ABOUT THE SPEAKER
Bjarke Ingels - Architect
Theory meets pragmatism meets optimism in Bjarke Ingels' architecture. His big-think approach is informed by a hands-on, ground-up understanding of the needs of a building's occupants and surroundings.

Why you should listen

Bjarke Ingels is principal of BIG, based in Copenhagen. An alumnus of Rem Koolhaas' OMA practice, Ingels takes a similar approach: experimenting with pure space, but never losing sight of the building as a solution to a real-world problem. His manifesto "Yes Is More" takes the form of a giant cartoon strip, 130 meters long, that reminds people to keep thinking big -- to see all our modern problems as challenges that inspire us. (The manifesto is now available in comic-book form.)

His deeply-thought-out and often rather large works -- including several skyscrapers and mixed-use projects in a developing section of Copenhagen, plus a project for a new commercial harbor-island --  work to bring coherence to the urban fabric and to help their occupants and users lead better lives. His most famous works include: the Stavanger Concert House, Tallinn’s city hall and the VM Houses. He recently won a competition to design Copenhagen’s waste-to-energy plant with a design that will place a ski slope on top of the structure.

More profile about the speaker
Bjarke Ingels | Speaker | TED.com
TED2019

Bjarke Ingels: Floating cities, the LEGO House and other architectural forms of the future

Bjarke Ingels: Úszó városok, a LEGO-ház és a jövő egyéb építészeti formái

Filmed:
810,657 views

A dizájn formálja a jövőt, állítja az építész, Bjarke Ingel. Végigkalauzol csapatának programjain, melyek világszerte népszerűek, utunk során eljutunk a hulladékból energiát nyerő erőműig (ami sílesiklópályaként is szolgál), bemutatja a dániai LEGO Kockaházat – és vethetünk egy pillantást a legkorszerűbb árvízvédelmi rendszerre New York Cityben, valamint megcsodálhatjuk a a vízen lebegő, fenntartható, klímaváltozáshoz alkalmazkodó város ambiciózus építési tervét.
- Architect
Theory meets pragmatism meets optimism in Bjarke Ingels' architecture. His big-think approach is informed by a hands-on, ground-up understanding of the needs of a building's occupants and surroundings. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
My momanya has always remindedemlékeztette me
0
635
2972
Anyukám mindig emlékeztetett rá,
00:15
that I have the sameazonos
proportionsarányok as a LEGOLEGO man.
1
3631
3297
hogy úgy nézek ki, mint egy LEGO-emberke.
00:18
(LaughterNevetés)
2
6952
1413
(Nevetés)
00:20
And she does actuallytulajdonképpen have a pointpont.
3
8389
2174
Fején találta a szöget.
00:23
LEGOLEGO is a companyvállalat that has succeededsikerült
4
11333
2577
A LEGO olyan cég, ami sikeresen elérte,
00:25
in makinggyártás everybodymindenki believe
that LEGOLEGO is from theirazok home countryország.
5
13934
4889
hogy mindenki azt higgye:
a LEGO az ő országából származik.
00:31
But it's not, it's from my home countryország.
6
19411
2184
Pedig nem, hanem az én hazámból.
00:33
So you can imagineKépzeld el my excitementizgalom
when the LEGOLEGO familycsalád calledhívott me
7
21990
3279
Képzelhetik, milyen izgatott lettem,
amikor a LEGO család felkért rá,
00:37
and askedkérdezte us to work with them
to designtervezés the Home of the BrickTégla.
8
25293
2969
hogy dolgozzak velük a Kocka háza
megtervezésén.
00:40
This is the architecturalépítészeti modelmodell --
we builtépült it out of LEGOLEGO, obviouslymagától értetődően.
9
28988
3482
Ez az építészeti modell –
természetesen LEGO-kockákból raktuk ki.
00:44
This is the finalvégső resulteredmény.
10
32494
1485
Itt a végeredmény.
00:46
And what we triedmegpróbálta to do was to designtervezés
11
34003
2208
Az volt a célunk, hogy olyan
épületet tervezzünk,
00:48
a buildingépület that would be as interactiveinteraktív
and as engagingmegnyerő and as playfuljátékos
12
36235
4587
ami interaktív, magával ragadó
és játékos is egyben,
00:52
as LEGOLEGO is itselfmaga,
13
40846
1500
akárcsak maga a LEGO,
00:54
with these kindkedves of interconnectedösszekapcsolt
playgroundsjátszóterek on the roofscapeházkép.
14
42370
3036
a tetőn ilyen egymásba kapcsolódó
játszóterek vannak.
A földszinten belépünk egy előcsarnokba,
00:57
You can enterbelép a squarenégyzet on the groundtalaj
15
45430
1845
00:59
where the citizenspolgárok of BillundBillund
can roambarangol around freelyönként withoutnélkül a ticketjegy.
16
47299
4021
ahol a billundiak jegy nélkül
ingyen járkálhatnak.
01:04
And it's probablyvalószínűleg one of the only
museumsmúzeumok in the worldvilág
17
52027
2691
Valószínűleg ez az egyetlen
múzeum a világon,
01:06
where you're allowedengedélyezett
to touchérintés all the artifactsleletek.
18
54742
3023
ahol mindent szabad megérinteni.
01:10
But the Danishdán wordszó for designtervezés
is "formgivninga," whichmelyik literallyszó szerint meanseszközök
19
58948
5901
A tervezés dánul úgy hangzik,
"formgivning", ez szó szerint azt jelenti:
01:16
to give formforma to that
whichmelyik has not yetmég been givenadott formforma.
20
64873
4160
formát adni annak, aminek
még nincs formája.
01:21
In other wordsszavak,
to give formforma to the futurejövő.
21
69057
3324
Azaz formát adni a jövőnek.
01:24
And what I love about LEGOLEGO
is that LEGOLEGO is not a toyjáték.
22
72933
3791
Épp azt szeretem a LEGO-ban,
hogy nem játék.
01:28
It's a tooleszköz that empowersfelhatalmazza the childgyermek
to buildépít his or her ownsaját worldvilág,
23
76748
5444
Olyan eszköz, mellyel a gyerekek
saját világot építhetnek maguknak,
01:34
and then to inhabitélnek
that worldvilág throughkeresztül playjáték
24
82216
2111
aztán játszva benépesíthetik,
01:36
and to invitemeghívás her friendsbarátok to joincsatlakozik her
in cohabitingEgyüttélő and cocreatinglétrehozás that worldvilág.
