבָּא severalכַּמָה daysימים
117
356120
2736
ובמהלך הימים הבאים
06:10
winningלנצח over the heartsלבבות
of everyכֹּל staffצוות memberחבר.
118
358880
2560
כבשה את ליבם של כל אנשי הצוות.
06:14
Bitביט by bitbit, her conditionמַצָב stabilizedמְיוּצָב,
119
362760
3176
אט-אט מצבה התייצב,
06:17
and then to our astonishmentתַדְהֵמָה,
120
365960
2416
ולתדהמתנו,
06:20
she actuallyלמעשה improvedמְשׁוּפָּר.
121
368400
1640
ממש השתפר.
06:23
There were a varietyמגוון of factorsגורמים
122
371160
1656
היו מספר גורמים שתרמו
לשיפור במצבה של קריסטל,
06:24
that contributedתרמו to Crystal'sקריסטל improvementהַשׁבָּחָה
123
372840
3576
06:28
whichאיזה we laterיותר מאוחר cameבא to call
the "Georgeג 'ורג' Markסימן bumpמַכָּה,"
124
376440
3560
ומאוחר יותר כינינו זאת
"הקפיצה בגרף ע"ש ג'ורג' מרק,"
06:33
a lovelyיָפֶה, not uncommonנָדִיר phenomenonתופעה
125
381120
2856
תופעה משמחת ולא בלתי-נפוצה
שבה ילדים חיים יותר
מהתחזית של מחלתם
06:36
where childrenיְלָדִים outliveארכה
the prognosesפרוגנוזות of theirשֶׁלָהֶם illnessesמחלות
126
384000
2896
אם אינם בבית החולים.
06:38
if they're outsideבחוץ of the hospitalבית חולים.
127
386920
1680
06:42
The calmerרגוע יותר atmosphereאַטמוֹספֵרָה of her surroundingsסביבה,
128
390280
3440
האווירה השלווה יותר של סביבתה,
06:46
tastyטָעִים mealsארוחות that were fixedתוקן
oftenלעתים קרובות to accommodateלהתאים her requestsבקשות,
129
394520
4816
הארוחות הטעימות שהותאמו לבקשותיה,
06:51
the residentתוֹשָׁב petsחיות מחמד,
130
399360
1680
חיות הבית של המעון,
06:53
the therapyתֶרַפּיָה dogכֶּלֶב and rabbitארנב
spentמוּתַשׁ lots of cozyנוֹחַ time with Crystalגָבִישׁ.
131
401640
4240
הכלב והארנבת הטיפוליים
בילו בנעימים שעות רבות עם קריסטל.
06:59
After she had been with us
for about a weekשָׁבוּעַ,
132
407160
2936
אחרי שהיתה איתנו במשך כשבוע,
07:02
she calledשקוראים לו her grandmotherסַבתָא,
133
410120
1896
היא התקשרה לסבתה,
07:04
and she said,
134
412040
1416
ואמרה,
07:05
"Geeללא שם: Gee, I'm stayingלהישאר in a great bigגָדוֹל houseבַּיִת,
135
413480
3616
"בחיי, אני גרה בבית גדול,
07:09
and there's roomחֶדֶר for you to come, too.
136
417120
2240
"ויש פה מקום גם בשבילך.
07:12
And guessלְנַחֵשׁ what?
137
420080
1656
"ואת יודעת מה?
07:13
You don't have to bringלְהָבִיא any quartersמְגוּרִים
138
421760
2016
"את לא צריכה להביא מטבעות
07:15
because the washerמְכוֹנַת כְּבִיסָה and dryerמְיַבֵּשׁ are freeחופשי."
139
423800
2256
"כי מכונת הכביסה והמייבש
הם בחינם."
07:18
(Laughterצחוק)
140
426080
2176
(צחוק)
07:20
Crystal'sקריסטל grandmotherסַבתָא
soonבקרוב arrivedהגיע from out of townהעיר,
141
428280
2856
סבתה של קריסטל הגיעה מיד
מחוץ לעיר
07:23
and they spentמוּתַשׁ the remainingנוֹתָר
fourארבעה monthsחודשים of Crystal'sקריסטל life
142
431160
4536
ובארבעת חודשי חייה
האחרונים של קריסטל
07:27
enjoyingנהנה very specialמיוחד daysימים togetherיַחַד.
143
435720
2456
הן נהנו יחד
מימים מיוחדים מאד.
