ABOUT THE SPEAKER
Larry Smith - Professor of Economics, University of Waterloo
A professor of economics at the University of Waterloo in Canada, Larry Smith coaches his students to find the careers that they will truly love.

Why you should listen

Larry Smith is a professor of economics at University of Waterloo. A well-known storyteller and advocate for youth leadership, he has also mentored many of his students on start-up business management and career development. The most notable start-up he advised in its infancy is Research in Motion (RIM), maker of the BlackBerry.

"What you see in the TED Talk is essentially thirty years of Smith’s frustrations reaching a boiling point," wrote Carmine Gallo in Forbes. “'Wasted talent is a waste I cannot stand,' Smith told me."

More profile about the speaker
Larry Smith | Speaker | TED.com
TEDxUW

Larry Smith: Why you will fail to have a great career

Larry Smith: Mengapa Anda akan gagal memiliki karir yang hebat

Filmed:
6,789,574 views

Dalam presentasi lucu dan blak-blakan ini, Larry Smith mengungkapkan dengan jujur saat menyebutkan alasan-alasan konyol yang dibuat orang saat mereka gagal mengejar gairah mereka. (Difilmkan di TEDxUW.)
- Professor of Economics, University of Waterloo
A professor of economics at the University of Waterloo in Canada, Larry Smith coaches his students to find the careers that they will truly love. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:03
I want to discussmembahas with you this afternoonsore
0
1087
4916
Sore ini saya akan membahas bersama Anda
00:08
why you're going to failgagal to have a great careerkarier. (LaughterTawa)
1
6003
4008
mengapa Anda akan gagal meraih karir yang hebat. (Tawa)
00:12
I'm an economistekonom. I do dismalsuram.
2
10011
4078
Saya seorang ekonom. Karir saya juga suram.
00:16
EndAkhir of the day, it's readysiap for dismalsuram remarksKomentar.
3
14089
4947
Akhirnya, saya sudah siap untuk kata-kata suram.
00:21
I only want to talk to those of you who want a great careerkarier.
4
19036
3986
Saya hanya ingin berbicara dengan Anda yang ingin karir yang hebat.
00:25
I know some of you have alreadysudah decidedmemutuskan
5
23022
1076
Saya tahu beberapa sudah memutuskan
00:26
you want a good careerkarier.
6
24098
2913
hanya ingin karir yang bagus.
00:29
You're going to failgagal, too — (LaughterTawa) —
7
27011
2038
Anda juga akan gagal -- (Tawa)
00:31
because — GoodnessKebaikan, you're all cheeryceria about failingkegagalan. (LaughterTawa)
8
29049
3008
karena -- Astaga, Anda bersemangat sekali tentang kegagalan. (Tawa)
00:34
CanadianKanada groupkelompok, undoubtedlytidak diragukan lagi. (LaughterTawa)
9
32057
5963
Sudah pasti, orang Kanada. (Tawa)
00:40
Those tryingmencoba to have good careerskarir are going to failgagal,
10
38020
2046
Mereka yang berusaha mendapat karir bagus akan gagal
00:42
because, really, good jobspekerjaan are now disappearingmenghilang.
11
40066
3976
karena, pekerjaan yang bagus sekarang memang sedang menghilang.
00:46
There are great jobspekerjaan and great careerskarir,
12
44042
3025
Ada pekerjaan dan karir yang hebat,
00:49
and then there are the high-workloadtinggi-beban kerja, high-stressstres tinggi,
13
47067
3971
lalu ada pekerjaan dengan beban kerja dan stres yang tinggi
00:53
bloodsuckingmengenal, soul-destroyingSoul-destroying kindsmacam of jobspekerjaan,
14
51038
3045
yang menghisap darah dan menghancurkan jiwa,
00:56
and practicallypraktis nothing in betweenantara.
15
54083
1934
dan tidak ada pekerjaan yang ada di tengah-tengah.
00:58
So the people looking for good jobspekerjaan are going to failgagal.
16
56017
2035
Jadi orang yang mencari pekerjaan yang bagus akan gagal.
01:00
I'm going to talk about those looking for great jobspekerjaan, great
17
58052
2996
Saya akan membahas tentang mereka yang mencari pekerjaan dan karir
01:03
careerskarir, and why you're going to, why you're going to failgagal.
18
61048
4002
yang hebat, dan mengapa Anda akan gagal.
01:07
First reasonalasan is that no mattermasalah how manybanyak timeswaktu people tell you,
19
65050
6025
Alasan pertama adalah entah berapa banyak orang yang mengatakan,
01:13
"If you want a great careerkarier, you have to pursuemengejar your passiongairah,
20
71075
3953
"Jika anda ingin karir yang hebat, Anda harus mengejar gairah Anda,
01:17
you have to pursuemengejar your dreamsmimpi, you have to pursuemengejar,
21
75028
3003
mengejar mimpi Anda, mengejar apa yang paling menarik
01:20
the greatestterbesar fascinationdaya tarik in your life,"
22
78031
3016
di dalam hidup Anda,"
01:23
you hearmendengar it again and again and then you decidememutuskan
23
81047
2032
Anda mendengarnya terus menerus dan memutuskan
01:25
not to do it. It doesn't mattermasalah how manybanyak timeswaktu you downloaddownload
24
83079
4008
tidak mengejarnya. Entah berapa kali Anda mengunduh
01:29
StevenSteven J.'s's StanfordStanford commencementpermulaan addressalamat,
25
87087
4926
pidato Steven J. pada acara wisuda di Stanford,
01:34
you still look at it and decidememutuskan not to do it.
