ABOUT THE SPEAKER
Katherine Fulton - New philanthropist
President of Monitor Institute, Katherine Fulton is also a strategist, author, teacher and speaker working for social change.

Why you should listen

Billions of dollars are spent on philanthropy each year, but the way they are spent is changing rapidly. Katherine Fulton's team at Monitor Group has been tracking these changes, and she has become an eloquent advocate for the “New Philanthropy,” surprising audiences with her insights on an underreported phenomenon of momentous significance.

As president of Monitor Institute, she works with today's most imaginative, entrepreneurial leaders (not just in philanthropy, but also in business and government) to pioneer breakthrough next practices in how complex social problems are framed, confronted, funded and ultimately solved.

As a result of her efforts, she has been awarded both a Nieman Fellowship at Harvard University and a Lyndhurst Foundation prize for community service. Her innovative course design at Duke University was featured in Time magazine and her work on the future of journalism in Columbia Journalism Review. She is also co-author of several books, among them Investing for Social and Environmental Impact: A Blueprint for Catalyzing an Emerging Industry, Looking Out for the Future: An Orientation for Twenty-First Century Philanthropists and What If? The Art of Scenario Thinking for Nonprofits.

More profile about the speaker
Katherine Fulton | Speaker | TED.com
TED2007

Katherine Fulton: You are the future of philanthropy

קתרין פולטון: אתם עתידה של הנדבנות

Filmed:
483,646 views

בהרצאה מרוממת-רוח זו משרטטת קתרין פולטון את עתידה החדש של הנדבנות: עתיד שבו שיתוף הפעולה והחדשנות יאפשרו לאנשים רגילים לחולל דברים גדולים, גם כשהכסף מצוי בצמצום. היא מביאה חמש דוגמאות מעשיות של נדבנות-המונים, וקוראת לדור חדש של מנהיגים אזרחיים.
- New philanthropist
President of Monitor Institute, Katherine Fulton is also a strategist, author, teacher and speaker working for social change. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
I want to help you re-perceiveלתפוס מחדש what philanthropyפִילָנטרוֹפִּיָה is,
0
0
4000
ברצוני לסייע לכם לראות את הנדבנות באור חדש,
00:22
what it could be,
1
4000
2000
מה בכוחה להיות,
00:24
and what your relationshipמערכת יחסים to it is.
2
6000
2000
ומהו יחסכם אליה.
00:26
And in doing that, I want to offerהַצָעָה you a visionחָזוֹן,
3
8000
3000
ותוך כדי כך, ברצוני להציע לכם חזון,
00:29
an imaginedדמיוני futureעתיד, if you will,
4
11000
3000
עתיד דמיוני, אם תרצו,
00:32
of how, as the poetמְשׁוֹרֵר Seamusשיימוס Heaneyהייני has put it,
5
14000
4000
שכפי שניסח זאת המשורר שאמוס הייני,
00:36
"Onceפַּעַם in a lifetimeלכל החיים
6
18000
2000
"פעם בחיים,
00:38
the longed-forנכסף tidalשֶׁל גֵאוּת וְשֵׁפֶל waveגַל of justiceצֶדֶק can riseלעלות up,
7
20000
4000
יוכל לגאות גל הצדק הנכסף,
00:42
and hopeלְקַווֹת and historyהִיסטוֹרִיָה rhymeחרוז."
8
24000
4000
ויתחרזו זו בזו התקווה וההיסטוריה."
00:46
I want to startהַתחָלָה with these wordמִלָה pairsזוגות here.
9
28000
4000
ברצוני לפתוח בזוגות מלים אלה.
00:50
We all know whichאיזה sideצַד of these we'dלהתחתן like to be on.
10
32000
4000
כולנו יודעים באיזה צד של אלה ברצוננו להימצא.
00:54
When philanthropyפִילָנטרוֹפִּיָה was reinventedהמציא מחדש a centuryמֵאָה agoלִפנֵי,
11
36000
3000
כשהומצאה מחדש הנדבנות, לפני מאה שנים,
00:57
when the foundationקרן formטופס was actuallyלמעשה inventedבדוי,
12
39000
3000
כשהומצאה בעצם צורתה הממסדית,
01:00
they didn't think of themselvesעצמם on the wrongלא בסדר sideצַד of these eitherאוֹ.
13
42000
4000
הם לא ראו עצמם בצד הלא-נכון.
01:04
In factעוּבדָה they would never have thought of themselvesעצמם
14
46000
2000
למעשה, הם לא חשבו על עצמם
01:06
as closedסָגוּר and setמַעֲרֶכֶת in theirשֶׁלָהֶם waysדרכים,
15
48000
3000
כסגורים ומקובעים בהתנהלותם,
01:09
as slowלְהַאֵט to respondלְהָגִיב to newחָדָשׁ challengesאתגרים,
16
51000
2000
איטיים להגיב לאתגרים חדשים,
01:11
as smallקָטָן and risk-averseשונאי סיכון.
17
53000
2000
וקטנים וסולדים מסיכונים.
01:13
