ABOUT THE SPEAKER
Ben Ambridge - Psychologist
Ben Ambridge is the author of "Psy-Q," a sparkling book debunking what we think we know about psychology.

Why you should listen

Ben Ambridge is a senior lecturer in psychology at the University of Liverpool, where he researches children’s language development. He is the author of Psy-Q, which introduces readers to some of the major findings in psychology via interactive puzzles, games, quizzes and tests.

He also writes great newsy stories connecting psychology to current events. His article "Why Can't We Talk to the Animals?" was shortlisted for the 2012 Guardian-Wellcome Science Writing Prize. Psy-Q is his first book for a general audience.

More profile about the speaker
Ben Ambridge | Speaker | TED.com
TEDxYouth@Manchester

Ben Ambridge: 9 myths about psychology, debunked

Ben Ambridge: A lélektan 10 mítosza: lerántjuk róluk a leplet!

Filmed:
3,054,590 views

Mit gondolnak, mennyire tévedhet az agyunk? Meg-megállva egy-egy tudományosnak látszó kijelentés cáfolatánál Ben Ambridge sorra vesz 10 népszerű, de bizonyítottan téves lélektani hiedelmet, és feltár néhány meglepő tényt arról, hogyan is működik az agyunk.
- Psychologist
Ben Ambridge is the author of "Psy-Q," a sparkling book debunking what we think we know about psychology. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
You've heardhallott of your I.Q.,
your generalTábornok intelligenceintelligencia,
0
857
2859
Hallottak már az IQ-ról,
az általános intelligenciáról,
00:15
but what's your Psy-QPsy-Q?
1
3716
1676
de mi fán terem a Psy-Q?
00:17
How much do you know
about what makesgyártmányú you tickketyegés,
2
5392
2237
Tudják-e, mi motiválja önöket,
00:19
and how good are you
at predictingelőrejelzésére other people'semberek behaviorviselkedés
3
7629
2745
és mennyire tudják megjósolni
mások viselkedését,
00:22
or even your ownsaját?
4
10374
1506
vagy akár a sajátjukat?
00:23
And how much of what you think you know
about psychologypszichológia is wrongrossz?
5
11880
3279
És mi mindent tudnak tévesen
a lélektannal kapcsolatban?
00:27
Let's find out by countingszámolás down
the topfelső 10 mythsmítoszok of psychologypszichológia.
6
15159
3788
Vegyük sorra a lélektan
10 fő mítoszát.
00:30
You've probablyvalószínűleg heardhallott it said
that when it comesjön to theirazok psychologypszichológia,
7
18947
3396
Valószínűleg hallottak róla,
hogy lelkiviláguk szerint
00:34
it's almostmajdnem as if menférfiak are from MarsMars
and womennők are from VenusVénusz.
8
22343
2882
a férfi a Marsról,
a nő a Vénuszról származik.
Valójában miben különböznek
a férfiak a nőktől?
00:37
But how differentkülönböző
are menférfiak and womennők really?
9
25235
2029
00:39
To find out, let's startRajt
by looking at something
10
27264
2254
Hogy erre tudjunk válaszolni,
kezdjük azzal,
00:41
on whichmelyik menférfiak and womennők really do differkülönbözik
11
29518
1977
amiben tényleg mások,
és azonos skálán,
00:43
and plottingvaló ábrázolásáról some psychologicalpszichológiai
gendernem differenceskülönbségek on the sameazonos scaleskála.
12
31495
3448
nemtől függően bizonyos
lelki eltéréseket mutatnak.
00:46
One thing menférfiak and womennők
do really differkülönbözik on
13
34943
2173
A férfiak és a nők tényleg
különböznek abban,
00:49
is how farmessze they can throwdobás a balllabda.
14
37116
1797
milyen messze tudják dobni a labdát.
00:50
So if we look at the dataadat for menférfiak here,
15
38913
1890
Ha megnézzük a férfiak adatait,
00:52
we see what is calledhívott
a normalnormál distributionterjesztés curveív.
16
40803
2471
a normál eloszlási görbét látjuk.
00:55
A fewkevés menférfiak can throwdobás a balllabda really farmessze,
and a fewkevés menférfiak not farmessze at all,
17
43274
3208
Kevesen tudják nagyon messzire,
vagy csak nagyon közelre dobni,
00:58
but mosta legtöbb a kindkedves of averageátlagos distancetávolság.
18
46482
1770
a legtöbben az átlagosra képesek.
01:00
And womennők shareOssza meg
the sameazonos distributionterjesztés as well,
19
48252
2164
A nőknél hasonló az eloszlás,
01:02
but actuallytulajdonképpen there's
quiteegészen a bignagy differencekülönbség.
20
50416
2049
de van egy nagy különbség.
Az átlagos férfi messzebb
tudja eldobni a labdát,
01:04
In facttény, the averageátlagos man
can throwdobás a balllabda furthertovábbi
21
52465
2448
01:06
than about 98 percentszázalék of all womennők.
22
54913
1707
mint a nők kb. 98%-a.
01:08
So now let's look at what
some psychologicalpszichológiai gendernem differenceskülönbségek
23
56620
3027
Nézzük, hogy azonos standardizált skálán
01:11
look like on the sameazonos standardizedszabványosított scaleskála.
24
59647
2857
milyenek a nemek szerinti
lélektani különbségek.
01:14
Any psychologistpszichológus will tell you
25
62504
1586
Bármely pszichológus megmondja,
01:16
that menférfiak are better
at spatialtérbeli awarenesstudatosság than womennők --
26
64090
2545
hogy a férfiaknak jobb a térérzékük,
01:18
so things like map-readingtérképolvasásra,
for examplepélda -- and it's trueigaz,
27
66635
2738
pl. tény, hogy jobban olvasnak térképet,
01:21
but let's have a look
at the sizeméret of this differencekülönbség.
28
69373
2490
de nézzük meg a különbség mértékét.
01:23
It's tinyapró; the linesvonalak are so closeBezárás
togetheregyütt they almostmajdnem overlapátfedés.
29
71863
3387
Kicsi — a vonalak majdnem összeérnek.
01:27
In facttény, the averageátlagos woman is better
than 33 percentszázalék of all menférfiak,
30
75250
3994
Az átlagos nő jobb a férfiak 33%-ánál,
01:31
and of coursetanfolyam, if that was 50 percentszázalék,
31
79244
1881
persze, ha ez 50% lenne,
01:33
then the two gendersnemben
would be exactlypontosan equalegyenlő.
32
81125
2056
a két nem teljesen egyenlő lenne.
01:35
It's worthérdemes bearingcsapágy in mindelme that this
differencekülönbség and the nextkövetkező one I'll showelőadás you
33
83181
3658
Ne feledjük, hogy ez és a következő,
01:38
are prettyszép much the biggestlegnagyobb
psychologicalpszichológiai gendernem differenceskülönbségek
34
86839
2825
nemek közti eltérés messze a legnagyobb,
01:41
ever discoveredfelfedezett in psychologypszichológia.
