ABOUT THE SPEAKER
Jane McGonigal - Game Designer
Reality is broken, says Jane McGonigal, and we need to make it work more like a game. Her work shows us how.

Why you should listen

Jane McGonigal asks: Why doesn't the real world work more like an online game? In the best-designed games, our human experience is optimized: We have important work to do, we're surrounded by potential collaborators, and we learn quickly and in a low-risk environment. In her work as a game designer, she creates games that use mobile and digital technologies to turn everyday spaces into playing fields, and everyday people into teammates. Her game-world insights can explain--and improve--the way we learn, work, solve problems, and lead our real lives. She served as the director of game R&D at the Institute for the Future, and she is the founder of Gameful, which she describes as "a secret headquarters for worldchanging game developers."

Several years ago she suffered a serious concussion, and she created a multiplayer game to get through it, opening it up to anyone to play. In “Superbetter,” players set a goal (health or wellness) and invite others to play with them--and to keep them on track. While most games, and most videogames, have traditionally been about winning, we are now seeing increasing collaboration and games played together to solve problems.

More profile about the speaker
Jane McGonigal | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2013

Jane McGonigal: Massively multi-player… thumb-wrestling?

Jane McGonigal: Masivno višeigračko... hrvanje palčevima?

Filmed:
1,226,581 views

Što se dogodi kada cijela publika ustane i poveže se međusobno? Kaos, eto ga. Najmanje to se dogodilo kada je Jane McGonigal pokušala načiti publiku na TED-u igrati svoju omiljenu igru. Ipak ovo je "masivno višeigračko hrvanje palčevima" pa što ste očekivali?
- Game Designer
Reality is broken, says Jane McGonigal, and we need to make it work more like a game. Her work shows us how. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
TodayDanas I am going to teachučiti you
0
935
2114
Danas ću vas naučiti
00:15
how to playigrati my favoriteljubimac gameigra:
1
3049
3760
igrati svoju omiljenu igru:
00:18
massivelymasivno multiplayerviše igrača thumb-wrestlingPalac-hrvanje.
2
6809
3483
masivno višeigračko hrvanje palčevima.
00:22
It's the only gameigra in the worldsvijet that I know of
3
10292
3320
To je jedina igra na svijetu za koju znam
00:25
that allowsomogućuje you, the playerigrač,
4
13612
2067
da vam, kao igraču pruža
00:27
the opportunityprilika to experienceiskustvo
5
15679
2419
priliku da doživite iskustvo
00:30
10 positivepozitivan emotionsemocije in 60 secondssekundi or lessmanje.
6
18098
4388
10 pozitivnih emocija
u 60 sekundi ili manje.
00:34
This is truepravi, so if you playigrati this gameigra with me todaydanas
7
22486
2512
To je istina, pa ako je odigrate sa mnom danas
00:36
for just one singlesingl minuteminuta,
8
24998
2003
na samo jednu minutu,
00:39
you will get to feel joyradost, reliefolakšanje, love, surpriseiznenađenje,
9
27001
3700
osjetit ćete radost, olakšanje, ljubav, iznenađenje,
00:42
prideponos, curiosityznatiželja, excitementuzbuđenje, awestrahopoštovanje and wonderčudo,
10
30701
3066
ponos, znatiželju, uzbuđenje, strahopoštovanje i čuđenje,
00:45
contentmentzadovoljstvo, and creativitykreativnost,
11
33767
1598
zadovoljstvo i kreativnost,
00:47
all in the spanpedalj of one minuteminuta.
12
35365
1539
sve u rasponu jedne minute.
00:48
So this soundszvukovi prettyprilično good, right?
Now you're willingspreman to playigrati.
13
36904
2332
Zvuči prilično dobro, zar ne?
Sada se želite igrati.
00:51
In ordernarudžba to teachučiti you this gameigra,
14
39236
1563
Kako bih vas naučila ovu igru,
00:52
I'm going to need some volunteersvolonteri
15
40799
1373
bit će mi potrebno nekoliko dobrovoljaca
00:54
to come up onstagena pozornici really quicklybrzo,
16
42172
1903
da brzo dođu na pozornicu,
00:56
and we're going to do a little hands-onruke na demoogledni primjerak.
