ABOUT THE SPEAKER
Johan Rockstrom - Sustainability expert
Johan Rockström works to redefine sustainable development, and figure out what needs to happen.

Why you should listen

Johan Rockström leads the Stockholm Resilience Centre, focusing on a new approach to sustainability: the capacity to use change and crisis to spur renewal and innovative thinking. In 2009, working with an international team of scientists, he identified and quantified a set of nine planetary boundaries within which humanity can continue to develop and thrive for generations to come -- while crossing them could generate abrupt or irreversible environmental changes.

Since then, the boundaries research has spread among international organizations, governments, NGOs and companies and has been adopted as a new framework to guide the discussion about "sustainable growth". It is currently debated as a core part of setting the criteria that will follow the UN's Millennium Development Goals. Rockström also chairs Future Earth, an initiative to advance integrated science for global sustainability.

More profile about the speaker
Johan Rockstrom | Speaker | TED.com
We the Future

Johan Rockström: 5 transformational policies for a prosperous and sustainable world

Johan Rockstrom: 5 transformationele beleidsplannen voor een welvarende en duurzame wereld

Filmed:
1,652,623 views

In een talk over hoe we een robuuste toekomst kunnen bouwen zonder de planeet te vernietigen, stelt duurzaamheidsexpert Johan Rockström het Aarde-3-model voor -- een nieuwe methodologie die de VN-doelstellingen voor duurzame ontwikkeling combineert met de negen planetaire grenzen, voorbij welke de vitale systemen van de aarde onstabiel kunnen worden. Leer meer over vijf transformationele beleidsmaatregelen die ons kunnen helpen een inclusieve en welvarende wereldontwikkeling te bereiken terwijl de aarde stabiel en veerkrachtig blijft.
- Sustainability expert
Johan Rockström works to redefine sustainable development, and figure out what needs to happen. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
In 2015, we saw two fantasticfantastisch,
hopefulhoopvol breakthroughsdoorbraken for humanityde mensheid.
0
580
5313
In 2015 zagen we twee fantastische,
hoopvolle doorbraken voor de mensheid.
Eerst de aanname van doelstellingen
inzake duurzame ontwikkeling -- SDG's --
00:17
First, the adoptionadoptie of
the SustainableDuurzame DevelopmentOntwikkeling GoalsDoelstellingen,
1
5917
3198
00:21
the collectivecollectief, universaluniverseel
planplan for humanityde mensheid
2
9139
2994
het collectieve, universele plan
om de juiste sturing te geven
op het gebied van honger, gezondheid
en economische ontwikkeling,
00:24
to eradicateuitroeien hungerhonger,
3
12157
1304
00:25
[promotepromoten] good economiceconomisch
developmentontwikkeling and good healthGezondheid,
4
13485
2476
binnen de wereldwijde milieudoelen.
00:27
withinbinnen globalglobaal environmentalmilieu targetsdoelen.
5
15985
1738
00:29
SecondlyTen tweede, after 21 yearsjaar of negotiationsonderhandelingen,
6
17747
2869
In de tweede plaats,
na 21 jaar onderhandelen
00:32
we adoptedgeadopteerd the legallyjuridisch bindingbindende
ParisParijs AgreementOvereenkomst,
7
20640
3050
keurden wij het wettelijk bindende
Akkoord van Parijs goed
00:35
all nationslanden in the worldwereld- keepingbewaring
globalglobaal warmingverwarming underonder two degreesgraden CelsiusCelsius,
8
23714
3553
om de opwarming van de Aarde
onder de 2°C te houden
en te gaan voor 1,5°C.
00:39
aimingdie gericht zijn at 1.5 degreesgraden CelsiusCelsius.
9
27291
2261
00:41
TodayVandaag, threedrie yearsjaar down the linelijn,
we're still in the hand-wavingmet de hand zwaaien businessbedrijf.
10
29576
5537
Vandaag, drie jaar later, blijft het
vooral nog bij mooi weer spelen.