26
92013
3030
Anda masih melihatnya dan memutuskan tidak akan melakukannya.
01:37
I'm not quitecukup sure why you decidememutuskan not to do it.
27
95043
2039
Saya tidak yakin mengapa Anda memutuskan demikian.
01:39
You're too lazymalas to do it. It's too hardkeras.
28
97082
2000
Mungkin Anda malas, itu terlalu sulit.
01:41
You're afraidtakut if you look for your passiongairah and don't find it,
29
99082
2949
Anda takut tidak akan menemukan gairah Anda jika mencarinya,
01:44
you'llAnda akan feel like you're an idiotidiot, so then you make excusesalasan
30
102031
3010
Anda merasa seperti seorang idiot sehingga Anda mencari-cari alasan
01:47
about why you're not going to look for your passiongairah.
31
105041
2994
mengapa Anda tidak mencari gairah Anda.
01:50
And they are excusesalasan, ladiesWanita and gentlemenTuan-tuan.
32
108035
1062
Dan alasan ini, saudara-saudara
01:51
We're going to go throughmelalui a wholeseluruh long listdaftar, your creativitykreativitas,
33
109097
2978
akan kita telusuri daftar panjang alasan ini, kreativitas Anda
01:54
and thinkingberpikir of excusesalasan not to do what you really
34
112075
2992
dan memikirkan alasan mengapa Anda tidak melakukan
01:57
need to do if you want to have a great careerkarier.
35
115067
2997
apa yang seharusnya jika Anda ingin memiliki karir yang hebat.
02:00
So, for examplecontoh, one of your great excusesalasan is,
36
118064
6005
Contohnya, salah satu alasan besar Anda adalah,
02:06
"Well, great careerskarir are really and trulysungguh, for mostpaling people,
37
124069
5001
"Karir yang hebat sebenarnya bagi kebanyakan orang
02:11
just a mattermasalah of luckkeberuntungan, so I'm going to standberdiri around,
38
129070
3948
adalah masalah keberuntungan, jadi saya akan berdiri di sini
02:15
I'm going to try to be luckyberuntung, and if I'm luckyberuntung,
39
133018
2068
dan mencoba peruntungan saya, jika saya beruntung
02:17
I'll have a great careerkarier. If not, I'll have a good careerkarier."
40
135086
2998
saya akan memiliki karir yang hebat. Jika tidak, cukup karir yang bagus."
02:20
But a good careerkarier is an impossibilitykemustahilan, so that's not going to work.
41
138084
3948
Namun karir yang bagus itu tidak mungkin, itu tidak akan berhasil.
02:24
Then, your other excusealasan is, "Yes, there are specialkhusus people
42
142032
3987
Lalu alasan Anda yang lain adalah, "Ada orang-orang tertentu
02:28
who pursuemengejar theirmereka passionsgairah, but they are geniusesgenius.
43
146019
3997
yang mengejar gairah mereka, namun mereka genius.
02:32
They are StevenSteven J. I'm not a geniusjenius.
44
150016
3027
Mereka adalah para Steven J. Saya tidak genius.
02:35
When I was fivelima, I thought I was a geniusjenius,
45
153043
2959
Saya berpikir saya genius waktu berusia 5 tahun,
02:38
but my professorsprofesor have beatendipukuli that ideaide
46
156002
2002
namun sudah lama profesor saya
02:40
out of my headkepala long sincesejak." (LaughterTawa) MmMm?
47
158004
3018
menghancurkan pikran itu." (Tawa) Mm?
02:43
"And now I know I am completelysama sekali competentkompeten."
48
161022
4058
"Kini saya tahu saya benar-benar cakap."
02:47
Now, you see, if this was 1950,
49
165080
2972
Anda tahu, jika sekarang tahun 1950
02:50
beingmakhluk completelysama sekali competentkompeten,
50
168052
2967
jika Anda sungguh-sungguh cakap
02:53
that would have givendiberikan you a great careerkarier.
51
171019
2023
Anda akan memiliki karir yang hebat.
02:55
But guesskira what? This is almosthampir 2012, and sayingpepatah
52
173042
4005
Namun apa? Sekarang hampir tahun 2012,
02:59
to the worlddunia, "I am totallysama sekali, completelysama sekali competentkompeten,"
53
177047
4013
dan mengumumkan, "Saya sungguh-sungguh cakap," kepada dunia
03:03
is damningmemberatkan yourselfdirimu sendiri with the faintestinformasi of praisememuji.
54
181060
4025
sama saja menyumpahi diri Anda tanpa pujian sedikitpun.