17
44075
1478
pa ćemo napraviti malu demonstraciju.
00:57
While they're comingdolazak up, I should let you know,
18
45553
2041
Dok oni dolaze, reći ću vam da je
00:59
this gameigra was inventedizumio 10 yearsgodina agoprije
19
47594
2462
ovu igru prije 10 godina izmislila
01:02
by an artists'umjetnika collectivekolektivan in AustriaAustrija namedpod nazivom MonochromMonochrom.
20
50056
3297
grupa umjetnika iz Australije pod imenom Monochrom.
01:05
So thank you, MonochromMonochrom.
21
53353
1745
Stoga, hvala Monochrom.
01:07
Okay, so mostnajviše people are familiarupoznat
22
55098
2043
Većina ljudi je upoznata
01:09
with traditionaltradicionalan, two-persondvije osobe thumb-wrestlingPalac-hrvanje.
23
57141
1992
s tradicionalnim hrvanjem palčevima, za dvije osobe.
01:11
SunniSuniti, let's just remindpodsjetiti them.
24
59133
1588
Sunni, podsjetimo ih.
01:12
One, two, threetri, fourčetiri,
I declareproglasiti a thumbpalac warrat, and we wrestleHrvati,
25
60721
2786
Jedan, dva, tri, četiri,
Objavljujem rat palčevima i hrvanje počinje,
01:15
and of coursenaravno SunniSuniti beatsotkucaja me
because she's the bestnajbolje.
26
63507
2100
i naravno, Sunni me pobijedi
jer je najbolja.
01:17
Now the first thing about
massivelymasivno multiplayerviše igrača thumb-wrestlingPalac-hrvanje,
27
65607
3804
Prva stvar kod
masivnog višeigračkog hrvanja palčevima
01:21
we're the gamerigra generationgeneracija.
28
69411
1411
je to da smo mi generacija "gamera" (igrača).
01:22
There are a billionmilijardi gamersigra on the planetplaneta now,
29
70822
2351
Na svijetu sada postoji milijarda "gamera",
01:25
so we need more of a challengeizazov.
30
73173
1554
tako da nam treba veći izazov.
01:26
So the first thing we need is more thumbspalac.
31
74727
3379
Prva stvar koja nam treba je više palčeva.
01:30
So EricEric, come on over.
32
78106
1694
Eric, dođi ovdje.
01:31
So we could get threetri thumbspalac togetherzajedno,
33
79800
2811
Možemo spojiti tri palca zajedno,
01:34
and PeterPetar could joinpridružiti us.
34
82611
2458
i Peter nam se može pridružiti.
01:37
We could even have fourčetiri thumbspalac togetherzajedno,
35
85069
1720
Možemo čak i četiri palca zajedno spojiti,
01:38
and the way you winpobijediti
36
86789
1527
i način na koji pobjeđujete
01:40
is you're the first personosoba
to pinigla someonenetko else'sdrugo je thumbpalac.
37
88316
3197
jest da ste prva osoba koja će poklopiti nečiji palac.
01:43
This is really importantvažno. You can't, like,
38
91513
1858
To je jako važno. Ne možete,
01:45
wait while they fightborba it out and
then swoopprepad in at the last minuteminuta.
39
93371
2537
čekati dok se oni bore i onda
poklopiti nečiji palac u zadnjem trenu.
01:47
That is not how you winpobijediti.
40
95908
1495
To nije način na koji ćete pobijediti.
01:49
AhAh, who did that? EricEric you did that.
41
97403
1335
Ah, tko je to? Eric je to napravio.
01:50
So EricEric would have wonwon. He was
the first personosoba to pinigla my thumbpalac.
42
98738
2802
Dakle Eric bi pobijedio. On je bio
prva osoba koja je poklopila palac.
01:53
Okay, so that's the first rulepravilo,
43
101540
1410
OK, dakle prvo je pravilo,
01:54
and we can see that threetri or fourčetiri
44
102950
1859
i možemo vidjeti da su tri ili četiri
01:56
is kindljubazan of the typicaltipičan numberbroj of thumbspalac in a nodečvor,
45
104809
3179
na neki način tipičan broj palčeva u čvoru,
01:59
but if you feel ambitiousambiciozni,
you don't have to holddržati back.
