ABOUT THE SPEAKER
Jane McGonigal - Game Designer
Reality is broken, says Jane McGonigal, and we need to make it work more like a game. Her work shows us how.

Why you should listen

Jane McGonigal asks: Why doesn't the real world work more like an online game? In the best-designed games, our human experience is optimized: We have important work to do, we're surrounded by potential collaborators, and we learn quickly and in a low-risk environment. In her work as a game designer, she creates games that use mobile and digital technologies to turn everyday spaces into playing fields, and everyday people into teammates. Her game-world insights can explain--and improve--the way we learn, work, solve problems, and lead our real lives. She served as the director of game R&D at the Institute for the Future, and she is the founder of Gameful, which she describes as "a secret headquarters for worldchanging game developers."

Several years ago she suffered a serious concussion, and she created a multiplayer game to get through it, opening it up to anyone to play. In “Superbetter,” players set a goal (health or wellness) and invite others to play with them--and to keep them on track. While most games, and most videogames, have traditionally been about winning, we are now seeing increasing collaboration and games played together to solve problems.

More profile about the speaker
Jane McGonigal | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2013

Jane McGonigal: Massively multi-player… thumb-wrestling?

Jane McGonigal: Wrestling de degete mari....masiv multiplayer?

Filmed:
1,226,581 views

Ce se întâmplă atunci când convingeți un public întreg să se ridice și să se lege unii de alții? Haos, asta obțineți. Cel puțin asta s-a întâmplat când Jane McGonigal a încercat să învețe pe cei de la TED să joace jocul ei preferat. Pe de altă parte, când jocul cu pricina este ‘wrestling de degete mari masiv de multiplayer’, la ce altceva v-ați putea aștepta?
- Game Designer
Reality is broken, says Jane McGonigal, and we need to make it work more like a game. Her work shows us how. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
TodayAstăzi I am going to teacha preda you
0
935
2114
Astăzi vă voi învăța
00:15
how to playa juca my favoritefavorit gamejoc:
1
3049
3760
cum să jucați jocul meu preferat:
00:18
massivelymasiv multiplayermultiplayer thumb-wrestlingdegetul mare-lupte.
2
6809
3483
„Massively Multiplayer Thumb-Wrestling”.
00:22
It's the only gamejoc in the worldlume that I know of
3
10292
3320
E singurul joc din lume de care știu
00:25
that allowspermite you, the playerjucător,
4
13612
2067
care îți acordă ție, jucătorului,
00:27
the opportunityoportunitate to experienceexperienţă
5
15679
2419
șansa de a experimenta
00:30
10 positivepozitiv emotionsemoții in 60 secondssecunde or lessMai puțin.
6
18098
4388
10 emoții pozitive în 60 de secunde
sau mai puțin.
00:34
This is trueAdevărat, so if you playa juca this gamejoc with me todayastăzi
7
22486
2512
E adevărat. Dacă jucați
acest joc cu mine azi
00:36
for just one singlesingur minuteminut,
8
24998
2003
pentru un singur minut,
00:39
you will get to feel joybucurie, reliefrelief, love, surprisesurprinde,
9
27001
3700
veţi avea ocazia să simțiți
bucurie, relaxare, dragoste, surpriză,
00:42
pridemândria, curiositycuriozitate, excitemententuziasm, aweuimire and wondermirare,
10
30701
3066
mândrie, curiozitate, entuziasm,
admirație și uimire,
00:45
contentmentmulţumire, and creativitycreativitate,
11
33767
1598
mulţumire şi creativitate,
00:47
all in the spandeschidere of one minuteminut.
12
35365
1539