00:47
Now, I think it's time
to stepstap back one stepstap
11
35745
2625
Ik denk dat we een ​​stap
terug moeten zetten
00:50
and recognizeherken that I wonderwonder if the worldwereld-
leadersleiders really knewwist what they signedondertekend
12
38394
4486
en ons afvragen of de wereldleiders
echt wisten wat ze ondertekenden
00:54
at the GeneralAlgemene AssemblyVergadering threedrie yearsjaar agogeleden.
13
42904
2114
in de algemene vergadering
drie jaar geleden.
00:57
These are universaluniverseel, aspirationalAspirationele,
transformationaltransformationele goalsdoelen
14
45519
3383
Dit zijn universele, ambitieuze,
transformationele doelen
01:00
for inclusiveinclusief, prosperouswelvarende humanityde mensheid
on a stablestal earthaarde systemsysteem.
15
48926
4959
voor een inclusieve, welvarende mensheid
op een stabiel aardesysteem.
01:05
But there are underlyingonderliggende problemsproblemen.
16
53909
2031
Maar er zijn onderliggende problemen.
01:07
We have inherentinherent contradictionstegenstrijdigheden
betweentussen these goalsdoelen,
17
55964
3205
Er zitten inherente
tegenstrijdigheden in deze doelen,
01:11
where there's the riskrisico of pursuingnastreven
one favoredfavoriet goaldoel at the expensekosten of othersanderen.
18
59193
4868
waar het risico bestaat
dat we één bevoorrecht doel nastreven
ten koste van andere.
01:16
Take, for examplevoorbeeld, GoalDoel 8,
on decentfatsoenlijk work and economiceconomisch growthgroei.
19
64084
3336
Neem bijvoorbeeld doel 8,
over waardig werk en economische groei.
Als we doorgaan met natuurlijke
hulpbronnen uitputten
01:19
If we continuevoortzetten doing that
by exploitingexploitatie van naturalnatuurlijk resourcesmiddelen
20
67444
2696
en fossiele brandstoffen verbranden,
01:22
and burningbrandend fossilfossiel fuelsbrandstoffen,
21
70164
1216
01:23
it will be impossibleonmogelijk to reachberijk GoalDoel 13.
22
71404
3038
zal het onmogelijk zijn
om doel 13 te bereiken.
01:26
ThreeDrie yearsjaar down the linelijn,
we simplyeenvoudigweg mustmoet admittoegeven
23
74466
2516
Na drie jaar moeten we gewoon toegeven
01:29
we're seeingziend limitedbeperkt actionactie
to really, really addressadres this
24
77006
4157
dat we maar beperkte actie zien
om dit echt aan te pakken
01:33
as an inclusiveinclusief, collectivecollectief,
universaluniverseel packagepakket.
25
81187
3372
als een inclusief, collectief,
universeel pakket.
01:37
Now, this requiresvereist us
to stepstap back one stepstap.
26
85143
3319
Daarom moeten we een stap terug.
01:40
I think we have to askvragen ourselvesonszelf
some hardhard questionsvragen:
27
88486
2686
Ik denk dat we ons
wat harde vragen moeten stellen:
01:43
Do we have any chancekans of accomplishingvolbrengen
the SustainableDuurzame DevelopmentOntwikkeling GoalsDoelstellingen by 2030?
28
91196
4978
Kunnen we in 2030 de doelstellingen
inzake duurzame ontwikkeling bereiken?
01:49
Are there actuallywerkelijk inherentinherent trade-offstrade-offs
29
97000
1927
Zijn er eigenlijk inherente trade-offs
01:50
that are not compatibleverenigbaar
with our currentactueel developmentontwikkeling paradigmparadigma?
30
98951
4394
die niet compatibel zijn
met ons huidige ontwikkelingsparadigma?
01:55
But are there, perhapsmisschien, synergiessynergieën
where we can really accelerateversnellen changeverandering?
31
103369
3443
Maar zijn er misschien synergieën
om verandering echt mee te versnellen?
