ABOUT THE SPEAKER
Woody Norris - Inventor
Woody Norris is a serial inventor of electronics, tools and cutting-edge sonic equipment -- such as the LRAD acoustic cannon.

Why you should listen

When Woody Norris won the Lemelson-MIT Prize in 2005, his official prize bio called him "a classic independent inventor ... self-educated, self-funded and self-motivated." His mind seems to race toward things the world needs, though we don't know it yet: a nonlethal acoustic weapon that has been used to ward off pirates, a bone-induction headset, radar that can scan the human body, a tapeless tape recorder ...

Norris' educational background is a key to his restless mind. He is not quite "self-educated" -- he's taken many classes, but always at his own speed and in his own style, studying the things he knew he wanted to know and working closely with professors. Ironically, it's a model that cutting-edge colleges are now embracing.

His inventions have seeded several public companies. Recently he has been working on the AirScooter -- a sort of propeller-powered counterpart to the Moller SkyCar.

More profile about the speaker
Woody Norris | Speaker | TED.com
TED2004

Woody Norris: Hypersonic sound and other inventions

Woody Norris inventează lucruri uimitoare

Filmed:
1,368,299 views

Woody Norris prezintă două din invențiile sale care transmit sunetul într-un mod nou și vorbește despre abordarea sa netradițională a invenției și educației. El consideră că "Aproape nimic n-a fost inventat încă." Așa că -- ce urmează?
- Inventor
Woody Norris is a serial inventor of electronics, tools and cutting-edge sonic equipment -- such as the LRAD acoustic cannon. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
I becamea devenit an inventorinventator by accidentaccident.
0
0
2000
Am devenit inventator din întâmplare.
00:20
I was out of the airaer forceforta in 1956. No, no, that's not trueAdevărat:
1
2000
5000
Am plecat din (armată) forțele aeriene în 1965. Nu, nu, nu-i adevărat:
00:25
I wenta mers in in 1956, camea venit out in 1959,
2
7000
3000
Am intrat în 1956, am plecat în 1959,
00:28
was workinglucru at the UniversityUniversitatea of WashingtonWashington,
3
10000
2000
și lucram la Universitatea din Washington,
00:30
and I camea venit up with an ideaidee, from readingcitind a magazinerevistă articlearticol,
4
12000
2000
și mi-a venit această idee, citind un articol dintr-o revistă,
00:32
for a newnou kinddrăguț of a phonographfonograf toneton armbraţ.
5
14000
3000
pentru un nou tip de braț pentru fonograf.
00:35
Now, that was before cassettecasetă tapesbenzi, C.D.s, DVDsDVD-uri --
6
17000
3000
Și, asta era înaintea casetelor, CD-urilor, DVD-urilor --
00:38
any of the coolmisto stuffchestie we'vene-am got now.
7
20000
2000
toate lucrurile mișto pe care le avem acum.
00:40
And it was an armbraţ that,
8
22000
2000
Și era un braț care,
00:42
insteadin schimb of hingingsensitivitate and pivotingpivotant as it wenta mers acrosspeste the recordrecord,
9
24000
4000
în loc de articulație și pivot pentru traversarea discului,
00:46
wenta mers straightdrept: a radialradiale, linearliniar trackingurmărire toneton armbraţ.
10
28000
4000
se deplasa direct: un braț audio radial și liniar.
00:50
And it was the hardestcel mai greu inventioninvenţie I ever madefăcut, but it got me starteda început,
11
32000
4000
Și a fost cea mai dificilă invenție de-a mea, dar m-a propulsat
00:54
and I got really luckynorocos after that.
12
36000
2000
și am fost cu adevărat norocos după asta.
00:56
And withoutfără givingoferindu- you too much of a tiradeşuvoi de cuvinte,
13
38000
2000
Și ca să nu vă plictisesc cu prea multe cuvinte,
00:58
I want to talk to you about an inventioninvenţie I broughtadus with me todayastăzi:
14
40000
3000
vreau să vă vorbesc despre o invenție ce-am adus-o cu mine azi:
01:01
my 44thlea inventioninvenţie. No, that's not trueAdevărat eitherfie.
15
43000
4000
a 44a invenție de-a mea. Nu, nici asta nu-i adevărat.
01:05
GollySă fii al naibii, I'm just totallyintru totul losingpierzând it.
16
47000
2000
Să fiu al naibii, mă pierd cu totul.
01:07
My 44thlea patentbrevet; about the 15thlea inventioninvenţie.
17
49000
3000
Al 44-ulea brevet; cam a 15-a invenție.
01:10
I call this hypersonichipersonic soundsunet.
18
52000
3000
Numesc asta sunet hipersonic.
01:13
I'm going to playa juca it for you in a couplecuplu minutesminute,
19
55000
2000
Îl voi pune să vă redea ceva în câteva minute,
01:15
but I want to make an analogyanalogie before I do
20
57000
2000
dar vreau să fac o analogie înainte
01:17
to this.
21
59000
3000
de asta.
01:20
I usuallyde obicei showspectacol this hypersonichipersonic soundsunet and people will say,
22
62000
3000
De obicei redau acest sunet hipersonic și oamenii zic
01:23
That's really coolmisto, but what's it good for?
23
65000
2000
Asta-i de-adevăratelea mișto, dar la ce poate servi?
01:26
And I say, What is the lightușoară bulbbec good for?
24
68000
3000
