ABOUT THE SPEAKER
Lemon Andersen - Poet and actor
Lemon Andersen is a wordsmith who thinks deeply about the sounds of syllables.

Why you should listen

Lemon Andersen is a poet, spoken word artist and actor. He first garnered national attention appearing in Russell Simmons Def Poetry Jam on Broadway in 2002, which won a Tony Award for Best Special Theatrical Event and netted Andersen a Drama Desk nomination for his writing. Andersen also appeared in eight episodes of HBO’s ode to spoken word, Def Poetry. 

Over the past decade, he has performed in venues across the country, from New York’s Nuyorican Poets Café to Hollywood’s Kodak Theater. He has appeared in four Spike Lee films and was the subject of the documentary Lemon, a look at his journey from two-time felon to bold-faced name -- and how leaving one’s past behind just isn’t that simple.

Most recently, Spike Lee produced Andersen’s one-man play County of Kings at The Public Theater in New York City. Since its premiere in 2009, the play has been staged on three continents, to rave reviews. The script was awarded the New York Book Festival’s Grand Prize. 

Anderson's newest work, ToasT, was commissioned by the Sundance Institute and will be staged at The Public Theater in 2013.

More profile about the speaker
Lemon Andersen | Speaker | TED.com
TEDYouth 2011

Lemon Andersen: Please don't take my Air Jordans

Lemon Andersen: Lemon Andersen brengt "Please don't take my Air Jordans"