03:07
And then, of courseTentu saja, anotherlain excusealasan:
55
185085
2933
Dan tentu saja, alasan yang lain:
03:10
"Well, I would do this, I would do this, but, but,
56
188018
3037
"Saya ingin melakukannya, namun
03:13
well, after all, I'm not weirdaneh.
57
191055
4042
bagaimanapun, saya orang biasa
03:17
EverybodySemua orang knowstahu that people who pursuemengejar theirmereka passionsgairah
58
195097
2954
Semua orang tahu orang-orang yang mengejar gairah mereka
03:20
are somewhatagak obsessiveobsesif. A little strangeaneh? MmMm? MmMm? Okay?
59
198051
4977
sedikit obsesif. Sedikit aneh? Mm? Mm? Benar?
03:25
You know, a fine linegaris betweenantara madnesskegilaan and geniusjenius.
60
203028
3021
Anda tahu, garis batas antara genius dan gila.
03:28
I'm not weirdaneh. I've readBaca baca StevenSteven J.'s's biographyBiografi.
61
206049
4046
saya orang biasa. Saya sudah membaca biografi Steven J.
03:32
Oh my goodnesskebaikan. I am not that personorang. I am nicebagus.
62
210095
3952
Ya Tuhan, saya bukan orang seperti itu. Saya orang baik.
03:36
I am normalnormal. I'm a nicebagus, normalnormal personorang,
63
214047
3004
Saya hanya orang biasa yang baik
03:39
and nicebagus, normalnormal people
64
217051
2013
dan orang biasa yang baik
03:41
don't have passiongairah.
65
219064
3968
tidak memiliki gairah.
03:45
AhAh. But I still want a great careerkarier.
66
223032
2981
Ah, namun saya masih ingin memiliki karir yang hebat.
03:48
I'm not preparedsiap to pursuemengejar my passiongairah, so I know
67
226013
2024
Saya tidak siap untuk mengejar gairah saya,
03:50
what I'm going to do, because I have, I have a solutionlarutan,
68
228037
2972
saya tahu apa yang akan saya lakukan. Saya tahu jalan keluarnya
03:53
I have a strategystrategi.
69
231009
1999
Saya memiliki strategi.
03:55
It's the one MommyMommy and DaddyAyah told me about.
70
233008
2018
Bukan strategi yang diberi tahu ibu dan ayah saya.
03:57
MommyMommy and DaddyAyah told me that if I workedbekerja hardkeras,
71
235026
3027
Ibu dan ayah berkata jika saya bekerja keras,
04:00
I'd have a good careerkarier. So, if you work hardkeras
72
238053
3957
karir saya akan bagus. Jadi jika Anda bekerja keras,
04:04
and have a good careerkarier, if you work really, really, really hardkeras,
73
242010
3018
Anda memiliki karir yang bagus. Jika Anda bekerja sangat keras,
04:07
you'llAnda akan have a great careerkarier. Doesn't that, like,
74
245028
2020
Anda akan memiliki karir yang hebat.
04:09
mathematicallymatematis make sensemerasakan?"
75
247048
1962
Secara matematika itu masuk akal bukan?
04:11
HmmHmm. Not. (LaughterTawa)
76
249010
1050
Hmm. Tidak. (Tawa)
04:12
But you've managedberhasil to talk yourselfdirimu sendiri into that.
77
250060
2980
Namun Anda berhasil berkata seperti itu kepada diri sendiri.
04:15
You know what? Here'sBerikut adalah a little secretrahasia.
78
253040
2001
Anda tahu? Ada sebuah rahasia kecil.
04:17
You want to work? You want to work really, really, really hardkeras?
79
255041
3014
Anda ingin bekerja? Anda ingin bekerja sangat keras?
04:20
You know what? You'llAnda akan succeedberhasil. The worlddunia will give you
80
258055
2014
Anda tahu? Anda akan sukses. Dunia ini akan memberi
04:22
the opportunitykesempatan to work really, really, really, really hardkeras,
81
260069
4990
kesempatan untuk bekerja sangat sangat keras,
04:27
but are you so sure that that's going to give you
82
265059
4973
namun apakah Anda yakin hal itu akan memberi
04:32
a great careerkarier when all the evidencebukti is to the contrarykebalikan?
83
270032
4033
karir yang hebat saat bukti yang ada menunjukkan sebaliknya?
04:36
So let's assumemenganggap, let's dealberurusan with those of you
84
274065
3935
Jadi mari kita berhadapan dengan Anda
04:40
who are tryingmencoba to find your passiongairah.
85
278000
2017
yang sedang mencoba mencari gairah Anda.
04:42
You actuallysebenarnya understandmemahami that you really had better do it,
86
280017
2024
Anda sebenarnya tahu bahwa lebih baik Anda melakukannya,
04:44
never mindpikiran the excusesalasan. You're tryingmencoba to find your passiongairah,
87
282041
3996
apapun alasannya. Anda mencoba mencari gairah Anda
04:49
and you're so happysenang.
88
287078
2009
dan Anda sangat gembira.
04:51
You foundditemukan something you're interestedtertarik in.
