ABOUT THE SPEAKER
Woody Norris - Inventor
Woody Norris is a serial inventor of electronics, tools and cutting-edge sonic equipment -- such as the LRAD acoustic cannon.

Why you should listen

When Woody Norris won the Lemelson-MIT Prize in 2005, his official prize bio called him "a classic independent inventor ... self-educated, self-funded and self-motivated." His mind seems to race toward things the world needs, though we don't know it yet: a nonlethal acoustic weapon that has been used to ward off pirates, a bone-induction headset, radar that can scan the human body, a tapeless tape recorder ...

Norris' educational background is a key to his restless mind. He is not quite "self-educated" -- he's taken many classes, but always at his own speed and in his own style, studying the things he knew he wanted to know and working closely with professors. Ironically, it's a model that cutting-edge colleges are now embracing.

His inventions have seeded several public companies. Recently he has been working on the AirScooter -- a sort of propeller-powered counterpart to the Moller SkyCar.

More profile about the speaker
Woody Norris | Speaker | TED.com
TED2004

Woody Norris: Hypersonic sound and other inventions

Woody Norris inventa cose incredibili

Filmed:
1,368,299 views

Woody Norris mette in mostra due delle sue invenzioni che trattano il suono in modo nuovo, e parla del suo approccio non tradizionale per inventare e istruire. Come dice lui: "Quasi nulla è stato ancora inventato." Quindi, qual è il prossimo?
- Inventor
Woody Norris is a serial inventor of electronics, tools and cutting-edge sonic equipment -- such as the LRAD acoustic cannon. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
I becamedivenne an inventorinventore by accidentincidente.
0
0
2000
Sono diventato un inventore per caso.
00:20
I was out of the airaria forcevigore in 1956. No, no, that's not truevero:
1
2000
5000
Nel 1956 ero nell'aereonautica. No, questo non è vero:
00:25
I wentandato in in 1956, cameè venuto out in 1959,
2
7000
3000
Ci entrai nel 1956, ne sono uscito nel 1959,
00:28
was workinglavoro at the UniversityUniversità of WashingtonWashington,
3
10000
2000
stavo lavorando all'Università di Washington,
00:30
and I cameè venuto up with an ideaidea, from readinglettura a magazinerivista articlearticolo,
4
12000
2000
e mi venne un'idea leggendo un articolo di una rivista
00:32
for a newnuovo kindgenere of a phonographfonografo tonetono armbraccio.
5
14000
3000
per un nuovo tipo di braccio del giradischi.
00:35
Now, that was before cassettecassetta tapesnastri, C.D.s, DVDsDVD --
6
17000
3000
Questo era prima dei nastri a cassetta, dei CD e DVD
00:38
any of the coolfreddo stuffcose we'venoi abbiamo got now.
7
20000
2000
e delle cose fantastiche che abbiamo adesso.
00:40
And it was an armbraccio that,
8
22000
2000
Era un braccio che
00:42
insteadanziché of hingingincernieramento and pivotingbasculante as it wentandato acrossattraverso the recorddisco,
9
24000
4000
invece di appoggiarsi e girare sul disco
00:46
wentandato straightdritto: a radialradiale, linearlineare trackingpuntamento tonetono armbraccio.
10
28000
4000
andava diritto: un braccio radiale a tracciamento lineare.
00:50
And it was the hardestpiù difficile inventioninvenzione I ever madefatto, but it got me startediniziato,
11
32000
4000
Fu l'invenzione più difficile che io abbia mai fatto, ma mi ha dato il via
00:54
and I got really luckyfortunato after that.
12
36000
2000
e dopo di essa sono stato veramente fortunato.
00:56
And withoutsenza givingdando you too much of a tiradefilippica,
13
38000
2000
Senza essere troppo prolisso
00:58
I want to talk to you about an inventioninvenzione I broughtportato with me todayoggi:
14
40000
3000
voglio parlarvi di un'invenzione che ho portato con me oggi:
01:01
my 44thesimo inventioninvenzione. No, that's not truevero eithero.
15
43000
4000
la mia 44esima invenzione. No, neanche questo è vero.
01:05
GollyPerbacco, I'm just totallytotalmente losingperdere it.
16
47000
2000
Caspita, mi sto perdendo completamente.
01:07
My 44thesimo patentbrevetto; about the 15thesimo inventioninvenzione.
17
49000
3000
Il mio 44 esimo brevetto; circa la 15esima invenzione.
01:10
I call this hypersonicipersonico soundsuono.
18
52000
3000
L'ho chiamato suono ipersonico.
01:13
I'm going to playgiocare it for you in a couplecoppia minutesminuti,
19
55000
2000
Lo suonerò per voi tra un paio di minuti
01:15
but I want to make an analogyanalogia before I do
20
57000
2000
ma voglio fare un'analogia prima di
01:17
to this.
21
59000
3000
farlo.
01:20
I usuallygeneralmente showmostrare this hypersonicipersonico soundsuono and people will say,
22
62000
3000
Generalmente mostro questo suono ipersonico e le persone dicono
01:23
That's really coolfreddo, but what's it good for?
23
65000
2000
"è fantastico, ma a cosa serve?"
01:26
And I say, What is the lightleggero bulblampadina good for?
24
68000
3000
E io rispondo "A cosa serve la lampadina?"
01:29
SoundSuono, lightleggero: I'm going to drawdisegnare the analogyanalogia.
25
71000
3000
Suono, luce: farò un'analogia.
01:32