01:58
And is it really a people-planetmensen-Planet agendaagenda,
32
106836
2172
En is het echt
een planeetplan voor het volk,
02:01
really takingnemen seriouslyernstig
the socialsociaal and economiceconomisch aspirationalAspirationele goalsdoelen
33
109032
5568
die de sociale en economische
ambitieuze doelen echt serieus neemt
02:06
withinbinnen the life-supportleven-ondersteuning systemssystemen on earthaarde?
34
114624
3339
gegeven de levensonderhoudende
systemen op aarde?
02:10
Now, citizensburgers acrossaan de overkant the worldwereld-
have startedbegonnen to recognizeherken
35
118755
2757
Nu beginnen burgers
over de hele wereld in te zien
02:13
that we're facinggeconfronteerd globalglobaal
risingstijgende lijn environmentalmilieu risksrisico's;
36
121536
3047
dat we wereldwijd geconfronteerd worden
met toenemende milieurisico's
02:16
in factfeit, that a stablestal planetplaneet
is a prerequisitevoorwaarde
37
124607
2957
en dat een stabiele planeet voorwaarde is
02:19
to have good humanmenselijk well-beingwelzijn on earthaarde.
38
127588
3030
voor menselijk welzijn op aarde.
02:22
We need to definebepalen a safeveilig operatingbedrijfs- spaceruimte
on a stablestal earthaarde systemsysteem,
39
130642
4477
Een veilige werkruimte kan alleen maar
in een stabiel aardesysteem.
02:27
and the planetaryplanetair boundarygrens
frameworkkader was introducedintroduceerde
40
135143
2854
Het planetaire grenzen-kader -- PB's --
werd door de wetenschappelijke
gemeenschap in 2009 ingevoerd,
02:30
by the scientificwetenschappelijk communitygemeenschap in 2009
41
138021
2101
02:32
to do exactlyprecies that.
42
140146
1818
precies daarvoor.
02:34
It has now been widelywijd embracedomarmd
acrossaan de overkant the worldwereld-
43
142393
2866
Het is nu over de hele wereld
algemeen geaccepteerd
02:37
in policyhet beleid, businessbedrijf and communitiesgemeenschappen
44
145283
2351
in beleid, bedrijfsleven en gemeenschappen
02:39
as a frameworkkader for sustainableduurzame developmentontwikkeling
45
147658
2330
als een kader voor duurzame ontwikkeling
02:42
in the AnthropoceneAntropoceen.
46
150012
1351
in het Anthropoceen.
02:43
This slideglijbaan really showsshows the frameworkkader
with the ninenegen environmentalmilieu processesprocessen
47
151387
6048
Deze dia toont het kader
met de negen milieu-processen
die de stabiliteit
van het aardesysteem regelen,
02:49
that regulateregelen the stabilitystabiliteit
of the earthaarde systemsysteem,
48
157459
2316
die een veilige werkruimte scheppen,
02:51
providinghet verstrekken van a safeveilig operatingbedrijfs- spaceruimte,
49
159799
1802
02:53
where we'llgoed have a highhoog chancekans
of havingmet good humanmenselijk well-beingwelzijn
50
161625
3407
waar we een grote kans hebben
op een degelijk menselijk welzijn,
02:57
and prosperitywelvaart and equityeigen vermogen.
51
165056
1507
welvaart en kansengelijkheid.
02:58
If we moveverhuizing into the yellowgeel zonezone,
we enterinvoeren a dangerousgevaarlijk uncertaintyonzekerheid zonezone;
52
166587
4351
In de gele zone komen we terecht
in een zone van gevaarlijke onzekerheid
03:02
and into the redrood, we have a highhoog
likelihoodwaarschijnlijkheid of crossingkruispunt tippingtipping pointspoints
53
170962
3457
en in de rode hebben we een hoge kans
om omslagpunten te passeren
03:06
that could take us irreversiblyonherroepelijk away
from the abilityvermogen of the earthaarde systemsysteem
54
174443
4048
voorbij welke het voor het aardesysteem
onomkeerbaar onmogelijk wordt
03:10
to providevoorzien socialsociaal and economiceconomisch
well-beingwelzijn for humanityde mensheid.