89
289087
2934
Anda menemukan sesuatu yang menarik.
04:54
I have an interestbunga! I have an interestbunga! You tell me.
90
292021
2994
Saya tertarik! Anda memberi tahu saya
04:57
You say, "I have an interestbunga!" I say, "That's wonderfulhebat!
91
295015
2033
"Saya memiliki minat!" Saya menjawab, "Bagus!
04:59
And what, what are you tryingmencoba to tell me? That you — "
92
297048
3014
Lalu apa yang ingin anda beri tahu? Bahwa anda --"
05:02
"Well, I have an interestbunga."
93
300062
1955
"Ya, saya memiliki minat."
05:04
I say, "Do you have passiongairah?"
94
302017
1045
"Apa anda memiliki gairah?"
05:05
"I have an interestbunga," you say.
95
303062
2947
"Saya memiliki minat" jawab Anda.
05:08
Your interestbunga is compareddibandingkan to what?
96
306009
1081
Anda berminat dibandingkan dengan hal apa?
05:09
"Well, I'm interestedtertarik in this."
97
307090
2945
"Saya berminat akan hal ini."
05:12
And what about the restberistirahat of humanity'skemanusiaan activitieskegiatan?
98
310035
3063
Lalu bagaimana dengan kegiatan manusia yang lain?
05:15
"I'm not interestedtertarik in them."
99
313098
2000
"Saya tidak berminat."
05:17
You've lookedtampak at them all, have you?
100
315098
1999
Apa Anda sudah melihat semua kegiatan itu?
05:19
"No. Not exactlypersis."
101
317097
2977
"Tidak, Sebenarnya belum."
05:22
PassionGairah is your greatestterbesar love.
102
320074
2961
Gairah adalah rasa cinta Anda yang paling besar.
05:25
PassionGairah is the thing that will help you createmembuat
103
323035
4995
Gairah adalah hal yang membantu Anda menciptakan
05:30
the highestpaling tinggi expressionekspresi of your talentbakat.
104
328030
2039
ekspresi terbesar dari bakat Anda.
05:32
PassionGairah, interestbunga -- it's not the samesama thing.
105
330069
2946
Gairah, minat -- bukanlah hal yang sama.
05:35
Are you really going to go to your sweetieSayang and say,
106
333015
2047
Apakah Anda akan mendatangi kekasih Anda dan berkata,
05:37
"MarryMenikah me! You're interestingmenarik." (LaughterTawa)
107
335062
6939
"Mari kita menikah. Kamu menarik." (Tawa)
05:44
Won'tTidak akan happenterjadi. Won'tTidak akan happenterjadi, and you will diemati alonesendirian. (LaughterTawa)
108
342001
5031
Tidak mungkin. Anda bisa melajang sampai mati. (Tawa)
05:49
What you want, what you want, what you want,
109
347032
3045
Apa yang Anda inginkan adalah gairah.
05:52
is passiongairah. It is beyondluar interestbunga.
110
350077
3958
Gairah itu melampaui minat.
05:56
You need 20 interestsminat, and then one of them,
111
354035
3059
Anda memerlukan 20 minat, lalu salah satunya,
05:59
one of them mightmungkin grabmengambil you, one of them mightmungkin engagemengikutsertakan you
112
357094
3001
salah satunya bisa meraih, mengikat Anda
06:02
more than anything elselain, and then you maymungkin have foundditemukan
113
360095
2951
lebih dari hal yang lainnya, lalu Anda mungkin akan menemukan
06:05
your greatestterbesar love in comparisonperbandingan to all the other things
114
363046
4009
cinta terbesar Anda dibandingkan hal-hal yang lain
06:09
that interestbunga you, and that's what passiongairah is.
115
367055
3041
yang menarik Anda, itulah gairah.
06:12
I have a friendteman, proposeddiusulkan to his sweetieSayang.
116
370096
3904
Saat sahabat saya melamar kekasihnya.
06:16
He was an economicallysecara ekonomis rationalrasional personorang.
117
374000
2098
Dia adalah orang yang rasional dalam hal ekonomi.
06:18
He said to his sweetieSayang, "Let us marrynikah.
118
376098
3961
Dia berkata, "Mari kita menikah.
06:22
Let us mergemenggabungkan our interestsminat."
119
380059
3000
Mari kita satukan minat kita."
06:25
(LaughterTawa)
120
383059
1994
(Tawa)
06:27
Yes he did.
121
385053
1992
Benar.
06:29
"I love you trulysungguh," he said. "I love you deeplydalam. I love you
122
387045
4034
"Saya sangat mencintaimu," katanya, "Sangat mencintaimu
06:33
more than any other womanwanita I've ever encounteredditemui.
123
391079
3952
lebih dari cinta saya pada wanita lain yang pernah kutemui.
06:37
I love you more than MaryMaria, JaneJane, SusieSusie, PenelopePenelope,
124
395031
4051
Lebih dari cinta saya kepada Mary, Jane, Susie, Penelope,
06:41
IngridIngrid, GertrudeGertrude, GretelGretel --
125
399082
2003
Ingrid, Gertrude, Gretel --
06:43
I was on a GermanJerman exchangebertukar programprogram then." (LaughterTawa)
126
401085
2940
Saya pernah ikut pertukaran pelajar ke Jerman." (Tawa)
06:46
"I love you more than — "
127
404025
2975
"Saya mencintaimu lebih dari ..."