35
89664
1437
amit a lélektan föltárt.
01:43
So here'sitt the nextkövetkező one.
36
91101
1111
A következő eltérés?
01:44
Any psychologistpszichológus will tell you
that womennők are better
37
92212
2438
A pszichológusok szerint a nők jobbak
01:46
with languagenyelv and grammarnyelvtan than menférfiak.
38
94650
1665
a nyelvekben és a nyelvtanban.
01:48
So here'sitt performanceteljesítmény
on the standardizedszabványosított grammarnyelvtan testteszt.
39
96315
2589
Ez itt a standardizált
nyelvtani teszt eredménye.
01:50
There go the womennők. There go the menférfiak.
40
98904
1957
Itt vannak a nők, itt pedig a férfiak.
01:52
Again, yes, womennők are better on averageátlagos,
but the linesvonalak are so closeBezárás
41
100861
3699
A nők átlaga jobb, de az eredmény szoros;
01:56
that 33 percentszázalék of menférfiak
are better than the averageátlagos woman,
42
104560
3487
a férfiak 33%-a jobb, mint a nők átlaga,
02:00
and again, if it was 50 percentszázalék,
43
108047
1673
s ismétlem, ha ez 50% lenne,
02:01
that would representképvisel
completeteljes gendernem equalityegyenlőség.
44
109720
2742
teljes lenne a nemek közötti egyenlőség.
02:04
So it's not really
a caseügy of MarsMars and VenusVénusz.
45
112462
2121
Nem nagyon igaz a Mars—Vénusz felosztás.
02:06
It's more a caseügy of, if anything,
MarsMars and SnickersSnickers:
46
114583
2667
Inkább a Mars—Snickers felosztás az igaz:
02:09
basicallyalapvetően the sameazonos, but one'sazok maybe
slightlynémileg nuttiernuttier than the other.
47
117250
4362
lényegében ugyanolyanok, de
az egyikük egy kicsit mogyorósabb.
02:13
I won'tszokás say whichmelyik.
48
121612
2026
Meg nem mondom, melyikük.
02:15
Now we'vevoltunk got you warmedmelegítette up.
49
123638
1865
Bemelegítettünk.
02:17
Let's psychoanalyzepsychoanalyze you usinghasználva
the famoushíres RorschachRorschach inkblottintapaca testteszt.
50
125503
3036
Pszichoanalizáljunk most
a híres Rorschach tintafolt-teszttel.
02:20
So you can probablyvalószínűleg see two, I dunnonem tudom,
two bearsmedve or two people or something.
51
128539
3583
Talán két medvét, vagy
két embert látnak, vagy valami mást.
02:24
But what do you think they're doing?
52
132122
1753
De mit csinálnak ezek?
02:25
Put your handkéz up if you think
they're sayingmondás helloHelló.
53
133875
3184
Tegye föl a kezét, aki szerint
épp köszönnek egymásnak.
02:29
Not manysok people. Okay.
54
137059
1811
Nem sokan. Oké.
02:30
Put your handskezek up if you think
they are high-fivingHigh-fiving.
55
138870
2467
Ki az, aki szerint
összecsapják a tenyerüket?
02:33
Okay. What if you think they're fightingharcoló?
56
141337
1970
Oké. Ki szavaz a verekedésre?
02:35
Only a fewkevés people there.
57
143307
1255
Csak egy páran.
02:36
Okay, so if you think they're
sayingmondás helloHelló or high-fivingHigh-fiving,
58
144562
3077
Oké, aki a köszönésre vagy
tenyeresre szavazott,
02:39
then that meanseszközök you're a friendlybarátságos personszemély.
59
147639
1991
azok barátságos személyek.
02:41
If you think they're fightingharcoló,
60
149630
1590
Aki verekedésre gondolt,
02:43
you're a bitbit more of a
nastycsúnya, aggressiveagresszív personszemély.
61
151220
2316
az egy kicsit undok, agresszív személy.
02:45
Are you a loverszerető or a fighterharcos, basicallyalapvetően.
62
153536
1940
Azaz kedvesek vagy verekedősek.
02:47
What about this one?
63
155476
1287
És mi a helyzet ezzel?
02:48
This isn't really a votingszavazás one, so on
threehárom everyonemindenki shoutkiáltás out what you see.
64
156763
3622
Nem szavazunk, háromra
kiáltsák be, mit látnak.
Egy, két, hár.
(A nézők bekiabálnak.)
02:52
One, two, threehárom.
(AudienceKözönség shoutingkiabálás)
65
160385
3164
02:55
I heardhallott hamsterhörcsög. Who said hamsterhörcsög?
66
163549
1692
Hörcsög? Ki mondott hörcsögöt?
02:57
That was very worryingaggasztó.
67
165241
1537
Ez nagyon ijesztő.
02:58
A guy there said hamsterhörcsög.
68
166778
1513
Az a fickó mondta a hörcsögöt.
03:00
Well, you should see
some kindkedves of two-leggedkét lábon járó animalállat here,
69
168291
3308
Valami kétlábú állatot kellene látniuk,
03:03
and then the mirrortükör imagekép of them there.
70
171599
2384
és a tükörképét.
03:05
If you didn't, then this meanseszközök
that you have difficultynehézség
71
173983
3431
Ha nem látták, azt jelenti,
hogy nehézségeik vannak
03:09
processingfeldolgozás complexösszetett situationshelyzetek
where there's a lot going on.
72
177414
4090
a bonyolult helyzetek földolgozásával.
03:13
ExceptKivéve, of coursetanfolyam,
it doesn't mean that at all.
73
181504
2225
Kivéve, hogy ezt egyáltalán nem jelenti.
03:15
RorschachRorschach inkblottintapaca teststesztek
have basicallyalapvetően no validityérvényesség
74
183729
2671
A Rorschach tesztek nem érvényesek,
03:18
when it comesjön to diagnosingdiagnosztizálása
people'semberek personalityszemélyiség
75
186400
2275
ha emberek személyiségét kell fölmérni,
03:20
and are not used
by modern-daymodern nap psychologistspszichológusok.
76
188675
2461
a mai pszichológusok nem használják őket.
03:23
In facttény, one recentfriss studytanulmány foundtalál
that when you do try
77
191136
3419
Egy friss tanulmány szerint,
ha valaki mégis megpróbálja
03:26
to diagnosediagnosztizál people'semberek personalitiesszemélyiség
usinghasználva RorschachRorschach inkblottintapaca teststesztek,
78
194555
3059
egy páciens személyiségét
Rorschach teszttel fölmérni,
03:29
schizophreniaskizofrénia was diagnoseddiagnosztizált
79
197614
1742
a teljesen normálisak 1/6-ánál
03:31
in about one sixthhatodik of apparentlylátszólag
perfectlytökéletesen normalnormál participantsrésztvevők.