25
84351
4482
meghívhatják barátaikat, hogy aztán együtt
belakják és tovább építsék birodalmukat.
01:41
And that is exactlypontosan what formgivninga is.
26
89151
2841
Pontosan ezt jelenti a "formát adni."
01:44
As humanemberi beingslények, we have the powererő
to give formforma to our futurejövő.
27
92016
5706
Emberként hatalmunkban áll
formálni a jövőnket.
01:50
InspiredIhlette by LEGOLEGO,
28
98722
1215
A LEGO ihlette
01:51
we'vevoltunk builtépült a socialtársadalmi housingház
projectprogram in CopenhagenCopenhagen,
29
99961
3824
koppenhágai szociális
lakásprogramunkat is,
01:55
where we stackedhalmozott blocksblokkok
of woodfaipari nextkövetkező to eachminden egyes other.
30
103809
3579
ahol faelemeket rakosgattunk egymásra.
01:59
BetweenKözött them, they leaveszabadság spacesterek
with extrakülön- ceilingmennyezet heightsmagasságok and balconieserkélyek.
31
107412
4629
Hagytunk köztük üres helyet
extra belmagassághoz és erkélyeknek.
02:04
And by gentlyóvatosan wigglingizeg-mozog the blocksblokkok,
32
112065
2571
Az elemek enyhén tekergőznek,
02:06
we can actuallytulajdonképpen createteremt curvesgörbék
or any organicorganikus formforma,
33
114660
2611
így görbéket vagy bármilyen természetes
formát létre tudunk hozni,
02:09
adaptingtörténő hozzáigazításáról to any urbanvárosi contextkontextus.
34
117295
3060
bármilyen városi környezethez igazodva.
02:12
Because adaptabilityalkalmazkodóképesség is probablyvalószínűleg one
of the strongestlegerősebb driversillesztőprogramok of architectureépítészet.
35
120918
4849
A környezetbe illesztés talán az egyik
legnagyobb kihívás az építészeknek.
02:18
AnotherEgy másik examplepélda is here in VancouverVancouver.
36
126165
1980
Itt egy másik, vancouveri példa.
02:20
We were askedkérdezte to look at the sitewebhely
where GranvilleGranville bridgehíd triforkshárom trivilla
37
128460
4117
Felkértek minket, nézzük meg a helyet,
ahol a Granville-híd
02:24
as it touchessimítások downtownbelváros.
38
132601
1533
háromfelé ágazik a belváros felé.
02:26
And we startedindult, like,
mappingtérképészet the differentkülönböző constraintskorlátok.
39
134561
2667
Úgyhogy elkezdtük feltérképezni
a különböző akadályokat.
02:29
There's like a 100-foot-láb
setbackvisszaesés from the bridgehíd
40
137252
2603
Építkezésnél 30 méteres
távolságot kell tartani a hídtól,
02:31
because the cityváros want to make sure
41
139879
1696
mert a város biztosítani akarja,
02:33
that no one looksúgy néz ki,
into the trafficforgalom on the bridgehíd.
42
141599
3041
hogy senki ne a híd forgalmába nézzen.
02:37
There's a parkpark where
we can't castöntvény any shadowsárnyékok.
43
145085
3111
Van egy park, amit egyáltalán
nem árnyékolhatunk le.
02:40
So finallyvégül, we're left with a tinyapró
triangularháromszög footprintlábnyom,
44
148220
3325
Így végül egy apró, háromszög alakú
üres helyünk maradt,
02:43
almostmajdnem too smallkicsi to buildépít.
45
151569
1734
ami szinte túl kicsi
ahhoz, hogy beépítsük.
02:45
But then we thought, like,
46
153743
1239
De aztán arra gondoltunk,
02:47
what if the 100-foot-láb minimumminimális distancetávolság
is really about minimumminimális distancetávolság --
47
155006
4235
mi lenne, ha a 30 méteres minimum táv
tényleg minimum táv lenne –
02:51
onceegyszer we get 100 feetláb up in the airlevegő,
we can grow the buildingépület back out.
48
159265
4048
ahogy a magasba érünk,
visszaállíthatjuk az épület méreteit.
02:55
And so we did.
49
163820
1166
Így is tettünk.
02:57
When you drivehajtás over the bridgehíd,
50
165010
1484
Aki áthajt a hídon,
02:58
it's as if someonevalaki is pullingvontatás
a curtainfüggöny abackmegdöbbent,
51
166518
2667
olyan, mintha elhúzna egy függönyt,
03:01
welcomingbarátságos you to VancouverVancouver.
52
169209
2003
így fogadja az érkezőt Vancouver.
03:03
Or a like a weedgyom growingnövekvő
throughkeresztül the cracksrepedések in the pavementjárda
53
171990
2953
Vagy mintha az aszfalt repedéseiből
kihajtana egy növény,
03:06
and blossomingvirágzó as it getsjelentkeznek lightfény and airlevegő.
54
174967
2562
és virágba borulna a fényben és a levegőn.
03:09
UnderneathAlatta the bridgehíd,
we'vevoltunk workeddolgozott with RodneyRodney GrahamGraham
55
177553
3302
A híd alatt együtt dolgoztunk
Rodney Grahammel
03:12
and a handfulmaroknyi of VancouverVancouver artistsművészek,
56
180879
2436
és más vancouveri művészekkel,
03:15
to createteremt what we calledhívott
the SistineSixtus ChapelKápolna of streetutca artművészet,
57
183339
4167
hogy megalkossuk az utcai művészet
úgynevezett Sixtus-kápolnáját,
03:19
an artművészet galleryKéptár turnedfordult upsidefejjel down,
58
187530
1944
egy fejjel lefelé álló művészeti galériát,
03:21
that triespróbálkozás to turnfordulat the negativenegatív
impacthatás of the bridgehíd into a positivepozitív.
59
189498
4278
ami megkísérli kihozni a legjobbat
a híd hátrányaiból.
03:25
So even if it looksúgy néz ki, like
this kindkedves of surrealszürreális architectureépítészet,
60
193800
2999
Bár úgy néz ki, mint valami
szürreális építmény,
03:28
it's highlymagasan adaptedigazítani to its surroundingskörnyéke.
