ABOUT THE SPEAKER
Annette Heuser - Rating agency reformer
Annette Heuser proposes critical reforms to loosen the iron grip of rating agencies on national credit scores.

Why you should listen

Credit rating agencies, with their power to downgrade credit ratings for entire nations, have come under intense scrutiny and recent events have put their acceptance and transparency into question. What if there was an alternative, free from the limitations and weakened legitimacy that encumbers the big three agencies?

Annette Heuser, executive director of the Washington branch of the German Bertelsmann Foundation, has created a blueprint for a new, non-profit solution to loosen the agencies’ iron grip. The International Nonprofit Credit Rating Agency (INCRA) would conduct unsolicited foreign-risk assessments, redefining sovereign ratings as a public good, and could dramatically shift the financial futures of the world.

More profile about the speaker
Annette Heuser | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2013

Annette Heuser: The 3 agencies with the power to make or break economies

Annette Heuser: A 3 ügynökség, amelynek hatalmában áll rendbe tenni vagy romba dönteni egy gazdaságot

Filmed:
1,237,713 views

A nemzetgazdaságok minősítésének módszere teljesen hibás. Ezt állítja Annette Heuser, a hitelminősítés megújítója. Rejtélyes és homályos módszereikkel három magántulajdonban lévő, egyesült államokbeli hitelminősítő ügynökség óriási hatalmat gyakorol a nemzetgazdaságok felett szerte a világon, és ennek beláthatatlan következményei lehetnek. De vajon van-e más út előttünk? Bátor előadásában Heuser megosztja velünk elképzelését egy nonprofit ügynökségről, amely előmozdítaná az egyenlőséget és a pártatlanságot a hitelminősítő piacon.
- Rating agency reformer
Annette Heuser proposes critical reforms to loosen the iron grip of rating agencies on national credit scores. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
AlmostSzinte two yearsévek agoezelőtt,
0
577
1855
Nagyjából két éve,
00:14
I was drivingvezetés in my carautó in GermanyNémetország,
1
2432
2391
Németországban haladtam az autómmal
00:16
and I turnedfordult on the radiorádió.
2
4823
2516
és bekapcsoltam a rádiót.
00:19
EuropeEurópa at the time was in the middleközépső
3
7339
2207
Európa akkoriban
00:21
of the EuroEuro crisisválság,
4
9546
1443
az euróválság közepén volt
00:22
and all the headlinesAktualitások were about EuropeanEurópai countriesországok
5
10989
4246
és minden fő hír az európai országok
00:27
gettingszerzés downgradedleáldozott by ratingminősítés agenciesügynökségek
6
15235
2841
amerikai hitelminősítő intézetek általi
00:30
in the UnitedEgyesült StatesÁllamok.
7
18076
1854
leminősítéséről szólt.
00:31
I listenedhallgatta and thought to myselfmagamat,
8
19930
2109
Hallgattam és azt gondoltam:
00:34
"What are these ratingminősítés agenciesügynökségek,
9
22039
2072
"Mik ezek a hitelminősítő intézetek,
00:36
and why is everybodymindenki so upsetszomorú about theirazok work?"
10
24111
3453
és miért dühös mindenki a munkájukra?"
00:39
Well, if you were sittingülés
11
27564
2052
Ha mellettem ült volna valaki
00:41
nextkövetkező to me in the carautó that day
12
29616
1761
aznap a kocsiban,
00:43
and would have told me that I would devoteszán
13
31377
2562
és azt mondja, hogy a következő éveket
arra szánom,
00:45
the nextkövetkező yearsévek to tryingmegpróbálja to reformreform them,
14
33939
3244
hogy megpróbáljam megújítani
ezen intézményeket,
00:49
obviouslymagától értetődően I would have calledhívott you crazyőrült.
15
37183
3948
teljesen őrültnek mondtam volna.
00:53
But guessTaláld ki what's really crazyőrült:
16
41131
1902
De tudják, mi az őrültség?