80
199356
3993
skizofréniát állapít meg.
03:35
So if you didn't do that well on this,
81
203349
2833
Akinek nem jól ment, lehet,
03:38
maybe you are not
a very visualvizuális typetípus of personszemély.
82
206182
2554
hogy nem nagyon vizuális személy.
03:40
So let's do anotheregy másik
quickgyors quizkvíz to find out.
83
208736
2369
A következő gyors kérdésből megtudhatjuk.
03:43
When makinggyártás a caketorta, do you preferjobban szeret to --
so handskezek up for eachminden egyes one again --
84
211105
3778
Amikor tortát süt — ott tegye föl
a kezét, ahol igen a válasza—
03:46
do you preferjobban szeret to use
a reciperecept bookkönyv with picturesképek?
85
214883
2769
képes receptkönyvet használ?
03:49
Yeah, a fewkevés people.
86
217652
2020
Igen, egy páran vannak.
03:51
Have a friendbarát talk you throughkeresztül?
87
219672
2740
Barátjuk utasításait követik?
03:54
Or have a go, makinggyártás it up
as you go alongmentén?
88
222412
2663
Belevágnak, aztán menet közben kialakul?
03:57
QuiteElég a fewkevés people there.
89
225075
1492
Ismét csak egy páran.
03:58
Okay, so if you said A,
90
226567
1720
Ha az A-t választották,
04:00
then this meanseszközök that you
are a visualvizuális learnertanuló
91
228287
2172
akkor vizuálisan tanulnak,
04:02
and you learntanul bestlegjobb when informationinformáció
is presentedbemutatva in a visualvizuális stylestílus.
92
230459
3528
ők úgy tanulnak a legkönnyebben,
ha vizuálisan jutnak ismeretekhez.
04:05
If you said B, it meanseszközök
you're an auditoryhallási learnertanuló,
93
233987
2582
Ha a B-t választották,
önök a hallás után tanulók,
04:08
that you learntanul bestlegjobb when informationinformáció
is presentedbemutatva to you in an auditoryhallási formatformátum.
94
236569
3725
önök úgy tanulnak a legkönnyebben,
ha fülükön keresztül jutnak ismeretekhez.
04:12
And if you said C, it meanseszközök
that you're a kinesthetickinesthetic learnertanuló,
95
240294
2935
Aki a C-t jelölte, ő tevékenység
és érzékelés útján tanul,
04:15
that you learntanul bestlegjobb when you get stuckmegragadt in
and do things with your handskezek.
96
243229
3401
ők úgy tanulnak a legkönnyebben,
ha manuálisan csinálnak valamit.
04:18
ExceptKivéve, of coursetanfolyam,
as you've probablyvalószínűleg guessedkitalálta,
97
246630
2158
Szó sincs róla! De már maguk is rájöttek,
04:20
that it doesn't, because
the wholeegész thing is a completeteljes mythmítosz.
98
248788
2819
hogy nem így van,
mert ez az egész csak mítosz.
04:23
LearningTanulás stylesstílusok are madekészült up and are
not supportedtámogatott by scientifictudományos evidencebizonyíték.
99
251607
3858
A tanulási stílusokat csak kitalálták,
tudományos bizonyítékuk nincs.
04:27
So we know this because in
tightlyszorosan controlledellenőrzött experimentalkísérleti studiestanulmányok,
100
255465
3556
Onnan tudjuk, hogy a szigorúan
ellenőrzött kísérletek során,
04:31
when learnerstanulók are givenadott materialanyag to learntanul
101
259021
2121
ahol az alany megtanulandó
anyagot kapott,
04:33
eitherbármelyik in theirazok preferredelőnyben részesített stylestílus
or an oppositeszemben stylestílus,
102
261142
2620
a módszerek között nem volt különbség,
04:35
it makesgyártmányú no differencekülönbség at all to the
amountösszeg of informationinformáció that they retainmegtartása.
103
263762
3576
mennyit jegyzett meg az alany belőle.
04:39
And if you think about it
for just a secondmásodik,
104
267338
2066
Ha csak belegondolnak,
04:41
it's just obviousnyilvánvaló
that this has to be trueigaz.
105
269404
2078
nyilvánvaló, hogy így kell lennie.
04:43
It's obviousnyilvánvaló that
the bestlegjobb presentationbemutatás formatformátum
106
271482
2572
Nyilvánvaló, hogy a legjobb
elsajátítási módszer
04:46
dependsattól függ not on you,
but on what you're tryingmegpróbálja to learntanul.
107
274054
3298
nem tőlünk, hanem a tanulni valótól függ.
04:49
Could you learntanul to drivehajtás a carautó,
for examplepélda,
108
277357
2122
Pl. meg lehet-e tanulni kocsit vezetni,
04:51
just by listeningkihallgatás to someonevalaki
tellingsokatmondó you what to do
109
279479
2418
ha csak elmondják, mit kell csinálnunk,
04:53
with no kinesthetickinesthetic experiencetapasztalat?
110
281897
1628
tevőleges tapasztalat nélkül?
04:55
Could you solvemegfejt simultaneousegyidejű equationsegyenletek
111
283525
1816
Meg tudunk oldani egyenletrendszereket
04:57
by talkingbeszél them throughkeresztül in your headfej
and withoutnélkül writingírás them down?
112
285341
3146
fejben, magunkban beszélve,
anélkül, hogy leírnánk őket?
05:00
Could you revisefelülvizsgálata
for your architectureépítészet examsvizsgák
113
288487
2101
Tudnának-e építészetből vizsgára készülni
05:02
usinghasználva interpretiveértelmező dancetánc
if you're a kinesthetickinesthetic learnertanuló?
114
290588
2673
magyarázó tánccal
a tevékenység típusú tanulók?
Nem. A megtanulandó anyagot
05:05
No. What you need to do
is matchmérkőzés the materialanyag to be learnedtanult
115
293261
2941
05:08
to the presentationbemutatás formatformátum, not you.
116
296202
3775
az elsajátítási módszerrel kell
összehangolniuk, nem az énjükkel.
05:11
I know manysok of you are A-levelA-szintű studentsdiákok
117
299977
2149
Tudom, hogy önök zömmel kitűnő tanulók,
05:14
that will have recentlymostanában gottenütött
your GCSEÉRETTSÉGI resultstalálatok.
118
302126
2292
akik nemrég kapták meg
az érettségi jegyeiket.
05:16
And if you didn't quiteegészen get
what you were hopingremélve for,
119
304418
2558
Ha nem a remélt osztályzatot kapták,
05:18
then you can't really blamefeddés
your learningtanulás stylestílus,
120
306976
2347
ne a tanulási stílusukat okolják,
05:21
but one thing that you mightesetleg want
to think about blaminghibáztatja is your genesgének.
121
309323
3627
hanem a génjeiket.