61
196823
2905
tökéletesen belesimul a környezetébe.
03:32
So if a bridgehíd can becomeválik a museummúzeum,
a museummúzeum can alsois serveszolgál as a bridgehíd.
62
200966
4356
Ha tehát hídból lehet múzeum,
akkor múzeumból is lehet híd.
03:37
In NorwayNorvégia, we are buildingépület a museummúzeum
that spansível acrossát a riverfolyó
63
205346
4406
Norvégiában olyan múzeumot építünk,
mely átível egy folyón,
03:41
and allowslehetővé tesz people to sortfajta of journeyutazás
throughkeresztül the exhibitionskiállítások
64
209776
3269
és a látogatók úgy járhatják végig
a kiállításokat,
03:45
as they crosskereszt from one sideoldal
of a sculptureszobor parkpark to the other.
65
213069
3209
hogy átsétálnak a szoborpark
egyik oldaláról a másikba.
03:48
An architectureépítészet sortfajta of
adaptedigazítani to its landscapetájkép.
66
216981
3400
A környezetébe simuló építészet példája.
03:53
In ChinaKína, we builtépült a headquartersközpont
for an energyenergia companyvállalat
67
221290
3739
Kínában egy energiaellátó vállalat
központját építettük meg,
03:57
and we designedtervezett the facadeépülethomlokzat
like an IsseyÁdám MiyakeMiyake fabricszövet.
68
225053
3564
és olyanra terveztük a homlokzatát,
mint egy Issey Miyake ruhaanyag.
04:00
It's rippledhullámzott, so that facingnéző
the predominanturalkodó directionirány of the sunnap,
69
228641
3738
Plisszírozott, így szemben áll
a nap uralkodó irányával,
04:04
it's all opaqueáttetsző;
70
232403
1460
minden áttetsző;
04:05
facingnéző away from the sunnap, it's all glassüveg.
71
233887
2690
szemben a nappal, csupa üveg.
04:08
On averageátlagos, it sortfajta of transitionsátmenetek
from solidszilárd to clearegyértelmű.
72
236601
3691
Nagyjából az egész épület egyfajta
átmenet a tömör és az átlátszó között.
04:12
And this very simpleegyszerű ideaötlet
withoutnélkül any movingmozgó partsalkatrészek
73
240704
2739
És ez a roppant egyszerű ötlet
mozgó részek nélkül
vagy bármilyen technológia nélkül,
04:15
or any sortfajta of technologytechnológia,
74
243467
1547
04:17
purelytisztán because
of the geometrygeometria of the facadeépülethomlokzat,
75
245038
2705
pusztán csak a homlokzat
geometriája miatt
04:19
reducescsökkenti a the energyenergia consumptionfogyasztás
on coolinghűsítő by 30 percentszázalék.
76
247767
3634
mintegy 30 százalékkal csökkenti
a hűtés energiáját.
04:24
So you can say what makesgyártmányú
the buildingépület look elegantelegáns
77
252672
2761
Szóval elmondhatjuk, ami
elegáns kinézetűvé tesz egy épületet,
04:27
is alsois what makesgyártmányú it performteljesít elegantlyelegánsan.
78
255457
2485
az ugyanaz, mint ami elegánssá
teszi a működését.
04:29
It's an architectureépítészet
that is adaptedigazítani to its climateéghajlat.
79
257966
3024
Olyan építészet ez,
ami alkalmazkodott a klímájához.
04:33
You can alsois adaptalkalmazkodni one culturekultúra to anotheregy másik,
80
261014
3468
A kultúrákat is összeigazíthatjuk,
04:36
like in ManhattanManhattan, we tookvett
the CopenhagenCopenhagen courtyardudvar buildingépület
81
264506
4171
mint például Manhattenben, fogtuk
a koppenhágai közösségi teres
udvari építkezést, ahol
az emberek sétálgathatnak,
04:40
with a socialtársadalmi spacehely
where people can hanglóg out
82
268701
2249
04:42
in this kindkedves of oasisoázis
in the middleközépső of a cityváros,
83
270974
2143
ebben az oázis-féleségben
a város közepén,
04:45
and we combinedkombinált it with the densitysűrűség
and the verticalityfüggőleges
84
273141
2594
és kombináltuk egy amerikai felhőkarcoló
04:47
of an AmericanAmerikai skyscraperfelhőkarcoló,
85
275759
1413
tömörségével és függőleges formájával.
04:49
creatinglétrehozása what we'vevoltunk calledhívott
a "courtscrapercourtscraper."
86
277196
2991
Ebből "udvarkarcolót" építettünk,
ezt a nevet adtuk neki.
04:52
From NewÚj YorkYork to CopenhagenCopenhagen.
87
280752
2564
New Yorktól Koppenhágáig.
04:55
On the waterfrontvízparton of CopenhagenCopenhagen,
88
283340
1697
A koppenhágai parton
04:57
we are right now finishingvégső this
waste-to-energyhulladék-energia powererő plantnövény.
89
285061
4552
épp most fejezzük be ezt a hulladékból
energiát előállító erőművet.
05:02
It's going to be the cleanestlegtisztább
waste-to-energyhulladék-energia powererő plantnövény in the worldvilág,
90
290093
3335
Ez lesz a világ legtisztább
ilyen jellegű erőműve,
05:05
there are no toxinstoxinok
comingeljövetel out of the chimneykémény.
91
293452
2174
a kéményekből nem füstölnek
mérgező anyagok.
05:07
An amazingelképesztő marvelcsoda of engineeringmérnöki
that is completelyteljesen invisibleláthatatlan.
92
295650
3035
A mérnöki munka elbűvölő csodája,
hogy teljesen láthatatlan.
05:10
So we thought, how can we expressExpressz this?
93
298709
2600
Arra gondoltunk, hogyan
fejezhetnénk ezt ki?
05:14
And in CopenhagenCopenhagen
we have snow, as you can see,
94
302082
2881
Koppenhágában van havunk, mint láthatják,
05:16
but we have absolutelyteljesen no mountainshegyek.
95
304987
2563
hegyeink viszont egyáltalán nincsenek.
05:20
We have to go sixhat hoursórák by busbusz
to get to SwedenSvédország,
96
308217
2794
Busszal hat órás út Svédországba,
05:23
to get alpinealpesi skiingsíelés.