Și eu le zic, la ce servește becul electric?
01:29
SoundSunet, lightușoară: I'm going to drawa desena the analogyanalogie.
25
71000
3000
Sunet, lumină: voi face analogia.
01:32
When EdisonEdison inventedinventat the lightușoară bulbbec, prettyfrumos much lookedprivit like this.
26
74000
3000
Când Edison a inventat becul, arăta ceva de genul ăsta.
01:35
Hasn'tNu a changedschimbat that much.
27
77000
2000
Nu s-a schimbat prea mult.
01:37
LightLumina camea venit out of it in everyfiecare directiondirecţie.
28
79000
3000
Lumina emana din el în toate direcțiile.
01:40
Before the lightușoară bulbbec was inventedinventat,
29
82000
2000
Înainte să fie inventat becul,
01:42
people had figuredimaginat out how to put a reflectorreflector behindin spate it,
30
84000
3000
oamenii și-au dat seama cum să plaseze un reflector în spate
01:45
focusconcentra it a little bitpic;
31
87000
2000
s-o focalizeze puțin;
01:47
put lenseslentile in frontfață of it,
32
89000
2000
au pus lentile în fața lor,
01:49
focusconcentra it a little bitpic better.
33
91000
2000
s-o focalizeze și mai bine.
01:51
UltimatelyÎn cele din urmă we figuredimaginat out how to make things like laserslasere
34
93000
3000
În fine ne-am dat seama cum să facem chestii ca laserele
01:54
that were totallyintru totul focusedconcentrat.
35
96000
3000
care erau o focalizare totală a luminii.
01:57
Now, think about where the worldlume would be todayastăzi
36
99000
2000
Acum, gândiți-vă unde-ar fi lumea de azi
01:59
if we had the lightușoară bulbbec,
37
101000
4000
dacă am fi avut becul
02:03
but you couldn'tnu a putut focusconcentra lightușoară;
38
105000
2000
dar n-am fi putut focaliza lumina;
02:05
if when you turnedîntoarse one on it just wenta mers whereveroriunde it wanted to.
39
107000
5000
dacă atunci când ai fi aprins unul, lumina ar fi ajuns oriunde ar fi vrut.
02:10
That's the way loudspeakersdifuzoare prettyfrumos much are.
40
112000
3000
De fapt, cam așa sunt difuzoarele de azi.
02:13
You turnviraj on the loudspeakerdifuzor,
41
115000
2000
Porniți difuzorul
02:15
and after almostaproape 80 yearsani of havingavând those gadgetsgadget-uri,
42
117000
3000
și după aproape 80 ani de când le avem,
02:18
the soundsunet just kinddrăguț of goesmerge where it wants.
43
120000
3000
sunetul, oarecum, se duce oriunde vrea.
02:21
Even when you're standingpermanent in frontfață of a megaphonemegafon,
44
123000
2000
Chiar și atunci când folosiți un megafon,
02:23
it's prettyfrumos much everyfiecare directiondirecţie.
45
125000
2000
sunetul practic zboară în toate direcțiile.
02:25
A little bitpic of differentialdiferenţial, but not much.
46
127000
3000
Un pic diferit, dar nu prea simțitor.
02:28
If the lightușoară bulbbec was the way the speakervorbitor is,
47
130000
3000
Dacă becurile ar fi fost ca și difuzoarele,
02:31
and you couldn'tnu a putut focusconcentra or sharpenascuţi the edgesmargini or definedefini it,
48
133000
3000
și nu am fi putut focaliza sau accentua marginile,
02:34
we wouldn'tnu ar fi have that, or moviesfilme in generalgeneral,
49
136000
5000
nu am avea asta, sau filme în general,
02:39
or computerscalculatoare, or T.V. setsseturi,
50
141000
3000
sau computere, sau televizoare,
02:42
or C.D.s, or DVDsDVD-uri -- and just go down the listlistă
51
144000
3000
nici CD-uri și nici DVD-uri -- și lista continuă
02:45
of what the importanceimportanţă is
52
147000
2000
evidențiind importanța
02:47
of beingfiind ablecapabil to focusconcentra lightușoară.
53
149000
3000
abilității de focalizare a luminii.
02:50
Now, after almostaproape 80 yearsani of havingavând soundsunet,
54
152000
4000
Acum, după aproape 80 ani de când avem sunet,
02:54
I thought it was about time that we figurefigura out
55
156000
2000
m-am gândit c-ar fi timpul să găsim
02:56
a way to put soundsunet where you want to.
56
158000
4000
un mod de a îndrepta sunetul unde vrem noi.
03:00
I have a couplecuplu of unitsUnități.
57
162000
2000
Am aici câteva exemplare.
03:02
That guy there was madefăcut for a demodemo I did yesterdayieri earlydin timp in the day
58
164000
2000
Tipul de acolo a fost făcut pentru o demonstrare ieri dimineață
03:04
for a bigmare carmașină makerproducător in DetroitDetroit who wants to put them in a carmașină --
59
166000
3000
pentru un mare producător auto din Detroit care vrea să le implementeze într-un model de mașină --
03:07
smallmic versionversiune, over your headcap --
60
169000
2000
o versiune mică, deasupra capului --
03:09
so that you can actuallyde fapt get binauralstereofonic soundsunet in a carmașină.
61
171000
4000
încât să puteți avea sunet stereofonic în mașină.
03:13
What if I could aimscop soundsunet the way I aimscop lightușoară?
62
175000
4000
Ce-ar fi de-aș putea îndrepta sunetul la fel ca lumina?
03:18
I got this waterfallcascadă I recordedînregistrate in my back yardcurte.
63
180000
3000
Am acestă cascadă pe care am înregistrat-o în curtea mea.
03:21
Now, you're not going to hearauzi a thing unlessdacă nu it hitshit-uri you.