07:30
Some daysימים were specialמיוחד because Crystalגָבִישׁ
was outsideבחוץ in her wheelchairכיסא גלגלים
144
438200
3976
היו ימים שהיו מיוחדים
כי קריסטל יצאה בכיסא הגלגלים שלה
07:34
sittingיְשִׁיבָה by the fountainמִזרָקָה.
145
442200
1280
וישבה ליד המזרקה.
07:36
For a little girlילדה who had spentמוּתַשׁ mostרוב
of the yearשָׁנָה earlierמוקדם יותר in a hospitalבית חולים bedמיטה,
146
444040
4376
לילדה קטנה ששהתה
רוב השנה הקודמת במיטת ביה"ח,
07:40
beingלהיות outsideבחוץ countingסְפִירָה hummingbirdsיונקי דבש
147
448440
2936
לשהות בחוץ ולספור יונקי-דבש
07:43
madeעָשׂוּי for an amazingמדהים time with her grandmaסַבתָא,
148
451400
2336
היה בילוי נהדר עם סבתה,
07:45
and lots of laughterצחוק.
149
453760
1200
כולל הרבה צחוקים.
07:47
Other daysימים were specialמיוחד
because of the activitiesפעילויות
150
455640
2536
ימים אחרים היו מיוחדים
הודות לפעילויות
07:50
that our childיֶלֶד life specialistמוּמחֶה
createdשנוצר for her.
151
458200
2840
שהמומחה שלנו לחיי ילדים
יצר עבורה.
07:53
Crystalגָבִישׁ strungמָתוּחַ beadsחרוזים and madeעָשׂוּי jewelryתכשיט
for everybodyכולם in the houseבַּיִת.
152
461840
4176
קריסטל השחילה חרוזים והכינה תכשיטים
לכל תושבי הבית.
07:58
She paintedצָבוּעַ a pumpkinדלעת
to help decorateלְקַשֵׁט for Halloweenליל כל הקדושים.
153
466040
3160
היא צבעה דלעת
כחלק מקישוטי ליל כל הקדושים.
08:02
She spentמוּתַשׁ manyרב excitedנִרגָשׁ daysימים
planningתִכנוּן her tenthעֲשִׂירִית birthdayיום הולדת,
154
470360
4336
היא בילתה ימים מרגשים רבים
בתכנון יום הולדתה העשירי,
08:06
whichאיזה of courseקוּרס noneאף אחד of us
thought she would ever see.
155
474720
2720
שאיש מאיתנו, כמובן,
לא חשב שתזכה לו.
08:11
All of us woreלבש pinkוָרוֹד boasבואס for the occasionהִזדַמְנוּת,
156
479000
3136
כולנו ענדנו צעיפי נוצות ורודים
לכבוד המאורע,
08:14
and Crystalגָבִישׁ, as you can see,
157
482160
2536
וקריסטל, כפי שאתם רואים,
08:16
queenמַלכָּה for a day,
158
484720
1216
כמלכה ליום אחד,
08:17
woreלבש a sparklyנוצץ tiaraנֵזֶר.
159
485960
1520
חבשה נזר נוצץ.
08:20
One hotחַם morningשַׁחַר, I arrivedהגיע at work
160
488640
1736
ביום חם אחד
הגעתי בבוקר לעבודה
08:22
and Crystalגָבִישׁ and her partnerבת זוג
in crimeפֶּשַׁע, Charlieצ'רלי, greetedברכה me.
161
490400
5496
וקריסטל ושותפה לפשע, צ'רלי,
קיבלו את פני.
08:27
With some help, they had setמַעֲרֶכֶת up
a lemonadeלימונדה and cookieעוגייה standלַעֲמוֹד
162
495920
3136
הם העמידו, עם קצת עזרה,
דוכן לימונדה ועוגיות
08:31
outsideבחוץ the frontחֲזִית doorדלת,
163
499080
1320
מחוץ לדלת הכניסה,
08:33
a very strategicאסטרטגי locationמקום.
164
501000
2240
מיקום אסטרטגי מאד.
(צחוק)
08:37
I askedשאל Crystalגָבִישׁ the priceמחיר
of the cookieעוגייה that I had selectedנבחר,
165
505320
3376
שאלתי את קריסטל
מה מחיר העוגיה שבחרתי,
08:40
and she said, "Threeשְׁלוֹשָׁה dollarsדולר."