97
311035
1341
ha lesiklásra vágyunk.
05:24
So we thought,
let's put an alpinealpesi ski slopelejtő
98
312400
2730
Úgyhogy arra gondoltunk,
építünk egy lesiklópályát
05:27
on the rooftető of the powererő plantnövény.
99
315154
1953
az erőmű tetejére.
05:29
So this is the first testteszt runfuss
we did a fewkevés monthshónap agoezelőtt.
100
317131
3469
Ez itt az első próbasiklás,
pár hónapja rendeztük meg.
05:33
And what I like about this
101
321260
1277
Nekem az tetszik benne,
05:34
is that it alsois showelőadás you the sortfajta of
world-changingvilágmegváltó powererő of formgivninga.
102
322561
5190
hogy a formatervezés világrengető
erejét is megmutatja.
05:40
I have a five-month-oldöt hónapos sonfiú,
103
328149
1888
Van egy öt hónapos kisfiam,
05:42
and he's going to grow up in a worldvilág
104
330061
2357
ő már olyan világban nő fel,
05:44
not knowingtudva that there was ever a time
105
332442
1978
ahol senki nem fog emlékezni
olyan korszakra,
05:46
when you couldn'tnem tudott ski
on the rooftető of the powererő plantnövény.
106
334444
2927
amikor még nem lehetett síelni
az erőmű tetején.
05:49
(LaughterNevetés)
107
337395
2079
(Nevetés)
05:51
(ApplauseTaps)
108
339498
3865
(Taps)
05:55
So imagineKépzeld el for him and his generationgeneráció,
that's theirazok baselinealapvonal.
109
343387
3595
Képzeljék el, hogy neki és nemzedékének
ez teljesen magától értetődő.
05:59
ImagineKépzeld el how farmessze they can leapUgrás,
110
347006
1904
Képzeljék el, mekkorát ugorhatnak,
06:00
what kindkedves of wildvad ideasötletek
they can put forwardelőre for theirazok futurejövő.
111
348934
3638
milyen elrugaszkodott ötleteket
fognak megvalósítani a jövőben.
06:05
So right in frontelülső of it,
we're buildingépület our smallestlegkisebb projectprogram.
112
353453
3785
Közvetlenül elé kerül
a legkisebb építményünk.
06:09
It's basicallyalapvetően ninekilenc containerskonténerek
113
357598
2958
Alapvetően kilenc konténerből áll,
06:12
that we have stackedhalmozott
in a shipyardhajógyár in PolandLengyelország,
114
360580
2777
ezeket egy lengyel hajógyárban
szereltük össze,
06:15
then we'vevoltunk schleppedVági Zoltán it
acrossát the BalticBalti seatenger
115
363381
2357
aztán átvontattuk a Balti-tengeren,
06:17
and dockedDokkolt it in the portkikötő of CopenhagenCopenhagen,
116
365762
2182
megérkezett a koppenhágai kikötőbe,
06:19
where it is now the home of 12 studentsdiákok.
117
367968
3103
ma pedig tizenkét diáknak nyújt otthont.
06:23
EachMinden studentdiák has a viewKilátás to the watervíz,
118
371095
2299
Mindannyian a vízre látnak ki,
06:25
they can jumpugrás out the windowablak
into the cleantiszta portkikötő of CopenhagenCopenhagen,
119
373418
3413
ablakukból egyenest a koppenhágai
tiszta kikötőjébe ugorhatnak,
06:28
and they can get back in.
120
376855
1301
aztán vissza.
06:30
All of the heathőség comesjön
from the thermaltermál masstömeg of the seatenger,
121
378768
3158
A hőellátást teljes egészében tengeri
termálforrások biztosítják,
06:33
all the powererő comesjön from the sunnap.
122
381950
2016
az összes energiát a napból nyerik.
06:35
This is the first 12 unitsegységek in CopenhagenCopenhagen,
123
383990
2000
Ez az első tizenkét egység Koppenhágában,
06:38
anotheregy másik 60 on theirazok way,
124
386014
1914
újabb 60 már úton van,
06:39
anotheregy másik 200 are going to GothenburgGöteborg,
125
387952
2395
még 200 érkezik Gothenburgba,
06:42
and we're speakingbeszélő with the ParisPárizs OlympicsOlimpia
126
390371
2075
és tárgyalásban állunk a párizsi
olimpia szervezőivel,
06:44
to put a smallkicsi floatingúszó
villagefalu on the SeineSeine.
127
392470
2597
hogy kis úszó falut építünk a Szajnára.
06:47
So very much this kindkedves of, almostmajdnem like
nomadicnomád, impermanentnem állandó architectureépítészet.
128
395633
4404
Igen erősen a nomád, ideiglenes
építményekre emlékeztető módon.
06:52
And the waterfrontsvízpartok of our citiesvárosok
are experiencingtapasztal a lot of changeváltozás.
129
400061
3849
Városaink vízpartjai sokféle
átalakuláson mennek keresztül.
06:56
EconomicGazdasági changeváltozás, industrialipari changeváltozás
and climateéghajlat changeváltozás.
130
404289
3439
Gazdasági, ipari és klímaváltozáson.
06:59
This is ManhattanManhattan before HurricaneHurrikán SandySandy,
131
407752
3643
Ez itt Manhattan, a Sandy hurrikán előtt,
07:03
and this is ManhattanManhattan after SandySandy.
132
411419
2266
ez pedig utána.
07:06
We got invitedmeghívott by the cityváros of NewÚj YorkYork
133
414101
1953
Meghívtak minket New Yorkba,
07:08
to look if we could make the necessaryszükséges
floodárvíz protectionvédelem for ManhattanManhattan
134
416078
4261
hogy nézzük meg, tudnánk-e
védőrendszert építeni áradás ellen
07:12
withoutnélkül buildingépület a seawallSeawall
135
420363
1849
anélkül, hogy gátat építenénk,
07:14
that would segregateElkülöníteni the life
of the cityváros from the watervíz around it.
136
422236
3267
ami elválasztja a város életét
a környező víztől.
07:17
And we got inspiredihletett by the HighMagas LineVonal.
137
425527
2008
A High Line megihletett minket.