06:49
All right! She left the roomkamar halfwaysetengah jalan throughmelalui his enumerationpencacahan
128
407000
6036
Kekasihnya pergi sebelum dia selesai menghitung
06:55
of his love for her.
129
413036
2004
cintanya kepada kekasihnya.
06:57
After he got over his surprisemengherankan at beingmakhluk, you know,
130
415040
2979
Setelah dia mengatasi rasa terkejutnya setelah ditolak,
07:00
turnedberbalik down, he concludedmenyimpulkan he'ddia akan had a narrowsempit escapemelarikan diri
131
418019
5056
dia menyimpulkan bahwa dia baru saja lolos dari
07:05
from marryingmenikah an irrationalirasional personorang,
132
423075
3985
menikahi seseorang yang tidak rasional,
07:09
althoughmeskipun he did make a notecatatan to himselfdiri that the nextberikutnya time
133
427060
2025
walaupun dia memberi catatan bahwa jika dia melamar lagi,
07:11
he proposeddiusulkan, it was perhapsmungkin not necessaryperlu to enumeratemenghitung
134
429085
4010
mugnkin dia tidak perlu menyebutkan satu per satu
07:15
all of the womenwanita he had auditionedmengikuti audisi for the partbagian. (LaughterTawa)
135
433095
5998
semua wanita yang pernah diaudisinya. (Tawa)
07:21
But the pointtitik standsberdiri. You mustharus look for alternativesalternatif
136
439093
3926
Namun tetap saja, hal yang penting adalah Anda harus mencari alternatif
07:25
so that you find your destinytakdir,
137
443019
1075
sehingga Anda menemukan takdir Anda
07:26
or are you afraidtakut of the wordkata "destinytakdir"?
138
444094
2989
atau apakah Anda takut akan kata "takdir"?
07:29
Does the wordkata "destinytakdir" scareketakutan you?
139
447083
2981
Apakah kata "takdir" menakutkan bagi Anda?
07:32
That's what we're talkingpembicaraan about, and if you don't find
140
450064
2019
Itulah yang kita bicarakan, dan jika Anda tidak menemukan
07:34
the highestpaling tinggi expressionekspresi of your talentbakat, if you settlemenyelesaikan
141
452083
2976
ekspresi tertinggi dari bakat Anda, jika Anda puas dengan
07:37
for "interestingmenarik," what the hellneraka ever that meanscara,
142
455059
2959
"minat" lalu apa artinya semua ini,
07:40
do you know what will happenterjadi at the endakhir of your long life?
143
458018
3027
tahukah Anda yang akan terjadi pada akhir hidup Anda?
07:43
Your friendsteman and familykeluarga will be gatheredberkumpul in the cemeterypemakaman,
144
461045
3015
Sahabat dan keluarga Anda berkumpul di pemakaman
07:46
and there, besidedi samping your gravesitepemakaman will be a tombstonebatu nisan,
145
464060
3028
dan di sana, di samping makam Anda akan ada batu nisan
07:49
and inscribedtertulis on that tombstonebatu nisan, it will say,
146
467088
2987
yang bertuliskan "Di sini terbaring
07:52
"Here lieskebohongan a distinguisheddibedakan engineerinsinyur who inventeddiciptakan VelcroVelcro."
147
470075
7018
insinyur hebat yang menemukan Velcro."
07:59
But what that tombstonebatu nisan should have said,
148
477093
4953
Namun seharusnya batu nisan itu bertuliskan
08:04
in an alternativealternatif lifetimeseumur hidup,
149
482046
2983
dalam kehidupan yang lain,
08:07
what it should have said if it was your highestpaling tinggi expressionekspresi of
150
485029
3067
jika Anda benar-benar memanfaatkan bakat Anda
08:10
talentbakat, was, "Here lieskebohongan the last NobelNobel LaureateHadiah in PhysicsFisika,
151
488096
5930
"Di sini terbaring Penerima Hadiah Nobel Fisika yang terakhir,
08:16
who formulateddiformulasikan the GrandGrand UnifiedBersatu FieldBidang TheoryTeori
152
494026
3031
yang merumuskan Teori Medan Terpadu Besar
08:19
and demonstratedditunjukkan the practicalitykepraktisan of warplungsin drivemendorong."
153
497057
3983
dan mendemonstrasikan kecepatan warp dapat dipraktekkan."
08:23
(LaughterTawa)
154
501040
2035
(Tawa)
08:25
VelcroVelcro, indeedmemang. (LaughterTawa)
155
503075
4010
Benar-benar Velcro. (Tawa)
08:29
One was a great careerkarier.
156
507085
3985
Yang satu adalah karir yang hebat.
08:33
One was a missedtidak terjawab opportunitykesempatan.
157
511070
4000
Yang satunya lagi adalah kesempatan yang disia-siakan.