55
178515
3940
om sociaal en economisch welzijn
aan de mensheid te verschaffen.
03:15
Now, we can todayvandaag, scientificallywetenschappelijk,
quantifykwantificeren these boundariesgrenzen,
56
183295
4818
We kunnen deze grenzen inmiddels
wetenschappelijke kwantificeren
03:20
providinghet verstrekken van us a stablestal
earthaarde systemsysteem for humanityde mensheid.
57
188137
3578
om tot een stabiel aardesysteem
voor de mensheid te komen.
03:24
But we have to go beyondvoorbij this
58
192192
1733
Maar we moeten verder gaan dan dit
en erkennen dat de doelen
inzake duurzame ontwikkeling --
03:25
and recognizeherken the SustainableDuurzame
DevelopmentOntwikkeling GoalsDoelstellingen --
59
193949
2338
03:28
if we really want
to seriouslyernstig accomplishbereiken them --
60
196311
2337
als we ze echt willen bereiken --
binnen deze veilige werkruimte
moeten worden nagestreefd.
03:30
mustmoet now occurvoorkomen withinbinnen
this safeveilig operatingbedrijfs- spaceruimte.
61
198658
3240
03:33
We need to achievebereiken SDGsSDGs withinbinnen PBsPbs.
62
201922
3520
We moeten SDG's binnen PB's bereiken.
03:38
But dearGeachte friendsvrienden, not even this is enoughgenoeg.
63
206159
2962
Maar, lieve vrienden,
zelfs dit is niet genoeg.
03:41
We need to recognizeherken
that the SustainableDuurzame DevelopmentOntwikkeling GoalsDoelstellingen
64
209145
2810
We moeten erkennen dat de doelen
voor duurzame ontwikkeling
03:43
is 12 yearsjaar away.
65
211979
1492
voor binnen 12 jaar zijn.
03:45
It's only a milestonemijlpaal.
66
213495
1688
Het is slechts een mijlpaal.
03:47
It is the bull's-eyeschot in de roos
that we need to go throughdoor
67
215207
2954
Het is de roos die we
nodig hebben om door te gaan
03:50
and zoomzoom ourselvesonszelf towardsnaar transformationstransformaties
68
218185
2899
en onszelf toe te spitsen
op transformaties
03:53
where we can have a good futuretoekomst
for all co-citizensmedeburgers on earthaarde,
69
221108
3726
richting een goede toekomst
voor alle medeburgers op aarde,
meer dan negen miljard mensen,
03:56
ninenegen billionmiljard plusplus,
70
224858
1265
03:58
withinbinnen a stablestal earthaarde systemsysteem
in 2050 and beyondvoorbij.
71
226147
3602
in een duurzaam aardesysteem
in 2050 en daarna.
04:02
This is a questzoektocht,
72
230405
1784
Dit is een queeste,
04:04
and in orderbestellen to really exploreonderzoeken this
and not have only opinionsmeningen about it,
73
232213
3538
en om dit echt te verkennen en er
niet alleen meningen over te hebben,
brachten we de wetenschappers samen,
de beste denkers en modelbouwers
04:07
we gatheredverzamelde the scientificwetenschappelijk communitygemeenschap,
the bestbeste thinkersdenkers and modelersmodelers
74
235775
3312
04:11
and startedbegonnen to developontwikkelen a completelyhelemaal
newnieuwe complexcomplex systemssystemen dynamicdynamisch modelmodel-,
75
239111
3822
en begonnen we aan een ​​volledig nieuw
dynamisch model voor complexe systemen,
04:14
the Earth-Aarde3 modelmodel-,
76
242957
1166
het Aarde-3-model,
04:16
buildinggebouw on modelsmodellen that have been around
for the last 50 yearsjaar.
77
244147
4227
voortbouwend op modellen
die er de afgelopen 50 jaar zijn geweest.
04:20
And here it is.
78
248815
2150
En hier is het.
04:22
This is a fantasticfantastisch piecestuk of work.
79
250989
2112
Dit is een fantastisch stuk werk.