07:19
You probablyvalószínűleg know the HighMagas LineVonal --
it's this amazingelképesztő newúj parkpark in NewÚj YorkYork.
138
427559
3912
Talán hallottak már a High Line-ról,
ez a csodálatos park New Yorkban.
07:23
It's basicallyalapvetően decommissionedleszerelt trainvonat trackspályák
139
431495
3233
Alapvetően leszerelt vasúti pályára épült,
07:26
that now have becomeválik one of the mosta legtöbb
popularnépszerű promenadessétányok in the cityváros.
140
434752
3547
ebből lett a város egyik
legnépszerűbb sétánya.
07:30
So we thought,
141
438323
1151
Arra gondoltunk tehát,
07:31
could we designtervezés the necessaryszükséges
floodárvíz protectionvédelem for ManhattanManhattan
142
439498
3381
megtervezhetnénk-e
a szükséges árvízvédelmet úgy,
07:34
so we don't have to wait
untilamíg we shutbecsuk it down before it getsjelentkeznek niceszép?
143
442903
4320
hogy ne kelljen várni addig, míg lezárjuk,
mielőtt megszépül.
07:39
So we satült down with the citizenspolgárok
livingélő alongmentén the waterfrontvízparton of NewÚj YorkYork,
144
447919
6473
Leültünk hát a folyó
mentén élő városlakókkal,
07:46
and we workeddolgozott with them to try
to designtervezés the necessaryszükséges floodárvíz protectionvédelem
145
454416
3944
és együtt próbáltuk megtervezni
a szükséges árvízvédelmet úgy,
07:50
in suchilyen a way that it only
makesgyártmányú theirazok waterfrontvízparton
146
458384
3078
hogy a part könnyebben
megközelíthető legyen,
07:53
more accessiblehozzáférhető and more enjoyableélvezetes.
147
461486
2228
és öröm legyen ott sétálni.
07:55
UnderneathAlatta the FDRFdr,
we are puttingelhelyezés, like, pavilionspavilonok
148
463738
3045
A Roosevelt út alatt pavilonszerű
épületeket emelünk,
07:58
with pocketzseb- wallsfalak that can slidecsúszik out
and protectvéd from the watervíz.
149
466807
3002
zsilipfalakkal, amik leereszthetők,
és nem engedik be a vizet.
08:01
We are creatinglétrehozása little steppedlépcsős terracesTeraszok
150
469833
1919
Kis lépcsőzetes teraszokat építünk,
08:03
that are going to make
the undersidealsó more enjoyableélvezetes,
151
471776
2430
így az alsó rakparti rész is
élménydús lesz,
08:06
but alsois protectvéd from floodingárvíz.
152
474230
2019
ugyanakkor az áradástól is megvéd.
08:09
FurtherTovábbi northészaki in the EastKeleti RiverFolyó ParkPark,
153
477498
3174
Az East River Park északi részén
08:12
we are creatinglétrehozása rollinggördülő hillsdombok
154
480696
2857
lágy ívű dombokat építünk,
08:15
that protectvéd the parkpark
from the noisezaj of the highwayországút,
155
483577
4048
amik megvédik a parkot
az autópálya zajától,
08:19
but in turnfordulat alsois becomeválik
the necessaryszükséges floodárvíz protectionvédelem
156
487649
3415
de szükség esetén megfelelő
árvízvédelmet biztosítanak,
08:23
that can stop the waveshullámok duringalatt
an incomingbejövő stormvihar surgetúlfeszültség.
157
491088
3807
egy árhullám esetén képesek
megállítani a hullámokat.
Programunk a Dryline ["Szárazvasút"]
nevet kapta,
08:28
So in a way, this projectprogram
that we have calledhívott the DrylineDryline,
158
496001
4497
lényegében a High Line [Magasvasút] után.
08:32
it's essentiallylényegében the HighMagas LineVonal --
159
500522
1575
08:34
(LaughterNevetés)
160
502121
1551
(Nevetés)
08:35
The HighMagas LineVonal that's
going to keep ManhattanManhattan dryszáraz.
161
503696
2365
A High Line, ami szárazon tartja
New Yorkot.
08:38
(ApplauseTaps)
162
506085
2255
(Taps)
08:40
It's scheduledütemezett to breakszünet groundtalaj
on the first EastKeleti RiverFolyó portionadag
163
508364
3629
A terv szerint az első kapavágás
az East riveri szakaszon
év végéig megtörténik.
08:44
at the endvég of this yearév.
164
512017
1258
08:45
But it has essentiallylényegében been codesigneda codesigned függvény
165
513299
2524
De a terveket lényegében
együtt alakítottuk ki
08:47
with the citizenspolgárok of LowerAlsó ManhattanManhattan
166
515847
2590
az alsó-manhattani lakossággal,
08:50
to take all of the necessaryszükséges
infrastructureinfrastruktúra for resilienceellenálló képesség
167
518461
3530
hogy számba vegyük az összes
szükséges infrastruktúrát ahhoz,
08:54
and give it positivepozitív socialtársadalmi
and environmentalkörnyezeti sideoldal effectshatások.
168
522015
3961
hogy rugalmas legyen, pozitív
társadalmi és környezeti mellékhatásokkal.
08:58
So, NewÚj YorkYork is not aloneegyedül
in facingnéző this situationhelyzet.
169
526762
5523
És nem New York az egyetlen
ilyen helyzetbe került település.
09:04
In facttény, by 2050,
170
532309
2976
Az már biztos, hogy 2050-re
09:07
90 percentszázalék of the majorJelentősebb
citiesvárosok in the worldvilág
171
535848
2959
a világ nagyvárosainak 90 százaléka
09:10
are going to be dealingfoglalkozó with risingemelkedő seastengerek.
172
538831
2595
szembesül az emelkedő
tengerszint problémájával.
09:13
In HamburgHamburg,
173
541450
1540
Hamburgban egy egész
városrészt építettek,
09:15
they'veők már createdkészítette a wholeegész neighborhoodszomszédság
174
543014
1738
ahol úgy tervezték a járószintet,
09:16
where the bottomalsó floorsemelet are designedtervezett
to withstandellenáll the inevitableelkerülhetetlen floodárvíz.
175
544776
3670
hogy ellenálljon
az elkerülhetetlen áradásnak.