64
183000
4000
Acum, nu veți auzi nimic până nu vă va nimeri.♪
03:25
Maybe if I hitlovit the sidelatură wallperete it will bouncesaritura around the roomcameră.
65
187000
3000
Poate dacă nimeresc în peretele lateral, sunetul se va reflecta prin sală.
03:28
(ApplauseAplauze)
66
190000
3000
(Aplauze)
03:31
The soundsunet is beingfiind madefăcut right nextUrmător → to your earsurechi. Is that coolmisto?
67
193000
4000
Sunetul este format chiar lângă urechea voastră. Nu-i mișto?
03:35
(ApplauseAplauze)
68
197000
8000
(Aplauze)
03:43
Because I have some limitedlimitat time, I'll cuta taia it off for a secondal doilea,
69
205000
2000
Deoarece nu prea am timp îl voi opri pentru o clipă
03:45
and tell you about how it workslucrări and what it's good for.
70
207000
3000
și să vă spun cum funcționează și la ce poate servi.
03:48
CourseCurs, like lightușoară, it's great to be ablecapabil to put soundsunet
71
210000
3000
Sigur, ca și lumina ar fi superb să avem sunet
03:51
to highlightevidenţia a clothingîmbrăcăminte rackRack, or the cornflakesfulgi de porumb, or the toothpastepasta de dinti,
72
213000
3000
pentru a atrage atenția la un raft cu haine, popcorn sau pastă de dinți,
03:54
or a talkingvorbind plaqueplacă in a moviefilm theaterteatru lobbylobby.
73
216000
3000
sau o placă vorbitoare în holul unui cinematograf.
03:57
Sony'sSony got an ideaidee -- Sony'sSony our biggestCea mai mare customersclienții right now.
74
219000
4000
Sony are o idee -- Sony e cel mai mare client al nostru la momentul ăsta.
04:01
They triedîncercat this back in the '60s
75
223000
2000
Au încercat asta în anii 60
04:03
and were too smartinteligent, and so they gavea dat up.
76
225000
2000
și au fost prea deștepți, așa c-au renunțat.
04:05
But they want to use it -- seriouslySerios.
77
227000
3000
Dar ar vrea să utilizeze asta -- sincer.
04:08
There's a mixamesteca an inventorinventator has to have.
78
230000
2000
E o combinație care-i necesară unui inventator.
04:10
You have to be kinddrăguț of smartinteligent,
79
232000
2000
Trebuie să fii oarecum deștept,
04:12
and thoughdeşi I did not graduateabsolvent from collegecolegiu doesn't mean I'm stupidprost,
80
234000
4000
și deși n-am absolvit o facultate nu înseamnă că-s prost,
04:16
because you cannotnu poti be stupidprost and do very much in the worldlume todayastăzi.
81
238000
3000
deoarece nu poți fi stupid și să faci prea multe în lumea de azi.
04:19
Too manymulți other smartinteligent people out there. So.
82
241000
2000
Prea mulți alți oameni deștepți întâlnești. Așa că.
04:21
I just happeneds-a întâmplat to get my educationeducaţie in a little differentdiferit way.
83
243000
2000
s-a întâmplat ca eu sa primesc educația mea într-un mod puțin diferit.
04:23
I'm not at all againstîmpotriva educationeducaţie.
84
245000
3000
Nu sunt nici într-un fel împotriva educației.
04:26
I think it's wonderfulminunat; I think sometimesuneori people,
85
248000
2000
Cred că-i minunată; cred că uneori oamenii
04:28
when they get educatededucat, losepierde it:
86
250000
3000
când devin educați, pierd ceva:
04:31
they get so smartinteligent they're unwillingNu doresc to look at things that they know better than.
87
253000
4000
ei devin atât de cunoscători că nu mai vor să examineze lucruri pe care le știu.
04:35
And we're livingviaţă in a great time right now,
88
257000
3000
Și trăim în timpuri minunate chiar acum,
04:38
because almostaproape everything'stotul beingfiind exploredexplorat anewdin nou.
89
260000
3000
deoarece aproape totul este re-explorat.
04:41
I have this little slogansloganul that I use a lot, whichcare is:
90
263000
3000
Am acest slogan pe care-l utilizez des și anume:
04:44
virtuallypractic nothing --
91
266000
2000
practic nimic --
04:46
and I mean this honestlysincer --
92
268000
2000
și chiar cred așa --
04:48
has been inventedinventat yetinca.
93
270000
2000
nu a fost inventat încă.
04:50
We're just startingpornire.
94
272000
2000
Abia începem.
04:52
We're just startingpornire to really discoverdescoperi the lawslegii of naturenatură and scienceştiinţă and physicsfizică.
95
274000
4000
Abia începem să descoperim cu adevărat legile naturii, știința și fizica.
04:56
And this is, I hopesperanţă, a little piecebucată of it.
96
278000
2000
Și asta e, sper, o mică parte din tot.
04:58
Sony'sSony got this visionviziune back -- to get myselfeu insumi on trackurmări --
97
280000
4000
Sony avea această viziune -- ca să revin la subiect --
05:02
that when you standstand in the checkoutCheckout linelinia in the supermarketsupermarket,
98
284000
3000
ca atunci când stați la coadă în supermarket,
05:05
you're going to watch a newnou T.V. channelcanal.
99
287000
2000
urmăriți un canal de televiziune.
05:07
They know that when you watch T.V. at home,
100
289000
2000
Ei știu, atunci când priviți televizorul acasă
05:09
because there are so manymulți choicesalegeri
101
291000
2000
deoarece sunt atât de multe opțiuni
05:11