When EdisonEdison inventedinventato the lightleggero bulblampadina, prettybella much lookedguardato like this.
26
74000
3000
Quando Edison inventò la lampadina, praticamente somigliava a questa.
01:35
Hasn'tNon ha changedcambiato that much.
27
77000
2000
Non è che sia cambiata molto.
01:37
LightLuce cameè venuto out of it in everyogni directiondirezione.
28
79000
3000
La luce usciva in ogni direzione.
01:40
Before the lightleggero bulblampadina was inventedinventato,
29
82000
2000
Prima che fosse inventata la lampadina
01:42
people had figuredfigurato out how to put a reflectorriflettore behinddietro a it,
30
84000
3000
la gente aveva capito come mettere un riflettore dietro di essa,
01:45
focusmessa a fuoco it a little bitpo;
31
87000
2000
metterla un po' a fuoco,
01:47
put lenseslenti in frontdavanti of it,
32
89000
2000
mettergli lenti davanti,
01:49
focusmessa a fuoco it a little bitpo better.
33
91000
2000
metterla a fuoco un po' meglio.
01:51
UltimatelyIn definitiva we figuredfigurato out how to make things like laserslaser
34
93000
3000
Ultimamente abbiamo capito come costruire cose tipo i laser
01:54
that were totallytotalmente focusedfocalizzata.
35
96000
3000
che fossero completamente focalizzati.
01:57
Now, think about where the worldmondo would be todayoggi
36
99000
2000
Pensate dove saremmo oggi
01:59
if we had the lightleggero bulblampadina,
37
101000
4000
se avessimo la lampadina
02:03
but you couldn'tnon poteva focusmessa a fuoco lightleggero;
38
105000
2000
ma non potessimo focalizzare la luce;
02:05
if when you turnedtrasformato one on it just wentandato whereverdovunque it wanted to.
39
107000
5000
se quando ne hai accesa una essa andasse dove vuole.
02:10
That's the way loudspeakersaltoparlanti prettybella much are.
40
112000
3000
Questo è più o meno come sono gli altoparlanti.
02:13
You turnturno on the loudspeakeraltoparlante,
41
115000
2000
Accendete l' altoparlante
02:15
and after almostquasi 80 yearsanni of havingavendo those gadgetsgadget,
42
117000
3000
e dopo quasi 80 anni che abbiamo questi aggeggi
02:18
the soundsuono just kindgenere of goesva where it wants.
43
120000
3000
il suono sembra andare dove vuole.
02:21
Even when you're standingin piedi in frontdavanti of a megaphonemegafono,
44
123000
2000
Anche quando stai fermo di fronte a un megafono
02:23
it's prettybella much everyogni directiondirezione.
45
125000
2000
esso và più o meno in ogni direzione.
02:25
A little bitpo of differentialdifferenziale, but not much.
46
127000
3000
Una piccola differenza, ma non molto.
02:28
If the lightleggero bulblampadina was the way the speakeraltoparlante is,
47
130000
3000
Se la lampadina fosse stata come l'altoparlante
02:31
and you couldn'tnon poteva focusmessa a fuoco or sharpenaffilare the edgesbordi or definedefinire it,
48
133000
3000
e non aveste potuto metterla a fuoco, affinare i margini o definirla
02:34
we wouldn'tno have that, or moviesfilm in generalgenerale,
49
136000
5000
non avremmo questo, o i film in generale,
02:39
or computerscomputer, or T.V. setsimposta,
50
141000
3000
i computer, o i programmi alla TV,
02:42
or C.D.s, or DVDsDVD -- and just go down the listelenco
51
144000
3000
i CD o i DVD e scorrendo nella lista
02:45
of what the importanceimportanza is
52
147000
2000
di quello per cui è importante
02:47
of beingessere ablecapace to focusmessa a fuoco lightleggero.
53
149000
3000
poter mettere a fuoco la luce.
02:50
Now, after almostquasi 80 yearsanni of havingavendo soundsuono,
54
152000
4000
Adesso, dopo quasi 80 anni che abbiamo l'audio,
02:54
I thought it was about time that we figurefigura out
55
156000
2000
ho pensato che fosse il momento di trovare
02:56
a way to put soundsuono where you want to.
56
158000
4000
un modo per far andare il suono dove vuoi tu.
03:00
I have a couplecoppia of unitsunità.
57
162000
2000
Ho un paio di unità.
03:02
That guy there was madefatto for a demoDemo I did yesterdayieri earlypresto in the day
58
164000
2000
Quello là è stato costruito per una dimostrazione che ho fatto ieri mattina presto
03:04
for a biggrande carauto makercreatore in DetroitDetroit who wants to put them in a carauto --
59
166000
3000
per un grande produttore di veicoli di Detroit che li vuole mettere in un'auto
03:07
smallpiccolo versionversione, over your headcapo --
60
169000
2000
una versione ridotta, sopra la vostra testa,
03:09
so that you can actuallyin realtà get binauralBinaural soundsuono in a carauto.
61
171000
4000
così che possiate avere un suono binaurale nell'auto.
03:13
What if I could aimscopo soundsuono the way I aimscopo lightleggero?
62
175000
4000
E se potessi direzionare il suono così come faccio con la luce?
03:18
I got this waterfallcascata I recordedregistrato in my back yardiarda.
63
180000
3000
Ho portato questo getto d'acqua che ho registrato nel mio cortile.
03:21
Now, you're not going to hearsentire a thing unlesssalvo che it hitscolpi you.
64
183000
4000
Ora, non udirete una cosa a meno che non vi colpisca.
03:25
Maybe if I hitcolpire the sidelato wallparete it will bouncerimbalzo around the roomcamera.
65
187000
3000
Forse, se colpisco il muro laterale rimbalzerà intorno alla stanza.
03:28
(ApplauseApplausi)
66
190000