05:24
So what this is all about is a
recentfriss studytanulmány at UniversityEgyetem CollegeFőiskola LondonLondon
122
312950
3685
Erről szól a University College
London friss kutatása,
05:28
foundtalál that 58 percentszázalék of the variationvariáció
123
316635
2554
mely szerint a diákok
érettségi eredményei között
05:31
betweenközött differentkülönböző studentsdiákok
and theirazok GCSEÉRETTSÉGI resultstalálatok
124
319189
3251
az eltérések 58%-át
05:34
was down to geneticgenetikai factorstényezők.
125
322440
1657
genetikai tényezők okozzák.
05:36
That soundshangok like a very precisepontos figureábra,
so how can we tell?
126
324097
3136
S hogy hogyan is kaptuk ezt
az oly pontosnak hangzó eredményt?
05:39
Well, when we want to unpackCsomagolja ki
the relativerelatív contributionshozzájárulások
127
327233
3505
Ha külön akarjuk választani
a viszonylagos teljesítményt
05:42
of genesgének and the environmentkörnyezet,
128
330738
2104
gének és környezet szerint,
05:44
what we can do is do a twiniker- studytanulmány.
129
332842
2229
ikreket kell vizsgálat alá vennünk.
05:47
So identicalazonos twinsikrek shareOssza meg
100 percentszázalék of theirazok environmentkörnyezet
130
335071
3576
Az egypetéjű ikreknél mind a környezet,
05:50
and 100 percentszázalék of theirazok genesgének,
131
338647
1904
mind a gének 100%-osan megegyeznek,
05:52
whereasmivel non-identicalnem azonos twinsikrek
shareOssza meg 100 percentszázalék of theirazok environmentkörnyezet,
132
340551
3222
a többpetéjű ikreknél
a környezet 100%-ban egyforma,
05:55
but just like any brotherfiú testvér and sisterlánytestvér,
shareOssza meg only 50 percentszázalék of theirazok genesgének.
133
343773
3736
de mint minden testvérpárnál,
a génjeik csak félig egyezők.
05:59
So by comparingösszehasonlítva how similarhasonló
GCSEÉRETTSÉGI resultstalálatok are in identicalazonos twinsikrek
134
347509
4198
Ha összevetjük az egypetéjű
ikrek vizsgaeredményeit
06:03
versusellen non-identicalnem azonos twinsikrek,
135
351707
2311
a többpetéjű ikrekéivel,
06:06
and doing some cleverokos mathmatematikai,
136
354018
1346
és egy kicsit számolunk,
06:07
we can an ideaötlet of how much variationvariáció
and performanceteljesítmény is dueesedékes to the environmentkörnyezet
137
355364
3901
megtudhatjuk, mekkora
teljesítmény-eltérés írható
06:11
and how much is dueesedékes to genesgének.
138
359265
2136
a környezet, illetve a gének számlájára.
06:13
And it turnsmenetek out that it's
about 58 percentszázalék dueesedékes to genesgének.
139
361401
3777
Kiderül, hogy 58% van a gének miatt.
06:17
So this isn't to underminealáássák the hardkemény work
that you and your teacherstanárok here put in.
140
365178
3763
Ez nem fenyegeti az önök és tanáraik
befektetett kemény munkáját.
06:20
If you didn't quiteegészen get the GCSEÉRETTSÉGI resultstalálatok
that you were hopingremélve for,
141
368941
3131
Ha nem a remélt osztályzatot kapták,
06:24
then you can always try blaminghibáztatja
your parentsszülők, or at leastlegkevésbé theirazok genesgének.
142
372072
4506
a szüleiket, vagy szüleik génjeit
mindig okolhatják.
06:28
One thing that you shouldn'tne blamefeddés
143
376578
2028
Soha ne mondják, hogy ez azért van,
06:30
is beinglény a left-brainedbal agyú
or right-brainedjogát kelekótya learnertanuló,
144
378606
2462
mert a bal féltekéjükkel,
vagy a jobbal tanulnak,
06:33
because again, this is a mythmítosz.
145
381068
1811
mert ez is egy mítosz.
06:34
So the mythmítosz here is that
the left brainagy is logicallogikus,
146
382879
2757
Ez a mítosz arról szól,
hogy a bal félteke logikai,
06:37
it's good with equationsegyenletek like this,
147
385636
1799
jó az ilyen egyenletekhez,
06:39
and the right brainagy is more creativekreatív,
so the right brainagy is better at musiczene.
148
387435
4099
a jobb meg alkotóbb, tehát jobb a zenéhez.
06:43
But again, this is a mythmítosz
because nearlyközel everything that you do
149
391534
2931
Ez megint egy mítosz, mert majdnem minden,
06:46
involvesjár nearlyközel all partsalkatrészek
of your brainagy talkingbeszél togetheregyütt,
150
394465
2810
amit teszünk,
az egész agyunkat igénybe veszi,
06:49
even just the mosta legtöbb mundaneföldi thing
like havingamelynek a normalnormál conversationbeszélgetés.
151
397275
3320
mint pl. egy szokásos beszélgetés.
06:52
HoweverAzonban, perhapstalán one reasonok
why this mythmítosz has survivedtúlélte
152
400595
3343
Talán van egy ok, amiért
ez a mítosz fönnmaradt,
06:55
is that there is
a slightenyhe graingabona of truthigazság to it.
153
403938
2242
van benne egy szemernyi igazság.
06:58
So a relatedösszefüggő versionváltozat of the mythmítosz
154
406180
1610
A mítosz ide vonatkozó változata,
06:59
is that left-handedbalkezes people are
more creativekreatív than right-handedjobbkezes people,
155
407790
3283
hogy a balkezesek alkotóbbak,
mint a jobbkezesek;
07:03
whichmelyik kindkedves of makesgyártmányú senseérzék because
your brainagy controlsellenőrzések the oppositeszemben handskezek,
156
411073
3454
ennek van valami értelme, mert az agy
az ellenkező oldalt szabályozza,
07:06
so left-handedbalkezes people,
157
414527
1360
úgyhogy a balkezeseknél
07:07
the right sideoldal of the brainagy
is slightlynémileg more activeaktív
158
415887
2426
a jobb félteke egy kicsit tevékenyebb,
07:10
than the left-handbal kéz sideoldal of the brainagy,
159
418313
1805
mint bal félteke,
07:12
and the ideaötlet is the right-handjobb kéz sideoldal
is more creativekreatív.
160
420118
2488
és a jobb oldal alkotóbb jellegű.
07:14
Now, it isn't trueigaz perper sese
161
422606
1397
Önmagában nem igaz,
07:16
that left-handedbalkezes people are more creativekreatív
than right-handedjobbkezes people.
162
424003
3201
hogy a balkezesek
alkotóbbak a jobbkezeseknél.