you can changeSchimbare channelscanale, missdomnișoară theiral lor commercialsreclame.
102
293000
4000
puteți schimba canalul și pierde reclamele lor.
05:15
A hundredsută and fifty-onecincizeci şi unu millionmilion people everyfiecare day standstand in the linelinia at the supermarketsupermarket.
103
297000
5000
151 milioane oameni zilnic stau la coadă în supermarket.
05:20
Now, they'vele-au triedîncercat this a couplecuplu yearsani agoîn urmă and it faileda eșuat,
104
302000
2000
Și, ei au încercat așa ceva acum câțiva ani dar au eșuat,
05:22
because the checkerVerificator getsdevine tiredobosit of hearingauz the samela fel messagemesaj
105
304000
2000
deoarece vânzătorul obosește ascultând același mesaj
05:24
everyfiecare 20 minutesminute, and reachesajunge out, turnstransformă off the soundsunet.
106
306000
4000
fiecare 20 minute, se întinde și oprește sunetul.
05:28
And, you know, if the soundsunet isn't there, the salevânzare typicallytipic isn't madefăcut.
107
310000
3000
Și, știți, dacă sunetul nu-i prezent, tipic vânzarea nu se face.
05:31
For instanceinstanță, like, when you're on an airplaneavion, they showspectacol the moviefilm,
108
313000
3000
Spre exemplu, când sunteți în avion și ei proiectează un film,
05:34
you get to watch it for freegratuit;
109
316000
2000
î-l puteți privi gratis;
05:36
when you want to hearauzi the soundsunet, you paya plati.
110
318000
2000
dar dacă vreți să auziți și sunetul - plătiți.
05:38
And so ABCABC and SonySony have devisedconceput this newnou thing
111
320000
4000
Așa că ABC și Sony au închipuit acest nou dispozitiv
05:42
where when you stepEtapa in the linelinia in the supermarketsupermarket --
112
324000
3000
care când stați la coadă în supermarket --
05:45
initiallyinițial it'llO să be SafewaysSafeways. It is SafewaysSafeways;
113
327000
3000
întâi va fi în Safeways; în Safeways
05:48
they're tryingîncercat this in threeTrei partspărți of the countryțară right now --
114
330000
2000
ei deja testează asta în trei părți a țării chiar acum --
05:50
you'llveți be watchingvizionarea TVTV.
115
332000
2000
veți privi televizorul.
05:52
And hopefullyin speranta they'llei vor be sensitivesensibil
116
334000
2000
Și de dorit ca vor fi sensibili
05:54
that they don't want to offendofensa you with just one more outletpriză.
117
336000
2000
și nu vor încerca să vă ofenseze prin încă o piață de desfacere.
05:56
But what's great about it, from the teststeste that have been doneTerminat, is,
118
338000
3000
Și ce-i minunat despre asta, din testele făcute, e că
05:59
if you don't want to hearauzi it,
119
341000
2000
dacă nu doriți să ascultați,
06:01
you take about one stepEtapa to the sidelatură and you don't hearauzi it.
120
343000
3000
pășiți puțin într-o parte și nu veți mai auzi sunetul.
06:04
So, we createcrea silencetăcere as much as we createcrea soundsunet.
121
346000
4000
Așa că, noi creăm liniște tot așa de mult cum creăm și sunet.
06:08
ATMsATM-uri that talk to you; nobodynimeni elsealtfel hearsaude it.
122
350000
3000
ATM-urile vă vorbesc vouă; nimeni altul nu aude.
06:11
SitStai in bedpat, two in the morningdimineaţă, watch TVTV;
123
353000
2000
Stați în pat, două dimineața, priviți televizorul;
06:13
your spousesoț, or someonecineva, is nextUrmător → to you, asleepadormit;
124
355000
4000
soția, sau cineva, lângă tine, doarme;
06:17
doesn't hearauzi it, doesn't waketrezi up.
125
359000
2000
nu-l aude, nu se trezește.
06:19
We're alsode asemenea workinglucru on noisezgomot cancelinganularea things like snoringsforăit, noisezgomot from automobilesautomobile.
126
361000
6000
De asemenea lucrăm la dispozitive de reducere a zgomotului: forăit, automobile.
06:25
I have been really luckynorocos with this technologytehnologie:
127
367000
4000
Am fost foarte norocos cu această tehnologie:
06:29
all of a suddenbrusc as it is readygata, the worldlume is readygata to acceptAccept it.
128
371000
5000
de odată, cum ea devine realitate, lumea e gata s-o accepte.
06:34
They have literallyliteralmente beatbate a pathcale to our dooruşă.
129
376000
2000
Literalmente mi-au bătut drumul până la ușă.
06:36
We'veNe-am been sellingde vânzare it sincede cand about last SeptemberSeptembrie, OctoberOctombrie,
130
378000
3000
O tot vindem din septembrie-octombrie trecut,
06:39
and it's been immenselyimens gratifyingplăcut.
131
381000
3000
și ne-a oferit satisfacții imense.
06:42
If you're interestedinteresat in what it costscheltuieli -- I'm not sellingde vânzare them todayastăzi --
132
384000
2000
Dacă vă interesează cât costă -- astea nu-s de vânzare azi --
06:44
but this unitunitate, with the electronicsElectronică and everything,
133
386000
2000
dar această unitate cu electronică și tot,
06:46
if you buya cumpara one, is around a thousandmie bucksdolari.
134
388000
2000
puteți cumpăra una cu aproximativ o mie dolari.
06:48
We expectaştepta by this time nextUrmător → yearan,
135
390000
2000
Așteptăm ca prin acest timp la anu
06:50