3000
(Applausi)
03:31
The soundsuono is beingessere madefatto right nextIl prossimo to your earsorecchie. Is that coolfreddo?
67
193000
4000
Il suono viene prodotto proprio vicino alle vostre orecchie. Non è fantastico?
03:35
(ApplauseApplausi)
68
197000
8000
(Applausi)
03:43
Because I have some limitedlimitato time, I'll cuttagliare it off for a secondsecondo,
69
205000
2000
Poichè ho un tempo limitato, lo spegnerò per un secondo,
03:45
and tell you about how it workslavori and what it's good for.
70
207000
3000
e vi dico come funziona e a cosa serve.
03:48
CourseCorso, like lightleggero, it's great to be ablecapace to put soundsuono
71
210000
3000
Certamente, come per la luce è fantastico poter mettere un suono
03:51
to highlightevidenziare a clothingcapi di abbigliamento rackcremagliera, or the cornflakesfiocchi di granturco, or the toothpastedentifricio in pasta,
72
213000
3000
per mettere in evidenza un porta-abiti, oppure i cornflakes, o il dentifricio,
03:54
or a talkingparlando plaqueplacca in a moviefilm theaterTeatro lobbyatrio.
73
216000
3000
o un messaggio preregistrato nell'atrio di un cinema.
03:57
Sony'sDi Sony got an ideaidea -- Sony'sDi Sony our biggestmaggiore customersclienti right now.
74
219000
4000
La Sony ha avuto un' idea. La Sony è il nostro cliente maggiore adesso.
04:01
They triedprovato this back in the '60s
75
223000
2000
Loro provarono questo negli Anni '60
04:03
and were too smartinteligente, and so they gaveha dato up.
76
225000
2000
e furono molto intelligenti, così lasciarono perdere.
04:05
But they want to use it -- seriouslysul serio.
77
227000
3000
Ma loro vogliono usarlo -- seriamente.
04:08
There's a mixmescolare an inventorinventore has to have.
78
230000
2000
C'è una miscela di cose che un inventore deve avere.
04:10
You have to be kindgenere of smartinteligente,
79
232000
2000
Dovete essere tipi svegli
04:12
and thoughanche se I did not graduatediplomato from collegeUniversità doesn't mean I'm stupidstupido,
80
234000
4000
e pensare che se non mi sono laureato all'Università non significa che io sia stupido,
04:16
because you cannotnon può be stupidstupido and do very much in the worldmondo todayoggi.
81
238000
3000
perchè nel mondo di oggi non potete fare molto se siete stupidi.
04:19
Too manymolti other smartinteligente people out there. So.
82
241000
2000
Troppe persone intelligenti là fuori. Quindi.
04:21
I just happenedè accaduto to get my educationeducazione in a little differentdiverso way.
83
243000
2000
Mi è solo successo di essere istruito in un modo leggermente diverso.
04:23
I'm not at all againstcontro educationeducazione.
84
245000
3000
Non sono affatto contro l'istruzione.
04:26
I think it's wonderfulmeraviglioso; I think sometimesa volte people,
85
248000
2000
Penso sia meravigliosa. Penso che alcune volte le persone
04:28
when they get educatededucato, loseperdere it:
86
250000
3000
quando diventano istruite,si smarriscono:
04:31
they get so smartinteligente they're unwillingnon vogliono to look at things that they know better than.
87
253000
4000
diventano così intelligenti che perdono l'interesse a occuparsi delle cose che conoscono meno bene.
04:35
And we're livingvita in a great time right now,
88
257000
3000
Viviamo in un grande momento adesso,
04:38
because almostquasi everything'stutto è beingessere exploredesplorato anewnuovo.
89
260000
3000
perchè quasi tutto è in fase di nuova esplorazione.
04:41
I have this little sloganslogan that I use a lot, whichquale is:
90
263000
3000
Ho questo piccolo slogan che uso spesso, che è:
04:44
virtuallypotenzialmente nothing --
91
266000
2000
niente virtualmente --
04:46
and I mean this honestlyonestamente --
92
268000
2000
e lo dico sinceramente,
04:48
has been inventedinventato yetancora.
93
270000
2000
è ancora stato inventato.
04:50
We're just startingdi partenza.
94
272000
2000
Siamo solo all'inizio.
04:52
We're just startingdi partenza to really discoverscoprire the lawslegislazione of naturenatura and sciencescienza and physicsfisica.
95
274000
4000
Stiamo solo iniziando a scoprire veramente le leggi della natura, della scienza e della fisica.
04:56
And this is, I hopesperanza, a little piecepezzo of it.
96
278000
2000
E spero che questo sia una piccola parte di questo.
04:58
Sony'sDi Sony got this visionvisione back -- to get myselfme stessa on tracktraccia --
97
280000
4000
La Sony ha avuto questa visione retrospettiva -- torno sull'argomento --
05:02
that when you standstare in piedi in the checkoutcheck-out linelinea in the supermarketsupermercato,
98
284000
3000
che quando state in fila alla cassa del supermercato,
05:05
you're going to watch a newnuovo T.V. channelcanale.
99
287000
2000
vedrete un nuovo canale TV.
05:07
They know that when you watch T.V. at home,
100
289000
2000
Loro sanno che quando guardate la TV a casa,
05:09
because there are so manymolti choicesscelte
101
291000
2000
poiché ci sono così tante scelte
05:11
you can changemodificare channelscanali, missPerdere theirloro commercialsspot.
102
293000
4000
potete cambiare canale, perdere le loro pubblicità.
05:15