46
107988
2642
ali ako se osjećate ambiciozno,
ne morate se suzdržavati.
02:02
We can really go for it.
47
110630
1365
Zaista se možemo razuzdati.
02:03
So you can see up here.
48
111995
2166
Dakle ovdje možete vidjeti.
02:06
Now the only other rulepravilo you need to rememberzapamtiti is,
49
114161
2972
Sada, jedino drugo pravllo kojeg se morate sjetiti je,
02:09
gamerigra generationgeneracija, we like a challengeizazov.
50
117133
2267
"gamer" generacija voli izazove.
02:11
I happendogoditi se to noticeobavijest you all have
51
119400
1647
Primjetila sam da svi imate
02:13
some thumbspalac you're not usingkoristeći.
52
121047
1836
palčeve koje ne koristite.
02:14
So I think we should kindljubazan of get some more involvedumiješan.
53
122883
3007
Mislim kako bismo ih još trebali uključiti.
02:17
And if we had just fourčetiri people,
54
125890
1770
I kada bismo imali samo četvero ljudi,
02:19
we would do it just like this,
55
127660
1838
napravili bismo nešto poput ovoga,
02:21
and we would try and wrestleHrvati
56
129498
1686
pokušali bismo i hrvali se
02:23
bothoba thumbspalac at the sameisti time.
57
131184
1781
s oba palca u isto vrijeme.
02:24
PerfectSavršen.
58
132965
1307
Savršeno.
02:26
Now, if we had more people in the roomsoba,
59
134272
2114
Kada bismo imali više ljudi u sobi,
02:28
insteadumjesto of just wrestlingrvanje in a closedzatvoreno nodečvor,
60
136386
1879
umjesto da se hrvamo u zatvorenom čvoru
02:30
we mightmoć reachdohvatiti out and try
and grabzgrabiti some other people.
61
138265
2783
mogli bismo posegnuti
i pokušati uključiti druge ljude.
02:33
And in factčinjenica, that's what we're going to do right now.
62
141048
1721
I u stvari, to je ono što ćemo napraviti sada.
02:34
We're going to try and get all, something like,
63
142769
2552
Pokušati ćemo uključiti sve, negdje oko,
02:37
I don't know, 1,500 thumbspalac in this roomsoba
64
145321
2976
ne znam, 1.500 palčeva u ovoj sobi
02:40
connectedpovezan in a singlesingl nodečvor.
65
148297
1313
spojeni u jedan čvor.
02:41
And we have to connectSpojiti bothoba levelsrazina,
66
149610
3040
I moramo se povezati na obje razine,
02:44
so if you're up there, you're going to be
67
152650
2446
dakle ako ste tamo, posegnuti ćete
02:47
reachingdostizanje down and reachingdostizanje up.
68
155096
2213
dolje i gore.
02:49
Now — (LaughterSmijeh) —
69
157309
1674
Sada -- (smijeh) --
02:50
before we get startedpočeo --
70
158983
1892
prije nego što počnemo --
02:52
This is great. You're exciteduzbuđen to playigrati. —
71
160875
3033
Ovo je sjajno. Uzbuđeni ste oko igre. --
02:55
before we get startedpočeo, can I have
the slidesslajdova back up here really quickbrz,
72
163908
3080
prije nego što počnemo, mogu li brzo dobiti
slajdove ovdje gore,
02:58
because if you get good at this gameigra,
73
166988
1957
jer ako ste dobri u ovoj igri,
03:00
I want you to know there are some advancednapredan levelsrazina.
74
168945
2636
htjela bih vam pokazati kako postoje neke napredne razine.
03:03
So this is the kindljubazan of simplejednostavan levelnivo, right?
75
171581
2912
Dakle ovo je jednostavna razina, dobro?
03:06
But there are advancednapredan configurationskonfiguracije.
76
174493
1912
Ali postoje neke napredne konfiguracije.
03:08
This is calledzvao the DeathSmrt StarZvijezda ConfigurationKonfiguracija.