it'llO să be hundredssute, a fewpuțini hundredsută bucksdolari, to buya cumpara it.
136
392000
2000
să fie sute, 3-4 sute dolari pentru a cumpăra una.
06:52
It's not any more priceyscumpe than regularregulat electronicsElectronică.
137
394000
4000
Nu-i cu nimic mai scumpă decât electronicele ordinare.
06:56
Now, when I playedjucat it for you, you didn't hearauzi the thunderoustunata bassbas.
138
398000
4000
Și, când v-am reprodus n-ați auzit basul răsunător.
07:00
This unitunitate that I playedjucat goesmerge from about 200 hertzHertz to abovede mai sus the rangegamă of hearingauz.
139
402000
5000
Unitatea care-ați auzit-o emană de la aproape 200 Hz până peste limita auzului.
07:05
It's actuallyde fapt emittingemit ultrasoundcu ultrasunete -- low-levelnivel scăzut ultrasoundcu ultrasunete --
140
407000
4000
De fapt emite ultrasunet -- ultrasunet de volum mic-mic --
07:09
that's about 100,000 vibrationsvibratii perpe secondal doilea.
141
411000
3000
e vorba de aproape 100 000 vibrații pe secundă.
07:12
And the soundsunet that you're hearingauz,
142
414000
2000
Și sunetul pe care-l auziți,
07:14
unlikespre deosebire de a regularregulat speakervorbitor on whichcare all the soundsunet is madefăcut on the facefață,
143
416000
4000
în contrast sunetului ordinar de difuzor generat pe suprafață,
07:18
is madefăcut out in frontfață of it, in the airaer.
144
420000
3000
e generat înaintea lui, în aer.
07:21
The airaer is not linearliniar, as we'vene-am always been taughtînvățat.
145
423000
4000
Aerul nu e liniar cum am tot fost învățați.
07:25
You turnviraj up the volumevolum just a little bitpic --
146
427000
2000
Sporiți un pic volumul --
07:27
I'm talkingvorbind about a little over 80 decibelsdecibeli --
147
429000
3000
am în vedere, un pic peste 80 deci-beli --
07:30
and all of a suddenbrusc the airaer beginsîncepe to corruptcorupt signalssemnalele you propagatepropaga.
148
432000
4000
și de-odată aerul începe a corupe semnalele pe care le propagați.
07:34
Here'sAici este why: the speedviteză of soundsunet is not a constantconstant. It's fairlydestul de slowîncet.
149
436000
5000
Iată motivul: viteza sunetului nu-i constantă. E destul de mică.
07:39
It changesschimbări with temperaturetemperatura and with barometricaltimetru pressurepresiune.
150
441000
4000
Se modifică cu temperatura și presiunea barometrică.
07:43
Now, imagineimagina, if you will, withoutfără gettingobtinerea too technicaltehnic,
151
445000
3000
Acu, imaginați-vă dacă puteți, fără a fi prea tehnici,
07:46
I'm makingluare a little sinesinusul waveval here in the airaer.
152
448000
3000
generez o undă sinusoidală în aer.
07:49
Well, if I turnviraj up the amplitudeamplitudine too much,
153
451000
3000
Păi, dacă sporesc amplitudinea prea mult,
07:52
I'm havingavând an effectefect on the pressurepresiune,
154
454000
3000
atunci asta afectează presiunea,
07:55
whichcare meansmijloace duringpe parcursul the makingluare of that sinesinusul waveval,
155
457000
3000
ce înseamnă că în timpul generării undei,
07:58
the speedviteză at whichcare it is propagatingsăditor is shiftingschimbare.
156
460000
3000
viteza la care se propagă se modifică.
08:01
All of audioaudio as we know it
157
463000
3000
Tot sunetul pe care-l știm
08:04
is an attemptatentat, încercare to be more and more perfectlyperfect linearliniar.
158
466000
4000
e o încercare de a fi cât mai perfect linear.
08:08
LinearityLiniaritatea meansmijloace highersuperior qualitycalitate soundsunet.
159
470000
4000
Linearitatea înseamnă sunet de calitate mai înaltă.
08:12
HypersonicHipersonic soundsunet is exactlyexact the oppositeopus:
160
474000
4000
Sunetul hipersonic este exact opusul:
08:16
it's 100 percentla sută basedbazat on non-linearitynon-liniaritate.
161
478000
4000
se bazează 100 procente pe ne-linearitate.
08:20
An effectefect happensse întâmplă in the airaer, it's a corruptingcoruperea effectefect of the soundsunet --
162
482000
5000
În aer are loc un efect, un efect de deteriorare a sunetului --
08:25
the ultrasoundcu ultrasunete in this casecaz -- that's emittedemise,
163
487000
3000
a ultrasunetului în acest caz -- emis,
08:28
but it's so predictablepredictibil
164
490000
2000
dar acesta e atât de previzibil
08:30
that you can producelegume şi fructe very preciseprecis audioaudio out of that effectefect.
165
492000
4000
încât puteți produce sunet foarte veritabil din acest efect.
08:34
Now, the questionîntrebare is, where'sîn cazul în care este the soundsunet madefăcut?
166
496000
3000
Și, întrebarea e, unde e generat sunetul?
08:37
InsteadÎn schimb of beingfiind madefăcut on the facefață of the conecon,
167
499000
2000
În loc să fie generat pe suprafața conului,
08:39
it's madefăcut at literallyliteralmente billionsmiliarde of little independentindependent pointspuncte
168
501000
4000
e generat de fapt în miliarde de puncte independente
08:43
alongde-a lungul this narrowîngust columncoloană in the airaer,
169
505000
4000
de-a lungul acestei coloane înguste de aer,