00:55
the way these ratingminősítés agenciesügynökségek are runfuss.
17
43033
3029
Ezeknek a hitelminősítőknek a működése.
00:58
And I would like to explainmegmagyarázni to you
18
46062
1643
El szeretném magyarázni,
00:59
not only why it's time to changeváltozás this,
19
47705
2101
nemcsak azt, hogy miért kellene
megváltozatni őket,
01:01
but alsois how we can do it.
20
49806
3178
de azt is, hogy hogyan.
01:04
So let me tell you a little bitbit
21
52984
1654
Hadd meséljek picit arról, hogy
01:06
about what ratingminősítés agenciesügynökségek really do.
22
54638
3578
mit is csinálnak a hitelminősítő intézetek.
01:10
As you would readolvas a carautó magazinemagazin
23
58216
2384
Ahogyan elolvasunk egy autós újságot
01:12
before purchasingbeszerzés a newúj carautó
24
60600
1802
mielőtt új autót veszünk
01:14
or takingbevétel a look at a producttermék reviewfelülvizsgálat
25
62402
2092
vagy megnézzük a termékleírásokat
01:16
before decidingdöntés whichmelyik kindkedves of tablettabletta or phonetelefon to get,
26
64494
3877
mielőtt eldöntjük, milyen tabletet
vagy telefont vegyünk,
01:20
investorsbefektetőknek are readingolvasás ratingsértékelés
27
68371
2200
úgy a befektetők is minősítéseket olvasnak
01:22
before they decidedöntsd el in whichmelyik kindkedves of producttermék
28
70571
3313
azelőtt, hogy eldöntenék,
01:25
they are investingbefektetés theirazok moneypénz.
29
73884
2088
mibe fektetik a pénzüket.
01:27
A ratingminősítés can rangehatótávolság from a so-calledúgynevezett AAAAAA,
30
75972
2811
A minősítés az úgynevezett "AAA"-tól,
01:30
whichmelyik meanseszközök it's a top-performinglegjobban teljesítő producttermék,
31
78783
2943
ami a legjobb terméket jelenti,
01:33
and it can go down to the levelszint
32
81726
2527
egészen a leggyengébb,
01:36
of the so-calledúgynevezett BBB-BBB-,
33
84253
3014
úgynevezett "BBB-"-ig terjed,
01:39
whichmelyik meanseszközök it's a fairlymeglehetősen riskykockázatos investmentberuházás.
34
87267
3425
ami már meglehetősen kockázatos
befektetést jelöl.
01:42
RatingÉrtékelés agenciesügynökségek are ratingminősítés companiesvállalatok.
35
90692
2561
A hitelminősítő intézetek
vállalatokat minősítenek.
01:45
They are ratingminősítés banksbankok.
36
93253
1250
Bankokat minősítenek.
01:46
They are ratingminősítés even financialpénzügyi productsTermékek
37
94503
2364
Pénzügyi termékeket is minősítenek,
01:48
like the infamousaljas mortgage-backedjelzálog-fedezetű securitiesértékpapír.
38
96867
3075
például a csúfos jelzálogfedezetű értékpapírokat.
01:51
But they can alsois ratearány countriesországok,
39
99942
2077
De országokat is minősíthetnek,
01:54
and these ratingsértékelés are calledhívott sovereignszuverén ratingsértékelés,
40
102019
2748
ezt szuverén minősítésnek hívják,
01:56
and I would like to focusfókusz in particularkülönös
41
104767
2357
és én most különösen ezekre
01:59
on these sovereignszuverén ratingsértékelés.
42
107124
2626
a szuverén minősítésekre fókuszálnék.
02:01
And I can tell, as you're listeningkihallgatás to me right now,
43
109750
2406
Szerintem, most engem hallgatva
02:04
you're thinkinggondolkodás,
44
112156
1459
azt gondolják,
02:05
so why should I really caregondoskodás about this, right?
45
113615
2608
miért is kellene ezen aggódnom?