09:20
In SwedenSvédország, they'veők már designedtervezett a cityváros
where all of the parksparkok are wetnedves gardenskert,
176
548756
6468
Svédországban olyan várost terveztek,
ahol az összes park nyirkos kertekből áll,
09:27
designedtervezett to dealüzlet with stormvihar watervíz
and wastehulladék watervíz.
177
555248
3531
amiket arra terveztek, hogy bírja
az árvizet és a szennyvizet.
09:31
So we thought, could we perhapstalán --
178
559927
2095
Arra gondoltunk –
09:34
ActuallyValójában, todayMa,
179
562046
1504
ma már hárommillióan
09:36
threehárom millionmillió people are alreadymár
permanentlytartósan livingélő on the seatenger.
180
564292
5016
élnek folyamatosan tengeren.
09:41
So we thought, could we actuallytulajdonképpen
imagineKépzeld el a floatingúszó cityváros
181
569800
3450
Úgyhogy arra gondoltunk, miért ne
építhetnénk olyan úszó várost,
09:45
designedtervezett to incorporatebele all
of the SustainableFenntartható DevelopmentFejlesztési GoalsCélok
182
573274
3978
amely az ENSZ összes
fenntartható fejlődési célját
09:49
of the UnitedEgyesült NationsNemzetek
183
577276
1539

egy merőben új mesterséges
09:50
into a wholeegész newúj human-madeember alkotta ecosystemökoszisztéma.
184
578839
4524
ökoszisztémába foglalja.
09:55
And of coursetanfolyam, we have to designtervezés it
so it can producegyárt its ownsaját powererő,
185
583387
4373
És természetesen olyanra kell terveznünk,
hogy képes legyen ellátni magát energiával
09:59
harvestingbetakarítás the thermaltermál masstömeg of the oceansóceánok,
186
587784
2579
az óceán termálforrásaiból,
10:02
the forceerő of the tidesárapály,
of the currentsáramok, of the waveshullámok,
187
590387
3174
az árapály, az áramlatok,
a hullámok erejéből,
10:05
the powererő of the windszél,
188
593585
1738
a szélenergiából,
10:07
the heathőség and the energyenergia of the sunnap.
189
595347
2115
a nap melegéből és energiájából.
10:10
AlsoIs, we are going to collectgyűjt
all of the raineső watervíz that dropscseppek
190
598091
3377
Összegyűjtjük az esővizet is
10:13
on this man-mademesterséges archipelagoszigetcsoport
191
601492
2115
ebbe a mesterséges szigetvilágba,
10:15
and dealüzlet with it organicallyszervesen
and mechanicallymechanikusan
192
603631
3048
organikus és mechanikus módon kezeljük,
10:18
and storebolt it and cleantiszta it.
193
606703
1733
tároljuk és tisztítjuk.
10:20
We have to grow all of our foodélelmiszer locallyhelyileg,
194
608911
3023
Az összes élelmiszert
helyben kell megtermelnünk,
10:23
it has to be fish-hal and plant-basednövényi alapú,
195
611958
2524
hal- és növényalapú lesz,
10:26
because you won'tszokás have the spacehely
or the resourceserőforrások for a dairytej és tejtermékek dietdiéta.
196
614506
4414
mert tejtermékek előállítására
nem lesz hely.
10:31
And finallyvégül,
197
619661
2603
Végül pedig
10:34
we are going to dealüzlet
with all the wastehulladék locallyhelyileg,
198
622288
2817
helyben dolgozzuk fel a szemetet,
10:37
with compostkomposzt, recyclingújrafeldolgozás,
and turningfordítás the wastehulladék into energyenergia.
199
625129
4542
komposztáljuk, majd energiává
alakítjuk át az összes hulladékot.
10:41
So imagineKépzeld el where a traditionalhagyományos
urbanvárosi masterfő- planterv,
200
629695
3826
Képzeljék el, ahol egy hagyományos
városfejlesztési főtervben
10:45
you typicallyjellemzően drawhúz the streetutca gridrács
where the carsautók can drivehajtás
201
633545
3301
jellemzően úthálózatot rajzolunk,
ahol az autók fognak járni,
10:48
and the buildingépület plotsparcellákon
where you can put some buildingsépületek.
202
636870
2651
parcellákat rajzolunk, azokra
esetleg épületek vázlatait.
10:51
This masterfő- planterv, we satült down
with a handfulmaroknyi of scientiststudósok
203
639545
3714
Ez a főterv, először is néhány
szakértővel összeülve
10:55
and basicallyalapvetően startedindult
with all of the renewablemegújuló,
204
643283
2361
átnéztük az összes rendelkezésünkre álló
10:57
availableelérhető naturaltermészetes resourceserőforrások,
205
645668
1932
megújuló természeti erőforrást,
10:59
and then we startedindult channelinga csatornázás
the flowfolyam of resourceserőforrások
206
647624
2779
aztán nekiálltunk ezek szabályozásának,
11:02
throughkeresztül this kindkedves of human-madeember alkotta ecosystemökoszisztéma
or this kindkedves of urbanvárosi metabolismanyagcsere.
207
650427
5047
egyfajta mesterséges ökoszisztémával
vagy valamiféle városi metabolizmussal.
11:08
So it's going to be modularmoduláris,
208
656466
2571
Moduláris felépítésű lesz,
11:11
it's going to be buoyantélénk,
209
659511
1394
úszóképes,
11:12
it's going to be designedtervezett
to resistellenáll a tropicaltropikus stormvihar.
210
660929
3489
úgy tervezzük, hogy ellenálló legyen
a trópusi viharokkal szemben.
11:16
You can prefabricateprefabricate írta it at scaleskála,
211
664442
2270
Előregyártott vontatható, egymáshoz
rögzíthető elemeket készíthetünk,
11:18
and towkóc it to dockdokkoló with othersmások,
to formforma a smallkicsi communityközösség.
212
666736
4659
így kis közösséget formálnak.
11:23
We're designingtervezés these
kindkedves of coastalparti additionskiegészítések,
213
671419
2644
Megtervezzük ezeket
a parti kiegészítőket is,
11:26
so that even if it's modularmoduláris and rationalracionális,
214
674087
2403
így bár moduláris és racionális,
11:28
eachminden egyes islandsziget can be uniqueegyedi
with its ownsaját coastalparti landscapetájkép.