08:47
and so when I aimscop it towardscătre you,
170
509000
2000
așa că atunci când o îndrept spre voi,
08:49
what you hearauzi is madefăcut right nextUrmător → to your earsurechi.
171
511000
3000
ce auziți este generat chiar lângă urechile voastre.
08:52
I said we can shortenscurta the columncoloană,
172
514000
3000
Am zis că putem scurta această coloană,
08:55
we can spreadrăspândire it out to coveracoperi the couchcanapea.
173
517000
2000
o putem extinde pentru a acoperi canapeaua.
08:57
I can put it so that one earureche hearsaude one speakervorbitor,
174
519000
3000
O pot aranja așa că o ureche aude un difuzor,
09:00
the other earureche hearsaude the other. That's trueAdevărat binauralstereofonic soundsunet.
175
522000
4000
și cealaltă ureche aude altul. Asta-i sunet stereo veritabil.
09:04
When you listen to stereostereo on your home systemsistem,
176
526000
3000
Când ascultați stereo la sistemul de acasă,
09:07
your bothambii earsurechi hearauzi bothambii speakersdifuzoare.
177
529000
3000
ambele urechi aud ambele difuzoare.
09:10
TurnRândul său on the left speakervorbitor sometimecândva
178
532000
2000
Porniți doar difuzorul stâng cumva
09:12
and noticeînștiințare you're hearingauz it alsode asemenea in your right earureche.
179
534000
2000
și observați că-l auziți și cu urechea dreaptă.
09:14
So, the stageetapă is more restrictedrestrâns --
180
536000
3000
Așa că scena e oarecum restrânsă --
09:17
the soundsunet stageetapă that's supposedpresupus to spreadrăspândire out in frontfață of you.
181
539000
3000
scena sonoră care ar fi trebuit să se întindă toată în fața voastră.
09:20
Because the soundsunet is madefăcut in the airaer alongde-a lungul this columncoloană,
182
542000
3000
Deoarece sunetul e generat în aerul de-a lungul acestei coloane,
09:23
it does not followurma the inverseinvers squarepătrat lawlege,
183
545000
2000
el nu mai respectă legea rădăcinelor pătrate,
09:25
whichcare saysspune it dropspicături off about two thirdstreimi
184
547000
3000
care spune că el slăbește aproape 2/3
09:28
everyfiecare time you doubledubla the distancedistanţă:
185
550000
2000
de fiecare dată când dublați distanța:
09:30
6dBdB everyfiecare time you go from one metermetru, for instanceinstanță, to two metersmetri.
186
552000
5000
6dB dacă vă deplasați de la un metru, spre exemplu, la doi metri.
09:35
That meansmijloace you go to a rockstâncă concertconcert or a symphonySimfonia,
187
557000
3000
Asta înseamnă că mergeți la un concert rock sau o simfonie
09:38
and the guy in the frontfață rowrând getsdevine the samela fel levelnivel
188
560000
2000
și tipul din primul rând aude sunet la același volum
09:40
as the guy in the back rowrând, now, all of a suddenbrusc.
189
562000
2000
ca și tipul din spate.
09:42
Isn't that terrificteribil?
190
564000
3000
Nu-i extraordinar?
09:45
So, we'vene-am been, as I say, very successfulde succes, very luckynorocos,
191
567000
3000
Așa c-am fost, cum ziceam, foarte de succes, foarte norocoși,
09:48
in havingavând companiescompanii catchcaptură the visionviziune of this,
192
570000
3000
datorită companiilor care-au înțeles viziunea noastră,
09:51
from carsautoturisme -- carmașină makersfactorii de decizie who want to put a stereostereo systemsistem in the frontfață for the kidscopii,
193
573000
4000
de la mașini -- producători auto care vor să instaleze un sistem stereo în spate,
09:55
and a separatesepara systemsistem in the back --
194
577000
2000
separat de cel din față pentru copii --
09:57
oh, no, the kidscopii aren'tnu sunt drivingconducere todayastăzi.
195
579000
2000
of, nu, copiii nu conduc azi.
09:59
(LaughterRâs)
196
581000
1000
(Hohote de râs)
10:00
I was seeingvedere if you were listeningascultare.
197
582000
2000
Verificam dacă ascultați.
10:02
ActuallyDe fapt, I haven'tnu au had breakfastmic dejun yetinca.
198
584000
2000
De fapt, n-am luat micul dejun încă.
10:04
A stereostereo systemsistem in the frontfață for mommama and dadtata,
199
586000
4000
Un sistem stereo în față pentru mama și tata,
10:08
and maybe there's a little DVDDVD playerjucător in the back for the kidscopii,
200
590000
3000
și poate un mic DVD player în spate pentru copii,
10:11
and the parentspărinţi don't want to be botheredderanjat with that,
201
593000
2000
și părinții nu vor să fie distrași de el,
10:13
or theiral lor raprap musicmuzică or whateverindiferent de.
202
595000
2000
sau de muzica rap sau mai știu eu ce.
10:15
So, again, this ideaidee of beingfiind ablecapabil to put soundsunet anywhereoriunde you want to
203
597000
3000
Așa că, idea de a fi capabil de a îndrepta sunetul oriunde doriți
10:18
is really startingpornire to catchcaptură on.
204
600000
2000
chiar începe să prindă la public.
10:20
It alsode asemenea workslucrări for transmittingtransmiterea and communicatingcomunicarea datadate.
205
602000
4000
De asemenea funcționează pentru transmiterea și comunicarea datelor.
10:24