166
508720
2536
והיא ענתה, "3 דולרים."
08:43
(Laughterצחוק)
167
511280
3855
(צחוק)
08:47
I said that seemedנראה a bitbit highגָבוֹהַ
for one cookieעוגייה.
168
515159
3097
אמרתי שזה קצת הרבה
לעוגיה אחת.
08:50
(Laughterצחוק)
169
518280
1735
(צחוק)
08:52
It was smallקָטָן.
170
520039
1201
היא היתה קטנה.
08:55
"I know," she acknowledgedהודה with a grinלְגַחֵך,
171
523320
2696
"אני יודעת", הודתה בחיוך,
08:58
"but I'm worthשִׁוּוּי it."
172
526040
1400
"אבל אני ראויה לזה."
09:01
And thereinשם lieשקר the wordsמילים of wisdomחוכמה
173
529000
1896
ואלה היו מילות החוכמה
09:02
of a youngצָעִיר girlילדה whoseשל מי briefקָצָר life
foreverלָנֶצַח impactedמושפעים mineשלי.
174
530920
4480
של ילדה צעירה שחייה הקצרים
השפיעו לעד על חיי.
09:08
Crystalגָבִישׁ was worthשִׁוּוּי it,
175
536800
1440
קריסטל היתה בהחלט ראויה לזה.
09:11
and shouldn'tלא צריך everyכֹּל childיֶלֶד whoseשל מי life
is shortenedמְקוּצָר by a horrificמַחרִיד illnessמַחֲלָה
176
539080
5296
והאין כל ילד שחייו התקצרו
בגלל חולי נורא
09:16
be worthשִׁוּוּי it?
177
544400
1200
ראוי לזה?
09:18
Togetherיַחַד, all of us todayהיום
178
546040
2216
היום, כולנו יחד,
09:20
can offerהַצָעָה that sameאותו specializedהתמחה careלְטַפֵּל
that Crystalגָבִישׁ receivedקיבלו
179
548280
3256
יכולים להציע את אותו טיפול מיוחד
שקיבלה קריסטל
09:23
by recognizingזיהוי that children'sילדים
respiteהֲפוּגָה and hospiceאַכְסַנִיָה careלְטַפֵּל
180
551560
5656
בכך שנכיר בעובדה שהוספיס
שמספק טיפול תומך לילדים ולהוריהם
09:29
is a criticalקריטי componentרְכִיב missingחָסֵר
from our healthcareבריאות landscapeנוֹף.
181
557240
4360
הוא מרכיב קריטי שחסר
בנוף שירותי הבריאות שלנו.
09:35
It's alsoגַם interestingמעניין to noteהערה
182
563555
1381
מעניין גם לציין
09:36
that we are ableיכול to provideלְסַפֵּק this careלְטַפֵּל
183
564960
1816
שאנו יכולים לספק את הטיפול הזה
09:38
at about one thirdשְׁלִישִׁי of the costעֲלוּת
of a hospitalבית חולים intensiveאִינטֶנסִיבִי careלְטַפֵּל unitיחידה,
184
566800
3680
בכשליש ממחיר הטיפול
במחלקת טיפול נמרץ בבי"ח,
09:43
and our familiesמשפחות don't see a billשטר כסף.
185
571320
2840
וההורים לא מחוייבים בתשלום.
09:46
We are ever gratefulאסיר תודה to the supportersתומכים
186
574880
2776
אנו אסירי תודה לתומכים שלנו
09:49
who believe in this importantחָשׁוּב work
that we're doing.
187
577680
2440
שמאמינים במלאכה החשובה
שאנו עושים.
09:54
The truthאֶמֶת is that my colleaguesעמיתים and I
188
582000
3456
האמת היא שעמיתי ואני,
09:57
and the parentsהורים and other familyמִשׁפָּחָה membersחברים
189
585480
3576
יחד עם ההורים ובני משפחה נוספים
10:01
who get to experienceניסיון this specialמיוחד wisdomחוכמה
190
589080
2976
שזוכים לחוות
את החוכמה המיוחדת הזאת,
10:04
are in a uniqueייחודי positionעמדה.
191
592080
1760
מצויים בעמדה ייחודית.