04:25
This has a climateklimaat modulemodule, a biospherebiosfeer
modulemodule, a globalglobaal economiceconomisch modelmodel-;
80
253125
4103
Het heeft een klimaatmodule,
een biosfeermodule,
een wereldwijd economisch model;
04:29
it has algorithmsalgoritmen, it has the wholegeheel roomkamer
of fantasticfantastisch accomplishmentsprestaties.
81
257252
5090
het heeft algoritmen,
het is echt een geweldige prestatie.
Hierdoor gaan wij
wetenschappers uit de bol.
04:34
This is what turnsbochten us scientistswetenschappers on.
82
262366
2161
04:36
(LaughterGelach)
83
264551
1062
(Gelach)
04:37
I mean, this is just
a beautifulmooi piecestuk of work?
84
265637
2223
Dit is toch een prachtig werkstuk, niet?
04:39
And I'd just love to spendbesteden the wholegeheel
eveningavond walkingwandelen this throughdoor with you,
85
267884
3806
Ik zou er graag
de hele avond over door bomen,
04:43
but I'll make you disappointedteleurgesteld.
86
271714
1944
maar ik moet jullie teleurstellen.
04:45
I cannotkan niet do that.
87
273682
1570
Dat gaat niet.
04:47
In factfeit, the only thing I can do with you
is just to assureverzekeren you
88
275276
3215
Het enige wat ik kan doen,
is jullie verzekeren
04:50
that this is the first time it's donegedaan.
89
278515
2247
dat dit de eerste keer is
dat dit werd gedaan.
04:52
NobodyNiemand has ever triedbeproefd
to really analyticallyanalytisch combinecombineren
90
280786
3007
Het is de eerste poging
tot analytisch combineren
van de doelstellingen inzake duurzame
ontwikkeling met planetaire grenzen.
04:55
the SustainableDuurzame DevelopmentOntwikkeling GoalsDoelstellingen
with planetaryplanetair boundariesgrenzen.
91
283817
2863
04:58
And we were ablein staat to find patternspatronen
and really convergentconvergente trendstrends
92
286704
5369
We konden patronen
en echt convergente trends vinden
05:04
that givesgeeft us a lot of confidencevertrouwen
in our abilityvermogen to now projectproject
93
292097
3969
die ons veel vertrouwen geven
om nu plannen te kunnen maken
voor economische ontwikkeling,
05:08
economiceconomisch developmentontwikkeling,
94
296090
1321
05:09
resourcesmiddelen use from waterwater, foodeten and energyenergie,
95
297435
3054
gebruik van water, voedsel en energie,
05:12
populationbevolking growthgroei, incomeinkomen perper personpersoon,
96
300513
2351
groei van de bevolking,
inkomen per persoon,
05:14
yetnog alonglangs these consistentconsequent
and systemicsystemische pathwayspaden.
97
302888
3771
maar dan binnen deze consistente
en systemische grenzen.
05:18
So, it's the first time we have
a robustrobuust opportunitykans
98
306683
2822
Het is de eerste keer dat we
een robuuste kans hebben
05:21
to really exploreonderzoeken the futuresFutures of abilityvermogen
of attainingBereiken the SDGsSDGs withinbinnen PBsPbs.
99
309529
4985
de haalbaarheid in te schatten
om de SDG's binnen PB's te bereiken.
05:26
Now, how do we do this?
100
314538
1184
Hoe kunnen we dit doen?
05:27
Well, look at this.
101
315746
1156
Kijk hier eens naar.
05:28
Here, you have the datagegevens
comingkomt eraan from the realecht worldwereld-,
102
316926
3225
Hier heb je de gegevens
uit de echte wereld,
05:32
calibratedgekalibreerd from 1970-2015:
103
320175
2604
geijkt van 1970-2015:
05:34
100,000 datagegevens pointspoints around the worldwereld-,
104
322803
2643
100.000 datapunten over de hele wereld,
05:37
buildinggebouw on sevenzeven regions'regio's abilityvermogen,
105
325470
2556
gebaseerd op het vermogen
van zeven regio's
om al deze doelen inzake
duurzame ontwikkeling te bereiken.