toate în interval de un minut.
00:48
So this soundssunete prettyfrumos good, right?
Now you're willingdispus to playa juca.
13
36904
2332
Sună bine, nu-i așa?
Acum sunteţi dispuși să jucați.
00:51
In orderOrdin to teacha preda you this gamejoc,
14
39236
1563
Pentru a vă învăţa acest joc,
00:52
I'm going to need some volunteersvoluntari
15
40799
1373
voi avea nevoie de nişte voluntari
00:54
to come up onstagepe scena really quicklyrepede,
16
42172
1903
care să vină pe scenă repede
00:56
and we're going to do a little hands-onhands-on demodemo.
17
44075
1478
şi vă vom face o demonstrație practică.
00:57
While they're comingvenire up, I should let you know,
18
45553
2041
Până vin ei, ar trebui să vă spun
00:59
this gamejoc was inventedinventat 10 yearsani agoîn urmă
19
47594
2462
că jocul a fost inventat acum 10 ani
01:02
by an artists'artiştilor collectivecolectiv in AustriaAustria namednumit MonochromMonochrom.
20
50056
3297
de un grup de artiști din Austria,
numit Monochrom.
01:05
So thank you, MonochromMonochrom.
21
53353
1745
Mulţumesc, Monochrom!
01:07
Okay, so mostcel mai people are familiarfamiliar
22
55098
2043
Majoritatea oamenilor știu
01:09
with traditionaltradiţional, two-persondoua persoane thumb-wrestlingdegetul mare-lupte.
23
57141
1992
jocul tradițional de wrestling
de degete mari de două persoane.
01:11
SunniDinca, let's just remindreaminti them.
24
59133
1588
Sunni, hai să le reamintim.
01:12
One, two, threeTrei, fourpatru,
I declaredeclara a thumbdeget mare warrăzboi, and we wrestletrântă,
25
60721
2786
Unu, doi, trei, patru,
declar război de deget mare,
01:15
and of coursecurs SunniDinca beatsbătăi me
because she's the bestCel mai bun.
26
63507
2100
ne luptăm şi desigur Sunni mă bate
pentru că e cea mai bună.
01:17
Now the first thing about
massivelymasiv multiplayermultiplayer thumb-wrestlingdegetul mare-lupte,
27
65607
3804
Primul lucru nou la wrestling
cu mai mulți jucători
01:21
we're the gamerGamer generationgeneraţie.
28
69411
1411
este că noi suntem generația de gameri.
01:22
There are a billionmiliard gamersjoc on the planetplanetă now,
29
70822
2351
Există un miliard de jucători
pe planetă în momentul de față,
01:25
so we need more of a challengeprovocare.
30
73173
1554
deci avem nevoie de o provocare.
01:26
So the first thing we need is more thumbsdegetele.
31
74727
3379
Așadar, avem nevoie de mai multe degete.
01:30
So EricEric, come on over.
32
78106
1694
Așa că Eric, vino încoace.
01:31
So we could get threeTrei thumbsdegetele togetherîmpreună,
33
79800
2811
Ne putem împreună trei degete
01:34
and PeterPetru could joina adera us.
34
82611
2458
şi Peter ni se poate alătura.
01:37
We could even have fourpatru thumbsdegetele togetherîmpreună,
35
85069
1720
Am putea avea chiar patru degete la un loc
01:38
and the way you wina castiga
36
86789
1527
şi ca să câştigi
01:40
is you're the first personpersoană
to pinbolț someonecineva else'saltcineva thumbdeget mare.
37
88316
3197
trebuie să fii prima persoană
care prinde degetul altcuiva.
01:43
This is really importantimportant. You can't, like,
38
91513
1858
E important. Nu poți, de pildă,
01:45
wait while they fightluptă it out and
then swoopse năpusti in at the last minuteminut.
39
93371
2537
să aștepți cât ei se luptă
și te năpustești în ultima clipă.
01:47
That is not how you wina castiga.
40
95908
1495
Nu așa se câștigă.
01:49
AhAh, who did that? EricEric you did that.
41
97403
1335
Ah, cine a făcut asta? Eric, tu ai fost.
01:50
So EricEric would have woncastigat. He was
the first personpersoană to pinbolț my thumbdeget mare.
42
98738
2802
Deci Eric ar fi câștigat. El a fost