02:08
Be honestbecsületes.
46
116223
1585
Őszinte leszek.
02:09
Well, ratingsértékelés affectérint you.
47
117808
2289
A minősítések kihatnak Önökre.
02:12
They affectérint all of us.
48
120097
2162
Mindannyiunkra kihatnak.
02:14
If a ratingminősítés agencyügynökség ratesárak a countryország,
49
122259
3305
Ha egy hitelminősítő ügynökség
értékel egy országot,
02:17
it basicallyalapvetően assessesértékeli and evaluatesértékeli
50
125564
3275
akkor felbecsüli és értékeli
02:20
a country'sország debtadósság
51
128839
1401
az ország adósságát
02:22
and the abilityképesség and willingnesshajlandóság of a countryország
52
130240
2349
és a képességét, valamint a hajlandóságát
02:24
to repayvisszafizetni its debtadósság.
53
132589
2341
ennek az adósságnak a visszafizetésére.
02:26
So if a countryország getsjelentkeznek downgradedleáldozott by a ratingminősítés agencyügynökség,
54
134930
2933
Tehát, ha egy országot leminősítenek,
02:29
the countryország has to payfizetés more
55
137863
2077
akkor annak többet kell fizetnie,
02:31
in ordersorrend to borrowkölcsön moneypénz
56
139940
1607
hogy pénzt kapjon kölcsön
02:33
on the internationalnemzetközi marketspiacok.
57
141547
1561
a nemzetközi piacokról.
02:35
So it affectsérint you as a citizenpolgár and as a taxpayeradófizető,
58
143108
2801
Ily módon kihat Önökre,
állampolgárokra és adófizetőkre,
mert Önöknek és honfitársaiknak
02:37
because you and your fellowfickó countrymenhonfitársaink
59
145909
2363
02:40
have to ponypóni up more in ordersorrend to borrowkölcsön.
60
148272
3790
többet kell fizetniük a kölcsönért.
02:44
But what if a countryország can't affordengedheti meg magának, to payfizetés more
61
152062
2816
De mi van akkor, ha egy országnak
erre nem telik,
02:46
because it's maybe too expensivedrága?
62
154878
2837
mert az már túl drága?
02:49
Well, then the countryország has lessKevésbé availableelérhető
63
157715
2935
Nos, akkor az országnak kevesebb jut
02:52
for other servicesszolgáltatások, like roadsutak, schoolsiskolákban, healthcareegészségügyi.
64
160650
3662
más szolgáltatásokra, például utakra,
iskolákra, egészségügyre.
02:56
And this is the reasonok why you should caregondoskodás,
65
164312
2439
És emiatt kell foglalkoznunk ezzel,
02:58
because sovereignszuverén ratingsértékelés affectérint everyonemindenki.
66
166751
3046
mert a szuverén minősítések
mindenkit érintenek.
03:01
And that is the reasonok why I believe
67
169797
1661
És emiatt gondolom azt, hogy
03:03
they should be definedmeghatározott as publicnyilvános goodsáruk.
68
171458
2956
ezeket közjavaknak kell tekintenünk.
03:06
They should be transparentátlátszó, accessiblehozzáférhető,
69
174414
2811
Átláthatónak, hozzáférhetőnek
03:09
and availableelérhető to everyonemindenki at no costköltség.
70
177226
4581
és elérhetőnek kell lenniük
mindenki számára, költségek nélkül.
03:13
But here'sitt the situationhelyzet:
71
181807
2046
De a helyzet a következő:
03:15
the ratingminősítés agencyügynökség marketpiac is dominateddomináló
72
183853
2144
a hitelminősítői piacot
03:17
by threehárom playersJátékosok and threehárom playersJátékosok only --
73
185997
2973
mindössze három szereplő uralja
03:20
StandardStandard & Poor'sPoor's, Moody'sA Moody's, and FitchFitch --
74
188970
2779
- a Standard & Poor's, a Moody's, és a Fitch -
03:23
and we know wheneverbármikor there
is a marketpiac concentrationkoncentráció,
75
191749
2957
és tudjuk, hogy ahol
piaci koncentráció van,
03:26
there is really no competitionverseny.