And in factעוּבדָה they weren'tלא היו. They were reinventingלהמציא מחדש charityצדקה in those timesפִּי,
18
55000
3000
והם אכן לא היו כאלה. הם המציאו אז מחדש את הצדקה,
01:16
what Rockefellerרוקפלר calledשקוראים לו "the businessעֵסֶק of benevolenceחֶסֶד."
19
58000
3000
מה שרוקפלר כינה "עיסקי טוב-הלב".
01:19
But by the endסוֹף of the 20thה centuryמֵאָה,
20
61000
2000
אך בסוף המאה ה-20,
01:21
a newחָדָשׁ generationדוֹר of criticsמבקרים and reformersרפורמים
21
63000
3000
דור חדש של מבקרים ומתקנים
01:24
had come to see philanthropyפִילָנטרוֹפִּיָה just this way.
22
66000
4000
החל לראות בדיוק כך את הנדבנות.
01:28
The thing to watch for
23
70000
2000
מה שיש להתכונן לקראתו
01:30
as a globalגלוֹבָּלִי philanthropyפִילָנטרוֹפִּיָה industryתַעֲשִׂיָה comesבא about --
24
72000
2000
עם היווצרותה של תעשיית נדבנות עולמית,
01:32
and that's exactlyבְּדִיוּק what is happeningמתרחש --
25
74000
3000
וזה בדיוק מה שקורה עכשיו,
01:35
is how the aspirationשְׁאִיפָה is to flipלְהַעִיף
26
77000
2000
הוא את השאיפה להחליף צד
01:37
these oldישן assumptionsהנחות,
27
79000
2000
בכל אותן הנחות ישנות,
01:39
for philanthropyפִילָנטרוֹפִּיָה to becomeהפכו openלִפְתוֹחַ and bigגָדוֹל
28
81000
2000
כדי שהנדבנות תיעשה פתוחה וגדולה
01:41
and fastמָהִיר and connectedמְחוּבָּר, in serviceשֵׁרוּת of the long termטווח.
29
83000
3000
מהירה ומקושרת, למען העתיד הרחוק.
01:44
This entrepreneurialיזמית energyאֵנֶרְגִיָה
30
86000
2000
אנרגיית היזמות הזאת
01:46
is emergingמתעוררים from manyרב quartersמְגוּרִים.
31
88000
2000
נובעת ממקורות רבים,
01:48
And it's drivenמוּנָע and propelledמונע forwardקָדִימָה by newחָדָשׁ leadersמנהיגים, like manyרב of the people here,
32
90000
3000
והיא מונעת ונדחפת ע"י מנהיגים חדשים, כמו רבים כאן,
01:51
by newחָדָשׁ toolsכלים, like the onesיחידות we'veיש לנו seenלראות here,
33
93000
3000
ע"י כלים חדשים, כמו אלה שראינו כאן,
01:54
and by newחָדָשׁ pressuresלחצים.
34
96000
2000
וע"י לחצים חדשים.
01:56
I've been followingהבא this changeשינוי for quiteדַי a while now, and participatingמשתתף in it.
35
98000
3000
אני עוקבת מזה זמן רב אחרי השינוי הזה ומשתתפת בו.
01:59
This reportלהגיש תלונה is our mainרָאשִׁי publicפּוּמְבֵּי reportלהגיש תלונה.
36
101000
2000
הדו"ח הזה הוא הדו"ח הציבורי העיקרי שלנו.
02:01
What it tellsאומר is the storyכַּתָבָה of how todayהיום
37
103000
2000
והסיפור שהוא מספר הוא, שמה שקורה היום
02:03
actuallyלמעשה could be as historicהִיסטוֹרִי
38
105000
2000
עשוי באמת להיות היסטורי
02:05
as 100 yearsשנים agoלִפנֵי.
39
107000
2000
כמו מה שאירע לפני 100 שנה.
02:07
What I want to do is shareלַחֲלוֹק some of the coolestהכי מגניב things
40
109000
3000
ברצוני לשתף אתכם בכמה מהדברים המעולים ביותר
02:10
that are going on with you.
41
112000
2000
שקורים אצלכם.
02:12
And as I do that, I'm not going to dwellלגור much
42
114000
3000
ואינני מתכוונת להתעסק הרבה
02:15
on the very largeגָדוֹל philanthropyפִילָנטרוֹפִּיָה that everybodyכולם alreadyכְּבָר knowsיודע about --
43
117000
4000
בתמונת הנדבנות הגדולה שכולם מכירים היטב,
02:19
the Gatesשערים or the Sorosסורוס or the GoogleGoogle.
44
121000
3000
של גייטס, סורוס ו"גוגל".
02:22
Insteadבמקום זאת, what I want to do
45
124000
3000
אלא מה שאני רוצה לעשות
02:25
is talk about the philanthropyפִילָנטרוֹפִּיָה of all of us:
46
127000
4000
הוא לדבר על הנדבנות של כל אחד מאיתנו.
02:29
the democratizationדמוקרטיזציה of philanthropyפִילָנטרוֹפִּיָה.
47
131000
2000
על הדמוקרטיזציה של הנדבנות.
02:31
This is a momentרֶגַע in historyהִיסטוֹרִיָה when the averageמְמוּצָע personאדם
48
133000
2000
כעת זהו רגע היסטורי שבו לאדם הממוצע
02:33
has more powerכּוֹחַ than at any time.
49
135000
3000
יש יותר כוח מאי-פעם בעבר.
02:36
What I'm going to do is look at fiveחָמֵשׁ categoriesקטגוריות of experimentsניסויים,
50
138000
3000
ברצוני לבחון חמישה סוגי ניסויים,
02:39
eachכל אחד of whichאיזה challengesאתגרים an oldישן assumptionהנחה of philanthropyפִילָנטרוֹפִּיָה.
51
141000
5000
שכל אחד מהם קורא תיגר על מוסכמת-נדבנות מיושנת.
02:44
The first is massמסה collaborationשיתוף פעולה, representedמיוצג here by Wikipediaויקיפדיה.
52
146000
4000