primul care mi-a prins degetul.
01:53
Okay, so that's the first ruleregulă,
43
101540
1410
OK, deci asta e prima regulă
01:54
and we can see that threeTrei or fourpatru
44
102950
1859
şi vedem că trei sau patru
01:56
is kinddrăguț of the typicaltipic numbernumăr of thumbsdegetele in a nodenod,
45
104809
3179
e un număr tipic de degete într-un nod,
01:59
but if you feel ambitiousambiţioase,
you don't have to holddeține back.
46
107988
2642
dar dacă vă simţiţi ambiţioși,
nu trebuie să vă abțineți.
02:02
We can really go for it.
47
110630
1365
Putem să ne dezlănțuim.
02:03
So you can see up here.
48
111995
2166
După cum puteţi vedea aici sus.
02:06
Now the only other ruleregulă you need to remembertine minte is,
49
114161
2972
Singura regulă pe care mai trebuie s-o rețineți--
02:09
gamerGamer generationgeneraţie, we like a challengeprovocare.
50
117133
2267
fiind generaţie de gameri, ne place provocarea.
02:11
I happenîntâmpla to noticeînștiințare you all have
51
119400
1647
Observ că aveți toți
02:13
some thumbsdegetele you're not usingutilizând.
52
121047
1836
niște degete nefolosite.
02:14
So I think we should kinddrăguț of get some more involvedimplicat.
53
122883
3007
Cred c-am putea avea mai multă implicare.
02:17
And if we had just fourpatru people,
54
125890
1770
Şi dacă am avea doar patru persoane,
02:19
we would do it just like this,
55
127660
1838
am face-o fix așa,
02:21
and we would try and wrestletrântă
56
129498
1686
am încerca să facem wrestling
02:23
bothambii thumbsdegetele at the samela fel time.
57
131184
1781
cu ambele degete în acelaşi timp.
02:24
PerfectPerfect.
58
132965
1307
Perfect.
02:26
Now, if we had more people in the roomcameră,
59
134272
2114
Dacă avem mai multe persoane,
02:28
insteadin schimb of just wrestlinglupte libere in a closedînchis nodenod,
60
136386
1879
în loc să ne luptăm doar în nod închis,
02:30
we mightar putea reacha ajunge out and try
and grabapuca some other people.
61
138265
2783
ne-am putea întinde
să mai prindem niște oameni.
02:33
And in factfapt, that's what we're going to do right now.
62
141048
1721
De fapt, e exact ce vom face acum.
02:34
We're going to try and get all, something like,
63
142769
2552
Vom încerca să conectăm
02:37
I don't know, 1,500 thumbsdegetele in this roomcameră
64
145321
2976
toate cele 1.500 de degete din sală
02:40
connectedconectat in a singlesingur nodenod.
65
148297
1313
într-un singur nod.
02:41
And we have to connectconectați bothambii levelsniveluri,
66
149610
3040
Trebuie să conectăm ambele nivele,
02:44
so if you're up there, you're going to be
67
152650
2446
așa că dacă sunteți sus, vă veți întinde
02:47
reachingajungând down and reachingajungând up.
68
155096
2213
în jos și în sus.
02:49
Now — (LaughterRâs) —
69
157309
1674
(Râsete)
02:50
before we get starteda început --
70
158983
1892
Înainte de a începe--
02:52
This is great. You're excitedexcitat to playa juca. —
71
160875
3033
Grozav. Sunteți nerăbdători să jucați.
02:55
before we get starteda început, can I have
the slidesslide-uri back up here really quickrapid,
72
163908
3080
Înainte de a începe, pot avea
diapozitivele pe ecran?
02:58
because if you get good at this gamejoc,
73
166988
1957
Pentru că dacă deveniți buni la acest joc,
03:00
I want you to know there are some advancedavansat levelsniveluri.
74
168945
2636
vreau să ştiți că există niște nivele avansate.
03:03
So this is the kinddrăguț of simplesimplu levelnivel, right?
75
171581
2912
Acesta este un nivel simplu.
03:06
But there are advancedavansat configurationsconfiguraţiile.
76
174493
1912
Dar există configuraţii avansate.