76
194706
1799
ott nincs valódi verseny.
03:28
There is no incentiveösztönző to improvejavul
77
196505
2277
Nincs ösztönző erő
03:30
the qualityminőség of your producttermék.
78
198782
2317
a termék minőségének fejlesztésére.
03:33
And let's facearc it, the credithitel ratingminősítés
agenciesügynökségek have contributedhozzájárult,
79
201099
4249
És valljuk be, a hitelminősítők
hozzájárultak ahhoz, hogy
03:37
puttingelhelyezés the globalglobális economygazdaság on the brinkküszöbén,
80
205348
2845
a globális gazdaság válságba került,
03:40
and yetmég they have to changeváltozás the way they operateműködik.
81
208193
3785
így hát változtatniuk kell a működésükön.
03:43
The secondmásodik pointpont,
82
211978
1873
Másodsorban,
03:45
would you really buyVásárol a carautó
83
213851
2022
vásárolnának-e egy autót
03:47
just basedszékhelyű on the advicetanács of the dealerkereskedő?
84
215873
3486
csak azért, mert a kereskedő ajánlja?
03:51
ObviouslyNyilvánvalóan not, right? That would be irresponsiblefelelőtlen.
85
219359
3013
Nyilván nem. Felelőtlenség lenne.
03:54
But that's actuallytulajdonképpen what's going on
86
222372
2593
Pedig valójában ez történik
03:56
in the ratingminősítés agencyügynökség sectorágazat everyminden singleegyetlen day.
87
224965
3878
a hitelminősítői szektorban nap mint nap.
04:00
The customersügyfelek of these ratingminősítés agenciesügynökségek,
88
228843
2749
A hitelminősítő ügynökségek ügyfelei,
04:03
like countriesországok or companiesvállalatok,
89
231592
2487
tehát az országok és a vállalatok,
04:06
they are payingfizető for theirazok ownsaját ratingsértékelés,
90
234079
2426
fizetnek a saját minősítésükért,
04:08
and obviouslymagától értetődően this is creatinglétrehozása
91
236505
1998
és ez elkerülhetetlenül
04:10
a conflictösszeütközés of interestérdeklődés.
92
238503
2871
érdekkonfliktust eredményez.
04:13
The thirdharmadik pointpont is,
93
241374
2516
Harmadsorban,
04:15
the ratingminősítés agenciesügynökségek are not really tellingsokatmondó us
94
243890
2915
A hitelminősítők nem igazán
mondják el nekünk,
04:18
how they are comingeljövetel up with theirazok ratingsértékelés,
95
246805
2638
hogy milyen szabályok alapján minősítenek,
04:21
but in this day and agekor,
96
249443
1840
ugyanakkor manapság
04:23
you can't even sellelad a candycukorka barbár
97
251283
1876
egy tábla csokit sem lehet eladni
04:25
withoutnélkül listingtőzsdei everything that's insidebelül.
98
253159
3048
az összetevők feltüntetése nélkül.
04:28
But for ratingsértékelés, a crucialalapvető elementelem of our economygazdaság,
99
256207
3684
Ugyanakkor a lényeges gazdasági
tényezőnek számító minősítések esetében
04:31
we really do not know
100
259891
1669
nem igazán ismerjük
04:33
what all the differentkülönböző ingredientsösszetevők are.
101
261560
2482
a különböző összetevőket.
04:36
We are allowinglehetővé téve the ratingminősítés agenciesügynökségek
102
264042
1946
Elnézzük a hitelminősítő ügynökségeknek,
04:37
to be intransparentállampolgárok about theirazok work,
103
265988
2702
hogy átláthatatlan módon működnek,
04:40
and we need to changeváltozás this.
104
268690
2062
és ezen változtatnunk kell.