Filmed:
1,332,245 views

Zou je iemand vermoorden voor een paar Air Jordans? Lemon Anderson verzint een verhaaltje over iemand die dat gedaan heeft, door het opzeggen van een gedicht van Reg E. Gaines. Deze dichtregels leerde Lemon dat poëzie meer was dan jezelf uitdrukken, en dat je het als muziek kan laten klinken door er ritme aan te geven en de straten van New York erin door te laten klinken.
- Poet and actor
Lemon Andersen is a wordsmith who thinks deeply about the sounds of syllables. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:17
"My AirLucht JordansJordans costkosten a hundredhonderd with taxbelasting.
0
1170
4687
Mijn Air Jordans kosten honderd ballen met BTW.
00:21
My suedesuède StartersVoorgerechten jacketjas sayszegt RaidersRaiders on the back.
1
5857
4548
Op de rug van mijn suède Starter jas staat Raiders.
00:26
I'm stylin'stylin', smilin'Smilin', lookin'Lookin ' realecht mean,
2
10405
2990
Ik heb stijl, ik lach en zie er stoer uit,
00:29
because it ain'tis niet about beingwezen heardgehoord, just beingwezen seengezien.
3
13395
3914
want je moet niet gehoord,
maar gezien worden.
00:33
My leatherleer AdidasAdidas baseballbasketbal cappet matcheswedstrijden
4
17309
2137
Mijn leren baseballpet van Adidas past
bij mijn namaak Gucci rugzak. (Gelach)
00:35
my fakenep GucciGucci backpackrugzak. (LaughterGelach)
5
19446
3619
Mijn leren baseballpet van Adidas past
bij mijn namaak Gucci rugzak. (Gelach)
00:38
Ain'tIs niet nobodyniemand who lookslooks as good as me,
6
23065
2549
Niemand ziet er zo goed uit als ik,
00:41
but this costskosten moneygeld, it sure ain'tis niet freegratis,
7
25614
2376
maar dat kost allemaal nogal wat.
00:43
and I gotsgots no jobbaan, no moneygeld at all,
8
27990
1853
Ik heb geen baan en geen geld,
00:45
but it's easygemakkelijk to stealstelen all this from the mallwinkelcentrum.
9
29843
2372
maar stelen uit de winkel is makkelijk.
00:48
ParentsOuders say I shouldn'tmoet niet, but I knowsweet I should.
10
32215
2837
Ouders zeggen dat dat niet hoort,
maar ik weet wel beter.
00:50
Got to do what I can to make sure I look good,
11
35052
2691
Ik moet en zal er goed uitzien.
00:53
and the reasonreden I have to look realecht good, well, to tell you the truthwaarheid, man,
12
37743
2991
Waarom? Ik zal je de waarheid zeggen,
00:56
I don't know why. GuessGok it makesmerken me feel specialspeciaal insidebinnen.
13
40734
4989
ik zou het niet weten.
Misschien omdat ik me daardoor bijzonder voel?
01:01
When I'm wearingvervelend freshvers gearversnelling I don't have to hideverbergen,
14
45723
2884
Als ik nieuwe kleren draag,
hoef ik me niet te verbergen,
01:04
and I really mustmoet get some newnieuwe gearversnelling soonspoedig
15
48607
1931
en ik moet nodig nieuwe kleren hebben
01:06
or my egoego will popknal like a 10-cent-cent balloonballon.
16
50538
1971
anders loopt mijn ego leeg als een goedkope ballon.
01:08
But securityveiligheid is tightstrak at all the shopsshops. EveryElke day there are more and more copscops.
17
52509
3905
Maar overal wordt streng beveiligd.
Elke dag zijn er meer agenten.
01:12
My crewbemanning is laughinglachend at me because I'm wearingvervelend oldoud gearversnelling.
18
56414
2523
De groep lacht me uit omdat ik oude kleren draag.
01:14
School'sSchool almostbijna over. SummerZomer is nearin de buurt.
19
58937
2853
School is bijna voorbij, de zomer komt eraan.
01:17
And I'm sportin'Sportin' torngescheurd JordansJordans.
20
61790
2493
En ik loop in afgetrapte Jordans.
01:20
I need something newnieuwe. Only one thing left to do.
21
64283
5300
Ik moet wat nieuws hebben,