77
176405
2010
Ova konfiguracija se zove "Zvijezda smrti".
03:10
Any StarZvijezda WarsRatovi fansfanovi?
78
178415
1707
Imamo li "Star Wars" ljubitelja?
03:12
And this one'sjedan je calledzvao the MöbiusBIUS StripStriptiz.
79
180122
2348
A ova se zove Möbius traka.
03:14
Any scienceznanost geeksgeeks, you get that one.
80
182470
1820
Ako ste ljubitelj znanosti, shvatiti ćete.
03:16
This is the hardestnajteži levelnivo. This is the extremekrajnost.
81
184290
2904
Ovo je najteža razina. Ovo je ekstremno.
03:19
So we'lldobro stickštap with the normalnormalan one for now,
82
187194
2014
Dakle mi ćemo se držati normalne za sada,
03:21
and I'm going to give you 30 secondssekundi,
83
189208
1942
i dati ću vam 30 sekundi,
03:23
everysvaki thumbpalac into the nodečvor,
84
191150
2025
svi palčevi u čvor,
03:25
connectSpojiti the upperGornji and the lowerdonji levelsrazina,
85
193175
1473
povežite se na gornjoj i donjoj razini,
03:26
you guys go on down there.
86
194648
1502
vi odite dolje.
03:28
ThirtyTrideset secondssekundi. Into the networkmreža. Make the nodečvor.
87
196150
4176
30 sekundi. U mrežu. Napravite čvor.
03:33
StandStajati up! It's easierlakše if you standstajati up.
88
201178
2754
Ustanite! Jednostavnije je ako ustanete.
03:35
EverybodySvi, up up up up up!
89
203932
3939
Svi gore, gore, gore, gore!
03:39
StandStajati up, my friendsprijatelji.
90
207871
2764
Ustanite, moji prijatelji.
03:43
All right.
91
211161
1032
Dobro.
03:44
Don't startpočetak wrestlingrvanje yetjoš.
92
212193
2808
Nemojte se još početi hrvati.
03:47
If you have a freebesplatno thumbpalac, waveval it around,
93
215001
2780
Ako imate slobodan palac mašite s njime,
03:49
make sure it getsdobiva connectedpovezan.
94
217781
3221
osigurajte da se spoji.
03:53
Okay. We need to do a last-minuteLast minute thumbpalac checkprovjeriti.
95
221002
2692
OK. Moramo napraviti posljednju provjeru palčeva.
03:55
If you have a freebesplatno thumbpalac,
waveval it around to make sure.
96
223694
3333
Ako imate slobodni palac,
mašite njime.
03:59
GrabZgrabite that thumbpalac!
97
227027
1493
Zgrabite palac!
04:00
ReachDoći do behindiza you. There you go.
98
228520
1343
Posegnite iza sebe. Eto ga.
04:01
Any other thumbspalac?
99
229863
1558
Imamo li još palčeva?
04:03
Okay, on the countračunati of threetri, you're going to go.
100
231421
2515
OK, brojati ću do tri i onda ćete krenuti.
04:05
Try to keep trackstaza. GrabZgrabite, grabzgrabiti, grabzgrabiti it.
101
233936
2713
Pokušajte pratiti. Zgrabite ga, zgrabite, zgrabite.
04:08
Okay? One, two, threetri, go!
102
236649
2530
OK? Jedan, dva, tri, krenite!
04:11
(LaughterSmijeh)
103
239179
4089
(smijeh)
04:18
Did you winpobijediti? You got it? You got it? ExcellentOdličan!
104
246520
3012
Jeste li pobijedili? Jeste li shvatili? Shvatili ste? Izvrsno!
04:21
(ApplausePljesak)
105
249532
2517
(pljesak)
04:24
Well doneučinio. Thank you. Thank you very much.
106
252049
3542
Jako dobro. Hvala vam. Hvala vam puno.
04:27
All right.
107
255591
1405
Dobro.
04:28
While you are baskinguživa in the glowsjaj
108
256996
3412
Dok sjajite
04:32
of havingima wonwon your first
109
260408
1802
u svojoj prvoj pobijedi u
04:34
massivelymasivno multiplayerviše igrača thumb-wrestlingPalac-hrvanje gameigra,
110
262210
1615
masivnoj višeigračkoj borbi palčevima,
04:35
let's do a quickbrz recaprekapitulacija on the positivepozitivan emotionsemocije.