08:37
But then, there are some of you,
158
515070
2000
Namun, ada beberapa dari Anda
08:39
in spitedendam of all these excusesalasan, you will find,
159
517070
3963
walaupun ada berbagai alasan ini,
08:43
you will find your passiongairah,
160
521033
3972
Anda menemukan gairah Anda,
08:47
and you'llAnda akan still failgagal.
161
525005
3024
namun tetap gagal.
08:50
You're going to failgagal, because,
162
528029
3040
Anda gagal karena
08:53
because you're not going to do it,
163
531069
3002
Anda tidak melakukannya
08:56
because you will have inventeddiciptakan a newbaru excusealasan,
164
534071
3985
karena Anda akan menemukan alasan baru,
09:00
any excusealasan to failgagal to take actiontindakan, and this excusealasan
165
538056
5027
entah alasan apa untuk tidak melakukannya,
09:05
I've heardmendengar so manybanyak timeswaktu.
166
543083
2955
dan saya banyak sekali mendengar alasan seperti ini.
09:08
"Yes, I would pursuemengejar a great careerkarier, but I valuenilai
167
546038
11976
"Ya, saya ingin mengejar karir yang hebat, namun
09:20
humanmanusia relationshipshubungan more than accomplishmentprestasi.
168
558014
5020
saya lebih menghargai hubungan antar manusia.
09:25
I want to be a great friendteman. I want to be a great spousepasangan.
169
563034
4981
Saya ingin menjadi sahabat atau pasangan yang baik.
09:30
I want to be a great parentinduk, and I will not sacrificepengorbanan them
170
568015
3067
Saya ingin menjadi orang tua yang hebat, dan saya tidak akan
09:33
on the altarmezbah of great accomplishmentprestasi."
171
571082
3992
mengorbankan hal itu untuk pencapaian apapun."
09:37
(LaughterTawa)
172
575074
2003
(Tawa)
09:39
What do you want me to say?
173
577077
1961
Anda mau saya berkata apa?
09:41
Now, do you really want me to say now, tell you,
174
579038
2999
Kalau Anda benar-benar ingin saya berkomentar,
09:44
"Really, I swearbersumpah I don't kicktendangan childrenanak-anak." (LaughterTawa)
175
582037
3033
"Sungguh, saya bersumpah tidak akan menendang anak-anak." (Tawa)
09:47
HmmHmm? Look at the worldviewpandangan dunia you've givendiberikan yourselfdirimu sendiri.
176
585070
4022
Hmm? Lihatlah pandangan dunia yang Anda berikan pada diri Anda.
09:51
You're a heropahlawan no mattermasalah what, and I, by suggestingmenyarankan,
177
589092
5003
Bagaimanapun Anda seorang pahlawan, dan saya
09:56
ever so delicatelyhati-hati, that you mightmungkin want a great careerkarier,
178
594095
3930
dengan menyarankan sedikit saja bahwa Anda ingin karir yang hebat,
10:00
mustharus hatebenci childrenanak-anak. I don't hatebenci childrenanak-anak. I don't kicktendangan them.
179
598025
3001
pastilah membenci anak-anak. Tidak. Saya tidak menendang anak-anak.
10:03
Yes, there was a little kidanak wanderingmengembara throughmelalui this buildingbangunan
180
601026
2977
Memang ada anak kecil yang berlarian di gedung ini saat saya datang,
10:06
when I camedatang here, and no, I didn't kicktendangan him. (LaughterTawa)
181
604003
4029
tapi saya tidak menendangnya. (Tawa)
10:10
CourseKursus, I had to tell him that the buildingbangunan was for adultsorang dewasa only
182
608032
3008
Namun pastinya saya memberi tahu anak itu bahwa gedung ini adalah tempat orang dewasa
10:13
and to get out.
183
611040
1042
dan menyuruhnya keluar.
10:14
He mumbledpasrah something about his motheribu,
184
612082
2000
Dia bergumam tentang ibunya
10:16
and I told him she'dgudang probablymungkin find him outsidedi luar anywaybagaimanapun.
185
614082
3984
dan saya mengatakan ibunya mungkin menemuinya di luar.
10:20
Last time I saw him, he was on the stairstangga cryingmenangis. (LaughterTawa)
186
618066
3946
Terakhir saya melihat anak itu duduk di tangga dan menangis. (Tawa)
10:24
What a wimppengecut. (LaughterTawa)
187
622012
2046
Dasar pengecut. (Tawa)
10:26
But what do you mean? That's what you expectmengharapkan me to say.
188
624058
2945
Namun apa maksud Anda? Itukah yang menurut Anda akan saya katakan.
10:29
You really think, you really think it's appropriatesesuai
189
627003
2024
Anda berpikir bahwa sudah sepatutnya
10:31
that you should actuallysebenarnya take
190
629027
2985
Anda menggunakan anak-anak
10:34
childrenanak-anak and use them as a shieldmelindungi?
191
632012
3082
sebagai tameng?
10:37
You know what will happenterjadi somedaysuatu hari nanti,
192
635094
1985
Anda tahu apa yang akan terjadi pada suatu hari,
10:39
you, you idealideal parentinduk, you?