ik kan maar één ding doen.
01:25
CutKnippen schoolschool- FridayVrijdag, catchvangst the subwaymetro downtowndowntown,
22
69583
3760
Ik ga vrijdag niet naar school,
neem de metro naar de stad,
01:29
checkcontroleren out my victimsslachtoffers hangin'Hangin' around.
23
73343
2383
en kijk waar mijn slachtoffers uithangen.
01:31
Maybe I'll get luckyLucky and find easygemakkelijk preyprooi.
24
75726
2040
Misschien heb ik geluk
en vind ik een makkelijke prooi,
01:33
Got to get some newnieuwe gearversnelling. There's no other way.
25
77766
2186
Ik moet nieuwe kleren hebben, ik heb geen keus.
01:35
I'm readyklaar and willinggewillig. I'm packingverpakking my gungeweer.
26
79952
2358
Ik ben er klaar voor, heb mijn pistool op zak.
01:38
This is seriousernstig businessbedrijf. This ain'tis niet no funpret.
27
82310
2456
Dit wordt serieus, het is geen grap.
01:40
And I can't have my possetroep laughin'laughin' at me.
28
84766
2568
Ik kan er niet tegen dat ze me uitlachen.
01:43
I'mmaI'mma coppolitieagent something dopedope, just wait, you'llje zult see.
29
87334
3755
Ik ga wat cools scoren,
wacht maar af.
01:46
Come out of the stationstation, WestWest 4thth nearin de buurt the parkpark,
30
91089
2585
Ik kom uit het station, West 4h, bij het park,
01:49
brothersbroers shootinghet schieten hoopshoepels and someoneiemand remarksopmerkingen,
31
93674
2237
gasten zijn aan het basketballen
en iemand roept:
01:51
'Hey homeshuizen, where you get them Nik'sNik van?'
32
95911
1462
"Hé makker, waar heb je die Nikes vandaan?"
01:53
I sayszegt to myselfmezelf, 'Yeah' Ja. I likessympathieën 'em'em, I likessympathieën.'
33
97373
4394
Ik zeg tegen mezelf:
"Ja, deze wil ik, deze zijn mooi."
01:57
They were Q-tipQ-Tip whitewit, brighthelder and blindingverblindende my eyesogen.
34
101767
2768
Ze waren spierwit en verblindden mijn ogen.
02:00
The redrood emblemembleem of MichaelMichael lookedkeek as if it could flyvlieg.
35
104535
2680
Het rode embleem van Michael zag er flitsend uit.
02:03
Not one spotplek of dirtvuil. The AirsVoor het eerst uitgezonden were brandmerk newnieuwe.
36
107215
2434
Geen vuiltje te bekennen,
de Airs waren splinternieuw.
02:05
Had my pistolpistool and knewwist just what to do.
37
109649
1720
Ik had mijn pistool en wist wat ik moest doen.
02:07
WaitedWachtte untiltot it was just the right time, followedgevolgd him very closelyvan nabij behindachter.
38
111369
3187
Ik wachtte op het juiste moment,
volgde hem van dichtbij.
02:10
He madegemaakt a left turnbeurt on HoustonHouston, I pulledgetrokken out my gungeweer,
39
114556
2603
Hij sloeg linksaf op Houston, ik trok mijn pistool,
02:13
and I said, 'Gimme' Gimme them JordansJordans!'
40
117159
2746
en zei: "Geef me die Jordans!'
02:15
And the punkpunk- triedbeproefd to runrennen.
41
119905
2270
Die sukkel probeerde weg te rennen.
02:18
TookNam off fastsnel, didn't get farver. I firedontslagen,'Pow' Pow!'
42
122175
2762
Hij ging snel, maar kwam niet ver.
Ik schoot: "Pang!"
02:20
FoolDe dwaas fellviel betweentussen two parkedgeparkeerd carsauto's.
43
124937
1918
Die gek viel tussen twee geparkeerde auto's.
02:22
He was coughinghoesten, cryinghuilen, bloodbloed spilledgemorst on the streetstraat.
44
126855
3119
Hij lag te hoesten, te janken,
bloed stroomde op straat.
02:25
And I snatchedgriste them AirLucht JordansJordans off of his feetvoeten.
45
129974
3785
Ik rukte de Air Jordans van zijn voeten.
02:29
While layingtot vaststelling van there dyingsterven, all he could say
46
133759
2113
Terwijl hij lag dood te gaan, was alles wat hij zei:
02:31
was, "Please man, don't take my AirLucht JordansJordans away."