הראשון: שיתוף פעולה המוני, המיוצג כאן ע"י "ויקיפדיה".
02:48
Now, this mayמאי surpriseהַפתָעָה you.
53
150000
2000
זה אולי יפתיע אתכם,
02:50
But rememberלִזכּוֹר, philanthropyפִילָנטרוֹפִּיָה is about givingמַתָן of time and talentכִּשָׁרוֹן, not just moneyכֶּסֶף.
54
152000
5000
אך זיכרו שנדבנות היא נתינה של זמן וכשרון, לא רק כסף.
02:55
Clayחֶרֶס Shirkyשירקי, that great chroniclerכרוניקה of everything networkedברשת,
55
157000
4000
קליי שירקי, המתעד הגדול של כל מה שמקוון,
02:59
has capturedשנתפסו the assumptionהנחה that this challengesאתגרים
56
161000
2000
ניסח את ההנחה שהדבר הזה מערער
03:01
in suchכגון a beautifulיפה way.
57
163000
2000
בצורה יפהפיה.
03:03
He said, "We have livedחי in this worldעוֹלָם
58
165000
2000
הוא אמר, "עד כה חיינו בעולם,
03:05
where little things are doneבוצע for love
59
167000
2000
שדברים קטנים נעשו בו למען האהבה
03:07
and bigגָדוֹל things for moneyכֶּסֶף.
60
169000
2000
ודברים גדולים - למען כסף.
03:09
Now we have Wikipediaויקיפדיה.
61
171000
2000
כעת ישנה ויקיפדיה.
03:11
Suddenlyפִּתְאוֹם bigגָדוֹל things can be doneבוצע for love."
62
173000
4000
ולפתע אפשר לעשות דברים גדולים למען האהבה."
03:15
Watch, this springאביב, for Paulפול Hawken'sשל הוקן newחָדָשׁ bookסֵפֶר --
63
177000
3000
חכו באביב הקרוב לספרו של פול הוקן.
03:18
Authorמְחַבֵּר and entrepreneurיזם manyרב of you mayמאי know about.
64
180000
2000
סופר ויזם שרבים מכם אולי מכירים.
03:20
The bookסֵפֶר is calledשקוראים לו "Blessedבָּרוּך Unrestאִי שָׁקֵט."
65
182000
2000
הספר קרוי "תסיסה מבורכת".
03:22
And when it comesבא out, a seriesסִדרָה of wikiויקי sitesאתרים
66
184000
2000
וכשהוא ייצא לאור, סדרת אתרי "ויקי"
03:24
underתַחַת the labelתווית WISERויזר, are going to launchלְהַשִׁיק at the sameאותו time.
67
186000
3000
תחת השם "ווייזר", יעלו בו-זמנית לרשת.
03:27
WISERויזר standsעומד for Worldעוֹלָם Indexאינדקס
68
189000
2000
"ווייזר" הן ראשי-תיבות של "מדד עולמי
03:29
for Socialחֶברָתִי and Environmentalסְבִיבָתִי Responsibilityאַחֲרָיוּת.
69
191000
3000
של אחריות חברתית וסביבתית."
03:32
WISERויזר setsסטים out to documentמסמך, linkקישור and empowerלהעצים
70
194000
2000
מטרת "ווייזר" היא לתעד, לקשר ולהעצים
03:34
what Paulפול callsשיחות the largestהגדול movementתְנוּעָה,
71
196000
3000
את מה שפול מכנה "התנועה הרחבה יותר
03:37
and fastest-growingהמהירה ביותר movementתְנוּעָה in humanבן אנוש historyהִיסטוֹרִיָה:
72
199000
2000
וזו שגדלה הכי-מהר בהיסטוריה האנושית."
03:39
humanity'sשל האנושות collectiveקולקטיבי immuneחֲסִין responseתְגוּבָה
73
201000
3000
התגובה החיסונית הקולקטיבית של האנושות
03:42
to today'sשל היום threatsאיומים.
74
204000
2000
לאיומים של ימינו.
03:44
Now, all of these bigגָדוֹל things for love -- experimentsניסויים --
75
206000
4000
לא כל הניסויים הגדולים האלה באהבה
03:48
aren'tלא going to take off.
76
210000
2000
יזכו לפרוש כנפיים.
03:50
But the onesיחידות that do
77
212000
2000
אך אלה שכן,
03:52
are going to be the biggestהגדול ביותר, the mostרוב openלִפְתוֹחַ,
78
214000
2000
יהיו צורות הנדבנות הגדולות והפתוחות ביותר,
03:54
the fastestהמהיר ביותר, the mostרוב connectedמְחוּבָּר formטופס of philanthropyפִילָנטרוֹפִּיָה in humanבן אנוש historyהִיסטוֹרִיָה.
79
216000
4000
והמהירות והמקושרות ביותר בהיסטוריה האנושית.
03:58
Secondשְׁנִיָה categoryקטגוריה is onlineבאינטרנט philanthropyפִילָנטרוֹפִּיָה marketplacesשווקים.
80
220000
3000
הסוג השני הוא שווקי הנדבנות המקוונים.
04:01
This is, of courseקוּרס, to philanthropyפִילָנטרוֹפִּיָה
81
223000
2000
מבחינת הנדבנות, זה כמובן מקביל
04:03
what eBayeBay and Amazonאֲמָזוֹנָה are to commerceמִסְחָר.
82
225000
4000
ל"איביי" ו"אמזון" בתחום המסחר.
04:07
Think of it as peer-to-peerpeer-to-peer philanthropyפִילָנטרוֹפִּיָה.
83
229000
3000
חישבו על כך כעל נדבנות שוויונית.
04:10
And this challengesאתגרים yetעדיין anotherאַחֵר assumptionהנחה,
84
232000
3000
וזה קורא תיגר על הנחה נוספת,
04:13
whichאיזה is that organizedמְאוּרגָן philanthropyפִילָנטרוֹפִּיָה is only for the very wealthyעָשִׁיר.
85
235000
4000
לפיה הנדבנות המאורגנת נועדה רק לעשירים מאד.
04:17
Take a look, if you haven'tלא, at DonorsChooseתורמים.
86
239000
3000