03:08
This is calleddenumit the DeathMoartea StarStar ConfigurationConfigurare.
77
176405
2010
Asta se numește Configurația Stelei Morții.
03:10
Any StarStar WarsRăzboaie fansfanii?
78
178415
1707
Avem vreun fan Star Wars?
03:12
And this one'sunul e calleddenumit the MöbiusBIUS StripBenzi.
79
180122
2348
Iar asta se numeşte banda Möbius.
03:14
Any scienceştiinţă geekstocilari, you get that one.
80
182470
1820
Voi, cunoscătorii în știință, înțelegeți.
03:16
This is the hardestcel mai greu levelnivel. This is the extremeextrem.
81
184290
2904
Acesta e nivelul cel mai greu. Extrem.
03:19
So we'llbine stickbăț with the normalnormal one for now,
82
187194
2014
Dar să rămânem cu cel normal pentru moment
03:21
and I'm going to give you 30 secondssecunde,
83
189208
1942
şi vă voi da 30 de secunde;
03:23
everyfiecare thumbdeget mare into the nodenod,
84
191150
2025
Fiecare deget în nod!
03:25
connectconectați the uppersuperior and the lowerinferior levelsniveluri,
85
193175
1473
Conectaţi nivelul superior și inferior.
03:26
you guys go on down there.
86
194648
1502
Haideți și voi, acolo jos.
03:28
ThirtyTreizeci secondssecunde. Into the networkreţea. Make the nodenod.
87
196150
4176
Treizeci de secunde. În reţea. Faceți nodul.
03:33
StandStand up! It's easierMai uşor if you standstand up.
88
201178
2754
Ridicați-vă! Este mai uşor dacă vă ridicați.
03:35
EverybodyToata lumea, up up up up up!
89
203932
3939
Toată lumea, sus, sus, sus, sus!
03:39
StandStand up, my friendsprieteni.
90
207871
2764
Ridicați-vă, prieteni.
03:43
All right.
91
211161
1032
În regulă.
03:44
Don't startstart wrestlinglupte libere yetinca.
92
212193
2808
Nu începeți lupta încă.
03:47
If you have a freegratuit thumbdeget mare, waveval it around,
93
215001
2780
Dacă aveţi un deget mare liber,
faceți semn,
03:49
make sure it getsdevine connectedconectat.
94
217781
3221
asiguraţi-vă că se conectează.
03:53
Okay. We need to do a last-minuteultimul minut thumbdeget mare checkVerifica.
95
221002
2692
OK. Trebuie să facem o verificare,
pe ultima sută de metri.
03:55
If you have a freegratuit thumbdeget mare,
waveval it around to make sure.
96
223694
3333
Dacă aveţi un deget mare liber,
faceți cu mâna.
03:59
GrabApuca that thumbdeget mare!
97
227027
1493
Apucați acel deget!
04:00
ReachAjunge la behindin spate you. There you go.
98
228520
1343
Întindeți mâna în spate. Așa.
04:01
Any other thumbsdegetele?
99
229863
1558
Mai sunt degete?
04:03
Okay, on the countnumara of threeTrei, you're going to go.
100
231421
2515
OK, când număr la trei, îi dați drumul.
04:05
Try to keep trackurmări. GrabApuca, grabapuca, grabapuca it.
101
233936
2713
Încercaţi să țineți evidența.
Prindeți, prindeți, prindeți-l.
04:08
Okay? One, two, threeTrei, go!
102
236649
2530
OK? Unu, doi, trei, start!
04:11
(LaughterRâs)
103
239179
4089
(Râsete)
04:18
Did you wina castiga? You got it? You got it? ExcellentExcelent!
104
246520
3012
Ai câştigat? L-ai prins? Excelent!
04:21
(ApplauseAplauze)
105
249532
2517
(Aplauze)
04:24
Well doneTerminat. Thank you. Thank you very much.
106
252049
3542
Foarte bine. Vă mulțumesc.
Vă mulțumesc foarte mult.
04:27
All right.
107
255591
1405
În regulă.
04:28
While you are baskingpelerin in the glowstrălucire
108
256996
3412
În timp ce vă bucurați
04:32
of havingavând woncastigat your first
109
260408
1802
de primul succes
04:34
massivelymasiv multiplayermultiplayer thumb-wrestlingdegetul mare-lupte gamejoc,
110
262210
1615
la wrestling de degete mari cu mulți jucători
04:35
let's do a quickrapid recaprecapitulare on the positivepozitiv emotionsemoții.
111
263825
2590