07:19
What is trueigaz that ambidextrouskétkezes people,
163
427204
2415
Annyi igaz ebből, hogy a kétkezesek,
07:21
or people who use bothmindkét handskezek
for differentkülönböző tasksfeladatok,
164
429619
2693
vagy akik egyes feladatokra
mindkét kezüket használják,
07:24
are more creativekreatív thinkersgondolkodók
than one-handedegykezes people,
165
432312
3762
alkotóbb gondolkodók, mint az egykezesek,
07:28
because beinglény ambidextrouskétkezes involvesjár
166
436074
1733
mert a kétkezesek agyféltekéi
07:29
havingamelynek bothmindkét sidesfél of the brainagy
talk to eachminden egyes other a lot,
167
437807
2729
sokat kommunikálnak egymással,
07:32
whichmelyik seemsÚgy tűnik, to be involvedrészt
in creatinglétrehozása flexiblerugalmas thinkinggondolkodás.
168
440536
3762
ami a rugalmas gondolkodás velejárója.
07:36
The mythmítosz of the creativekreatív left-handerbalkezes ember
169
444298
1815
Az alkotó balkezesek mítosza
07:38
arisesfelmerül from the facttény
that beinglény ambidextrouskétkezes
170
446113
2058
abból ered, hogy a kétkezesség
07:40
is more commonközös amongstközött
left-handersbalkezes than right-handersbalkezesek,
171
448171
3127
gyakoribb a balkezesek,
mint a jobbkezesek között,
07:43
so a graingabona of truthigazság in the ideaötlet
of the creativekreatív left-handerbalkezes ember,
172
451298
3049
ezért van egy szemernyi igazság
az alkotó balkezeseket illetően,
07:46
but not much.
173
454347
1347
de nem sok.
07:47
A relatedösszefüggő mythmítosz that you've
probablyvalószínűleg heardhallott of
174
455694
2437
Hasonló mítosz, nyilván már hallották,
07:50
is that we only use
10 percentszázalék of our brainsagyvelő.
175
458131
2373
hogy agyunknak csak 10%-át használjuk ki.
07:52
This is, again, a completeteljes mythmítosz.
176
460504
1526
Ez megint egy mítosz.
07:54
NearlyKözel everything that we do,
even the mosta legtöbb mundaneföldi thing,
177
462030
2719
Majdnem mindennel, amit teszünk,
07:56
usesfelhasználások nearlyközel all of our brainsagyvelő.
178
464749
2183
közel a teljes agyunkat használjuk.
07:58
That said, it is of coursetanfolyam trueigaz
179
466932
3761
Az igaz, hogy legtöbbünk
nem használja annyira
08:02
that mosta legtöbb of us don't use our brainpoweragyak
quiteegészen as well as we could.
180
470693
4580
az intelligenciáját, mint tehetné.
08:07
So what could we do
to boostreklám our brainpoweragyak?
181
475273
2966
Hogyan erősíthetjük az intelligenciánkat?
08:10
Maybe we could listen
to a niceszép bitbit of MozartMozart.
182
478239
2138
Egy kis Mozartot kellene hallgatnunk.
08:12
Have you heardhallott of the ideaötlet
of the MozartMozart effecthatás?
183
480377
2718
Hallottak már a Mozart-hatásról?
08:15
So the ideaötlet is that listeningkihallgatás
to MozartMozart makesgyártmányú you smarterintelligensebb
184
483095
2957
Arról, hogy Mozartot hallgatva
intelligensebbek leszünk,
08:18
and improvesjavítja your
performanceteljesítmény on I.Q. teststesztek.
185
486052
2169
és javul az IQ-teljesítményünk.
08:20
Now again, what's interestingérdekes
about this mythmítosz
186
488221
2105
Az érdekes ezzel a mítosszal kapcsolatban,
08:22
is that althoughhabár it's basicallyalapvetően a mythmítosz,
there is a graingabona of truthigazság to it.
187
490326
3441
hogy bár lényegében mítosz,
van benne egy szemernyi igazság.
08:25
So the originaleredeti studytanulmány foundtalál that
188
493767
1774
A kutatás megállapította,
08:27
participantsrésztvevők who were playedDátum
MozartMozart musiczene for a fewkevés minutespercek
189
495541
3781
hogy akiknek egy pár percig
Mozartot játszottak,
08:31
did better on a subsequentkésőbbi I.Q. testteszt
190
499322
2299
utána jobb IQ-eredményt értek el,
08:33
than participantsrésztvevők who simplyegyszerűen
satült in silencecsend.
191
501621
3413
mint azok, akik csak csöndben ültek.
08:37
But a follow-upnyomon követése studytanulmány recruitedfelvett
some people who likedtetszett MozartMozart musiczene
192
505034
3724
De a következő kutatásba olyanokat
vontak be, akik szerették Mozart zenéjét,
08:40
and then anotheregy másik groupcsoport of people
193
508758
1781
és egy másik csoportot olyanokból,
08:42
who were fansrajongók of
the horrorborzalom storiestörténetek of StephenIstván KingKirály.
194
510539
2668
akik imádták Stephen King horrorjait.
08:45
And they playedDátum the people
the musiczene or the storiestörténetek.
195
513207
3564
Az embereknek zenéltek
vagy történeteket meséltek.
08:48
The people who preferredelőnyben részesített
MozartMozart musiczene to the storiestörténetek
196
516771
2508
Akik jobb szerették a zenét,
mint a történeteket,
08:51
got a biggernagyobb I.Q. boostreklám
from the MozartMozart than the storiestörténetek,
197
519279
2731
hála Mozartnak, jobban javult az IQ-juk,
08:54
but the people who preferredelőnyben részesített
the storiestörténetek to the MozartMozart musiczene
198
522010
2838
de akik jobban szerették a történeteket,
08:56
got a biggernagyobb I.Q. boostreklám
from listeningkihallgatás to the StephenIstván KingKirály storiestörténetek
199
524848
3107
jobban javult az IQ-juk,
ha Stephen Kinget hallgatták,
08:59
than the MozartMozart musiczene.
200
527955
1215
mint amikor Mozartot.
09:01
So the truthigazság is that listeningkihallgatás
to something that you enjoyélvez
201
529170
2763
Az az igazság, hogy
ha kedvünkre valót hallgatunk,
09:03
perksjuttatások you up a bitbit
and givesad you a temporaryideiglenes I.Q. boostreklám
202
531933
3251
új erőre kapunk, és ez
ideiglenesen javítja az IQ-nkat
09:07
on a narrowkeskeny rangehatótávolság of tasksfeladatok.
203
535184
1927
a feladatok egy keskeny szeletén.
09:09
There's no suggestionjavaslat that
listeningkihallgatás to MozartMozart,
204
537111
2368
Nem biztos, hogy Mozart
09:11
or indeedvalóban StephenIstván KingKirály storiestörténetek,
205
539479
1625
vagy Stephen King hallgatásától
09:13
is going to make you any smarterintelligensebb
in the long runfuss.