אם טרם עשיתם זאת, הציצו באתר "דונורס-צ'וז" (תורמים בוחרים).
04:20
Omidyarאומידיאר Networkרֶשֶׁת has madeעָשׂוּי a bigגָדוֹל investmentהַשׁקָעָה in DonorsChooseתורמים.
87
242000
3000
רשת "אומידיאר" השקיעה הרבה ב"דונורס-צ'וז"
04:23
It's one of the bestהטוב ביותר knownידוע of these newחָדָשׁ marketplacesשווקים
88
245000
2000
זהו אחד השווקים החדשים הידועים ביותר
04:25
where a donorתוֹרֵם can go straightיָשָׁר into a classroomכיתה
89
247000
2000
שבו התורם יכול להיכנס מיד לכיתה
04:27
and connectלְחַבֵּר with what a teacherמוֹרֶה saysאומר they need.
90
249000
3000
ולהתחבר למה שהמורה אומר לו שהוא צריך.
04:30
Take a look at Changingמִשְׁתַנֶה the Presentמתנה,
91
252000
2000
למשל "צ'יינג'ינג דה פרזנט" (שנו את ההווה/החליפו מתנות),
04:32
startedהתחיל by a TEDsterטדסטר, nextהַבָּא time you need a weddingחֲתוּנָה presentמתנה or a holidayחַג presentמתנה.
92
254000
3000
שייסד חבר-TED, בפעם הבאה שתזדקקו למתנת חתונה או חג.
04:35
GiveIndiaתן is for a wholeכֹּל countryמדינה.
93
257000
2000
"גיב-אינדיה" (תורמים בהודו) מיועד לארץ שלמה.
04:37
And it goesהולך on and on.
94
259000
2000
ויש עוד ועוד.
04:39
The thirdשְׁלִישִׁי categoryקטגוריה is representedמיוצג by Warrenוורן Buffetבופה,
95
261000
3000
הסוג השלישי מיוצג ע"י וורן באפט.
04:42
whichאיזה I call aggregatedמצטבר givingמַתָן.
96
264000
2000
ואני מכנה זאת תרומה מצטברת.
04:44
It's not just that Warrenוורן Buffetבופה was so amazinglyמדהים generousנָדִיב
97
266000
3000
לא רק שוורן באפט הראה נדיבות מדהימה
04:47
in that historicהִיסטוֹרִי actפעולה last summerקַיִץ.
98
269000
2000
במעשהו ההיסטורי בקיץ שעבר,
04:49
It's that he challengedתיגר anotherאַחֵר assumptionהנחה,
99
271000
2000
אלא שהוא קרא תיגר על הנחה נוספת,
04:51
that everyכֹּל giverהנותן should have his or her ownשֶׁלוֹ
100
273000
2000
שלכל תורם או תורמת צריכים להיות
04:53
fundקֶרֶן or foundationקרן.
101
275000
2000
קרן או מוסד משלהם.
04:55
There are now, todayהיום, so manyרב newחָדָשׁ fundsכְּסָפִים
102
277000
4000
יש היום כל כך הרבה קרנות חדשות,
04:59
that are aggregating- givingמַתָן and investingהשקעה,
103
281000
2000
שמסתכמות כולן בנתינה והשקעה,
05:01
bringingמביא togetherיַחַד people
104
283000
3000
וגורמות לאנשים להתקבץ
05:04
around a commonמשותף goalמטרה, to think biggerגדול יותר.
105
286000
2000
סביב מטרה משותפת, לחשוב בגדול.
05:06
One of the bestהטוב ביותר knownידוע is Acumenאקומן Fundקֶרֶן, led by Jacquelineז'קלין Novogratzנובוגראץ ',
106
288000
4000
אחת המוכרות ביותר היא "קרן אקומן", בהנהגת ז'קלין נובוגרץ,
05:10
a TEDsterטדסטר who got a bigגָדוֹל boostלְהַגבִּיר here at TEDTED.
107
292000
2000
חברת-TED שזכתה לעידוד גדול כאן ב-TED.
05:12
But there are manyרב othersאחרים: Newחָדָשׁ Profitרווח in Cambridgeקיימברידג ',
108
294000
3000
אך יש הרבה אחרות: "ניו-פרופיט" בקיימברידג',
05:15
Newחָדָשׁ School'sשל בית הספר Ventureמיזם Fundקֶרֶן in Siliconסִילִיקוֹן Valleyעֶמֶק,
109
297000
3000
"קרן הסיכון ניו-סקול" שבעמק הסיליקון,
05:18
Ventureמיזם Philanthropyפִילָנטרוֹפִּיָה Partnersשותפים in Washingtonוושינגטון,
110
300000
3000
"שותפי נדבנות סיכון" בוושינגטון,
05:21
Globalגלוֹבָּלִי Fundקֶרֶן for Womenנשים in Sanברג Franciscoפרנסיסקו.
111
303000
2000
"הקרן העולמית לנשים" בסן-פרנציסקו.
05:23
Take a look at these.
112
305000
2000
ראו את אלה.
05:25
These fundsכְּסָפִים are to philanthropyפִילָנטרוֹפִּיָה
113
307000
3000
קרנות אלה, מבחינת הנדבנות, מקבילות
05:28
what ventureמיזם capitalעיר בירה, privateפְּרָטִי equityהון עצמי, and eventuallyבסופו של דבר mutualהֲדָדִי fundsכְּסָפִים
114
310000
5000
למה שהון-סיכון, קרנות השקעות פרטיות ולבסוף
05:33
are to investingהשקעה,
115
315000
2000
גם קרנות הנאמנות, הן בתחום ההשקעות.
05:35
but with a twistלְהִתְפַּתֵל --
116
317000
2000
אבל בשינוי מסוים,
05:37
because oftenלעתים קרובות a communityהקהילה formsטפסים around these fundsכְּסָפִים,
117
319000
5000
כי לעתים קרובות מתגבשת קהילה סביב קרנות אלה,
05:42
as it has at Acumenאקומן and other placesמקומות.
118
324000
3000
כמו ב"אקומן" ובמקומות נוספים.
05:45
Now, imagineלדמיין for a secondשְׁנִיָה
119
327000
3000
דמיינו לרגע
05:48
these first threeשְׁלוֹשָׁה typesסוגים of experimentsניסויים:
120
330000
3000
את שלושת הסוגים הנסיוניים הראשונים אלה,
05:51
massמסה collaborationשיתוף פעולה, onlineבאינטרנט marketplacesשווקים, aggregatedמצטבר givingמַתָן.
121
333000
3000
שיתוף המונים, שיווק מקוון ותרומה מצטברת.
05:54
And understandמבין how they help us re-perceiveלתפוס מחדש
122
336000
3000
ותבינו איך הם עוזרים לנו לתפוש מחדש
05:57
what organizedמְאוּרגָן philanthropyפִילָנטרוֹפִּיָה is.
123
339000
2000
מהי נדבנות מאורגנת:
05:59
It's not about foundationsיסודות necessarilyבהכרח; it's about the restמנוחה of us.
124
341000
3000
לא בהכרח מוסדית, אלא של כולנו.
06:02
And imagineלדמיין the mash-upערבוב, if you will, of these things, in the futureעתיד,
125
344000
5000
תארו לעצמכם את השילוב של כל אלה, בעתיד.
06:07
when these things come togetherיַחַד in the experimentsניסויים of the futureעתיד --
126
349000
2000
כשכל אלה יתחברו כחלק מהניסויים בעתיד--
06:09
imagineלדמיין that somebodyמִישֶׁהוּ putsמעמיד up, say,
127
351000
3000
תארו לעצמכם, למשל, שמישהו יתרום
06:12
100 millionמִילִיוֹן dollarsדולר
128
354000
2000
מאה מיליון דולר
06:14
for an inspiringמעורר השראה goalמטרה --
129
356000
2000
למען מטרה מעוררת-השראה--
06:16
there were 21 giftsמתנות of 100 millionמִילִיוֹן dollarsדולר or more in the US last yearשָׁנָה,
130
358000
3000
ניתנו 21 מתנות בסכום כזה או יותר בארה"ב לפני שנה,
06:19
not out of the questionשְׁאֵלָה --
131
361000
3000
לא בלתי מתקבל-על-הדעת--
06:22
but only putsמעמיד it up if it's matchedבהתאמה
132
364000
3000
אבל הוא יתרום את זה רק כנגד
06:25
by millionsמיליונים of smallקָטָן giftsמתנות from around the globeגלוֹבּוּס,
133
367000
3000
מיליוני מתנות קטנות מכל העולם.
06:28
therebyבְּכָך engagingמרתק lots of people,
134
370000
2000
ובכך יגייס המון אנשים,
06:30
and buildingבִּניָן visibilityרְאוּת and engagingמרתק people
135
372000
2000
יבנה שקיפות ויערב בני-אדם
06:32
in the goalמטרה that's statedנָקוּב.
136
374000
3000
במטרה המוצהרת.
06:35
I'm going to look quicklyבִּמְהִירוּת at the fourthרביעי and fifthחמישי categoriesקטגוריות,
137
377000
2000
אבחן במהירות את הסוגים הרביעי והחמישי,
06:37
whichאיזה are innovationחדשנות, competitionsתחרויות and socialחֶברָתִי investingהשקעה.
138
379000
4000
שהם תחרויות של חדשנות והשקעה חברתית.
06:41
They're bettingהִתעָרְבוּת a visibleנִרְאֶה competitionתַחֲרוּת, a prizeפרס,
139
383000
4000
ההימור הוא שתחרות שקופה, פרס,
06:45
can attractלִמְשׁוֹך talentכִּשָׁרוֹן and moneyכֶּסֶף to some of the mostרוב difficultקָשֶׁה issuesנושאים,
140
387000
3000
יכולים למשוך כשרון וכסף לכמה מהסוגיות הקשות ביותר,
06:48
and therebyבְּכָך speedמְהִירוּת the solutionפִּתָרוֹן.
141
390000
3000
ובכך להאיץ את הפתרון.
06:51
This tacklesמתמודד yetעדיין anotherאַחֵר assumptionהנחה,
142
393000
3000
זה קורא תיגר על הנחה נוספת,
06:54
that the giverהנותן and the organizationאִרגוּן is at the centerמֶרְכָּז,
143
396000
2000
לפיה התורם והארגון הם המרכז,
06:56
as opposedמִתנַגֵד to puttingלשים the problemבְּעָיָה at the centerמֶרְכָּז.
144
398000
3000
ולא הבעיה.
06:59
You can look to these innovatorsחדשנים
145
401000
2000
אפשר לבקש מן המחדשים האלה
07:01
to help us especiallyבמיוחד with things that requireלִדרוֹשׁ
146
403000
3000
לעזור לנו במיוחד בדברים שדורשים
07:04
technologicalטֶכנוֹלוֹגִי or scientificמַדָעִי solutionפִּתָרוֹן.
147
406000
4000
פתרון טכנולוגי או מדעי.
07:08
That leavesמשאיר the finalסופי categoryקטגוריה, socialחֶברָתִי investingהשקעה,
148
410000
4000
ולבסוף, הסוג החמישי, ההשקעה החברתית,
07:12
whichאיזה is really, anywayבכל מקרה, the biggestהגדול ביותר of them all,
149
414000
2000
שהיא למעשה הגדולה מכולם.
07:14
representedמיוצג here by Xigiשיג 'י.netנֶטוֹ.
150
416000
3000
היא מיוצגת כאן ע"י "זיגי.נט"
07:17
And this, of courseקוּרס, tacklesמתמודד the biggestהגדול ביותר assumptionהנחה of all,
151
419000
4000
והיא כמובן קוראת תיגר על ההנחה הגדולה מכולן,
07:21
that businessעֵסֶק is businessעֵסֶק,
152
423000
2000
שעסקים הם עסקים,
07:23
and philanthropyפִילָנטרוֹפִּיָה is the vehicleרכב of people who want to createלִיצוֹר changeשינוי in the worldעוֹלָם.
153
425000
4000
ואילו הנדבנות היא כלי שנועד למי שרוצה לשנות את העולם.