47
135872
5063
"Neem alsjeblieft mijn Jordans niet mee."
Je zou denken dat doodgaan zijn zorg was.
02:36
You'dU zou think he'dhij zou be worriedbezorgd about stayingverblijven alivelevend.
48
140935
2729
02:39
As I tooknam off with his sneakerssportschoenen, there was tearstranen in his eyesogen.
49
143664
3614
Toen ik er met zijn sneakers vandoor ging,
zag ik tranen in zijn ogen.
02:43
Very nextvolgende day, I boppedbopped into schoolschool-
50
147278
2898
De volgende dag zweefde ik naar school
02:46
with my brandmerk newnieuwe AirLucht JordansJordans, man, I was coolkoel.
51
150176
3406
met mijn spiksplinternieuwe Air Jordans,
man, wat was ik cool.
02:49
I killedgedood to get 'em'em, but hey, I don't carezorg,
52
153582
2488
Ik heb iemand vermoord om ze te krijgen,
maar wat kan mij dat schelen,
02:51
because now I needsbehoefte aan a newnieuwe jacketjas to wearslijtage."
53
156070
4169
want nu heb ik nog een nieuwe jas nodig.
02:56
Thank you. (ApplauseApplaus)
54
160239
8809
Dank u. (Applaus)
03:04
For the last 15 yearsjaar that I have been performinghet uitvoeren van,
55
169048
4931
Gedurende de 15 jaar dat ik heb opgetreden,
03:09
all I ever wanted to do was transcendovertreffen poetrypoëzie to the worldwereld-.
56
173979
4730
wilde ik alleen maar poëzie de wereld insturen.
03:14
See, it wasn'twas niet enoughgenoeg for me to writeschrijven a bookboek.
57
178709
2456
Een boek schrijven was niet genoeg.
03:17
It wasn'twas niet enoughgenoeg for me to jointoetreden a slamdichtslaan competitionwedstrijd,
58
181165
2600
Meedoen aan een dichterswedstrijd was niet genoeg.
03:19
and while those things holdhouden weightgewicht,
59
183765
2472
Hoewel dat allemaal belangrijke zaken zijn,
03:22
it wasn'twas niet the drivinghet rijden forcedwingen that pushesduwt the penpen to the padstootkussen.
60
186237
3688
was het voor mij niet de drijvende kracht
om de pen op papier te krijgen.
03:25
The hungerhonger and thirstdorst was, and still remainsstoffelijk overschot:
61
189925
3888
De honger en dorst waren,
en zijn nog steeds:
03:29
How do I get people who hatehaat poetrypoëzie
62
193813
2928
hoe krijg ik mensen die poëzie haten zo ver
dat ze van mij gaan houden?
03:32
to love me?
63
196741
2888
hoe krijg ik mensen die poëzie haten zo ver
dat ze van mij gaan houden?
03:35
Because I'm an extensionuitbreiding of my work,
64
199629
2299
Want ik ben een verlengstuk van mijn werk,
03:37
and if they love me, then they will love my work,
65
201928
1904
als ze van mij houden,
dan houden ze ook van mijn werk,
03:39
and if they love my work, then they will love poetrypoëzie,
66
203832
3267
en als ze van mijn werk houden,
dan houden ze van poëzie,
03:42
and if they love poetrypoëzie, then I will have donegedaan my jobbaan,
67
207099
3146
en als ze van poëzie houden,
dan heb ik mijn werk gedaan,
03:46
whichwelke is to transcendovertreffen it to the worldwereld-.
68
210245
3107
dan heb ik het de wereld ingestuurd.
03:49
And in 1996, I foundgevonden the answerantwoord in principlesprincipes
69
213352
4855
In 1996 vond ik het antwoord
03:54
in a mastermeester spoken-wordgesproken-word artistartiest namedgenaamd RegReg E. GainesGaines,
70
218207
4651
bij een meester van het gesproken woord:
Reg E. Gaines.
03:58
who wroteschreef the famousberoemd poemgedicht, "Please Don't Take My AirLucht JordansJordans."
71
222858
4859
Hij schreef het beroemde gedicht:
"Neem alsjeblieft mijn Jordans niet mee."
04:03
And I followedgevolgd this guy everywhereoveral untiltot I had him in the roomkamer,
72
227717
4045
Ik volgde deze man overal
tot ik voor hem stond