10:06
There are only two freestandingעמידה חופשית
pediatricילדים hospicesהוספיס in the Unitedמאוחד Statesמדינות,
192
594880
5216
יש רק שני הוספיסים עצמאיים
לילדים בארה"ב,
10:12
althoughלמרות ש I'm happyשַׂמֵחַ to reportלהגיש תלונה
that basedמבוסס on our modelדֶגֶם,
193
600120
2696
אם כי אני שמחה לדווח
שעל יסוד המודל שלנו
10:14
there are 18 othersאחרים
underתַחַת variousשׁוֹנִים stagesשלבים of developmentהתפתחות.
194
602840
4056
יש עוד 18 בשלבי פיתוח שונים.
10:18
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
195
606920
3160
(מחיאות כפיים)
10:23
Still, mostרוב of the childrenיְלָדִים
who dieלָמוּת in the Unitedמאוחד Statesמדינות everyכֹּל yearשָׁנָה
196
611440
5016
ועדיין, רוב הילדים
שמתים בארה"ב מידי שנה,
10:28
dieלָמוּת in hospitalבית חולים roomsחדרים,
197
616480
2016
מתים בחדרי בתי-חולים,
10:30
surroundedמוּקָף by beepingצפצוף machinesמכונה
198
618520
2416
מוקפים במכונות מצפצפות
10:32
and anxiousחָרֵד, exhaustedתָשׁוּשׁ adultsמבוגרים
199
620960
2096
ומבוגרים חרדים ומותשים
10:35
who have no other optionאוֹפְּצִיָה
200
623080
1976
שאין להם כל אפשרות אחרת
10:37
but to say goodbyeהֱיה שלום
underתַחַת those harshקָשֶׁה, institutionalמוסדי lightsאורות
201
625080
3816
אלא להיפרד בתאורה המוסדית
הטורדנית הזאת,
10:40
and amongבין virtualוירטואלי strangersזרים.
202
628920
2040
ובין זרים לכל דבר.
10:43
For comparison'sהשוואה sakeסאקה,
203
631800
2136
לשם השוואה,
10:45
the Unitedמאוחד Kingdomמַלְכוּת,
204
633960
1336
בבריטניה,
10:47
whichאיזה is a countryמדינה with about one fifthחמישי
the populationאוּכְלוֹסִיָה of the Unitedמאוחד Statesמדינות,
205
635320
4136
מדינה עם חמישית
מאוכלוסיית ארה"ב,
10:51
and about halfחֲצִי the sizeגודל
of the stateמדינה of Californiaקליפורניה,
206
639480
3616
שגודלה כמחצית מדינת קליפורניה,
10:55
has 54 hospiceאַכְסַנִיָה and respiteהֲפוּגָה centersלמרכז.
207
643120
4400
יש 54 הוספיסים ומרכזי מנוחה.
11:01
Why is that?
208
649840
1856
מדוע זה כך?
11:03
I've askedשאל myselfעצמי that questionשְׁאֵלָה
obviouslyמובן מאליו manyרב timesפִּי.
209
651720
4776
שאלתי זאת את עצמי
פעמים רבות, מן הסתם.
11:08
My bestהטוב ביותר guessלְנַחֵשׁ is that Americansאמריקאים,
with our positiveחִיוּבִי can-doיכול לעשות attitudeיַחַס
210
656520
5496
אני משערת היא שהאמריקנים,
עם האופטימיות שלהם,
11:14
holdלְהַחזִיק the expectationתוֹחֶלֶת
that our medicalרְפוּאִי careלְטַפֵּל systemמערכת will fixלתקן it,
211
662040
4576
נצמדים לציפייה שמערכת
הבריאות שלנו תתקן את זה,
11:18
even thoughאם כי it mayמאי be a childhoodיַלדוּת illnessמַחֲלָה
for whichאיזה there is no cureריפוי.
212
666640
4480
למרות שזו כנראה מחלת-ילדות
חשוכת מרפא.
11:23
We go to extraordinaryיוצא דופן measuresאמצעים
to keep childrenיְלָדִים aliveבחיים
213
671760
4096
אנו נוקטים באמצעים קיצוניים
כדי לשמור על חייהם של ילדים,
11:27
when in factעוּבדָה the greatestהגדול ביותר kindnessחסד
that we mightאולי give them
214
675880
3376
בעוד שמחוות הנדיבות הגדולה ביותר
שביכולתנו לתת להם
11:31
would be a peacefulשָׁקֶט, pain-freeללא כאבים
215
679280
2736
עשויה להיות שלווה ושחרור מכאבים
11:34
endסוֹף of life.