A hundredcentinaio and fifty-onecinquantuno millionmilione people everyogni day standstare in piedi in the linelinea at the supermarketsupermercato.
103
297000
5000
151 milioni di persone ogni giorno stanno in fila al supermercato.
05:20
Now, they'veessi hanno triedprovato this a couplecoppia yearsanni agofa and it failedfallito,
104
302000
2000
Hanno provato un paio d'anni fa e hanno fallito,
05:22
because the checkercorrettore getsprende tiredstanco of hearingudito the samestesso messagemessaggio
105
304000
2000
perchè il controllore si è stancato di ascoltare lo stesso messaggio
05:24
everyogni 20 minutesminuti, and reachesraggiunge out, turnsgiri off the soundsuono.
106
306000
4000
ogni 20 minuti, ha allungato il braccio e ha spento l'audio.
05:28
And, you know, if the soundsuono isn't there, the salevendita typicallytipicamente isn't madefatto.
107
310000
3000
E sapete, se non c'è l'audio normalmente non si vende.
05:31
For instanceesempio, like, when you're on an airplaneaereo, they showmostrare the moviefilm,
108
313000
3000
Per esempio, come quando siete su un aeroplano, loro mandano il film,
05:34
you get to watch it for freegratuito;
109
316000
2000
voi iniziate a guardarlo gratuitamente;
05:36
when you want to hearsentire the soundsuono, you paypagare.
110
318000
2000
quando volete sentire l'audio allora pagate.
05:38
And so ABCABC and SonySony have devisedmesso a punto this newnuovo thing
111
320000
4000
E quindi ABC e Sony hanno messo a punto questa nuova cosa.
05:42
where when you steppasso in the linelinea in the supermarketsupermercato --
112
324000
3000
dove quando tu percorri la fila al supermercato --
05:45
initiallyinizialmente it'llsara be SafewaysSafeway. It is SafewaysSafeway;
113
327000
3000
inizialmente sarà Safeway; è Safeway:
05:48
they're tryingprovare this in threetre partsparti of the countrynazione right now --
114
330000
2000
stanno provando questo in tre parti del Paese proprio adesso --
05:50
you'llpotrai be watchingGuardando TVTV.
115
332000
2000
guarderete la TV.
05:52
And hopefullyfiduciosamente they'llfaranno be sensitivesensibile
116
334000
2000
E speriamo che saranno sensibili
05:54
that they don't want to offendoffendere you with just one more outletpresa.
117
336000
2000
che non vogliano offendervi con un altro punto vendita.
05:56
But what's great about it, from the teststest that have been donefatto, is,
118
338000
3000
Ma cosa c'è di grande, dai test che sono stati fatti, è
05:59
if you don't want to hearsentire it,
119
341000
2000
se non volete ascoltarlo,
06:01
you take about one steppasso to the sidelato and you don't hearsentire it.
120
343000
3000
fate un passo su un lato e non lo udirete.
06:04
So, we createcreare silencesilenzio as much as we createcreare soundsuono.
121
346000
4000
Quindi, creiamo silenzio così come creiamo suono.
06:08
ATMsSportelli bancomat that talk to you; nobodynessuno elsealtro hearssente it.
122
350000
3000
I bancomat vi parlano, nessun altro lo udirà.
06:11
SitSedersi in bedletto, two in the morningmattina, watch TVTV;
123
353000
2000
State a letto, alle due del mattino, guardate la TV;
06:13
your spouseSposa, or someonequalcuno, is nextIl prossimo to you, asleepaddormentato;
124
355000
4000
vostra moglie o qualcuno, è vicina a voi, adormentata;
06:17
doesn't hearsentire it, doesn't wakesvegliare up.
125
359000
2000
non lo sente, non si sveglia.
06:19
We're alsoanche workinglavoro on noiserumore cancelingl'annullamento things like snoringrussare, noiserumore from automobilesautomobili.
126
361000
6000
Lavoriamo anche sul rumore cancellando cose come russamenti e rumori delle automobili.
06:25
I have been really luckyfortunato with this technologytecnologia:
127
367000
4000
Sono stato molto fortunato con questa tecnologia;
06:29
all of a suddenimprovviso as it is readypronto, the worldmondo is readypronto to acceptaccettare it.
128
371000
5000
non appena essa è pronta, il mondo è pronto ad accettarla.
06:34
They have literallyletteralmente beatbattere a pathsentiero to our doorporta.
129
376000
2000
Hanno letteralmente battuto un sentiero fuori dalla nostra porta.
06:36
We'veAbbiamo been sellingvendita it sinceda about last SeptemberSettembre, OctoberOttobre,
130
378000
3000
Stiamo vendendolo dallo scorso Settembre, Ottobre
06:39
and it's been immenselyimmensamente gratifyinglusinghiero.
131
381000
3000
ed è stato immensamente gratificante.
06:42
If you're interestedinteressato in what it costscosti -- I'm not sellingvendita them todayoggi --
132
384000
2000
Se siete interessati su quanto costa -- non li sto vendendo oggi --
06:44
but this unitunità, with the electronicselettronica and everything,
133
386000
2000
ma questa unità, con l'elettronica e ogni altra cosa,
06:46
if you buyacquistare one, is around a thousandmille bucksdollari.
134
388000
2000
se ne comprate uno, viene circa un migliaio di dollari.
06:48
We expectaspettarsi by this time nextIl prossimo yearanno,
135
390000
2000
Ci aspettiamo che da questo momento il prossimo anno
06:50
it'llsara be hundredscentinaia, a fewpochi hundredcentinaio bucksdollari, to buyacquistare it.
136
392000
2000
saranno centinaia, poche centinaia di dollari, per comprarlo.
06:52
It's not any more priceycaro than regularregolare electronicselettronica.