04:42
I think there is no doubtkétség that the sectorágazat
105
270752
2480
Úgy gondolom, magától értetődő,
hogy ez a szektor
04:45
needsigények a completeteljes overhaulnagyjavítás,
106
273232
1717
teljes körű átvizsgálást igényel,
04:46
not just a trimmingtisztítás at the marginsmargók.
107
274949
2510
nemcsak kiigazításokat.
04:49
I think it's time for a boldbátor movemozog.
108
277459
2223
Itt az idő, hogy bátor lépéseket tegyünk.
04:51
I think it's time to upgradefrissítés the systemrendszer.
109
279682
3116
Itt az ideje megújítani a rendszert.
04:54
And this is why we at the BertelsmannBertelsmann FoundationAlapítvány
110
282798
2562
Ezért mi, a Bertelsmann Alapítvány
munkatársai,
04:57
have investedbefektetett a lot of time and efforterőfeszítés
111
285360
2822
rengeteg időt és erőfeszítést
fordítottunk arra,
05:00
thinkinggondolkodás about an alternativealternatív for the sectorágazat.
112
288182
3731
hogy egy alternatívát adjunk
a szektor számára.
05:03
And we have developedfejlett the first modelmodell
113
291913
2599
Kidolgoztuk egy nonprofit hitelminősítő
ügynökség üzleti modelljét
05:06
for a nonprofitnonprofit ratingminősítés agencyügynökség for sovereignszuverén riskkockázat,
114
294512
5158
a szuverén kockázat értékelésére,
05:11
and we call it by its acronymbetűszó, INCRAINCRA.
115
299670
4456
amit rövidítve INCRA-nak nevezünk.
05:16
INCRAINCRA would make a differencekülönbség
116
304126
1398
Az INCRA változást hozna
05:17
to the currentjelenlegi systemrendszer
117
305524
2427
a jelenlegi rendszerbe azáltal,
05:19
by addinghozzátéve anotheregy másik nonprofitnonprofit playerjátékos to the mixkeverd össze.
118
307951
4202
hogy egy újabb nonprofit szereplővel
egészítené ki a piacot.
05:24
It would be basedszékhelyű on a nonprofitnonprofit modelmodell
119
312153
3449
Nonprofit módon működne,
05:27
that would be basedszékhelyű on a sustainablefenntartható endowmentAlapítvány.
120
315602
3644
alapítványi fenntartással.
05:31
The endowmentAlapítvány would createteremt incomejövedelem
121
319246
2124
Az alapítvány maga teremtené elő
05:33
that would allowlehetővé teszi us to runfuss the operationművelet,
122
321370
2417
a működéséhez,
05:35
to runfuss the ratingminősítés agencyügynökség,
123
323787
1702
tevékenységéhez
05:37
and it would alsois allowlehetővé teszi us
124
325489
2050
és a minősítések közzétéleléhez
05:39
to make our ratingsértékelés publiclynyilvánosan availableelérhető.
125
327539
3685
szükséges anyagi fedezetet.
05:43
But this is not enoughelég to make a differencekülönbség, right?
126
331224
2703
De ugye ez még nem lenne elég ahhoz,
hogy változást hozzon.
05:45
INCRAINCRA would alsois be basedszékhelyű on
127
333927
1873
Az INCRA nagyon világos
05:47
a very, very clearegyértelmű governancekormányzás structureszerkezet
128
335800
2578
irányítási struktúrán alapulna,
05:50
that would avoidelkerül any conflictösszeütközés of interestérdeklődés,
129
338378
2922
amellyel elkerülné az érdekkonfliktusokat,
05:53
and it would includetartalmaz manysok stakeholdersérdekeltek from societytársadalom.
130
341300
4869
és tulajdonosi körébe számos
társadalmi szervezetet is bevonna.