216
682040
1200
בסוף חייהם.
11:36
The transitionמַעֲבָר from cureריפוי to careלְטַפֵּל
217
684400
2816
המעבר מריפוי לטיפול אוהב
11:39
remainsשְׂרִידִים a challengingמאתגר one
for manyרב hospitalבית חולים physiciansרופאים
218
687240
3216
עודנו מהווה אתגר
לרופאים רבים בבתי החולים
11:42
whoseשל מי trainingהַדְרָכָה has really been
about savingחִסָכוֹן livesחיים,
219
690480
3496
שההכשרה שלהם מייעדת אותם
להציל חיים,
11:46
not about gentlyבעדינות guidingמנחה the patientסבלני
to the endסוֹף of life.
220
694000
3600
ולא ללוות בעדינות את החולה
אל סוף חייו.
11:50
The dadאַבָּא of a sweetמתוק babyתִינוֹק
for whomמִי we caredדאגתי at the endסוֹף of her life
221
698640
3536
אביה של תינוקת מתוקה אחת
שבה טיפלנו בסוף חייה
11:54
certainlyבְּהֶחלֵט capturedשנתפסו this dichotomyדיכוטומיה
222
702200
2536
בהחלט תימצת את הדיכוטומיה הזאת
כשהרהר ואמר,
11:56
when he reflectedמשתקף
223
704760
1576
שהמון אנשים עוזרים
להביא ילד לעולם,
11:58
that there are a lot of people
to help you bringלְהָבִיא an infantתִינוֹק into the worldעוֹלָם
224
706360
3976
אבל מעטים מאד עוזרים
ללוותו תינוק החוצה ממנו.
12:02
but very fewמְעַטִים to help you usherסַדרָן a babyתִינוֹק out.
225
710360
3400
12:07
So what is the magicקֶסֶם ingredientמַרכִּיב
at Georgeג 'ורג' Markסימן?
226
715120
3080
אז מהו המרכיב הקסום
במעון ג'ורג' מרק?
12:11
The complexמורכב medicalרְפוּאִי diagnosesאבחנות
that bringלְהָבִיא our youngצָעִיר patientsחולים to us
227
719160
4096
משמעות האבחנות הרפואיות המסובכות
שמביאות אלינו את חולינו הצעירים
12:15
mean that theirשֶׁלָהֶם livesחיים
have oftenלעתים קרובות been restrictedמוגבל,
228
723280
2976
היא שחייהם לעתים קרובות הוגבלו:
12:18
some to a hospitalבית חולים bedמיטה
for long periodsתקופות of time,
229
726280
2736
חלקם למיטת בית החולים
לתקופות זמן ממושכות,
12:21
othersאחרים to wheelchairsכסאות גלגלים,
230
729040
1856
אחרים - לכיסא גלגלים,
12:22
still othersאחרים to intensiveאִינטֶנסִיבִי coursesקורסים
of chemotherapyכימותרפיה or rehabשיקומי.
231
730920
5240
ואחרים לסדרות אינטנסיביות
של כימותרפיה או שיקום.
12:29
We make a practiceלְתַרְגֵל
of ignoringמתעלם those limitationsמגבלות.
232
737120
3696
שמנו לנו למנהג
להתעלם ממגבלות אלה.
12:32
Our defaultבְּרִירַת מֶחדָל answerתשובה is "yes"
233
740840
2216
התשובה האוטומטית שלנו
היא "כן",
12:35
and our defaultבְּרִירַת מֶחדָל questionשְׁאֵלָה is, "Why not?"
234
743080
2760
והשאלה האוטומטית שלנו
היא "למה לא?"
12:38
That's why we tookלקח a youngצָעִיר boyיֶלֶד
235
746480
1816
ולכן לקחנו נער אחד,
12:40
who wasn'tלא היה going to liveלחיות
for anotherאַחֵר baseballבייסבול seasonעונה
236
748320
2976
שלא היה עתיד לחיות
עד עונת הבייסבול הבאה,
12:43
to Gameמִשְׂחָק 5 of the Worldעוֹלָם Seriesסִדרָה.
237
751320
2560
למשחק מס' 5 באליפות העולם.
12:46
That's why we have a talentכִּשָׁרוֹן showלְהַצִיג
put on by the staffצוות and kidsילדים
238
754760
3416
ולכן יש לנו תחרות כשרונות צעירים
שמארגנים הצוות והילדים
12:50
for familyמִשׁפָּחָה and friendsחברים.