206
541104
3422
hosszabb távon intelligensebbek leszünk.
09:16
AnotherEgy másik versionváltozat of the MozartMozart mythmítosz
207
544526
2940
A Mozart mítosz változata,
09:19
is that listeningkihallgatás to MozartMozart can make you
not only clevererokosabb but healthieregészségesebb, too.
208
547466
4858
hogy Mozarttól nemcsak okosabbak,
de egészségesebbek is leszünk.
09:24
UnfortunatelySajnos, this doesn't
seemlátszik to be trueigaz
209
552324
2068
Sajnos, ez sem igaz.
09:26
of someonevalaki who listenedhallgatta
to the musiczene of MozartMozart almostmajdnem everyminden day,
210
554392
3059
mert Mozart majdnem minden nap
09:29
MozartMozart himselfsaját maga,
211
557451
1718
hallgatta a saját zenéjét, és mégis
09:31
who sufferedelszenvedett from gonorrheaKankó,
smallpoxhimlő, arthritisízületi gyulladás,
212
559169
2980
trippertől, himlőtől és
ízületi gyulladástól szenvedett,
09:34
and, what mosta legtöbb people think eventuallyvégül is
killedelesett him in the endvég, syphilisszifilisz.
213
562149
4514
s úgy tudjuk, végül szifilisztől halt meg.
09:38
This suggestsjavasolja that MozartMozart
should have bitbit more carefulóvatos, perhapstalán,
214
566673
3362
Arra következtethetünk,
hogy Mozart óvatosabb lehetett volna
09:42
when choosingkiválasztása his sexualszexuális partnerspartnerek.
215
570035
2578
szexuális partnerei megválasztásakor.
09:44
But how do we chooseválaszt a partnerpartner?
216
572613
2159
De hogyan választunk partnert?
09:46
So a mythmítosz that I have to say
is sometimesnéha spreadterjedését a bitbit by sociologistsszociológusok
217
574772
5026
Szociológusok által néha
terjesztett mítosz szerint
09:51
is that our preferencesbeállítások in a romanticromantikus
partnerpartner are a producttermék of our culturekultúra,
218
579798
3623
kultúránkban keresendő
a romantikus partner választása,
09:55
that they're very culturallykulturálisan specifickülönleges.
219
583421
1931
ezért kulturálisan nagyon sajátságos.
09:57
But in facttény, the dataadat don't back this up.
220
585352
2144
Tény, hogy adatok ezt nem támasztják alá.
09:59
A famoushíres studytanulmány surveyedmegkérdezett people from
[37] differentkülönböző cultureskultúrák acrossát the globeföldgolyó,
221
587496
4045
Egy híres kísérletben a világ 32
kultúrájából származó egyént vizsgáltak,
10:03
from AmericansAz amerikaiak to ZulusZulus,
222
591541
1576
amerikaiaktól a zulukig,
10:05
on what they look for in a partnerpartner.
223
593117
2366
hogy mit keresnek a partnerükben.
10:07
And in everyminden singleegyetlen culturekultúra
acrossát the globeföldgolyó,
224
595483
2369
A világ minden egyes kultúrájában
10:09
menférfiak placedelhelyezni more valueérték
on physicalfizikai attractivenessvonzerejének növelése in a partnerpartner
225
597852
3715
a férfiak többre értékelték
a partner vonzerejét,
10:13
than did womennők,
226
601567
1300
mint a nők.
10:14
and in everyminden singleegyetlen culturekultúra, too,
227
602867
1741
Minden egyes kultúrában a nőknek
10:16
womennők placedelhelyezni more importancefontosság than did menférfiak
on ambitionnagyravágyás and highmagas earningkereső powererő.
228
604608
4614
fontosabb volt a becsvágy
és a jövedelemtermelő képesség.
10:21
In everyminden culturekultúra, too,
229
609222
1383
Minden egyes kultúrában
10:22
menférfiak preferredelőnyben részesített womennők
who were youngerfiatalabb than themselvesmaguk,
230
610605
2525
a férfiak inkább maguknál átlagosan
10:25
an averageátlagos of, I think it was 2.66 yearsévek,
231
613130
2809
2,66 évvel fiatalabb nőket választottak.
10:27
and in everyminden culturekultúra, too,
232
615939
1649
Minden egyes kultúrában a nők
10:29
womennők preferredelőnyben részesített menférfiak
who were olderidősebb than them,
233
617588
2600
maguknál átlag 3,42 évvel
10:32
so an averageátlagos of 3.42 yearsévek,
234
620188
2810
idősebb férfiakat választottak,
10:34
whichmelyik is why we'vevoltunk got here
"EverybodyMindenki needsigények a SugarCukor DaddyDr."
235
622998
3715
ezért van az, hogy
"Mindenkinek kell egy cukros bácsi."
10:38
So movingmozgó on from tryingmegpróbálja
to scorepontszám with a partnerpartner
236
626713
2577
Továbbmegyünk a partnerszerzéstől
10:41
to tryingmegpróbálja to scorepontszám in basketballkosárlabda
or footballfutball or whatevertök mindegy your sportSport is.
237
629290
3922
a kosárlabdában vagy fociban
történő pontszerzéshez.
10:45
The mythmítosz here is that sportsmensportolók go throughkeresztül
hot-handforró kéz streakscsíkok, AmericansAz amerikaiak call them,
238
633212
4141
A mítosz azt mondja, hogy ha
10:49
or purplelila patchestapaszok,
we sometimesnéha say in EnglandAnglia,
239
637353
2200
a sportolóknak mázlisorozatuk van,
10:51
where they just can't misshiányzik,
like this guy here.
240
639553
2840
mindig bedobják vagy
berúgják a labdát, mint ez a fickó.
10:54
But in facttény, what happensmegtörténik is that
if you analyzeelemez the patternminta
241
642393
3684
A találatok és a kihagyások megoszlását
10:58
of hitstalálatok and misseshiányzik statisticallystatisztikusan,
242
646077
1788
statisztikailag nézve viszont
10:59
it turnsmenetek out that it's
nearlyközel always at randomvéletlen.
243
647865
2299
ezek közel véletlenszerűek.
11:02
Your brainagy createsteremt patternsminták
from the randomnessvéletlenszerűség.
244
650164
2415
Agyunk sémát teremt a véletlenből.
11:04
If you tossdobás a coinérme,
245
652579
1357
Ha feldobunk egy érmét,
11:05
a streakcsík of headsfejek or tailsfrakk is going
to come out somewherevalahol in the randomnessvéletlenszerűség,
246
653936
3636
a fej vagy írás gyakoriságát
a véletlen szabja meg,
11:09
and because the brainagy likeskedvel to see
patternsminták where there are noneegyik sem,
247
657572
3111
és mivel az agy ott is szeret
sémát látni, ahol nincs is,
11:12
we look at these streakscsíkok
and attributetulajdonság meaningsjelentése to them
248
660683
2601
mi pedig az előfordulásokat
jelentéssel ruházzuk föl,
11:15
and say, "Yeah he's really on formforma todayMa,"
249
663284
2307
s azt mondjuk: "Eeegen, ma formában van",
11:17
whereasmivel actuallytulajdonképpen you would
get the sameazonos patternminta
250
665591
2310
bár ugyanazt kapnánk,
ha véletlenszerű lenne
11:19
if you were just gettingszerzés
hitstalálatok and misseshiányzik at randomvéletlen.