04:07
and I readlezen him one of my piecesstukken,
73
231762
2342
en hem één van mijn stukken voorlas.
04:10
and you know what he told me?
74
234104
2246
Weet je wat hij zei?
04:12
"Yo'Yo' wackWack.
75
236350
1957
"Je bent geflipt,
04:14
You know what the problemprobleem is with you, homiehomie?
76
238307
3034
weet je wat jouw probleem is, vriend?
04:17
You don't readlezen other people'sPeople's poetrypoëzie,
77
241341
2440
Jij leest geen poëzie van anderen,
04:19
and you don't got any subordinationondergeschiktheid for verbalverbaal measuresmaatregelen
78
243781
3130
en je geeft voorkeur aan verbale overwegingen
04:22
to tonaltonale considerationoverweging." (LaughterGelach)
79
246911
5725
boven de juiste toonzetting." (Gelach)
04:28
Now he keptgehouden on ramblingkruipend
80
252636
3197
Hij ging maar door en door
04:31
about poetrypoëzie and stylesstijlen and NuyoricanNuyorican FridayVrijdag nightsovernachtingen.
81
255833
4805
over poëzie en stijlen
en Nuyoricaanse vrijdagavonden.
04:36
Now I could have quitophouden. I should have quitophouden.
82
260638
2852
Ik had kunnen weggaan,
ik had moeten weggaan.
04:39
I mean, I thought poetrypoëzie was just self-expressionzelfuitdrukking.
83
263490
3480
Ik dacht dat poëzie enkel zelfexpressie was.
04:42
I didn't know you actuallywerkelijk have to have creativecreatief controlcontrole.
84
266970
3385
Ik wist niet dat je creatieve controle moest hebben.
04:46
So insteadin plaats daarvan of quittingstoppen met, I followedgevolgd him everywhereoveral.
85
270355
3983
In plaats van opgeven,
ging ik hem overal volgen.
04:50
When he was writingschrift a BroadwayBroadway showtonen, I would be outsidebuiten of the doordeur-.
86
274338
3417
Wanneer hij een Broadway-show schreef,
stond ik voor de deur.
04:53
I would wakewekken him up at, like, 6:30 in the morningochtend-
87
277755
3380
Ik maakte hem 's morgens om half zeven wakker
04:57
to askvragen him who'swie is the bestbeste poetdichter.
88
281135
2476
om te vragen wie de beste dichter was.
04:59
I rememberonthouden eatingaan het eten the eyesogen of a fishvis right out of the seazee
89
283611
4240
Ik weet nog dat ik vissenogen heb gegeten,
direct uit zee
05:03
because he told me it was brainhersenen foodeten.
90
287851
2528
omdat hij gezegd had
dat het voeding voor de hersenen was.
05:06
Then one day I told him,
91
290379
2856
Op een dag zei ik tegen hem:
05:09
"RegReg E., what is subordinationondergeschiktheid for verbalverbaal measuresmaatregelen to tonaltonale considerationoverweging?" (LaughterGelach)
92
293235
7336
"Reg E, wat bedoel je met verbale overwegingen
en de juiste toonzetting?" (Gelach)
05:16
And he handedhanded me a black-and-whitezwart en wit printedgedrukt out thesisscriptie
93
300571
4120
Hij gaf me een zwart-wit geprinte scriptie
05:20
on a poetdichter namedgenaamd EtheridgeEtheridge KnightRidder
94
304691
2928
over de dichter Etheride Knight
05:23
and the oralmondeling naturenatuur of poetrypoëzie,
95
307619
2417
en de orale aard van poëzie.
05:25
and from that pointpunt,
96
310036
1539
Vanaf dat moment
05:27
ReggieReggie stoppedgestopt becomingworden the bestbeste to me,
97
311575
2488
was Reggie voor mij niet meer de beste,
05:29
because what EtheridgeEtheridge KnightRidder taughtonderwezen me
98
314063
3028
want van Etheridge Knight leerde ik,
05:32
was that I could make my wordstekst soundgeluid like musicmuziek-,
99
317091
3906
dat ik mijn woorden als muziek kon laten klinken,
05:36
even my smallklein onesdegenen, the monosyllablesmonosyllables,
100
320997
2910
zelfs de kleintjes,
de eenlettergrepige,
05:39