111
263825
2590
napravimo brzu rekapitulaciju pozitivnih emocija.
04:38
So curiosityznatiželja.
112
266415
1939
Dakle znatiželja.
04:40
I said "massivelymasivno multiplayerviše igrača thumb-wrestlingPalac-hrvanje."
113
268354
1972
Rekla sam "masivno višeigračko hrvanje palčevima".
04:42
You were like, "What the hellpakao is she talkingkoji govori about?"
114
270326
1800
Vaša reakcije je vjerojatno bila,
"O čemu dovraga ona to govori?"
04:44
So I provokedizazvala a little curiosityznatiželja.
115
272126
1877
Dakle isprovocirala sam malo znatiželje.
04:46
CreativityKreativnost: it tookuzeo creativitykreativnost to solveriješiti the problemproblem
116
274003
2669
Kreativnost:
trebala je kreativnost kako biste riješili problem
04:48
of gettinguzimajući all the thumbspalac into the nodečvor.
117
276672
1359
spajanja palčeva u čvor.
04:50
I'm reachingdostizanje around and I'm reachingdostizanje up.
118
278031
1413
Posežem okolo i posežem gore.
04:51
So you used creativitykreativnost. That was great.
119
279444
1554
Dakle koristili ste kreativnost. To je bilo sjajno.
04:52
How about surpriseiznenađenje? The actualstvaran feelingosjećaj
120
280998
2252
Što je s iznenađenjem?
Stvarni osjećaj
04:55
of tryingtežak to wrestleHrvati two thumbspalac at oncejednom
is prettyprilično surprisingiznenađujuće.
121
283250
2662
da se odjednom hrvate s dva palca je prilično
iznenađujuč.
04:57
You heardčuo that soundzvuk go up in the roomsoba.
122
285912
1860
Čuli ste kako se taj zvuk širi dvoranom.
04:59
We had excitementuzbuđenje. As you startedpočeo to wrestleHrvati,
123
287772
1839
Imali smo uzbuđenje. Kada ste se počeli hrvati,
05:01
maybe you're startingpolazeći to winpobijediti
or this person'sosobe, like, really into it,
124
289611
2205
možda ste počeli dobivati ili
gubiti, bili ste stvarno u tome,
05:03
so you kindljubazan of get the excitementuzbuđenje going.
125
291816
2486
tako da se uzbuđenje prenosilo.
05:06
We have reliefolakšanje. You got to standstajati up.
126
294302
1943
Imali smo olakšanje. Morali ste se ustati.
05:08
You've been sittingsjedenje for awhileneko vrijeme, so the physicalfizička reliefolakšanje,
127
296245
1758
Sjedili ste neko vrijeme, dakle fizičko olakšanje,
05:10
gettinguzimajući to shaketresti it out.
128
298003
1317
morali ste to otresti.
05:11
We had joyradost. You were laughingsmijanje, smilingnasmijan.
Look at your faceslica. This roomsoba is fullpuni of joyradost.
129
299320
4560
Imali smo radost. Smijali ste se, osmjehivali.
Pogledajte vaša lica. Ova dvorana je puna radosti.
05:15
We had some contentmentzadovoljstvo.
130
303880
1960
Imali smo zadovoljstvo.
05:17
I didn't see anybodyiko sendingslanje texttekst messagesporuke
or checkingprovjeravanje theirnjihov emaile while we were playingigranje,
131
305840
3689
Nisam nikoga vidjela da je slao sms poruke
ili provjeravao svoju e-poštu dok ste se igrali,
05:21
so you were totallypotpuno contentsadržaj to be playingigranje.
132
309529
1993
dakle bili ste potpuno zadovoljni dok ste se igrali.
05:23
The mostnajviše importantvažno threetri emotionsemocije,
133
311522
1688
Najvažnija tri osjećaja,
05:25
awestrahopoštovanje and wonderčudo, we had everybodysvi
connectedpovezan physicallytjelesno for a minuteminuta.