193
637079
4009
Anda orang tua ideal kan?
10:43
The kidanak will come to you somedaysuatu hari nanti and say,
194
641088
3928
Suatu hari anak itu akan menemui Anda dan berkata,
10:47
"I know what I want to be.
195
645016
2021
"Saya tahu saya ingin menjadi apa.
10:49
I know what I'm going to do with my life."
196
647037
2003
Saya tahu saya ingin apa dalam hidup ini."
10:51
You are so happysenang. It's the conversationpercakapan
197
649040
2039
Anda sangat gembira. Itulah hal yang ingin
10:53
a parentinduk wants to hearmendengar, because your kid'sanak-anak good in mathmatematika,
198
651079
2989
didengar oleh orang tua, karena anak Anda pintar dalam matematika
10:56
and you know you're going to like what comesdatang nextberikutnya.
199
654068
3012
dan Anda tahu apa yang akan dia katakan.
10:59
SaysMengatakan your kidanak, "I have decidedmemutuskan
200
657080
2016
Katanya, "Saya telah memutuskan
11:01
I want to be a magicianpenyihir.
201
659096
2967
ingin menjadi seorang pesulap.
11:04
I want to performmelakukan magicsihir tricksTrik on the stagetahap."
202
662063
4013
Saya ingin melakukan pertunjukan sulap di atas panggung."
11:08
(LaughterTawa)
203
666076
2003
(Tawa)
11:10
And what do you say?
204
668079
2946
Lalu apa yang Anda katakan?
11:13
You say, you say,
205
671025
2047
Anda mengatakan,
11:15
"UmmUMM ... that's riskyberisiko, kidanak.
206
673072
3930
"Umm.. itu beresiko.
11:19
MightMungkin failgagal, kidanak. Don't make a lot of moneyuang at that, kidanak.
207
677002
2082
Kau bisa jatuh. Penghasilannya tidak besar.
11:21
You know, I don't know, kidanak,
208
679084
1916
Aku tidak tahu tapi
11:23
you should think about that again, kidanak,
209
681000
1092
lebih baik kau memikirkannya lagi,
11:24
you're so good at mathmatematika, why don't you — "
210
682092
1953
kau sangat pintar matematika, mengapa kau tidak ..."
11:26
And the kidanak interruptsmenyela you, and saysmengatakan,
211
684045
1048
Dan anak itu menyela Anda dan berkata,
11:27
"But it is my dreammimpi. It is my dreammimpi to do this."
212
685093
4944
"Tapi itulah impian saya."
11:32
And what are you going to say?
213
690037
1990
Lalu apa yang Anda katakan?
11:34
You know what you're going to say?
214
692027
1066
Anda tahu apa yang akan Anda katakan?
11:35
"Look kidanak. I had a dreammimpi oncesekali, too, but -- but."
215
693093
5947
"Begini, dulu aku juga memiliki impian, tapi.. "
11:41
So how are you going to finishselesai the sentencekalimat with your "but"?
216
699040
2987
Bagaimana Anda mengakhiri kalimat dengan "tapi" itu?
11:44
"... But. I had a dreammimpi too, oncesekali, kidanak, but I was afraidtakut to pursuemengejar it."
217
702027
5995
".. Tapi, dulu aku memiliki impian, namun tidak berani mengejarnya."
11:50
Or, are you going to tell him this?
218
708022
2060
Atau Anda akan memberitahunya hal seperti ini?
11:52
"I had a dreammimpi oncesekali, kidanak.
219
710082
3974
"Dulu aku memiliki impian,
11:56
But then you were bornlahir." (LaughterTawa)
220
714056
5005
tapi kemudian kamu lahir." (Tawa)
12:01
(LaughterTawa) (ApplauseTepuk tangan)
221
719061
1986
(Tawa) (Tepuk tangan)
12:03
Do you, do you really want to use your familykeluarga,
222
721047
5042
Apakah Anda benar-benar ingin menggunakan keluarga Anda
12:08
do you really ever want to look at your spousepasangan
223
726089
2970
apakah Anda pernah ingin melihat pasangan dan anak Anda
12:11
and your kidanak and see your jailerssipir penjara?
224
729059
4952
dan menganggapnya sebagai sipir penjara?
12:16
There was something you could have said to your kidanak
225
734011
3989
Ada hal yang dapat Anda katakan kepada anak Anda
12:20
when he or she said, "I have a dreammimpi."
226
738000
4012
saat dia berkata, "Saya memiliki impian."
12:24
You could have said, lookedtampak the kidanak in the facemenghadapi, and said,
227
742012
5043
Anda bisa saja menatap wajahnya dan berkata,
12:29
"Go for it, kidanak,
228
747055
2971
"Kejarlah
12:32
just like I did."
229
750026
4029
seperti yang telah aku lakukan."
12:36
But you won'tbiasa be ablesanggup to say that
230
754055
2974
Namun Anda tidak akan dapat mengatakan hal itu
12:39
because you didn't. So you can't. (LaughterTawa)
231
757029
7050
karena Anda tidak mengejarnya. Jadi Anda tidak bisa. (Tawa)
12:46
And so the sinsdosa of the parentsorangtua
232
764079
2955
Jadi dosa dari para orang tua
12:49
are visiteddikunjungi on the poormiskin childrenanak-anak.