05:58
INCRAINCRA would not only be a EuropeanEurópai
131
346169
2549
Az INCRA nem pusztán egy európai
06:00
or an AmericanAmerikai ratingminősítés agencyügynökség,
132
348718
2131
vagy amerikai hitelminősítő lenne,
06:02
it would be a trulyvalóban internationalnemzetközi one,
133
350849
2364
hanem egy valódi nemzetközi ügynökség,
06:05
in whichmelyik, in particularkülönös, the emergingfeltörekvő economiesgazdaságok
134
353213
3117
amelyben különösképpen
a feltörekvő gazdaságok
06:08
would have an equalegyenlő interestérdeklődés,
voicehang and representationreprezentáció.
135
356330
5124
egyenlő részesedéssel, beleszólással
és képviselettel rendelkeznének.
06:13
The secondmásodik bignagy differencekülönbség that INCRAINCRA would make is
136
361454
3430
A másik nagy változás az lenne,
06:16
that would it basebázis its sovereignszuverén riskkockázat assessmentértékelés
137
364884
2978
hogy az INCRA szélesebb körű
indikátorokra alapozná
06:19
on a broadertágabb setkészlet of indicatorsmutatók.
138
367862
2696
a szuverén kockázatértékelést.
06:22
Think about it that way.
139
370558
1901
Gondolják csak végig!
06:24
If we conductmagatartás a sovereignszuverén ratingminősítés,
140
372459
1844
Ha szuverén minősítést végzünk,
06:26
we basicallyalapvetően take a look at
141
374303
1617
alapjában véve megvizsgáljuk
06:27
the economicgazdasági soiltalaj of a countryország,
142
375920
2667
az ország gazdasági talaját,
06:30
its macroeconomicmakrogazdasági fundamentalsalapjai.
143
378587
2585
makrogazdasági teljesítményét.
06:33
But we alsois have to askkérdez the questionkérdés,
144
381172
2178
De ugye azt is meg kell kérdeznünk,
06:35
who is cultivatingápolása the economicgazdasági soiltalaj
145
383350
2901
hogy ki műveli
06:38
of a countryország, right?
146
386266
1920
az ország gazdasági talaját.
06:40
Well, a countryország has manysok gardenerskertészek,
147
388186
2160
Egy országnak sok kertésze van,
06:42
and one of them is the governmentkormány,
148
390346
1818
az egyik a kormány,
06:44
so we have to askkérdez the questionkérdés,
149
392164
2045
így hát meg kell kérdeznünk,
06:46
how is a countryország governedszabályozott?
150
394209
1314
hogyan kormányozzák az országot.
06:47
How is it managedsikerült?
151
395523
1586
Hogyan irányítják azt?
06:49
And this is the reasonok why we have developedfejlett
152
397109
2170
Nos, ezért fejlesztettük ki
06:51
what we call forward-lookingelőretekintő indicatorsmutatók.
153
399279
3091
az úgynevezett jövőbe mutató
indikátorokat.
06:54
These are indicatorsmutatók that give you
154
402370
1667
Ezek az indikátorok
06:56
a much better readolvas about
155
404037
1507
sokkal jobban mutatják a valós képet
06:57
the socioeconomictársadalmi-gazdasági developmentfejlődés of a countryország.
156
405544
3551
az ország társadalmi-gazdasági
fejlődéséről.
07:01
I hoperemény you would agreeegyetért it's importantfontos for you to know
157
409095
2758
Remélem, egyetértenek, hogy fontos tudni,
07:03
if your governmentkormány is willinghajlandó to investbefektet
in renewablemegújuló energyenergia and educationoktatás.
158
411853
7168
a kormányuk hajlandó-e a megújuló
energiába vagy az oktatásba fektetni.
07:11
It's importantfontos for you to know
159
419034
1725
Fontos tudni, hogy
07:12
if the governmentkormány of your countryország
160
420759
2003
országuk kormánya
07:14
is ableképes to managekezel a crisisválság,
161
422762
1962
képes-e válságot kezelni,
07:16
if the governmentkormány is finallyvégül ableképes to implementvégrehajtása
162
424724
2981
képes-e végrehajtani
07:19
the reformsreformok that it's promisedmegígérte.