215
676514
3248
mégis egyedi lehet minden sziget,
mert másképp néz ki a partvidékük.
11:32
The architectureépítészet
has to remainmarad relativelyviszonylag lowalacsony
216
680376
2849
Az építményeknek viszonylag
alacsonynak kell lenniük,
11:35
to keep the centerközpont of gravitysúly buoyantélénk.
217
683249
2898
hogy megtartsák a gravitációs
úszóképességük súlypontját.
11:38
We're going to take all of the agriculturemezőgazdaság
218
686171
3182
Az egész mezőgazdaságot
úgy fogjuk alkalmazni,
11:41
and use it to alsois createteremt socialtársadalmi spacehely
219
689726
2066
hogy egyben közösségi tereket
is létrehozunk vele,
11:43
so you can actuallytulajdonképpen enjoyélvez
the permaculturePermaculture gardenskert.
220
691816
3033
így permakultúrás kertek
előnyeit is élvezhetjük.
11:46
We're designingtervezés it for the tropicstrópusok,
so all of the roofstetők are maximizedteljes méretű
221
694873
3450
Trópusokra tervezzük,
ezért minden háztető
11:50
to harvestaratás solarnap- powererő
and to shadeárnyék from the sunnap.
222
698347
3145
a legnagyobb mértékben begyűjti
a napenergiát, és árnyékol is.
11:54
All the materialsanyagok are going to be
lightfény and renewablemegújuló,
223
702212
2564
Minden építőanyag könnyű
és megújuló lesz,
11:56
like bamboobambusz and woodfaipari,
224
704800
1603
például bambusz és fa,
11:58
whichmelyik is alsois going to createteremt
this charmingbájos, warmmeleg environmentkörnyezet.
225
706427
3960
ezekből ilyen bűbájos, barátságos
környezetet alakíthatunk ki.
12:02
And any architectureépítészet is supposedfeltételezett
to be ableképes to fitillő on this platformemelvény.
226
710411
4970
Bármelyik építménynél az a cél,
hogy illeszkedjen ehhez a platformhoz.
12:07
UnderneathAlatta we have all the storagetárolás
insidebelül the pontoonponton,
227
715990
3691
A pontonhidak aljában lesz
az összes tároló,
12:11
almostmajdnem like a megaMega versionváltozat
of the studentdiák housingsHázak
228
719705
2983
olyan, mint a diákszállók megaváltozata,
12:14
that we'vevoltunk alreadymár workeddolgozott with.
229
722712
1714
amikkel már volt dolgunk.
12:16
We have all the storagetárolás
for the energyenergia that's producedelőállított,
230
724450
2842
Itt tároljuk az összes
előállított energiát,
12:19
all of the watervíz storagetárolás and remediationkármentesítés.
231
727316
2667
itt tároljuk és kezeljük az összes vizet.
12:22
We are sortfajta of dealingfoglalkozó
with all of the wastehulladék and the compostingkomposztáló.
232
730392
4428
Feldolgozzuk az összes hulladékot
és komposztálunk.
12:27
And we alsois have some backupbiztonsági mentés farmingmezőgazdasági
233
735376
2365
Ezen kívül némi
aeropóniás és hidropóniás
12:29
with aeroponicsAeroponics and hydroponicshidroponikus.
234
737765
3624
háttérgazdálkodást is folytatunk.
12:33
So imagineKépzeld el almostmajdnem like a verticalfüggőleges sectionszakasz
throughkeresztül this landscapetájkép
235
741413
3881
Úgy képzeljék el, mintha függőleges rész
húzódna végig ezen a tájon,
12:37
that goesmegy from the airlevegő abovefelett,
where we have verticalfüggőleges farmsgazdaságok;
236
745318
3698
fent függőleges farmjaink lennének;
12:41
belowlent, we have the aeroponicsAeroponics
and the aquaponicsponics.
237
749040
3731
lent pedig aeropóniás
és akvapóniás termesztés folyna.
12:45
Even furthertovábbi belowlent,
we have the oceanóceán farmsgazdaságok
238
753260
2976
Még lejjebb óceáni farmjaink lennének,
12:48
and where we tienyakkendő the islandsziget to the groundtalaj,
239
756260
2643
és ahol összekötjük a szigetet
a tenger fenekével,
12:50
we're usinghasználva biorockbiorock azt to createteremt newúj reefszátonyok
to regenerateregenerátum habitatélőhely.
240
758927
4929
bioszikla felhasználásával új zátonyokat
hozunk létre, az élőhely regenerálására.
12:56
So think of this
smallkicsi islandsziget for 300 people.
241
764348
3619
Erre a kis szigetre
300 lakost képzeljenek el.
12:59
It can then groupcsoport togetheregyütt
to formforma a clusterfürt or a neighborhoodszomszédság
242
767991
3134
Aztán csoportosulások,
városrészek alakulhatnak ki,
13:03
that then can sortfajta of groupcsoport togetheregyütt
to formforma an entireteljes cityváros for 10,000 people.
243
771692
4210
amik később tízezer fős lakosságú
városba rendeződhetnek.
13:08
And you can imagineKépzeld el
if this floatingúszó cityváros flourishesvirágzik,
244
776318
2762
Elképzelhetik, ha ez az
úszó város fellendül,
13:11
it can sortfajta of grow
like a culturekultúra in a petriPetri dishtál.
245
779532
3868
úgy gyarapszik, mint egy
Petri-csészében tenyésztett kultúra.
Az egyik első hely, amit kinéztünk,
ahol megvalósíthatnánk
13:16
So one of the first placeshelyek
we are looking at placingforgalomba this,
246
784659
3460
vagy ahová csatlakoztathatnánk
ezt az úszó várost,
13:20
or anchoringrögzítése this floatingúszó cityváros,
247
788143
1617
13:21
is in the PearlPearl RiverFolyó deltadelta.
248
789784
1857
a Pearl folyó deltája.
13:23
So imagineKépzeld el this kindkedves of canopyejtőernyőkupola
of photovoltaicsnapelemes rendszerek
249
791665
3183
Képzeljék el ezt a napelemes
pavilon-féleséget
13:26
on this archipelagoszigetcsoport floatingúszó in the seatenger.
250
794872
2729
a tengeren lebegő szigetcsoporton.