134
313210
3612
strah i čuđenje, bili smo svi
fizički povezani na minutu.
05:28
When was the last time you were at TEDTED
135
316822
1599
Kada ste zadnji puta bili na TED-u
05:30
and you got to connectSpojiti physicallytjelesno
with everysvaki singlesingl personosoba in the roomsoba?
136
318421
2829
i morali ste se fizički povezati
sa svakom osobom u prostoriji?
05:33
And it's trulyuistinu awesomesuper and wondrousČudesni.
137
321250
1646
A to je stvarno sjajno i čudesno.
05:34
And speakinggovor of physicalfizička connectionveza,
138
322896
1844
Govoreći o fizičkoj povezanosti,
05:36
you guys know I love the hormonehormon oxytocinoksitocin,
139
324740
3003
vi znate da ja volim hormon oksitocin,
05:39
you releasepuštanje oxytocinoksitocin, you feel bondedvezani
to everyonesvatko in the roomsoba.
140
327743
3177
oslobađate oksitocin, osjećate se povezani
sa svima u prostoriji.
05:42
You guys know that the bestnajbolje way
to releasepuštanje oxytocinoksitocin quicklybrzo
141
330920
2516
Vi znate kako je najbolji način
za brzo lučenje oksitocina,
05:45
is to holddržati someonenetko else'sdrugo je handruka
for at leastnajmanje sixšest secondssekundi.
142
333436
2499
držati nekoga za ruku
najmanje šest sekundi.
05:47
You guys were all holdingdržanje handsruke
for way more than sixšest secondssekundi,
143
335935
2552
Vi ste se svi držali ruke
bitno duže od šest sekundi,
05:50
so we are all now biochemicallybiokemijski primedpremazati
144
338487
1780
dakle svi smo sada biokemijski spremni
05:52
to love eachsvaki other. That is great.
145
340267
1853
voliti druge. To je sjajno.
05:54
And the last emotionemocija of prideponos.
146
342120
2924
I zadnji osjećaj, ponos.
05:57
How manymnogi people are like me. Just admitpriznati it.
147
345044
2804
Koliko ljudi je poput mene.
Jednostavno priznajte.
05:59
You lostizgubljen bothoba your thumbspalac.
148
347848
1146
Izgubili ste u obje igre.
06:00
It just didn't work out for you.
149
348994
1949
Jednostavno vam nije išlo.
06:02
That's okay, because you learnednaučeno a newnovi skillvještina todaydanas.
150
350943
2563
To je OK, jer ste naučili novu vještinu danas.
06:05
You learnednaučeno, from scratchogrepsti,
a gameigra you never knewznao before.
151
353506
2764
Naučili ste je od nule,
igru koju niste znali prije.
06:08
Now you know how to playigrati it.
You can teachučiti other people.
152
356270
1706
Sada znate kako ju igrati.
Sada možete naučiti druge ljude.
06:09
So congratulationsČestitamo.
153
357976
1568
Dakle, čestitam.
06:11
How manymnogi of you wonwon just wonwon thumbpalac?
154
359544
2321
Koliko vas je imalo pobjednički palac?
06:13
All right. I have very good newsvijesti for you.
155
361865
1371
Dobro. Imam jako dobre vijesti za vas.
06:15
AccordingPrema to the officialslužbeno rulespravila
156
363236
1132
Prema službenim pravilima
06:16
of massivelymasivno multiplayerviše igrača thumb-wrestlingPalac-hrvanje,
157
364368
1996
masivnog višeigračkog hrvanja palčevima,
06:18
this makesmarke you a grandmasterVelemajstor of the gameigra.
158
366364
3781
to vas čini velikim majstorima igre.
06:22
Because there aren'tnisu that manymnogi
people who know how to playigrati,
159
370145
2232
Zbog toga što nema jako puno
ljudi koji znaju ovu igru,
06:24
we have to kindljubazan of accelerateubrzati the programprogram
160
372377
2199
moramo na neki način ubrzati program
06:26
more than a gameigra like chessšah.
161
374576
1593
više nego igre poput šaha.
06:28
So congratulationsČestitamo, grandmastersvelikom.