07:27
Xigiשיג 'י is a newחָדָשׁ communityהקהילה siteאֲתַר
154
429000
2000
"זיגי" היא אתר קהילתי חדש
07:29
that's builtבנוי by the communityהקהילה,
155
431000
2000
שנבנה ע"י הקהילה,
07:31
linkingמְקַשֵׁר and mappingמיפוי this newחָדָשׁ socialחֶברָתִי capitalעיר בירה marketשׁוּק.
156
433000
4000
והוא מקשר וממפה את שוק ההון החברתי החדש הזה.
07:35
It listsרשימות alreadyכְּבָר 1,000 entitiesישויות
157
437000
2000
רשומים בו כבר 1,000 גופים
07:37
that are offeringהַצָעָה debtחוֹב and equityהון עצמי for socialחֶברָתִי enterpriseמִפְעָל.
158
439000
4000
שמציעים ניהול כספי ומשפטי ליזמות חברתית.
07:41
So we can look to these innovatorsחדשנים
159
443000
3000
כך שביכולתנו לבקש מהמחדשים האלה
07:44
to help us rememberלִזכּוֹר
160
446000
4000
שיעזרו לנו לזכור
07:48
that if we can leverageתְנוּפָה even a smallקָטָן amountכמות of the capitalעיר בירה
161
450000
3000
שגם אם ביכולתנו למנף רק מעט מההון הזה
07:51
that seeksמחפש a returnלַחֲזוֹר,
162
453000
2000
הנדרש מאיתנו,
07:53
the good that can be drivenמוּנָע could be astonishingמַפתִיעַ.
163
455000
5000
הטוב שיופק מכך עשוי להיות מדהים.
07:58
Now, what's really interestingמעניין here
164
460000
2000
ומה שבאמת מעניין כאן
08:00
is that we're not thinkingחושב our way
165
462000
4000
הוא שאיננו משתמשים בחשיבה הרגילה
08:04
into a newחָדָשׁ way of actingמשחק;
166
466000
2000
לצורך עשיה חדשה,
08:06
we're actingמשחק our way into a newחָדָשׁ way of thinkingחושב.
167
468000
3000
אלא יוצרים מן העשייה חשיבה חדשה.
08:09
Philanthropyפִילָנטרוֹפִּיָה is reorganizingארגון מחדש itselfעצמה
168
471000
3000
הנדבנות מתארגת מחדש
08:12
before our very eyesעיניים.
169
474000
2000
לנגד עינינו.
08:14
And even thoughאם כי all of the experimentsניסויים and all of the bigגָדוֹל giversהנותנים
170
476000
4000
ולמרות שכל הנסיונות וכל התורמים הגדולים
08:18
don't yetעדיין fulfillלְמַלֵא this aspirationשְׁאִיפָה,
171
480000
3000
טרם הגשימו את שאיפותיהם,
08:21
I think this is the newחָדָשׁ zeitgeistרוח הזמן:
172
483000
2000
לדעתי זו רוח הזמן החדשה:
08:23
openלִפְתוֹחַ, bigגָדוֹל, fastמָהִיר, connectedמְחוּבָּר,
173
485000
3000
פתוחה, גדולה, מהירה, מקושרת,
08:26
and, let us alsoגַם hopeלְקַווֹת, long.
174
488000
2000
ונקווה שגם ארוכת-טווח.
08:28
We have got to realizeלִהַבִין that it is going to take a long time to do these things.
175
490000
4000
עלינו להבין שיידרש זמן רב להגשמת כל אלה.
08:32
If we don't developלְפַתֵחַ the staminaכּוֹשֵׁר עֲמִידָה to stickמקל with things --
176
494000
3000
אם לא נפתח את הסיבולת להתמיד בדברים האלה--
08:35
whateverמה שתגיד it is you pickלִבחוֹר, stickמקל with it --
177
497000
3000
תבחרו מה שתבחרו, אך התמידו בכך--
08:38
all of this stuffדברים is just going to be, you know, a fadתַחבִּיב.
178
500000
4000
כל אלה ייעשו לסתם שגעון חולף.
08:42
But I'm really hopefulתקווה.
179
504000
2000
אבל אני באמת מלאת-תקווה.
08:44
And I'm hopefulתקווה because it's not only philanthropyפִילָנטרוֹפִּיָה
180
506000
2000
ואני מלאת-תקווה לא רק מפני שהנדבנות
08:46
that's reorganizingארגון מחדש itselfעצמה,
181
508000
2000
מתארגת מחדש,
08:48
it's alsoגַם wholeכֹּל other portionsחלקים of the socialחֶברָתִי sectorמִגזָר,
182
510000
3000
אלא גם כל יתר חלקי המגזר החברתי
08:51
and of businessעֵסֶק,
183
513000
3000
והעיסקי,
08:54
that are busyעסוק challengingמאתגר "businessעֵסֶק as usualרָגִיל."
184
516000
3000
קוראים תיגר על תפיסת ה"עסקים כרגיל".
08:57
And everywhereבכל מקום I go, includingלְרַבּוֹת here at TEDTED,
185
519000
3000
ובכל מקום, כולל כאן ב-TED,
09:00
I feel that there is a newחָדָשׁ moralמוסר השכל hungerרעב
186
522000
4000
אני חשה ברעב למוסר חדש
09:04
that is growingגָדֵל.
187
526000
2000
שהולך ומתעורר.
09:06
What we're seeingרְאִיָה is people really wrestlingהַאָבְקוּת
188
528000
2000
אנו רואים שאנשים ממש נאבקים
09:08
to describeלְתַאֵר what is this newחָדָשׁ thing that's happeningמתרחש.
189
530000
3000
לתאר את הדבר החדש שמתרחש כעת.
09:11
Wordsמילים like "philanthrocapitalismפילנתרו-קפיטליזם,"
190
533000
2000
מלים כמו "קפיטליזם נדבני",
09:13
and "naturalטִבעִי capitalismקָפִּיטָלִיזם," and "philanthroentrepreneurפילנתרופית,"
191