the ifsIFS, andsands, butsMaren, whatswhats,
101
323907
2100
als, en, maar, wat...
05:41
the gangstaGangsta in my slangslang could fallvallen right on the earoor,
102
326007
4522
je hoorde direct aan mijn taal
dat ik een gangster was.
05:46
and from then on, I startedbegonnen chasingachtervolgen EtheridgeEtheridge KnightRidder.
103
330529
3170
Vanaf dat moment volgde ik Etheridge Knight.
05:49
I wanted to know whichwelke poetdichter he readlezen,
104
333699
2232
Ik wilde weten welke dichters hij las,
05:51
and I landedgeland on a poemgedicht calledriep ["DarkDonker ProphecyProfetie: SingZingen of ShineGlans"],
105
335931
4096
en ik stuitte op een gedicht met de naam:
["Dark Prophecy: I Sing of Shine"]
05:55
a toastToast signifyingbetekenende that got me on the biggestgrootste stagestadium
106
340027
4640
Dit bracht me op het hoogste podium
06:00
a poetdichter could ever be:
107
344667
2584
waar een dichter ooit kan komen:
06:03
BroadwayBroadway, babybaby.
108
347251
2592
Broadway.
06:05
And from that pointpunt, I learnedgeleerd how to pullTrekken the micmic away
109
349843
3344
Vanaf dat moment leerde ik
de microfoon aan de kant te schuiven
06:09
and attackaanval the poetrypoëzie with my bodylichaam.
110
353187
3836
en mijn lichaam in de poëzie-strijd te gooien.
06:12
But that wasn'twas niet the biggestgrootste lessonles I ever learnedgeleerd.
111
357023
2708
Maar dat was niet de belangrijkste les
die ik heb geleerd.
06:15
The biggestgrootste lessonles I learnedgeleerd was manyveel yearsjaar laterlater
112
359731
4374
Die kwam vele jaren later,
06:20
when I wentgegaan to BeverlyBeverly HillsHeuvels and I ranrende into a talenttalent agentagent
113
364105
4818
toen ik in Beverly Hills
een impressario tegen het lijf liep
06:24
who lookedkeek at me up and down
114
368923
2451
die me van top tot teen bekeek
06:27
and said I don't look like I have any experienceervaring
115
371374
2997
en zei dat ik er niet uitzag
alsof ik veel ervaring had
06:30
to be workingwerkend in this businessbedrijf.
116
374371
2358
om in deze business te werken.
06:32
And I said to him, "Listen, punkpunk- fooldwaas,
117
376729
4069
Ik zei tegen hem: "Luister, mafketel,
06:36
you're a failedmislukt actoracteur who becamewerd an agentagent,
118
380798
3110
je bent een mislukte acteur
die impressario is geworden.
06:39
and you know why you failedmislukt as an actoracteur?
119
383908
1564
Waarom ben je mislukt?
06:41
Because people like me tooknam your jobbaan.
120
385472
3210
Omdat mensen zoals ik
jouw werk hebben ingepikt.
06:44
I've traveledgereisd all the way from ClevelandCleveland and EssexEssex
121
388682
2768
Ik ben helemaal gereisd
van Cleveland en Essex
06:47
in EastEast NewNieuw YorkYork, tooknam the locallokaal 6 linelijn up to the hookersHookers of Hunt'sHunt's PointPunt
122
391450
3391
in Oost New York, heb lijn 6 genomen
tot bij de hoeren van Hunt's Point
06:50
who were in my way on my way to mastermeester the artkunst of spaceruimte,
123
394841
4036
die mij beletten de Kunst van de Ruimte te leren
06:54
and the one-to-infiniteeen-naar-oneindig amountbedrag of man, womanvrouw and childkind
124
398877
2315
en de een-tot-oneindig veel mannen,
vrouwen en kinderen
06:57
you can fitpassen in there only so I can pushDuwen them
125
401192
2178
die daarin passen, zodat ik ze
06:59
to the back of the wallmuur with my experienceervaring.
126
403370
2791
achter het behang kan plakken met mijn ervaring.
07:02
People have boughtkocht ticketskaartjes to my experienceervaring
127
406161
2079
Mensen hebben kaartjes gekocht
om mijn ervaring te zien
07:04