162
376169
1793
Dakle čestitam, veliki majstori.
06:29
WinPobijediti one thumbpalac oncejednom, you will
becomepostati a grandmasterVelemajstor.
163
377962
2491
Pobijedite samo s jednim palcem
i postajete velikim majstorima.
06:32
Did anybodyiko winpobijediti bothoba theirnjihov thumbspalac?
164
380453
2029
Je li itko od vas pobijedio s oba palca?
06:34
Yes. AwesomeStrašan. Okay.
165
382482
1499
Da. Sjajno. OK.
06:35
Get readyspreman to updateAžuriraj your TwitterTwitter or FacebookFacebook statusstatus.
166
383981
2923
Spremite se obnoviti statuse na Twitteru i Facebooku.
06:38
You guys, accordingpo to the rulespravila,
167
386904
1766
Vi ste, prema pravilima,
06:40
are legendarylegendaran grandmastersvelikom, so congratulationsČestitamo.
168
388670
3676
legendarni veliki majstori, čestitam.
06:44
I will just leavenapustiti you with this tipSavjet,
if you want to playigrati again.
169
392346
2729
Dati ću vam samo jedan savijet,
ako želite igrati ponovno.
06:47
The bestnajbolje way to becomepostati a legendarylegendaran grandmasterVelemajstor,
170
395075
1788
Najbolji način da postanete legendarni veliki majstor,
06:48
you've got your two nodesčvorovi going on.
171
396863
2086
je da imate dva čvora koja pratite.
06:50
PickIzdvajanje off the one that looksizgled easiestnajlakši.
172
398949
1722
Uzmite onaj koji vam se čini jednostavnijim.
06:52
They're not payingplaćati attentionpažnja. They look kindljubazan of weakslab.
173
400671
1981
Oni ne obračaju pažnju. Izgledaju slabo.
06:54
FocusFokus on that one and do something crazylud
174
402652
2084
Fokusirajte se na taj i radite nešto ludo
06:56
with this armruka.
175
404736
1336
s drugom rukom.
06:58
As soonuskoro as you winpobijediti, suddenlyiznenada stop.
176
406072
2329
Čim pobijedite, naglo stanite.
07:00
EverybodySvi is thrownbačen off. You go in for the killubiti.
177
408401
1800
Svi će ostati zabezeknuti. A vi samo pobijedite.
07:02
That's how you becomepostati a legendarylegendaran grandmasterVelemajstor
of massivelymasivno multiplayerviše igrača thumb-wrestlingPalac-hrvanje.
178
410201
2566
To je najbolji način da postanete legendarni veliki majstori
masivnog višeigračkog hrvanja palčevima.
07:04
Thank you for lettingiznajmljivanje me
teachučiti you my favoriteljubimac gameigra.
179
412767
2527
Hvala vam što se mi dozvolili
da vas naučim moju omiljenu igru.
07:07
WoooWooo! (ApplausePljesak)
180
415294
1836
Vuuuuu! (pljesak)
07:09
Thank you. (ApplausePljesak)
181
417130
4080
Hvala vam. (pljesak)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jane McGonigal - Game Designer
Reality is broken, says Jane McGonigal, and we need to make it work more like a game. Her work shows us how.

Why you should listen

Jane McGonigal asks: Why doesn't the real world work more like an online game? In the best-designed games, our human experience is optimized: We have important work to do, we're surrounded by potential collaborators, and we learn quickly and in a low-risk environment. In her work as a game designer, she creates games that use mobile and digital technologies to turn everyday spaces into playing fields, and everyday people into teammates. Her game-world insights can explain--and improve--the way we learn, work, solve problems, and lead our real lives. She served as the director of game R&D at the Institute for the Future, and she is the founder of Gameful, which she describes as "a secret headquarters for worldchanging game developers."

Several years ago she suffered a serious concussion, and she created a multiplayer game to get through it, opening it up to anyone to play. In “Superbetter,” players set a goal (health or wellness) and invite others to play with them--and to keep them on track. While most games, and most videogames, have traditionally been about winning, we are now seeing increasing collaboration and games played together to solve problems.

More profile about the speaker
Jane McGonigal | Speaker | TED.com