It alsode asemenea workslucrări fivecinci timesori better underwatersub apă.
206
606000
3000
Și e de cinci ori mai efectivă sub apă.
10:27
We'veNe-am got the militarymilitar -- have just deployeddesfășurată some of these into IraqIrak,
207
609000
4000
Ne-a contractat armata -- care a instalat câteva din ăstea în Iraq,
10:31
where you can put fakefals trooptrupe movementsmișcări
208
613000
3000
și te ajută să simulezi mișcări de trupe
10:34
quartersfert of a milemilă away on a hillsidecoastă de deal.
209
616000
2000
la un sfert de milă distanță sub un deal.
10:36
(LaughterRâs)
210
618000
3000
(Hohote de râs)
10:39
Or you can whispersoapta in the earureche of a supposedpresupus terroristteroriste some BiblicalBiblice verseversetul.
211
621000
4000
Sau poți șopti în urechea unui presupus terorist câteva versete Biblice.
10:43
(LaughterRâs)
212
625000
2000
(Hohote de râs)
10:45
I'm seriousserios. And they have these infraredinfraroşu devicesdispozitive
213
627000
6000
Serios. Și ei au aceste dispozitive în infraroșu
10:51
that can look at theiral lor countenancechipul,
214
633000
3000
care pot scana înfățișarea lor,
10:54
and see a fractionfracțiune of a degreegrad KelvinKelvin in temperaturetemperatura shiftschimb
215
636000
4000
și detecta modificări de-o fracțiune grad kelvin a temperaturii
10:58
from 100 yardsyards away when they playa juca this thing.
216
640000
3000
de la 100 yarzi când reproduc acest text.
11:01
And so, anothero alta way of hopefullyin speranta determiningdeterminarea who'scine friendlyprietenos and who isn't.
217
643000
4000
Și iata, un alt mod de-a determina dacă cineva e binevoitor sau nu.
11:05
We make a versionversiune with this whichcare putsputs out 155 decibelsdecibeli.
218
647000
5000
Avem o versiune a acestuia care generează 155 decibeli.
11:10
PainDurere is 120.
219
652000
2000
Durerea e la 120.
11:12
So it allowspermite you to go nearlyaproape a milemilă away and communicatecomunica with people,
220
654000
4000
Așa că permite să mergi la aproape o milă și să comunici cu cineva,
11:16
and there can be a publicpublic beachplajă just off to the sidelatură,
221
658000
2000
și pe colo poate fi o plajă puțin într-o parte,
11:18
and they don't even know it's turnedîntoarse on.
222
660000
2000
și ei n-au cum să știe că e pornit.
11:20
We sellvinde those to the militarymilitar presentlyîn prezent for about 70,000 dollarsdolari,
223
662000
4000
Vindem aceste dispozitive militarilor cu aproape 70 000 dolari,
11:24
and they're buyingcumpărare them as fastrapid as we can make them.
224
666000
2000
și ei le cumpără cât de repede reușim să le producem.
11:26
We put it on a turretfoisor with a cameraaparat foto, so that when they shoottrage at you,
225
668000
5000
Le instalăm pe-o turelă cu o cameră și când ei împușcă spre tine,
11:31
you're over there, and it's there.
226
673000
3000
tu ești aici dar ea e dincolo.
11:34
I have a bunchbuchet of other inventionsinventii.
227
676000
2000
Am o grămadă de alte invenții.
11:36
I inventedinventat a plasmaplasmă antennaantenă, to shiftschimb gearsunelte.
228
678000
2000
Am inventat o antenă de plasmă, pentru a schimba tema.
11:38
LookedUitat up at the ceilingtavan of my officebirou one day --
229
680000
3000
Priveam tavanul în oficiu în una din zile --
11:41
I was workinglucru on a ground-penetratingteren-penetrante radarradar projectproiect --
230
683000
4000
lucram la un radar ce străbate solul --
11:45
and my physicistfizician CEOCEO camea venit in and said, "We have a realreal problemproblemă.
231
687000
4000
și CEO-oul fizician vine și-mi zice "Avem o problemă mare.
11:49
We're usingutilizând very shortmic de statura wavelengthslungimi de unda.
232
691000
3000
Utilizăm unde foarte scurte.
11:52
We'veNe-am got a problemproblemă with the antennaantenă ringingde apel.
233
694000
2000
Și avem probleme cu antena care rezonează.
11:54
When you runalerga very shortmic de statura wavelengthslungimi de unda,
234
696000
2000
Când emiți unde foarte scurte,
11:56
like a tuningTuning forkfurcă the antennaantenă resonatesrezonanța,
235
698000
2000
ca un diapazon antena rezonează,
11:58
and there's more energyenergie comingvenire out of the antennaantenă
236
700000
2000
și mai multă energie este emisă de antenă
12:00
than there is the backscatterbackscatter from the groundsol
237
702000
2000
decât se reflectă de la sol
12:02
that we're tryingîncercat to analyzea analiza, takingluare too much processingprelucrare."
238
704000
3000
și ce noi încercăm să analizăm necesită procesare excesivă."
12:05
I saysspune, "Why don't we make an antennaantenă that only existsexistă when you want it?
239
707000
5000
Și eu zic "De ce n-am face o antenă care există doar când ai nevoie de ea?
12:10
TurnRândul său it on; turnviraj it off.
240
712000
3000
O pornești; O oprești.
12:13
That's a fluorescentfluorescente tubetub refinedrafinat."
241
715000
5000
E vorba de-un tub fluorescent mai delicat."
12:18
I just soldvândut that for a millionmilion and a halfjumătate dollarsdolari, cashbani gheata.