239
758200
1616
למשפחות וחברים.
12:51
Who wouldn'tלא be enchantedקָסוּם by a youngצָעִיר boyיֶלֶד
playingמשחק a pianoפְּסַנְתֵר pieceלְחַבֵּר with his feetרגל,
240
759840
5056
מי לא יוקסם למראה
נער שמנגן בפסנתר בכפות רגליו
12:56
because his armsנשק are atrophiedמנוונת?
241
764920
1520
משום שזרועותיו מנוונות?
12:59
That's why we have a promנשף everyכֹּל yearשָׁנָה.
242
767800
2240
ולכן יש לנו נשף סיום
מידי שנה.
13:03
It's prettyיפה magicalקִסמִי.
243
771800
1400
זה קסום למדי.
13:05
We startedהתחיל the promנשף
244
773800
1856
התחלנו לקיים את הנשף
13:07
after hearingשמיעה a dadאַבָּא lamentקִינָה
245
775680
1616
אחרי ששמענו את קינתו של אב
13:09
that he would never pinפִּין
a boutonniereboutonniere on his son'sהבן tuxedoחֲלִיפַת עֶרֶב lapelדַשׁ.
246
777320
4480
על כך שלעולם לא יצמיד פרח
לדש חליפתו של בנו.
13:15
The weeksשבועות before the danceלִרְקוֹד,
247
783480
2136
בשבועות שלקראת נשף הריקודים
הבית מלא המולה,
13:17
the houseבַּיִת is in a flurryהִתרַגְשׁוּת,
248
785640
1256
ואינני יודעת מי מתרגש יותר.
הצוות או הילדים.
13:18
and I don't know who'sמי זה more excitedנִרגָשׁ,
the staffצוות or the kidsילדים.
249
786920
2776
13:21
(Laughterצחוק)
250
789720
1136
(צחוק)
13:22
The night of the eventמִקרֶה
251
790880
1616
ערב האירוע
13:24
involvesכרוך ridesרוכב in vintageבָּצִיר carsמכוניות,
252
792520
4456
כולל נסיעות ברכבי אספנות,
13:29
a walkלָלֶכֶת on a redאָדוֹם carpetשָׁטִיחַ
253
797000
1976
צעידה על שטיח אדום
13:31
into the great roomחֶדֶר,
254
799000
2496
לתוך האולם הגדול,
13:33
a terrificמְצוּיָן DJDJ
255
801520
1800
די-ג'יי מעולה
13:36
and a photographerצַלָם at the readyמוּכָן
256
804160
1776
וצלם בכוננות
13:37
to captureלִלְכּוֹד picturesתמונות of these attendeesמשתתפים
257
805960
2536
לתפוס תמונות של הנוכחים
ומשפחותיהם.
13:40
and theirשֶׁלָהֶם familiesמשפחות.
258
808520
1360
13:42
At the endסוֹף of the eveningעֶרֶב this yearשָׁנָה,
259
810640
2296
השנה, בסוף הערב,
13:44
one of our youngצָעִיר,
delightfulמְהַנֶה teenagedנער girlsבנות,
260
812960
3680
אחת הנערות הענוגות שלנו,
13:49
Caitlinקייטלין, said to her momאִמָא,
261
817680
2320
קייטלין, אמרה לאימה,
13:53
"That was the bestהטוב ביותר night
of my wholeכֹּל life."
262
821640
2816
"זה היה הערב הכי טוב
בכל חיי."
13:56
And that's just the pointנְקוּדָה,
263
824480
2376
וזהו בדיוק העניין,
13:58
to captureלִלְכּוֹד the bestהטוב ביותר daysימים and nightsבלילות,
264
826880
3736
ללכוד את הימים והלילות
הכי טובים,
14:02
to abolishלְבַטֵל limitationsמגבלות,
265
830640
2080
לפרוץ מגבלות,
14:05
to have your defaultבְּרִירַת מֶחדָל answerתשובה be "yes"
266
833520
2136
להפוך את התשובה האוטומטית ל"כן"
14:07
and your defaultבְּרִירַת מֶחדָל questionשְׁאֵלָה be, "Why not?"
267
835680
3040
ואת השאלה האוטומטית
ל"למה לא?"