251
667901
2645
a találatok és a kihagyások megoszlása.
11:23
So an exceptionkivétel to this, howeverazonban,
is penaltybüntetés shootoutsShootout-ok.
252
671406
3466
A kivétel a büntetődobás vagy -rúgás.
11:26
A recentfriss studytanulmány looking
at penaltybüntetés shootoutsShootout-ok in footballfutball
253
674872
3085
Egy friss kutatás kimutatta,
hogy tizenegyes rúgásakor
11:29
showsműsorok that playersJátékosok who representképvisel countriesországok
254
677957
2020
azon országok játékosai,
11:31
with a very badrossz recordrekord
in penaltybüntetés shootoutsShootout-ok,
255
679977
2624
akik inkább elhibázták a lövéseket,
11:34
like, for examplepélda, EnglandAnglia,
256
682601
2183
mint pl. Anglia,
11:36
tendhajlamosak to be quickergyorsabb to take theirazok shotsfelvételek
than countriesországok with a better recordrekord,
257
684784
3761
igyekszenek gyorsan elrúgni a labdát,
mint a sikeresebb országokéi,
11:40
and presumablyfeltehetőleg as a resulteredmény,
they're more likelyvalószínűleg to misshiányzik.
258
688545
3320
s feltehetően ezért hibáznak többet.
11:43
WhichAmely raisesemelés the questionkérdés
259
691865
1695
Adódik a kérdés, van-e módja,
11:45
of if there's any way that we
could improvejavul people'semberek performanceteljesítmény.
260
693560
3389
hogy javítsuk az emberek teljesítményét?
11:48
And one thing you mightesetleg think about doing
261
696949
1998
Szóba kerülhet,
11:50
is punishingmegbüntetése people for theirazok misseshiányzik
and seeinglátás if that improvesjavítja them.
262
698947
3419
hogy büntessük őket a hibáikért,
és nézzük meg, javulnak-e tőle.
11:54
This ideaötlet, the effecthatás that punishmentbüntetés
can improvejavul performanceteljesítmény,
263
702366
3632
Hogy a büntetés javítja-e a teljesítményt,
11:57
is what participantsrésztvevők
thought they were testingtesztelés
264
705998
2206
tárgya volt
12:00
in Milgram'sMilgram famoushíres learningtanulás
and punishmentbüntetés experimentkísérlet
265
708204
2532
Milgram híres "tanulás
és büntetés" kísérletének;
12:02
that you've probablyvalószínűleg heardhallott about
if you're a psychologypszichológia studentdiák.
266
710736
3008
a lélektan-szakosok
nyilván már hallottak róla.
12:05
The storysztori goesmegy that participantsrésztvevők
were preparedelőkészített to give
267
713744
2822
A kísérletben az alanyokat megkérték,
12:08
what they believedvéljük to be fatalhalálos
electricelektromos shockssokk to a fellowfickó participantrésztvevő
268
716566
3301
hogy mérjenek - ők úgy hitték:
halálos - áramütéseket
12:11
when they got a questionkérdés wrongrossz,
269
719867
2021
rosszul válaszoló társaikra;
12:13
just because someonevalaki
in a whitefehér coatkabát told them to.
270
721888
2809
a társak válaszát
a fehér köpenyesek értékelték.
12:16
But this storysztori is a mythmítosz
for threehárom reasonsokok.
271
724697
2415
Ez is egy mítosz, három okból is.
12:19
FirstlyElőször is and mosta legtöbb cruciallydöntően, the lablabor coatkabát
wasn'tnem volt whitefehér, it was in facttény greyszürke.
272
727112
4904
Először is és a lényeg: a köpenyek
nem fehérek, hanem szürkék voltak.
12:24
SecondlyMásodszor, the participantsrésztvevők
were told before the studytanulmány
273
732016
4407
Másodszor: az alanyoknak előre szóltak,
12:28
and remindedemlékeztette any time
they raisedemelt a concernvonatkozik,
274
736423
2507
s ha visszariadtak, megnyugtatták őket,
12:30
that althoughhabár the shockssokk were painfulfájdalmas,
they were not fatalhalálos
275
738930
2833
mondván: ugyan fáj az áramütés,
de nem halálos,
12:33
and indeedvalóban causedokozott
no permanentállandó damagekár whatsoeverakármi.
276
741763
2742
és nem okoz maradandó sérülést.
12:36
And thirdlyharmadszor, participantsrésztvevők
didn't give the shockssokk
277
744505
2320
S végül: nem azért adtak
áramütést az alanyok,
12:38
just because someonevalaki
in the coatkabát told them to.
278
746825
2648
mert a köpenyesek rájuk parancsoltak.
12:41
When they were interviewedmeghallgatott
after the studytanulmány,
279
749473
2042
A kísérlet után minden alany azt mondta,
12:43
all the participantsrésztvevők said
that they firmlyhatározottan believedvéljük
280
751515
2508
hogy meg volt róla győződve:
12:46
that the learningtanulás and punishmentbüntetés studytanulmány
servedszolgált a worthyméltó scientifictudományos purposecélja
281
754023
3784
a tanulás és büntetés kísérlet
méltó tudományos célt szolgál,
12:49
whichmelyik would have
enduringtartós gainsnyereség for sciencetudomány
282
757807
2438
amely tartós hasznot hajt a tudománynak,
12:52
as opposedellentétes to the momentarypillanatnyi nonfatalnem súlyos hibára utaló
discomfortrossz közérzet causedokozott to the participantsrésztvevők.
283
760245
5869
ehhez képest az átmeneti
kellemetlenség nem számít.
12:59
Okay, so I've been talkingbeszél
for about 12 minutespercek now,
284
767025
2578
Oké, már vagy 12 perce beszélek,
13:01
and you've probablyvalószínűleg been
sittingülés there listeningkihallgatás to me,
285
769603
2686
önök pedig itt ülnek, és engem hallgatva
13:04
analyzingelemzése my speechbeszéd patternsminták
and bodytest languagenyelv
286
772289
2220
elemzik a beszédmódomat
és a testbeszédemet,
13:06
and tryingmegpróbálja to work out if you should
take any noticeértesítés of what I'm sayingmondás,
287
774509
3607
és próbálják belőlük kihüvelyezni,
13:10
whetherakár I'm tellingsokatmondó the truthigazság
or whetherakár I'm lyingfekvő,
288
778116
2461
igazat mondok-e vagy hazudok.