and used them as refrigeratorkoelkast magnetsmagneten to let them know
128
408240
2705
en gebruikten die als koelkastmagneten
zodat ze wisten
07:06
that the revolutionrevolutie is nearin de buurt, so stockvoorraad up.
129
410945
2180
dat de revolutie nabij is, dus hamsteren maar.
07:09
I'm so experiencedervaren that when you wentgegaan
130
413125
2380
Ik ben zo ervaren dat als je naar
07:11
to a privilegedbevoorrecht schoolschool- to learnleren a ShakespeareanShakespeare sonnetSonnet,
131
415505
2643
een speciale school zou gaan
om een sonnet van Shakespeare te leren,
07:14
I was gettingkrijgen those beatsbeats kickedgeschopt and shovedschoof into me.
132
418148
2565
deze ritmiek er bij mij werd ingestampt.
07:16
I can mastermeester shockschok of "The CryingHuilen GameSpel" with the aweontzag
133
420713
2800
Ik kan de schok van "The Crying Game" bijhouden,
07:19
of a childkind beingwezen calledriep an AIDSAIDS victimslachtoffer by a bullyBully who didn't know
134
423513
3936
als een kind dat AIDS-slachtoffer genoemd wordt
door een pestkop die niet weet
07:23
that it was his fathervader who gavegaf it to my mothermoeder,
135
427449
2993
dat het zijn vader was
die het aan mijn moeder gaf
07:26
and that's a doubledubbele entendreentendre.
136
430442
1852
en dat is dubbelzinnig.
07:28
I'm so experiencedervaren that when you wentgegaan to the FellViel SchoolSchool
137
432294
3243
Ik ben zo ervaren dat als je naar de Fell school ging
07:31
and all the richrijk little fairyfee boysjongens decidedbeslist to sponsorsponsor a childkind
138
435537
2371
en alle rijke engeljongetjes hadden besloten
een kind te sponsoren,
07:33
in it, that was me, but kickedgeschopt me out when I was caughtgevangen
139
437908
2324
dat zou ik dat zijn geweest,
maar ik werd van school getrapt toen ik gepakt werd
07:36
teachingonderwijs the fairyfee boysjongens how to robberoven the PATSAAIEN off a pairpaar- of LeeLee JeansJeans
140
440232
3676
omdat ik die jongetjes leerde
de merktekens van Lee-spijkerbroeken te jatten
07:39
and bringbrengen them to VIMVIM. Let me see ChekhovTsjechov pullTrekken that off.
141
443908
3344
en ze dan naar Esprit te brengen.
Dat zie ik Chekhov nog niet doen.
07:43
SanfordSanford MeisnerMeisner was my UncleOom ArtieArtie yellingschreeuwen silentlystil to himselfzichzelf,
142
447252
3054
Sanford Meisner was mijn oom Artie
die zachtjes naar zichzelf schreeuwde:
07:46
"Something'sSomething's always wrongfout when nothing'sniets van always right."
143
450306
2298
"Iets is er altijd fout en niets is altijd goed,"
07:48
MethodMethode actingacteren is nothing but a mixturemengsel
144
452604
2664
Method Acting is niets meer dan een mix
07:51
of multiplemeerdere personalitiespersoonlijkheden, believinggeloven your owneigen liesleugens are realityrealiteit,
145
455268
2936
van verschillende persoonlijkheden,
geloven dat je eigen leugens waarheid zijn.
07:54
like in highhoog schoolschool- coolkoel KennyKenny tellingvertellen me he wanted to be a coppolitieagent.
146
458204
3088
Zoals coole Kenny, die me als tiener zei
dat hij politieagent wilde worden.
07:57
DudeDude, you go to Riker'sRiker's IslandEiland AcademyAcademie.
147
461292
2096
Makker, je gaat naar de gevangenisschool.
07:59
I could make DavidDavid MametMamet
148
463388
1467
Ik kon ervoor zorgen dat David Mamet
08:00
psychoanalyzepsychoanalyze my attackaanval on dialoguedialoog,
149
464855
2441
mijn aanval op dialogen zou psychoanalyseren,
08:03
StanislavskiStanislavski be as if he were BruceBruce LeeLee
150
467296
3599
Stanislavski doen alsof hij Bruce Lee was
08:06