137
394000
4000
non è più costoso dei normali oggetti elettronici.
06:56
Now, when I playedgiocato it for you, you didn't hearsentire the thunderoustonante bassbasso.
138
398000
4000
Ora, quando l'ho suonato per voi, non avete udito le tonalità basse.
07:00
This unitunità that I playedgiocato goesva from about 200 hertzHertz to abovesopra the rangegamma of hearingudito.
139
402000
5000
Questa unità che ho suonato va da circa 200 hertz a sopra l'intervallo di udibilità.
07:05
It's actuallyin realtà emittingche emettono ultrasoundultrasuono -- low-levelbasso livello ultrasoundultrasuono --
140
407000
4000
Sta emettendo ultrasuoni -- ultrasuoni a basso livello --
07:09
that's about 100,000 vibrationsvibrazioni perper secondsecondo.
141
411000
3000
questo è circa 100.000 vibrazioni al secondo.
07:12
And the soundsuono that you're hearingudito,
142
414000
2000
E il suono che state sentendo,
07:14
unlikea differenza di a regularregolare speakeraltoparlante on whichquale all the soundsuono is madefatto on the faceviso,
143
416000
4000
a differenza di un altoparlante normale dove tutto il suono vi arriva in faccia,
07:18
is madefatto out in frontdavanti of it, in the airaria.
144
420000
3000
è fatto fuori, davanti ad esso, nell'aria.
07:21
The airaria is not linearlineare, as we'venoi abbiamo always been taughtinsegnato.
145
423000
4000
L'aria non è lineare, come sempre ci hanno insegnato.
07:25
You turnturno up the volumevolume just a little bitpo --
146
427000
2000
Alzate il volume un po',
07:27
I'm talkingparlando about a little over 80 decibelsdecibel --
147
429000
3000
Intendo un po' più di 80 decibel,
07:30
and all of a suddenimprovviso the airaria beginsinizia to corruptcorrotto signalssegnali you propagatepropagare.
148
432000
4000
e improvvisamente l'aria comincia a distorcere i segnali che avete propagato.
07:34
Here'sQui è why: the speedvelocità of soundsuono is not a constantcostante. It's fairlyabbastanza slowlento.
149
436000
5000
Questo è il motivo: la velocità del suono non è costante. E' abbastanza lenta.
07:39
It changesi cambiamenti with temperaturetemperatura and with barometricbarometrica pressurepressione.
150
441000
4000
Cambia con la temperatura e con la pressione barometrica.
07:43
Now, imagineimmaginare, if you will, withoutsenza gettingottenere too technicaltecnico,
151
445000
3000
Ora, immaginate, senza essere troppo tecnici,
07:46
I'm makingfabbricazione a little sinesinusoidale waveonda here in the airaria.
152
448000
3000
sto facendo una piccola onda sinusoidale nell'aria.
07:49
Well, if I turnturno up the amplitudeampiezza too much,
153
451000
3000
Se alzo troppo l'ampiezza,
07:52
I'm havingavendo an effecteffetto on the pressurepressione,
154
454000
3000
ho un'effetto sulla pressione,
07:55
whichquale meanssi intende duringdurante the makingfabbricazione of that sinesinusoidale waveonda,
155
457000
3000
che significa, mentre sto facendo questa onda sinusoidale,
07:58
the speedvelocità at whichquale it is propagatingmateriali di moltiplicazione is shiftingmutevole.
156
460000
3000
la velocità che si propaga varia.
08:01
All of audioAudio as we know it
157
463000
3000
Tutto l'audio come noi lo conosciamo
08:04
is an attempttentativo to be more and more perfectlyperfettamente linearlineare.
158
466000
4000
è un tentativo di essere sempre più perfettamente lineare.
08:08
LinearityLinearità meanssi intende higherpiù alto qualityqualità soundsuono.
159
470000
4000
Linearità significa maggiore qualità del suono.
08:12
HypersonicIpersonico soundsuono is exactlydi preciso the oppositedi fronte:
160
474000
4000
Il suono ipersonico è esattamente l'opposto:
08:16
it's 100 percentper cento basedbasato on non-linearitynon-linearità.
161
478000
4000
è basato al 100% sulla non-linearità.
08:20
An effecteffetto happensaccade in the airaria, it's a corruptingcorrompendo effecteffetto of the soundsuono --
162
482000
5000
Un effetto che accade nell'aria è un effetto di disturbo del suono --
08:25
the ultrasoundultrasuono in this casecaso -- that's emittedemessa,
163
487000
3000
l'ultrasuono in questo caso -- è emesso,
08:28
but it's so predictableprevedibile
164
490000
2000
ma è prevedibile
08:30
that you can produceprodurre very precisepreciso audioAudio out of that effecteffetto.
165
492000
4000
che voi possiate produrre un audio molto preciso oltre questo effetto.
08:34
Now, the questiondomanda is, where'sdov 'è the soundsuono madefatto?
166
496000
3000
Ora la questione è dove viene prodotto il suono?
08:37
InsteadInvece of beingessere madefatto on the faceviso of the conecono,
167
499000
2000
Invece di essere prodotto sulla base del cono
08:39
it's madefatto at literallyletteralmente billionsmiliardi of little independentindipendente pointspunti
168
501000
4000
esso è prodotto letteralmente da miliardi di punti indipendenti
08:43
alonglungo this narrowstretto columncolonna in the airaria,
169
505000
4000
lungo questa sottile colonna d'aria,
08:47
and so when I aimscopo it towardsin direzione you,
170
509000
2000
e così quando lo dirigo verso di voi
08:49
what you hearsentire is madefatto right nextIl prossimo to your earsorecchie.