242
720000
3000
Am vândut asta cu un milion jumătate de dolari,
12:21
I tooka luat it back to the PentagonPentagonul after it got declassifieddeclasificate,
243
723000
3000
Am mers cu ea la Pentagon după ce-a fost declasificată,
12:24
when the patentbrevet issuedemis, and told the people back there about it,
244
726000
4000
când am aplicat la brevet, și le-am povestit despre ea,
12:28
and they laughedrâs, and then I tooka luat them back a demodemo and they boughtcumparat.
245
730000
2000
și ei au râs și apoi le-am demonstrat-o și au cumpărat.
12:30
(LaughterRâs)
246
732000
2000
(Hohote de râs)
12:32
Any of you ever worepurtau a JabberJabber headphonepentru căşti -- the little cellcelulă headphonescasti?
247
734000
5000
Cineva din voi a purtat căști Jabber -- căști celulare minuscule?
12:37
That's my inventioninvenţie. I soldvândut that for sevenȘapte millionmilion dollarsdolari.
248
739000
2000
E invenția mea. Am vândut-o cu șapte milioane dolari.
12:39
BigMare mistakegreşeală: it just soldvândut for 80 millionmilion dollarsdolari two yearsani agoîn urmă.
249
741000
4000
Mare greșeală: acu doi ani a fost revândută cu 80 milioane dolari.
12:43
I actuallyde fapt drewdrew that up on a little crummycrummy MacMac computercomputer
250
745000
3000
De fapt am schițat căștile pe un Machintosh ponosit
12:46
in my atticpod at my housecasă,
251
748000
3000
acasă în mansardă,
12:49
and one of the manymulți designsmodele whichcare they have now
252
751000
3000
și una din formele utilizate acum
12:52
is still the samela fel designproiecta I drewdrew way back when.
253
754000
2000
e aceiași formă schițată încă atunci.
12:54
So, I've been really luckynorocos as an inventorinventator.
254
756000
3000
Așa că, am fost foarte norocos ca inventator.
12:57
I'm the happiestcel mai fericit guy you're ever going to meetîntâlni.
255
759000
4000
Sunt cel mai fericit tip pe care-l veți întâlni.
13:01
And my dadtata dieddecedat before he realizedrealizat anybodycineva in the familyfamilie
256
763000
5000
Și tata a murit înainte să realizeze că cineva în familie
13:06
would maybe, hopefullyin speranta, make something out of themselvesînșiși.
257
768000
3000
poate, cu nădejde, ar face ceva din ei.
13:09
You've been a great audiencepublic. I know I've jumpeda sărit all over the placeloc.
258
771000
2000
Sunteți o audiență extraordinară. Știu c-am tot sărit încolo și încoace.
13:11
I usuallyde obicei figurefigura out what my talk is when I get up in frontfață of a groupgrup.
259
773000
3000
Eu de obicei înțeleg ce voi spune abia când sunt în fața unui grup.
13:14
Let me give you, in the last minuteminut,
260
776000
2000
Să vă fac, în ultimul minut,
13:16
one more quickrapid demodemo of this guy,
261
778000
3000
încă o mică demonstrație a acestui tip,
13:19
for those of you that haven'tnu au heardauzit it.
262
781000
3000
pentru cei din voi care n-ați auzit.
13:22
Can never tell if it's on.
263
784000
2000
Nu știi niciodată dacă e pornit.
13:24
If you haven'tnu au heardauzit it, raisea ridica your handmână.
264
786000
3000
Dacă n-ați auzit, ridicați mâna.
13:29
GettingNoţiuni de bază it over there?
265
791000
3000
Ajunge acolo?
13:32
Get the cameramancameramanul.
266
794000
3000
Să prindem și cameramanul.
13:35
Yeah, there you go.
267
797000
2000
Iată, trebuie să meargă.
13:37
I've got a CokeCoca Cola can openingdeschidere that's right in your headcap; that's really coolmisto.
268
799000
3000
E sunetul unui borcan de Coke fiind deschis direct în capul vostru. Foarte mișto.
13:40
Thank you onceo singura data again.
269
802000
2000
Mulțumesc încă odată.
13:42
AppreciateAprecia it very much.
270
804000
2000
Vă sunt foarte recunoscător.
Translated by Victor D.
Reviewed by Augustin Colesnic

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Woody Norris - Inventor
Woody Norris is a serial inventor of electronics, tools and cutting-edge sonic equipment -- such as the LRAD acoustic cannon.

Why you should listen

When Woody Norris won the Lemelson-MIT Prize in 2005, his official prize bio called him "a classic independent inventor ... self-educated, self-funded and self-motivated." His mind seems to race toward things the world needs, though we don't know it yet: a nonlethal acoustic weapon that has been used to ward off pirates, a bone-induction headset, radar that can scan the human body, a tapeless tape recorder ...

Norris' educational background is a key to his restless mind. He is not quite "self-educated" -- he's taken many classes, but always at his own speed and in his own style, studying the things he knew he wanted to know and working closely with professors. Ironically, it's a model that cutting-edge colleges are now embracing.

His inventions have seeded several public companies. Recently he has been working on the AirScooter -- a sort of propeller-powered counterpart to the Moller SkyCar.

More profile about the speaker
Woody Norris | Speaker | TED.com