233
767034
5001
disebabkan oleh anak-anaknya yang malang.
12:54
Why will you seekmencari refugeperlindungan in humanmanusia relationshipshubungan
234
772035
5036
Mengapa Anda mencari perlindungan pada hubungan antar manusia
12:59
as your excusealasan not to find and pursuemengejar your passiongairah?
235
777071
5974
sebagai alasan Anda untuk tidak mengejar gairah Anda?
13:05
You know why.
236
783045
2020
Anda tahu alasannya.
13:07
In your heartjantung of heartshati, you know why,
237
785065
3027
Jauh di dalam hati Anda, Anda tahu alasannya
13:10
and I'm beingmakhluk deadlymematikan seriousserius.
238
788092
2924
dan saya sangat serius.
13:13
You know why you would get all warmhangat and fuzzykabur
239
791016
2063
Anda tahu mengapa Anda menjadi kabur
13:15
and wrapmembungkus yourselfdirimu sendiri up in humanmanusia relationshipshubungan.
240
793079
3003
dan membungkus diri Anda pada hubungan antar manusia.
13:18
It is because you are —
241
796082
3977
Itu karena Anda --
13:22
You know what you are.
242
800059
1981
Anda tahu siapa Anda.
13:24
You're afraidtakut to pursuemengejar your passiongairah.
243
802040
3979
Anda tidak berani mengejar gairah Anda.
13:28
You're afraidtakut to look ridiculouskonyol.
244
806019
2013
Anda takut terlihat konyol.
13:30
You're afraidtakut to try. You're afraidtakut you maymungkin failgagal.
245
808032
6058
Anda takut mencoba. Anda takut gagal.
13:36
Great friendteman, great spousepasangan, great parentinduk, great careerkarier.
246
814090
6938
Sahabat hebat, pasangan hebat, orang tua hebat, dan karir yang hebat.
13:43
Is that not a packagepaket? Is that not who you are?
247
821028
5000
Bukankah itu satu kesatuan? Bukankah itulah diri Anda?
13:48
How can you be one withouttanpa the other?
248
826028
3025
Bagaimana mungkin Anda bisa menjadi salah satunya tanpa menjadi yang lainnya.
13:51
But you're afraidtakut.
249
829053
2959
Namun Anda takut.
13:54
And that's why you're not going to have a great careerkarier, unlesskecuali kalau --
250
832012
8061
Karena itulah Anda tidak akan memiliki karir yang hebat,, kecuali ...
14:02
unlesskecuali kalau, that mostpaling evocativemenggugah of all EnglishInggris wordskata-kata --
251
840073
6930
kecuali, kata yang paling menggugah dalam bahasa Inggris ...
14:09
unlesskecuali kalau.
252
847003
1088
kecuali,
14:10
But the unlesskecuali kalau wordkata is alsojuga attachedterlampir
253
848091
4912
Kata kecuali ini juga menempel
14:15
to that other, mostpaling terrifyingmengerikan phrasefrasa,
254
853003
5064
pada frase lainnya yang paling menakutkan,
14:20
"If only I had ... "
255
858067
2981
"Kalau saja aku ... "
14:23
"If only I had ... "
256
861048
2984
"Kalau saja aku ... "
14:26
If you ever have that thought ricochetingmemantul in your brainotak,
257
864032
5002
Jika pikiran itu pernah memantul di dalam otak Anda,
14:31
it will hurtmenyakiti a lot.
258
869034
3967
hal itu akan sangat menyakitkan.
14:35
So, those are the manybanyak reasonsalasan
259
873007
2070
Jadi itulah berbagai alasan
14:37
why you are going to failgagal
260
875077
1951
mengapa Anda akan gagal
14:39
to have a great careerkarier,
261
877028
3019
memiliki karir yang hebat,
14:42
unlesskecuali kalau ...
262
880047
4996
kecuali ...
14:47
UnlessKecuali.
263
885043
4038
Kecuali.
14:51
Thank you. (ApplauseTepuk tangan)
264
889081
4920
Terima kasih. (Tepuk tangan)
Translated by Antonius Yudi Sendjaja
Reviewed by Yustina Suryanti

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Larry Smith - Professor of Economics, University of Waterloo
A professor of economics at the University of Waterloo in Canada, Larry Smith coaches his students to find the careers that they will truly love.

Why you should listen

Larry Smith is a professor of economics at University of Waterloo. A well-known storyteller and advocate for youth leadership, he has also mentored many of his students on start-up business management and career development. The most notable start-up he advised in its infancy is Research in Motion (RIM), maker of the BlackBerry.

"What you see in the TED Talk is essentially thirty years of Smith’s frustrations reaching a boiling point," wrote Carmine Gallo in Forbes. “'Wasted talent is a waste I cannot stand,' Smith told me."

More profile about the speaker
Larry Smith | Speaker | TED.com