171
511000
3000
ciò che udite viene prodotto proprio vicino alle vostre orecchie.
08:52
I said we can shortenabbreviare the columncolonna,
172
514000
3000
Ho detto che possiamo accorciare la colonna,
08:55
we can spreaddiffusione it out to covercopertina the couchdivano.
173
517000
2000
possiamo diffonderlo in modo da coprire la poltrona.
08:57
I can put it so that one earorecchio hearssente one speakeraltoparlante,
174
519000
3000
posso metterlo in modo che un orecchio oda un altoparlante
09:00
the other earorecchio hearssente the other. That's truevero binauralBinaural soundsuono.
175
522000
4000
e l'altro oda l'altro altoparlante. Questo è il suono binaurale.
09:04
When you listen to stereostereo on your home systemsistema,
176
526000
3000
Quando ascoltate lo stereo sul vostro impianto di casa
09:07
your bothentrambi earsorecchie hearsentire bothentrambi speakersAltoparlanti.
177
529000
3000
entrambe le orecchie odono entrambi gli altoparlanti.
09:10
TurnDisabilita on the left speakeraltoparlante sometimea volte
178
532000
2000
Talvolta, accendi l'altoparlante di sinistra
09:12
and noticeAvviso you're hearingudito it alsoanche in your right earorecchio.
179
534000
2000
e ti accorgi che lo stai udendo anche con il tuo orecchio destro.
09:14
So, the stagepalcoscenico is more restrictedlimitato --
180
536000
3000
Quindi, il piano sonoro è più circoscritto
09:17
the soundsuono stagepalcoscenico that's supposedipotetico to spreaddiffusione out in frontdavanti of you.
181
539000
3000
Il piano sonoro che si suppone si diffonda davanti a voi.
09:20
Because the soundsuono is madefatto in the airaria alonglungo this columncolonna,
182
542000
3000
perchè il suono viene prodotto nell'aria lungo questa colonna,
09:23
it does not followSeguire the inverseinverso squarepiazza lawlegge,
183
545000
2000
non segue la legge dell'inverso del quadrato
09:25
whichquale saysdice it dropsgocce off about two thirdsterzi
184
547000
3000
che dice che esso cade a circa due terzi
09:28
everyogni time you doubleraddoppiare the distancedistanza:
185
550000
2000
ogni volta che raddoppiate la distanza:
09:30
6dBdB everyogni time you go from one metermetro, for instanceesempio, to two metersmetri.
186
552000
5000
6 dB ogni volta che andate per esempio da un metro a due metri.
09:35
That meanssi intende you go to a rockroccia concertconcerto or a symphonySinfonia,
187
557000
3000
Ciò significa che andate a un concerto rock o a una sinfonia
09:38
and the guy in the frontdavanti rowriga getsprende the samestesso levellivello
188
560000
2000
e il tipo della fila davanti ottiene lo stesso livello
09:40
as the guy in the back rowriga, now, all of a suddenimprovviso.
189
562000
2000
di quello della fila dietro, all'improvviso.
09:42
Isn't that terrificfantastico?
190
564000
3000
Non è straordinario?
09:45
So, we'venoi abbiamo been, as I say, very successfulriuscito, very luckyfortunato,
191
567000
3000
Quindi abbiamo avuto, come ho detto, molto successo, molta fortuna,
09:48
in havingavendo companiesaziende catchcatturare the visionvisione of this,
192
570000
3000
avendo aziende che danno impulso alla visione di questo,
09:51
from carsautomobili -- carauto makersmaker who want to put a stereostereo systemsistema in the frontdavanti for the kidsbambini,
193
573000
4000
dalle auto --- i produttori di auto che vogliono mettere un sistema stereo nella parte anteriore per i bambini,
09:55
and a separateseparato systemsistema in the back --
194
577000
2000
e un sistema separato in quella posteriore --
09:57
oh, no, the kidsbambini aren'tnon sono drivingguida todayoggi.
195
579000
2000
oh no, attualmente i bambini non guidano ancora.
09:59
(LaughterRisate)
196
581000
1000
(Risate)
10:00
I was seeingvedendo if you were listeningascoltando.
197
582000
2000
Stavo controllando se stavate ascoltando.
10:02
ActuallyIn realtà, I haven'tnon hanno had breakfastcolazione yetancora.
198
584000
2000
A dire il vero, non ho ancora fatto uno spuntino.
10:04
A stereostereo systemsistema in the frontdavanti for mommamma and dadpapà,
199
586000
4000
Un sistema stereo davanti per mamma e papà,
10:08
and maybe there's a little DVDDVD playergiocatore in the back for the kidsbambini,
200
590000
3000
e magari un piccolo lettore DVD dietro per i ragazzi,
10:11
and the parentsgenitori don't want to be botheredseccato with that,
201
593000
2000
e i genitori non vogliono essere disturbati con questo,
10:13
or theirloro raprap musicmusica or whateverqualunque cosa.
202
595000
2000
o con la loro musica rap o quant'altro.
10:15
So, again, this ideaidea of beingessere ablecapace to put soundsuono anywheredovunque you want to
203
597000
3000
Quindi, di nuovo, l'idea di poter mettere il suono dove volete
10:18
is really startingdi partenza to catchcatturare on.
204
600000
2000
sta veramente iniziando a prendere piede.
10:20
It alsoanche workslavori for transmittingtrasmissione and communicatingcomunicare datadati.
205
602000
4000
funziona anche per trasmettere e comunicare i dati
10:24
It alsoanche workslavori fivecinque timesvolte better underwatersubacqueo.
206
606000
3000
e funziona cinque volte meglio sott'acqua.
10:27