kickingschoppen your rosterrooster of talentlesstalentloos studentsstudenten up and down CrenshawCrenshaw.
151
470895
3307
terwijl hij talentloze studenten
Crenshaw op en af trapte.
08:10
So what, your actorsacteurs studiedbestudeerd guerrillaguerrilla theatertheater at the LondonLonden RepRep?
152
474202
2989
Hebben je acteurs guerilla-theater gestudeerd
aan de London Rep?
08:13
Let me tell you an ancientoude ChineseChinees SaturdayZaterdag afternoonmiddag
153
477191
2744
Laat ik je een oud Chinees
zaterdagmiddag-kungfu-geheim vertellen.
08:15
kungkung fuFu secretgeheim.
154
479935
2464
Laat ik je een oud Chinees
zaterdagmiddag-kungfu-geheim vertellen.
08:18
BoardsPlanken don't hitraken back.
155
482399
1837
Planken slaan niet terug.
08:20
You think blackzwart entertainersentertainers have it hardhard findingbevinding work
156
484236
2238
Je denkt dat zwarte entertainers
geen werk kunnen vinden?
08:22
in this businessbedrijf? I'm a suspiciousverdacht mulattomulat,
157
486474
2363
Ik ben een verdachte mulat,
08:24
whichwelke meansmiddelen I'm too blackzwart to be whitewit and too whitewit to be doing it right.
158
488837
3066
dat betekent dat ik te zwart ben om blank te zijn
en te blank om het goed te doen.
08:27
ForgetVergeten the AmericanAmerikaanse ghettogetto. I've crackedgebarsten stagesstadia in SowetoSoweto,
159
491903
2896
Vergeet het Amerikaanse ghetto,
ik heb podia bedwongen in Soweto,
08:30
buriedbegraven abortionabortus babiesbabies in potter'sPotters fieldveld- and still managedbeheerd to keep a smileglimlach on my facegezicht,
160
494799
4144
geaborteerde baby's begraven op armenkerkhoven,
en nog steeds blijf ik lachen.
08:34
so whateverwat dan ook you cursevloek at me to your caddyshackFrankrijk
161
498943
2415
Dus je kan me vervloeken tegen je
08:37
go-for-thisGo-voor-dit, go-for-thatGo-voor-dat assistantassistent when I walklopen out that doordeur-,
162
501358
2665
kastje-naar-de-muur hondje van een assistent
wanneer ik de deur uitloop,
08:39
whateverwat dan ook slanderlaster you sendsturen my way,
163
504023
3704
maar hoe zwart je me ook maakt...
08:43
your mothermoeder.
164
507727
2120
je moeder.
08:45
Thank you. (ApplauseApplaus)
165
509847
4200
Dank je wel. (Applaus)
Translated by Ingrid van Sichem
Reviewed by Axel Saffran

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Lemon Andersen - Poet and actor
Lemon Andersen is a wordsmith who thinks deeply about the sounds of syllables.

Why you should listen

Lemon Andersen is a poet, spoken word artist and actor. He first garnered national attention appearing in Russell Simmons Def Poetry Jam on Broadway in 2002, which won a Tony Award for Best Special Theatrical Event and netted Andersen a Drama Desk nomination for his writing. Andersen also appeared in eight episodes of HBO’s ode to spoken word, Def Poetry. 

Over the past decade, he has performed in venues across the country, from New York’s Nuyorican Poets Café to Hollywood’s Kodak Theater. He has appeared in four Spike Lee films and was the subject of the documentary Lemon, a look at his journey from two-time felon to bold-faced name -- and how leaving one’s past behind just isn’t that simple.

Most recently, Spike Lee produced Andersen’s one-man play County of Kings at The Public Theater in New York City. Since its premiere in 2009, the play has been staged on three continents, to rave reviews. The script was awarded the New York Book Festival’s Grand Prize. 

Anderson's newest work, ToasT, was commissioned by the Sundance Institute and will be staged at The Public Theater in 2013.

More profile about the speaker
Lemon Andersen | Speaker | TED.com