să facem o recapitulare
a tuturor emoțiilor pozitive.
04:38
So curiositycuriozitate.
112
266415
1939
Așadar, curiozitatea.
04:40
I said "massivelymasiv multiplayermultiplayer thumb-wrestlingdegetul mare-lupte."
113
268354
1972
Am spus "wrestling de degete mari,
masiv multiplayer."
04:42
You were like, "What the helliad is she talkingvorbind about?"
114
270326
1800
Reacția voastră a fost,
"Despre ce naiba vorbește?"
04:44
So I provokeda provocat a little curiositycuriozitate.
115
272126
1877
Deci am provocat puțină curiozitate.
04:46
CreativityCreativitate: it tooka luat creativitycreativitate to solverezolva the problemproblemă
116
274003
2669
Creativitate: fost nevoie de creativitate
pentru a rezolva încleștarea
04:48
of gettingobtinerea all the thumbsdegetele into the nodenod.
117
276672
1359
tuturor degetelor într-un singur nod.
04:50
I'm reachingajungând around and I'm reachingajungând up.
118
278031
1413
Mă întind în jur, mă întind în sus.
04:51
So you used creativitycreativitate. That was great.
119
279444
1554
Ați utilizat creativitate. Grozav.
04:52
How about surprisesurprinde? The actualreal feelingsentiment
120
280998
2252
Dar surpriza?
04:55
of tryingîncercat to wrestletrântă two thumbsdegetele at onceo singura data
is prettyfrumos surprisingsurprinzător.
121
283250
2662
Experiența de-a te lupta cu două degete
concomitent e surprinzătoare.
04:57
You heardauzit that soundsunet go up in the roomcameră.
122
285912
1860
Ați auzit chiotele care s-au ridicat în sală.
04:59
We had excitemententuziasm. As you starteda început to wrestletrântă,
123
287772
1839
Entuziasm. Pe măsură
ce ați început să luptați,
05:01
maybe you're startingpornire to wina castiga
or this person'spersoane, like, really into it,
124
289611
2205
poate începeați să câștigați sau
o altă persoană era foarte implicată
05:03
so you kinddrăguț of get the excitemententuziasm going.
125
291816
2486
și v-a stârnit și vouă entuziasm.
05:06
We have reliefrelief. You got to standstand up.
126
294302
1943
Relaxare. Ați avut ocazia să stați în picioare.
05:08
You've been sittingședință for awhileo vreme, so the physicalfizic reliefrelief,
127
296245
1758
Fuseserăți așezați de ceva vreme,
prin urmare, v-ați dezamorțit.
05:10
gettingobtinerea to shakescutura it out.
128
298003
1317
v-ați destins.
05:11
We had joybucurie. You were laughingrazand, smilingzâmbitor.
Look at your facesfețe. This roomcameră is fulldeplin of joybucurie.
129
299320
4560
Bucurie. Ați râs, ați zâmbit.
Priviți-vă chipurile. E plină sala de bucurie.
05:15
We had some contentmentmulţumire.
130
303880
1960
Am avut mulţumire.
05:17
I didn't see anybodycineva sendingtrimitere texttext messagesmesaje
or checkingcontrol theiral lor emaile-mail while we were playingjoc,
131
305840
3689
N-am văzut pe nimeni să trimită mesaje
sau să-și verifice e-mail-ul cât jucau,
05:21
so you were totallyintru totul contentconţinut to be playingjoc.
132
309529
1993
deci ați fost mulțumiți că vă jucați.
05:23
The mostcel mai importantimportant threeTrei emotionsemoții,
133
311522
1688
Cele mai importante trei emoţii,
05:25
aweuimire and wondermirare, we had everybodytoata lumea
connectedconectat physicallyfizic for a minuteminut.
134
313210
3612
admiraţie și uimire, toată lumea
a fost conectată pentru un minut.
05:28
When was the last time you were at TEDTED
135
316822
1599
Când a fost ultima dată la TED
05:30
and you got to connectconectați physicallyfizic
with everyfiecare singlesingur personpersoană in the roomcameră?
136
318421
2829
când ați fost conectat
cu fiecare persoană din încăpere?
05:33
And it's trulycu adevărat awesomeminunat and wondrousminunate.