13:29
As you sailvitorla towardsfelé the islandsziget,
you will see the maritimetengeri residentslakosok
251
797625
3817
A sziget felé hajózunk, látjuk azokat, akik ott élnek,
13:33
movingmozgó around on alternativealternatív formsformák
of aquaticvízi transportationszállítás.
252
801466
4317
akik ott hajózgatnak a változatos
formájú vízi járműveken.
13:37
You come into this kindkedves of communityközösség portkikötő.
253
805807
2958
Megérkezünk ebbe a közösségi
kikötő-féleségbe.
13:40
You can roambarangol around
in the permaculturePermaculture gardenskert
254
808789
2915
Permakultúrás kertek közt
kószálhatunk,
13:43
that are productivetermelő landscapestájak,
but alsois socialtársadalmi landscapestájak.
255
811728
3061
amik termékeny tájak,
de egyben közösségi kertek is.
13:47
The greenhousesüvegházak alsois becomeválik orangeriesorangeries
for the culturalkulturális life of the cityváros,
256
815363
4688
Az üvegházak közt pálmaházak is akadnak,
hogy megszépítsék a város életét,
13:52
and belowlent, underalatt the seatenger,
257
820490
2190
lent pedig, a tenger mélyén
13:54
it's teeminghemzsegnek with life
of farmingmezőgazdasági and sciencetudomány
258
822704
4270
mindenütt gazdálkodás és kutatás folyik,
13:58
and socialtársadalmi spacesterek.
259
826998
1730
és mindenütt közösségi terek vannak.
14:00
So in a way, you can imagineKépzeld el
this communityközösség portkikötő
260
828752
3071
Ily módon elképzelhetik,
hogy ez a közösségi kikötő az,
14:03
is where people gathergyűjt,
bothmindkét by day and by night.
261
831847
3087
ahol az emberek éjjel-nappal
összegyűlnek.
14:07
And even if the first one
is designedtervezett for the tropicstrópusok,
262
835284
3007
És bár az elsőt trópusokra tervezzük,
14:10
we alsois imagineKépzeld el that the architectureépítészet
can adaptalkalmazkodni to any culturekultúra,
263
838315
3220
úgy gondoljuk, ez az építészet
bárhol alkalmazható,
14:13
so imagineKépzeld el, like,
a MiddleKözel EasternKelet- floatingúszó cityváros
264
841559
2905
elképzelhetnek egy közel-keleti
14:16
or SoutheastDélkeleti AsianÁzsiai floatingúszó cityváros
265
844488
2819
vagy délkelet ázsiai úszó várost is,
14:19
or maybe a ScandinavianSkandináv
floatingúszó cityváros one day.
266
847331
4077
vagy egy napon majd akár
egy skandinávot is.
14:24
So maybe just to concludekövetkeztetést levonni.
267
852412
2428
Tehát mintegy összefoglalásként:
14:28
The humanemberi bodytest is 70 percentszázalék watervíz.
268
856142
3428
Az emberi test 70 százaléka víz.
14:32
And the surfacefelület of our planetbolygó
is 70 percentszázalék watervíz.
269
860134
3476
Bolygónk felszínének 70 százaléka víz.
14:36
And it's risingemelkedő.
270
864623
1150
És ez a szint emelkedik.
14:38
And even if the wholeegész worldvilág
wokefelébredt up tomorrowholnap
271
866148
2579
Még ha az egész világ
észbe is kapna már holnap,
14:40
and becamelett carbon-neutralszén-semleges over night,
272
868751
2285
és virradatra szénmentessé válna,
14:43
there are still islandsziget nationsnemzetek
that are destinedszánt to sinkmosogató in the seastengerek,
273
871060
4162
akkor is lennének szigetországok,
melyek elkerülhetetlenül elsüllyednének,
14:47
unlesshacsak we alsois developfejleszt alternatealternatív formsformák
of floatingúszó humanemberi habitatsélőhelyek.
274
875246
4786
hacsak nem építünk különböző formájú
úszó emberi lakhelyeket.
14:53
And the only constantállandó
in the universevilágegyetem is changeváltozás.
275
881977
3132
A világegyetemben csak a változás állandó.
14:57
Our worldvilág is always changingváltozó,
and right now, our climateéghajlat is changingváltozó.
276
885133
4126
Világunk folyamatosan változik,
most éppen éghajlatunk is.
15:02
No matterügy how criticalkritikai
the crisisválság is, and it is,
277
890014
3323
Mindegy, mennyire kritikus a válság,
márpedig az,
15:05
this is alsois our collectivekollektív
humanemberi superpowerszuperhatalom.
278
893361
4507
ez egyben közös emberi
szupererőnket is jelenti.
15:10
That we have the powererő to adaptalkalmazkodni to changeváltozás
279
898345
3139
Megvan az erőnk ahhoz, hogy
alkalmazkodjunk a változáshoz,
15:13
and we have the powererő
to give formforma to our futurejövő.
280
901508
3333
és ahhoz, hogy mi alakítsuk a jövőnket.
15:18
(ApplauseTaps)
281
906040
5602
(Taps)
Translated by Andrea Vida
Reviewed by Reka Lorinczy

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Bjarke Ingels - Architect
Theory meets pragmatism meets optimism in Bjarke Ingels' architecture. His big-think approach is informed by a hands-on, ground-up understanding of the needs of a building's occupants and surroundings.

Why you should listen

Bjarke Ingels is principal of BIG, based in Copenhagen. An alumnus of Rem Koolhaas' OMA practice, Ingels takes a similar approach: experimenting with pure space, but never losing sight of the building as a solution to a real-world problem. His manifesto "Yes Is More" takes the form of a giant cartoon strip, 130 meters long, that reminds people to keep thinking big -- to see all our modern problems as challenges that inspire us. (The manifesto is now available in comic-book form.)

His deeply-thought-out and often rather large works -- including several skyscrapers and mixed-use projects in a developing section of Copenhagen, plus a project for a new commercial harbor-island --  work to bring coherence to the urban fabric and to help their occupants and users lead better lives. His most famous works include: the Stavanger Concert House, Tallinn’s city hall and the VM Houses. He recently won a competition to design Copenhagen’s waste-to-energy plant with a design that will place a ski slope on top of the structure.

More profile about the speaker
Bjarke Ingels | Speaker | TED.com