163
427705
3728
a megígért reformokat.
07:23
For examplepélda, if INCRAINCRA would ratearány
164
431433
1867
Például, ha az INCRA most
07:25
SouthDél AfricaAfrika right now,
165
433300
1954
Dél-Afrikát minősítené,
07:27
of coursetanfolyam we would take a very, very closeBezárás look
166
435254
3457
természetesen nagyon alaposan
megvizsgálnánk
07:30
at the youthifjúság unemploymenta munkanélküliség of the countryország,
167
438711
2300
az ország fiatalkorú munkanélküliségét,
07:33
the highestlegmagasabb in the worldvilág.
168
441011
2538
amely a legnagyobb a világon.
07:35
If over 70 percentszázalék of a country'sország populationnépesség
169
443549
3444
Ha egy ország 35 évnél fiatalabb korú
népességének
07:38
underalatt the agekor of 35 is unemployedmunkanélküli,
170
446993
3591
több mint 70 %-a munkanélküli,
07:42
of coursetanfolyam this has a hugehatalmas impacthatás on the economygazdaság
171
450584
3096
ez nyilvánvalóan óriási hatással van
a gazdaságra
07:45
todayMa and even more so in the futurejövő.
172
453680
4294
a jelenben és még inkább a jövőben.
07:49
Well, our friendsbarátok at Moody'sA Moody's,
173
457974
2275
Nos, a Moody's,
07:52
StandardStandard & Poor'sPoor's, and FitchFitch will tell us
174
460249
2323
a Standard & Poor's, és a Fitch
azt mondja majd erre,
07:54
we would take this into accountszámla as well.
175
462572
3033
hogy ezt ők is figyelembe vennék.
07:57
But guessTaláld ki what? We do not know
176
465605
1949
De persze, azt már nem tudjuk pontosan,
07:59
exactlypontosan how they will take this into accountszámla.
177
467554
3017
hogy ezt hogyan vennék figyelembe.
08:02
And this leadsvezet me to the thirdharmadik bignagy differencekülönbség
178
470571
2351
És ez elvezet a harmadik nagy változáshoz,
08:04
that INCRAINCRA would make.
179
472922
1704
amit az INCRA hozna.
08:06
INCRAINCRA would not only releasekiadás its ratingsértékelés
180
474626
2794
Az INCRA nemcsak a minősítéseket
hozná nyilvánosságra,
08:09
but it would alsois releasekiadás its indicatorsmutatók
181
477420
2971
hanem az indikátorokat
08:12
and methodologymódszertan.
182
480391
1662
és a módszereket is.
08:14
So in contrastkontraszt to the currentjelenlegi systemrendszer,
183
482053
2563
Vagyis ellentétben a jelenlegi
rendszerrel,
08:16
INCRAINCRA would be fullyteljesen transparentátlátszó.
184
484616
3515
az INCRA teljesen átlátható lenne.
08:20
So in a nutshellDióhéjban,
185
488131
1839
Röviden tehát,
08:21
INCRAINCRA would offerajánlat an alternativealternatív
186
489970
2202
az INCRA alternatívát kínál
08:24
to the currentjelenlegi systemrendszer of
the bignagy threehárom ratingminősítés agenciesügynökségek
187
492172
3426
a három nagy hitelminősítő ügynökség
jelenlegi rendszerével szemben,
08:27
by addinghozzátéve a newúj, nonprofitnonprofit playerjátékos to the mixkeverd össze
188
495598
3965
azáltal, hogy egy új nonprofit
szereplővel egészíti ki a piacot,
08:31
that would increasenövekedés the competitionverseny,
189
499563
2404
ami fokozná a versenyt,
08:33
it would increasenövekedés the transparencyátláthatóság of the sectorágazat,
190
501967
2563
fokozná a szektor átláthatóságát,
08:36
and it would alsois increasenövekedés the qualityminőség.