137
321250
1646
Admirabil şi uimitor.
05:34
And speakingvorbitor of physicalfizic connectionconexiune,
138
322896
1844
Şi vorbind de conexiune fizică,
05:36
you guys know I love the hormonehormon oxytocinoxitocina,
139
324740
3003
ştiţi că îmi place hormonul oxitocină;
05:39
you releaseeliberare oxytocinoxitocina, you feel bondedlegat
to everyonetoata lumea in the roomcameră.
140
327743
3177
eliberând oxitocină vă smțiți
legați de toți din încăpere.
05:42
You guys know that the bestCel mai bun way
to releaseeliberare oxytocinoxitocina quicklyrepede
141
330920
2516
Cel mai bun mod pentru
a elibera oxitocină rapid
05:45
is to holddeține someonecineva else'saltcineva handmână
for at leastcel mai puţin sixşase secondssecunde.
142
333436
2499
e să țineți mâna cuiva minim 6 secunde.
05:47
You guys were all holdingdeținere handsmâini
for way more than sixşase secondssecunde,
143
335935
2552
V-ați ținut toți de mâini
mai mult de sașe secunde,
05:50
so we are all now biochemicallybiochimic primedamorsat
144
338487
1780
deci suntem toți acum pregătiți biochimic
05:52
to love eachfiecare other. That is great.
145
340267
1853
pentru a ne iubi unii pe alții. Minunat.
05:54
And the last emotionemoţie of pridemândria.
146
342120
2924
Ultima emoţie este mândria.
05:57
How manymulți people are like me. Just admitadmite it.
147
345044
2804
Câți sunteți ca mine? Haideți, recunoașteți.
05:59
You lostpierdut bothambii your thumbsdegetele.
148
347848
1146
Ați pierdut cu ambele degete.
06:00
It just didn't work out for you.
149
348994
1949
Pur și simplu nu v-a mers.
06:02
That's okay, because you learnedînvățat a newnou skillabilitate todayastăzi.
150
350943
2563
E în regulă, aţi învăţat o abilitate nouă astăzi.
06:05
You learnedînvățat, from scratchzgârietură,
a gamejoc you never knewștiut before.
151
353506
2764
Aţi învăţat, de la zero, un joc
pe care nu l-ați ştiut înainte.
06:08
Now you know how to playa juca it.
You can teacha preda other people.
152
356270
1706
Acum ştiți să-l jucați.
Puteți învăța pe alții.
06:09
So congratulationsFelicitări.
153
357976
1568
Deci, felicitări.
06:11
How manymulți of you woncastigat just woncastigat thumbdeget mare?
154
359544
2321
Câți ați câștigat un singur deget?
06:13
All right. I have very good newsștiri for you.
155
361865
1371
Foarte bine. Am vești foarte bune pentru voi.
06:15
AccordingÎn funcţie de to the officialoficial rulesnorme
156
363236
1132
În conformitate cu normele oficiale
06:16
of massivelymasiv multiplayermultiplayer thumb-wrestlingdegetul mare-lupte,
157
364368
1996
ale jocului de
wrestling de degete mari masiv multiplayer,
06:18
this makesmărci you a grandmastermaestru of the gamejoc.
158
366364
3781
asta vă califică drept maestru al jocului.
06:22
Because there aren'tnu sunt that manymulți
people who know how to playa juca,
159
370145
2232
Pentru că nu există multe persoane
care să știe cum să joace,
06:24
we have to kinddrăguț of accelerateaccelera the programprogram
160
372377
2199
trebuie să accelerăm programul, să zicem.
06:26
more than a gamejoc like chessşah.
161
374576
1593
mai mult decât la şah.
06:28
So congratulationsFelicitări, grandmastersşahului.
162
376169
1793
Felicitări așadar maeștrilor.
06:29
WinCastiga one thumbdeget mare onceo singura data, you will
becomedeveni a grandmastermaestru.
163
377962
2491
Câștigați un deget mare o dată
și deveniți maeștrii absoluți.
06:32
Did anybodycineva wina castiga bothambii theiral lor thumbsdegetele?
164
380453
2029
A câștigat cineva cu ambele degete?
06:34
Yes. AwesomeNemaipomenit. Okay.
165
382482
1499
Da. Nemaipomenit. OK