535000
2000
"קפיטליזם טבעי", "יזמות נדבנית",
09:15
and "ventureמיזם philanthropyפִילָנטרוֹפִּיָה."
192
537000
2000
ו"נדבנות סיכון",
09:17
We don't have a languageשפה for it yetעדיין.
193
539000
2000
עוד אין לנו שפה שתתאר את כל זה.
09:19
Whateverמה שתגיד we call it,
194
541000
2000
לא משנה איך נכנה זאת;
09:21
it's newחָדָשׁ, it's beginningהתחלה,
195
543000
2000
זה חדש, זה מתחיל,
09:23
and I think it's gongגוֹנג to quiteדַי significantמשמעותי.
196
545000
4000
ולדעתי זה עתיד להיות משמעותי מאד.
09:27
And that's where my imaginedדמיוני futureעתיד comesבא in,
197
549000
2000
וכאן נכנס העתיד שאני רואה לנגד עיני,
09:29
whichאיזה I am going to call the socialחֶברָתִי singularityסינגולריות.
198
551000
4000
אקרא לו "ייחודיות חברתית".
09:33
Manyרב of you will realizeלִהַבִין that I'm rippingקורע a bitbit off of the scienceמַדָע fictionספרות בדיונית writerסוֹפֵר
199
555000
3000
רבים מכם יזהו שאני גונבת קצת מהרעיון
09:36
VernorVernor Vinge'sVinge notionרעיון of a technologicalטֶכנוֹלוֹגִי singularityסינגולריות,
200
558000
3000
של סופר המד"ב וורנור וינגה על ייחודיות טכנולוגית,
09:39
where a numberמספר of trendsמגמות accelerateלהאיץ and convergeלְהִתְכַּנֵס
201
561000
2000
כלומר שמספר מגמות מאיצות ומתכנסות,
09:41
and come togetherיַחַד to createלִיצוֹר, really, a shockinglyמזעזע newחָדָשׁ realityמְצִיאוּת.
202
563000
4000
ויוצרות ביחד מציאות חדשה עד כדי זעזוע.
09:45
It mayמאי be that the socialחֶברָתִי singularityסינגולריות
203
567000
3000
ייתכן שהייחודיות החברתית שלפנינו
09:48
aheadקָדִימָה is the one that we fearפַּחַד the mostרוב:
204
570000
4000
היא זאת ממנה אנו הכי פוחדים;
09:52
a convergenceהִתכַּנְסוּת of catastrophesקטסטרופות,
205
574000
2000
התכנסות של אסונות,
09:54
of environmentalסְבִיבָתִי degradationהַשׁפָּלָה,
206
576000
2000
של הידרדרות סביבתית,
09:56
of weaponsכלי נשק of massמסה destructionהֶרֶס, of pandemicsפנדמיות,
207
578000
2000
של כלי-נשק להשמדה המונית, של מגפות,
09:58
of povertyעוני.
208
580000
2000
של עוני.
10:00
That's because
209
582000
2000
וזה מכיוון
10:02
our abilityיְכוֹלֶת to confrontלְהִתְעַמֵת the problemsבעיות that we faceפָּנִים
210
584000
4000
שיכולתנו להתמודד עם הבעיות שלפנינו
10:06
has not keptשמר paceלִפְסוֹעַ with our abilityיְכוֹלֶת to createלִיצוֹר them.
211
588000
3000
לא עמדה בקצב של יכולתנו ליצור אותן.
10:09
And as we'veיש לנו heardשמע here,
212
591000
2000
וכפי ששמענו כאן,
10:11
it is no exaggerationהגזמה to say
213
593000
2000
לא תהיה זו הגזמה לומר
10:13
that we holdלְהַחזִיק the futureעתיד of our civilizationתַרְבּוּת in our handsידיים
214
595000
3000
שעתיד הציוויליזציה שלנו נמצא בידינו
10:16
as never before.
215
598000
3000
יותר מאי-פעם.
10:19
The questionשְׁאֵלָה is, is there a positiveחִיוּבִי socialחֶברָתִי singularityסינגולריות?
216
601000
3000
השאלה היא, האם קיימת ייחודיות חברתית חיובית?
10:22
Is there a frontierגְבוּל for us
217
604000
2000
האם אנו רואים אופק
10:24
of how we liveלחיות togetherיַחַד?
218
606000
3000
של חיים בצוותא?
10:27
Our futureעתיד doesn't have to be imaginedדמיוני.
219
609000
2000
העתיד שלנו לא חייב להיות דמיוני.
10:29
We can createלִיצוֹר a futureעתיד where hopeלְקַווֹת and historyהִיסטוֹרִיָה rhymeחרוז.
220
611000
5000
בכיולתנו ליצור עתיד שבו יתחרזו זו בזו התקווה וההיסטוריה.
10:34
But we have a problemבְּעָיָה.
221
616000
2000
אבל יש לנו בעיה.
10:36
Our experienceניסיון to dateתַאֲרִיך, bothשניהם individuallyבנפרד and collectivelyיַחַד,
222
618000
4000
נסיוננו עד כה, כיחידים וככלל,
10:40
hasn'tלא preparedמוּכָן us for what we're going to need to do,
223
622000
3000
לא הכין אותנו לקראת מה שנצטרך לעשות,
10:43
or who we're going to need to be.
224
625000
3000
או מה שנצטרך להיות.
10:46
We are going to need
225
628000
2000
אנו נזדקק
10:48
a newחָדָשׁ generationדוֹר of citizenאֶזרָח leadersמנהיגים
226
630000
5000
לדור חדש של מנהיגים אזרחיים
10:53
willingמוּכָן to commitלְבַצֵעַ ourselvesבְּעָצמֵנוּ to growingגָדֵל and changingמִשְׁתַנֶה and learningלְמִידָה
227
635000
3000
נצטרך להיות מוכנים להתחייב לצמיחה, שינוי ולימוד
10:56
as rapidlyמַהֵר as possibleאפשרי.
228
638000
2000
מהר ככל האפשר.