We'veAbbiamo got the militarymilitare -- have just deployedschierato some of these into IraqIraq,
207
609000
4000
Abbiamo preso il settore militare -- abbiamo appena implementato alcuni di questi in Iraq,
10:31
where you can put fakefalso trooptruppa movementsmovimenti
208
613000
3000
dove potete mettere falsi movimenti di truppe
10:34
quartertrimestre of a milemiglio away on a hillsidependio.
209
616000
2000
a decine di metri di distanza su una collina.
10:36
(LaughterRisate)
210
618000
3000
(Risate)
10:39
Or you can whispersussurro in the earorecchio of a supposedipotetico terroristterrorista some BiblicalBiblica verseversetto.
211
621000
4000
Oppure si può sussurrare all'orecchio di un presunto terrorista qualche versetto biblico.
10:43
(LaughterRisate)
212
625000
2000
(Risate)
10:45
I'm seriousgrave. And they have these infraredinfrarosso devicesdispositivi
213
627000
6000
Parlo sul serio. Loro hanno questi dispositivi a infrarossi
10:51
that can look at theirloro countenancevolto,
214
633000
3000
che possono guardare il loro viso,
10:54
and see a fractionfrazione of a degreegrado KelvinKelvin in temperaturetemperatura shiftcambio
215
636000
4000
e rilevare la variazione di una frazione di un grado kelvin
10:58
from 100 yardscantieri away when they playgiocare this thing.
216
640000
3000
da un centinaio di metri quando essi fanno andare questa cosa.
11:01
And so, anotherun altro way of hopefullyfiduciosamente determiningla determinazione who'schi è friendlyamichevole and who isn't.
217
643000
4000
E quindi, si spera, un altro modo di determinare chi è amico e chi non lo è.
11:05
We make a versionversione with this whichquale putsmette out 155 decibelsdecibel.
218
647000
5000
Facciamo una versione con questo che emette 155 decibel.
11:10
PainDolore is 120.
219
652000
2000
Il dolore è a 120.
11:12
So it allowsconsente you to go nearlyquasi a milemiglio away and communicatecomunicare with people,
220
654000
4000
Così vi permette di andare a un chilometro di distanza e comunicare con le persone,
11:16
and there can be a publicpubblico beachspiaggia just off to the sidelato,
221
658000
2000
e può essereci una spiaggia pubblica proprio al lato,
11:18
and they don't even know it's turnedtrasformato on.
222
660000
2000
e loro nemeno sanno che è acceso.
11:20
We sellvendere those to the militarymilitare presentlyattualmente for about 70,000 dollarsdollari,
223
662000
4000
Li vendiamo ai militari attualmente per 70.000 dollari,
11:24
and they're buyingacquisto them as fastveloce as we can make them.
224
666000
2000
e li stanno comprando tanto velocemente quanto li possiamo costruire.
11:26
We put it on a turretTorretta with a cameramacchina fotografica, so that when they shootsparare at you,
225
668000
5000
Lo mettiamo su una torretta con una macchina fotografica, cosicché quando vi sparano,
11:31
you're over there, and it's there.
226
673000
3000
voi siete là e questo è qui.
11:34
I have a bunchmazzo of other inventionsinvenzioni.
227
676000
2000
Ho un sacco di altre invenzioni.
11:36
I inventedinventato a plasmaal plasma antennaantenna, to shiftcambio gearsingranaggi.
228
678000
2000
Ho inventato un' antenna al plasma, per cambiare le marce.
11:38
LookedVisto up at the ceilingsoffitto of my officeufficio one day --
229
680000
3000
Un giorno alzo gli occhi al soffitto del mio ufficio --
11:41
I was workinglavoro on a ground-penetratingterra-penetrante radarradar projectprogetto --
230
683000
4000
stavo lavorando su un progetto di radar auto-penetrante --
11:45
and my physicistfisico CEOAMMINISTRATORE DELEGATO cameè venuto in and said, "We have a realvero problemproblema.
231
687000
4000
e il mio Direttore Generale fisico è venuto e mi ha detto, "Abbiamo un bel problema.
11:49
We're usingutilizzando very shortcorto wavelengthslunghezze d'onda.
232
691000
3000
Staimo usando lunghezze d'onda molto corte.
11:52
We'veAbbiamo got a problemproblema with the antennaantenna ringingsquillo.
233
694000
2000
Abbiamo un problema con l'antenna risonante.
11:54
When you runcorrere very shortcorto wavelengthslunghezze d'onda,
234
696000
2000
Quando mandi lunghezze d'onda molto corte,
11:56
like a tuningmessa a punto forkforcella the antennaantenna resonatesrisuona,
235
698000
2000
come un diapason, l'antenna risuona
11:58
and there's more energyenergia comingvenuta out of the antennaantenna
236
700000
2000
ed è maggiore l'energia emessa dall'antenna
12:00
than there is the backscatterBackscatter from the groundterra
237
702000
2000
della radiazione di ritorno dal terreno
12:02
that we're tryingprovare to analyzeanalizzare, takingpresa too much processinglavorazione."
238
704000
3000
che stiamo provando ad analizzare, ci vuole troppo tempo di elaborazione."
12:05
I saysdice, "Why don't we make an antennaantenna that only existsesiste when you want it?
239
707000
5000
Dico "Perchè non facciamo un'antenna che esiste solo quando vuoi?"
12:10
TurnDisabilita it on; turnturno it off.
240
712000
3000
La accendi, la spegni.
12:13
That's a fluorescentfluorescente tubetubo refinedraffinato."
241
715000
5000
Questo è un tubo fluorescente rifinito."
12:18