06:35
Get readygata to updateActualizați your TwitterStare de nervozitate or FacebookFacebook statusstare.
166
383981
2923
Actualizați-vă statusul pe Twitter sau Facebook.
06:38
You guys, accordingin conformitate to the rulesnorme,
167
386904
1766
Voi, conform normelor,
06:40
are legendarylegendar grandmastersşahului, so congratulationsFelicitări.
168
388670
3676
sunteți maeștrii legendari, felicitări.
06:44
I will just leavepărăsi you with this tipbacsis,
if you want to playa juca again.
169
392346
2729
Vă las cu un pont,
dacă doriţi să jucați din nou.
06:47
The bestCel mai bun way to becomedeveni a legendarylegendar grandmastermaestru,
170
395075
1788
Cel mai bun mod de a deveni maestru legendar
06:48
you've got your two nodesnoduri going on.
171
396863
2086
când aveți două noduri în plină desfășurare...
06:50
PickAlege off the one that looksarată easiestCel mai simplu.
172
398949
1722
Alegeți-vă cel care vi se pare mai simplu.
06:52
They're not payingde plată attentionAtenţie. They look kinddrăguț of weakslab.
173
400671
1981
Când concurenții nu sunt atenți, par slăbuți.
06:54
FocusFocus on that one and do something crazynebun
174
402652
2084
Concentrați-vă pe acela
06:56
with this armbraţ.
175
404736
1336
și mișcați aiurea celălalt braț.
06:58
As sooncurând as you wina castiga, suddenlybrusc stop.
176
406072
2329
De îndată ce câştigați, opriți-vă brusc.
07:00
EverybodyToata lumea is thrownaruncat off. You go in for the killucide.
177
408401
1800
Toată lumea e zăpăcită. Vă năpustiți la atac.
07:02
That's how you becomedeveni a legendarylegendar grandmastermaestru
of massivelymasiv multiplayermultiplayer thumb-wrestlingdegetul mare-lupte.
178
410201
2566
Așa deveniți un maestru absolut legendar
al wrestlingului de degete mari masiv multiplayer.
07:04
Thank you for lettingînchiriere me
teacha preda you my favoritefavorit gamejoc.
179
412767
2527
Vă mulţumesc că m-ați lăsat
să vă învăț jocul meu preferat.
07:07
WoooWooo! (ApplauseAplauze)
180
415294
1836
Wooo! (Aplauze)
07:09
Thank you. (ApplauseAplauze)
181
417130
4080
Vă mulţumesc. (Aplauze)
Translated by Oana Cazacu
Reviewed by Ariana Bleau Lugo

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jane McGonigal - Game Designer
Reality is broken, says Jane McGonigal, and we need to make it work more like a game. Her work shows us how.

Why you should listen

Jane McGonigal asks: Why doesn't the real world work more like an online game? In the best-designed games, our human experience is optimized: We have important work to do, we're surrounded by potential collaborators, and we learn quickly and in a low-risk environment. In her work as a game designer, she creates games that use mobile and digital technologies to turn everyday spaces into playing fields, and everyday people into teammates. Her game-world insights can explain--and improve--the way we learn, work, solve problems, and lead our real lives. She served as the director of game R&D at the Institute for the Future, and she is the founder of Gameful, which she describes as "a secret headquarters for worldchanging game developers."

Several years ago she suffered a serious concussion, and she created a multiplayer game to get through it, opening it up to anyone to play. In “Superbetter,” players set a goal (health or wellness) and invite others to play with them--and to keep them on track. While most games, and most videogames, have traditionally been about winning, we are now seeing increasing collaboration and games played together to solve problems.

More profile about the speaker
Jane McGonigal | Speaker | TED.com