191
504530
2805
egyúttal fokozná a minőséget.
08:39
I can tell that sovereignszuverén ratingsértékelés
192
507335
1968
Tudom, még most is úgy tűnhet Önöknek,
08:41
maylehet still look to you like this very smallkicsi piecedarab
193
509303
3224
hogy a szuverén minősítés nagyon
parányi részecskéje
08:44
of this very complexösszetett globalglobális financialpénzügyi worldvilág,
194
512527
4275
ennek a nagyon bonyolult
globális pénzügyi világnak,
08:48
but I tell you it's a very importantfontos one,
195
516802
2440
de mondhatom, nagyon fontos része,
08:51
and a very importantfontos one to fixerősít,
196
519242
2442
és nagyon fontos javítandó része,
08:53
because sovereignszuverén ratingsértékelés affectérint all of us,
197
521684
3143
mert a szuverén minősítések
mindannyiunkra kihatnak,
08:56
and they should be addressedcímzett and should be definedmeghatározott
198
524827
3538
és úgy kell kezelnünk
és értelmeznünk azokat
09:00
as publicnyilvános goodsáruk.
199
528365
1460
mint a közjavakat.
09:01
And this is why we are testingtesztelés our modelmodell right now,
200
529825
2884
Ezért teszteljük éppen a modellünket,
09:04
and why we are tryingmegpróbálja to find out if it can
201
532709
2927
ezért próbáljuk tanulmányozni,
09:07
bringhoz togetheregyütt a groupcsoport of ableképes and willinghajlandó actorsszereplők
202
535636
3203
hogy össze lehet-e hozni egy alkalmas
és tettrekész csapatot,
09:10
to bringhoz INCRAINCRA to life.
203
538839
2650
amely életre kelti az INCRA-t.
09:13
I trulyvalóban believe buildingépület up INCRAINCRA
204
541489
2611
Őszintén hiszem, hogy INCRA létrehozása
09:16
is in everyone'smindenki interestérdeklődés,
205
544100
2391
mindenki érdekét szolgálja,
09:18
and that we have the uniqueegyedi opportunitylehetőség right now
206
546491
3570
és hogy jelen pillanatban egyedülálló
lehetőségünk van arra,
09:22
to turnfordulat INCRAINCRA into a cornerstonesarokköve
207
550061
2569
hogy az INCRA mérföldköve legyen
09:24
of a newúj, more inclusiveinclusive financialpénzügyi systemrendszer.
208
552630
4395
egy új, befogadóbb pénzügyi rendszernek.
09:29
Because for way too long,
209
557025
2568
Mert túlságosan régóta
09:31
we have left the bignagy financialpénzügyi playersJátékosok on theirazok ownsaját.
210
559593
3692
magukra hagytuk a pénzvilág
nagy szereplőit.
09:35
It's time to give them some companyvállalat.
211
563285
2796
Most már szükségük van egy kis társaságra.
09:38
Thank you.
212
566081
2034
Köszönöm.
09:40
(ApplauseTaps)
213
568115
4000
(Taps)
Translated by Zsuzsanna Lőrincz
Reviewed by Csaba Lóki

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Annette Heuser - Rating agency reformer
Annette Heuser proposes critical reforms to loosen the iron grip of rating agencies on national credit scores.

Why you should listen

Credit rating agencies, with their power to downgrade credit ratings for entire nations, have come under intense scrutiny and recent events have put their acceptance and transparency into question. What if there was an alternative, free from the limitations and weakened legitimacy that encumbers the big three agencies?

Annette Heuser, executive director of the Washington branch of the German Bertelsmann Foundation, has created a blueprint for a new, non-profit solution to loosen the agencies’ iron grip. The International Nonprofit Credit Rating Agency (INCRA) would conduct unsolicited foreign-risk assessments, redefining sovereign ratings as a public good, and could dramatically shift the financial futures of the world.

More profile about the speaker
Annette Heuser | Speaker | TED.com