10:58
That's why I have one last thing I want to showלְהַצִיג you.
229
640000
3000
ולכן יש עוד דבר אחד שברצוני להראות לכם.
11:01
This is a photographתַצלוּם takenנלקח about 100 yearsשנים agoלִפנֵי
230
643000
2000
זאת תמונה שצולמה לפני כ-100 שנה
11:03
of my grandfatherסָבָּא and great-grandfatherסבא רבא.
231
645000
3000
של הסבא והסבא-רבא שלי.
11:06
This is a newspaperעיתון publisherמוֹצִיא לָאוֹר and a bankerבַּנקָאִי.
232
648000
3000
אלה הם מו"ל של עיתון ובנקאי.
11:09
And they were great communityהקהילה leadersמנהיגים.
233
651000
2000
והם היו מנהיגים חברתיים דגולים.
11:11
And, yes, they were great philanthropistsפילנתרופים.
234
653000
3000
ונכון, הם היו נדבנים גדולים.
11:14
I keep this photographתַצלוּם closeלִסְגוֹר by to me --
235
656000
2000
אני שומרת את התמונה הזו לידי.
11:16
it's in my officeמִשׂרָד --
236
658000
2000
היא נמצאת במשרד שלי.
11:18
because I've always feltהרגיש a mysticalמיסטי connectionחיבור to these two menגברים,
237
660000
3000
כי תמיד חשתי בקשר מסתורי אל שני הגברים האלה,
11:21
bothשניהם of whomמִי I never knewידע.
238
663000
3000
ואת שניהם לא הכרתי.
11:24
And so, in theirשֶׁלָהֶם honorכָּבוֹד,
239
666000
4000
ולכן, לכבודם,
11:28
I want to offerהַצָעָה you this blankרֵיק slideשקופית.
240
670000
5000
אני מציעה לכם את השקופית הריקה הזו.
11:33
And I want you to imagineלדמיין
241
675000
3000
וברצוני שתדמיינו
11:36
that this a photographתַצלוּם of you.
242
678000
3000
שזהו תצלום שלכם.
11:39
And I want you to think about the communityהקהילה
243
681000
3000
ושתחשבו על הקהילה
11:42
that you want to be partחֵלֶק of creatingיוצר.
244
684000
2000
שברצונכם לקחת חלק ביצירתה.
11:44
Whateverמה שתגיד that meansאומר to you.
245
686000
3000
תהא אשר תהא משמעות הדבר עבורכם.
11:47
And I want you to imagineלדמיין
246
689000
3000
ברצוני שתדמיינו
11:50
that it's 100 yearsשנים from now,
247
692000
3000
שעברו עכשיו 100 שנה,
11:53
and your grandchildנֶכֶד, or great-grandchildנינה,
248
695000
4000
והנכדים או הנינים שלכם,
11:57
or nieceאחיינית or nephewאחיינו or god-childאלוהים-ילד,
249
699000
4000
או האחיינים, האחייניות, או ילדי הסנדקות שלכם,
12:01
is looking at this photographתַצלוּם of you.
250
703000
4000
מתבוננים בתצלום הזה שלכם.
12:05
What is the storyכַּתָבָה you mostרוב want for them to tell?
251
707000
14000
איזה סיפור הכי הייתם רוצים שהם יספרו?
12:19
Thank you very much.
252
721000
2000
תודה רבה לכם.
12:21
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
253
723000
6000
[מחיאות כפיים]
Translated by Shlomo Adam
Reviewed by Ido Dekkers

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Katherine Fulton - New philanthropist
President of Monitor Institute, Katherine Fulton is also a strategist, author, teacher and speaker working for social change.

Why you should listen

Billions of dollars are spent on philanthropy each year, but the way they are spent is changing rapidly. Katherine Fulton's team at Monitor Group has been tracking these changes, and she has become an eloquent advocate for the “New Philanthropy,” surprising audiences with her insights on an underreported phenomenon of momentous significance.

As president of Monitor Institute, she works with today's most imaginative, entrepreneurial leaders (not just in philanthropy, but also in business and government) to pioneer breakthrough next practices in how complex social problems are framed, confronted, funded and ultimately solved.

As a result of her efforts, she has been awarded both a Nieman Fellowship at Harvard University and a Lyndhurst Foundation prize for community service. Her innovative course design at Duke University was featured in Time magazine and her work on the future of journalism in Columbia Journalism Review. She is also co-author of several books, among them Investing for Social and Environmental Impact: A Blueprint for Catalyzing an Emerging Industry, Looking Out for the Future: An Orientation for Twenty-First Century Philanthropists and What If? The Art of Scenario Thinking for Nonprofits.

More profile about the speaker
Katherine Fulton | Speaker | TED.com