14:11
Ultimatelyבסופו של דבר life is too shortקצר,
268
839800
2496
בסופו של דבר,
החיים קצרים מדי,
14:14
whetherהאם we liveלחיות
to be 85 yearsשנים or just eightשמונה.
269
842320
3456
בין אם הם נמשכים
85 שנה או שמונה בלבד.
14:17
Trustאמון me.
270
845800
1256
האמינו לי.
14:19
Better yetעדיין, trustאמון Samסם.
271
847080
1840
עוד יותר טוב, האמינו לסאם.
14:22
It's not by pretendingמעמיד פנים
that deathמוות doesn't existקיימים
272
850760
4096
לא בהעמדת פנים
שהמוות איננו קיים
14:26
that we keep the people,
273
854880
1816
אנו דואגים לבטחון אנשים
14:28
especiallyבמיוחד the little people that we love,
274
856720
2416
ובמיוחד האנשים הקטנים שאנו אוהבים.
14:31
safeבטוח.
275
859160
1200
14:33
In the endסוֹף,
276
861080
1536
בסופו של דבר
14:34
we can't controlלִשְׁלוֹט how long any of us livesחיים.
277
862640
3216
לאיש מאיתנו
אין שליטה על משך חיינו.
14:37
What we can controlלִשְׁלוֹט
278
865880
1736
אבל יש לנו בהחלט שליטה
14:39
is how we spendלְבַלוֹת our daysימים,
279
867640
2616
על האופן בו נבלה
את ימינו,
14:42
the spacesרווחים we createלִיצוֹר,
280
870280
1720
על המרחבים שניצור,
14:45
the meaningמַשְׁמָעוּת and joyשִׂמְחָה that we make.
281
873120
3240
על המשמעות והשמחה שניצוק לתוכם.
14:48
We cannotלא יכול changeשינוי the outcomeתוֹצָאָה,
282
876920
3016
איננו יכולים לשנות את התוצאה,
14:51
but we can changeשינוי the journeyמסע.
283
879960
1920
אבל אנו יכולים לשנות
את המסע.
14:55
Isn't it time
284
883680
1440
האם לא הגיע הזמן
14:59
to recognizeלזהות that childrenיְלָדִים deserveמגיע
285
887000
2256
להודות בכך שילדים ראויים
15:01
nothing lessפָּחוּת than our
mostרוב uncompromisingללא פשרות braveryאומץ
286
889280
4376
ללא פחות מאשר
אומץ בלתי-מתפשר מצידנו
15:05
and our wildestהפרוע imaginationדִמיוֹן.
287
893680
2360
ולדמיוננו הפרוע ביותר.
15:09
Thank you.
288
897040
1216
תודה לכם.
(מחיאות כפיים)
15:10
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
289
898280
3560
Translated by Shlomo Adam
Reviewed by Sigal Tifferet

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Kathy Hull - Pediatric psychologist
Kathy Nicholson Hull founded the first freestanding pediatric palliative care center in the US.

Why you should listen

With her pioneering spirit and tenacious nature, Dr. Kathy Hull recognized an unmet need in the provision of services to children with incurable medical conditions. Working in a traditional medical environment at a prominent children's hospital, with its emphasis on curative treatment, Hull realized the necessity for a more supportive medical model, and setting, for children at the end of their lives. Her research of pediatric care modalities convinced her that a well-established prototype of pediatric palliative care existed throughout Europe and could be replicated here.

Acting as an architect for creative change, Hull navigated the labyrinth of permits and approvals, as well as managed the design and building of the George Mark Children's House (GMCH). The House opened in 2004 in San Leandro, California, where it's set on five beautifully landscaped acres. Since opening its doors, more than twelve hundred children and their families have been lovingly cared for by the staff of GMCH. Additionally, George Mark has served as the role model for sixteen other entities currently under development throughout the United States. Presently, Dr. Hull is the staff Psychologist and President of the Board of GMCH, as well as being an adjunct staff member at UCSF Benioff Children’s Hospital Oakland.

Among the honors Hull has received for her philanthropy and humanitarianism are Maria Shriver’s Minerva Award; Traditional Home Magazine Classic Woman Award Purpose Prize Fellow and Jefferson Award. She is also a Regent Emeritus of Santa Clara University. Hull and her husband Bill reside in the San Francisco Bay Area and are proud parents of eight offspring and have eight delightful grandchildren.

More profile about the speaker
Kathy Hull | Speaker | TED.com