13:12
but if so you've
probablyvalószínűleg completelyteljesen failednem sikerült,
289
780577
2182
Ha így van, teljesen rossz úton járnak,
13:14
because althoughhabár we all think
we can catchfogás a liarhazug
290
782759
2345
mert bár mind azt hisszük,
hogy testbeszéde
13:17
from theirazok bodytest languagenyelv
and speechbeszéd patternsminták,
291
785104
2093
és beszédmódja leleplezi a hazugot,
13:19
hundredsszáz of psychologicalpszichológiai teststesztek
over the yearsévek have shownLátható
292
787197
2673
százszámra végzett lélektani
tesztek bizonyítják,
13:21
that all of us, includingbeleértve
policerendőrség officerstisztek and detectivesnyomozók,
293
789870
2691
hogy mindannyian, rendőröket
és nyomozókat beleértve,
13:24
are basicallyalapvetően at chancevéletlen when it comesjön
to detectingészlelése lieshazugságok from bodytest languagenyelv
294
792561
3500
a véletlenre vagyunk utalva,
ha a hazugságra testbeszédből
13:28
and verbalszóbeli patternsminták.
295
796061
1581
vagy szavakból következtetünk.
13:29
InterestinglyÉrdekes módon, there is one exceptionkivétel:
296
797642
2044
Érdekes, hogy van egy kivétel:
13:31
TVTV appealsfellebbezések for missinghiányzó relativesrokonok.
297
799686
2252
az eltűnt rokonokat kereső tévéműsorok.
13:33
It's quiteegészen easykönnyen to predictmegjósolni
when the relativesrokonok are missinghiányzó
298
801938
2985
Nagyon könnyű kiszúrni,
ha az eltűnt rokont
13:36
and when the appealersappealers have in facttény
murderedmeggyilkolt the relativesrokonok themselvesmaguk.
299
804923
3331
a bejelentő valójában maga gyilkolta meg.
13:40
So hoaxfélrevezetés appealersappealers are more likelyvalószínűleg
to shakeráz theirazok headsfejek, to look away,
300
808254
3515
Az ál-kereső valószínűleg
rázza a fejét, félrenéz,
13:43
and to make errorshibák in theirazok speechbeszéd,
301
811769
1714
bakizik beszéd közben.
13:45
whereasmivel genuinevalódi appealersappealers are more likelyvalószínűleg
302
813483
2015
Egy igazi kereső inkább arról beszél,
13:47
to expressExpressz hoperemény that the personszemély
will returnVisszatérés safelybiztonságosan
303
815498
2345
reméli, rokona épségben visszatér,
13:49
and to avoidelkerül brutalbrutális languagenyelv.
304
817843
1741
s szavaival nem is utal erőszakra.
13:51
So, for examplepélda, they mightesetleg say
"takentett from us" ratherInkább than "killedelesett."
305
819584
4603
Például inkább így mondja:
"elvették tőlünk", nem pedig: "megölték".
13:56
SpeakingBeszél of whichmelyik,
it's about time I killedelesett this talk,
306
824187
2657
Ha már erről van szó,
ideje leállítani a dumát,
13:58
but before I do, I just want
to give you in 30 secondsmásodperc
307
826844
3208
de előtte rászánok 30 másodpercet
14:02
the overarchingátfogó mythmítosz of psychologypszichológia.
308
830052
3371
a lélektan mindent átfogó mítoszára.
14:05
So the mythmítosz is that psychologypszichológia is just
a collectionGyűjtemény of interestingérdekes theorieselméletek,
309
833423
4297
A mítosz: a lélektan csak
érdekes elméletek gyűjteménye,
14:09
all of whichmelyik say something usefulhasznos
and all of whichmelyik have something to offerajánlat.
310
837720
3521
s mindegyik elméletben van valami
felhasználható elem.
14:13
What I hoperemény to have shownLátható you
in the pastmúlt fewkevés minutespercek
311
841241
2499
Remélem, az elmúlt percekben bemutattam,
14:15
is that this isn't trueigaz.
312
843740
1585
hogy nem ez az igazság.
14:17
What we need to do is assessértékeli
psychologicalpszichológiai theorieselméletek
313
845325
3259
Arra van szükség, hogy úgy
értékeljük a lélektani elméleteket,
14:20
by seeinglátás what predictionselőrejelzések they make,
314
848584
1884
hogy megvizsgáljuk, mit jeleznek,
14:22
whetherakár that is that listeningkihallgatás to MozartMozart
makesgyártmányú you smarterintelligensebb,
315
850468
2821
hogy Mozart hallgatásától
intelligensebbek leszünk-e,
14:25
that you learntanul better when informationinformáció is
presentedbemutatva in your preferredelőnyben részesített learningtanulás stylestílus
316
853289
4767
jobban tanulunk-e,
ha az infót a kedvelt módon kapjuk,
14:30
or whatevertök mindegy it is, all of these
are testabletesztelhető empiricalempirikus predictionselőrejelzések,
317
858056
3465
ezek mind vizsgálandó empirikus jelzések,
14:33
and the only way we can make progressHaladás
318
861521
1785
s a haladás egyetlen útja:
14:35
is to testteszt these predictionselőrejelzések
againstellen the dataadat
319
863306
2120
szigorúan ellenőrzött kísérletek során
14:37
in tightlyszorosan controlledellenőrzött
experimentalkísérleti studiestanulmányok.
320
865426
2329
a jelzéseket össze kell
vetnünk az adatokkal.
14:39
And it's only by doing so
that we can hoperemény to discoverfelfedez
321
867755
3134
Csak így lehet reményünk, hogy megtudjuk:
14:42
whichmelyik of these theorieselméletek
are well supportedtámogatott,
322
870889
2624
az elméletek közül
melyik állja meg a helyét,
14:45
and whichmelyik, like all the onesazok
I've told you about todayMa, are mythsmítoszok.
323
873513
3390
és melyikük, mint a ma
szóba kerültek, csupán mítosz.
14:48
Thank you.
324
876903
1509
Köszönöm.
14:50
(ApplauseTaps)
325
878412
3460
(Taps)
Translated by Peter Pallós
Reviewed by Orsolya Kiss

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Ben Ambridge - Psychologist
Ben Ambridge is the author of "Psy-Q," a sparkling book debunking what we think we know about psychology.

Why you should listen

Ben Ambridge is a senior lecturer in psychology at the University of Liverpool, where he researches children’s language development. He is the author of Psy-Q, which introduces readers to some of the major findings in psychology via interactive puzzles, games, quizzes and tests.

He also writes great newsy stories connecting psychology to current events. His article "Why Can't We Talk to the Animals?" was shortlisted for the 2012 Guardian-Wellcome Science Writing Prize. Psy-Q is his first book for a general audience.

More profile about the speaker
Ben Ambridge | Speaker | TED.com