I just soldvenduto that for a millionmilione and a halfmetà dollarsdollari, cashContanti.
242
720000
3000
l'ho appena comprato per un milione e mezzo di dollari, un assegno.
12:21
I tookha preso it back to the PentagonPentagono after it got declassifieddeclassificati,
243
723000
3000
L'ho ripreso dal Pentagono dopo che era stato declassificato
12:24
when the patentbrevetto issuedrilasciato, and told the people back there about it,
244
726000
4000
al rilascio del brevetto, e lo raccontavo alle persone,
12:28
and they laughedriso, and then I tookha preso them back a demoDemo and they boughtcomprato.
245
730000
2000
e loro ridevano, e poi ho riportato loro una dimostrazione e loro l'hanno comprato.
12:30
(LaughterRisate)
246
732000
2000
(Risate)
12:32
Any of you ever woreindossava a JabberJabber headphonecuffia -- the little cellcellula headphonescuffie?
247
734000
5000
Qualcuno di voi ha mai messo una cuffia Jabber - le cuffiette per cellulari?
12:37
That's my inventioninvenzione. I soldvenduto that for sevenSette millionmilione dollarsdollari.
248
739000
2000
Questa è una mia invenzione. Ho comprato questo per sette milioni di dollari.
12:39
BigGrande mistakesbaglio: it just soldvenduto for 80 millionmilione dollarsdollari two yearsanni agofa.
249
741000
4000
Grande errore: è stato venduto per 80 milioni di dollari appena due anni fa.
12:43
I actuallyin realtà drewha disegnato that up on a little crummytetri MacMac computercomputer
250
745000
3000
In realtà ho disegnato questo su un piccolo Mac malandato
12:46
in my atticAttico at my housecasa,
251
748000
3000
nel mio attico a casa,
12:49
and one of the manymolti designsdisegni whichquale they have now
252
751000
3000
e uno dei vari progetti che hanno adesso
12:52
is still the samestesso designdesign I drewha disegnato way back when.
253
754000
2000
è ancora lo stesso progetto che ho disegnato all'inizio.
12:54
So, I've been really luckyfortunato as an inventorinventore.
254
756000
3000
Quindi, sono stato molto fortunato come inventore.
12:57
I'm the happiestpiù felice guy you're ever going to meetincontrare.
255
759000
4000
Sono l'uomo più felice che voi abbiate mai incontrato.
13:01
And my dadpapà diedmorto before he realizedrealizzato anybodynessuno in the familyfamiglia
256
763000
5000
E mio papà è morto prima di accorgersi che qualcuno in famiglia
13:06
would maybe, hopefullyfiduciosamente, make something out of themselvesloro stessi.
257
768000
3000
avrebbe fatto,si spera, qualcosa al di fuori di loro.
13:09
You've been a great audiencepubblico. I know I've jumpedsaltato all over the placeposto.
258
771000
2000
Siete stati un grande pubblico. So che ho divagato molto.
13:11
I usuallygeneralmente figurefigura out what my talk is when I get up in frontdavanti of a groupgruppo.
259
773000
3000
Normalmente capisco di cosa parla la mia discussione quando sono di fronte a un gruppo.
13:14
Let me give you, in the last minuteminuto,
260
776000
2000
Lasciate che vi dia, alla fine,
13:16
one more quickveloce demoDemo of this guy,
261
778000
3000
una dimostrazione veloce di questo,
13:19
for those of you that haven'tnon hanno heardsentito it.
262
781000
3000
per quelli di voi che non l'hanno udito.
13:22
Can never tell if it's on.
263
784000
2000
Non si può sapere se è acceso.
13:24
If you haven'tnon hanno heardsentito it, raiseaumentare your handmano.
264
786000
3000
Se non avete sentito alzate la mano.
13:29
GettingOttenere it over there?
265
791000
3000
Com' è laggiù?
13:32
Get the cameramancameraman.
266
794000
3000
Prendete il cameraman.
13:35
Yeah, there you go.
267
797000
2000
Sì, vai là.
13:37
I've got a CokeCoca Cola can openingapertura that's right in your headcapo; that's really coolfreddo.
268
799000
3000
Potete udire il suono di una lattina di Coca mentre si sta aprendo.
13:40
Thank you onceuna volta again.
269
802000
2000
Grazie di nuovo.
13:42
AppreciateApprezzare it very much.
270
804000
2000
E' stato molto bello.
Translated by Marina Macchia
Reviewed by Irene Garbuglia

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Woody Norris - Inventor
Woody Norris is a serial inventor of electronics, tools and cutting-edge sonic equipment -- such as the LRAD acoustic cannon.

Why you should listen

When Woody Norris won the Lemelson-MIT Prize in 2005, his official prize bio called him "a classic independent inventor ... self-educated, self-funded and self-motivated." His mind seems to race toward things the world needs, though we don't know it yet: a nonlethal acoustic weapon that has been used to ward off pirates, a bone-induction headset, radar that can scan the human body, a tapeless tape recorder ...

Norris' educational background is a key to his restless mind. He is not quite "self-educated" -- he's taken many classes, but always at his own speed and in his own style, studying the things he knew he wanted to know and working closely with professors. Ironically, it's a model that cutting-edge colleges are now embracing.

His inventions have seeded several public companies. Recently he has been working on the AirScooter -- a sort of propeller-powered counterpart to the Moller SkyCar.

More profile about the speaker
Woody Norris | Speaker | TED.com