05:40
of really pickingpluk on all these
SustainableDuurzame DevelopmentOntwikkeling GoalsDoelstellingen.
106
328050
2989
Hier een voorbeeld
van hoe we dit hebben geijkt:
05:43
Now, one examplevoorbeeld of how
we calibratedgekalibreerd this,
107
331063
2012
05:45
here you have [datagegevens] for
SustainableDuurzame DevelopmentOntwikkeling GoalsDoelstellingen
108
333099
2757
de data voor doelen
inzake duurzame ontwikkeling
05:47
on eradicatinguitroeien povertyarmoede, healthGezondheid,
educationonderwijs and foodeten.
109
335880
3537
over het uitroeien van armoede
en over gezondheid, onderwijs en voedsel.
05:51
And here you have in the bubblesbubbels
the sevenzeven regionsRegio's of the worldwereld-,
110
339441
3971
En hier heb je in de bellen
de zeven regio's van de wereld,
05:55
how they moveverhuizing up untiltot 2015
in our empiricalempirische observationswaarnemingen
111
343436
4427
hoe ze bewegen tot in 2015
in onze empirische waarnemingen
05:59
in relationrelatie to GDPBBP perper capitacapita,
112
347887
2177
ten opzichte van het BBP per hoofd.
06:02
givinggeven these universaluniverseel convergentconvergente trendstrends,
113
350088
2581
Ze gaven de universele convergente trends
06:04
whichwelke enabledingeschakeld us to createcreëren regressionsRegressies
114
352693
3085
die ons in staat stelden
om regressies te creëren,
06:07
that could make us ablein staat to do
simulationssimulaties into the futuretoekomst,
115
355802
3655
waardoor we simulaties
kunnen maken voor de toekomst,
06:11
all the way untiltot 2050,
116
359481
1957
helemaal tot in 2050,
06:13
showingtonen the abilityvermogen alonglangs
the lineslijnen here to attainbereiken the SDGsSDGs.
117
361462
4815
en die de mogelijkheid aantonen
om langs deze lijnen de SDG's te bereiken.
06:18
Now, this gavegaf us the opportunitykans
of doing severalverscheidene scenariosscenario's,
118
366734
4633
Hierdoor konden we
verschillende scenario's uitwerken
06:23
testingtesting differentverschillend possiblemogelijk futuresFutures:
119
371391
2515
en verschillende mogelijke
toekomsten testen:
06:25
businessbedrijf as usualgebruikelijk, globalglobaal transformationstransformaties,
120
373930
2555
alles bij het oude laten,
wereldwijde transformaties,
06:28
investmentinvestering schemesregelingen in businessbedrijf,
differentverschillend governancebestuur optionsopties,
121
376509
3369
beleggingsschema’s in het bedrijfsleven,
verschillende regeringsopties,
06:31
policiesbeleid, financefinanciën --
122
379902
2273
beleid, financiën --
06:34
really, to exploreonderzoeken what
the futuretoekomst can look like
123
382199
3146
om echt te onderzoeken
hoe de toekomst eruit kan zien;
06:37
in our abilityvermogen to attainbereiken
the SDGsSDGs withinbinnen PBsPbs.
124
385369
2905
wat ons vermogen is
om de SDG's binnen PB's bereiken.
06:40
And the resultsuitslagen, I can tell you,
really surprisedverwonderd us.
125
388659
3103
De resultaten, kan ik jullie vertellen,
verrasten ons echt.
Dit is de eerste keer
dat dit getoond wordt.
06:43
And this will be
the first time it's showngetoond.
126
391786
2058
06:45
It should actuallywerkelijk not even
be referencedwaarnaar wordt verwezen outsidebuiten of this roomkamer.
127
393868
3153
Er zou eigenlijk niet eens naar mogen
verwezen worden buiten deze zaal.
06:49
Now, it actuallywerkelijk is presentedgepresenteerd
alonglangs two axesas.
128
397045
3784
Het wordt gepresenteerd langs twee assen.
06:52
The y-axisy-as here showsshows our abilityvermogen
to stayverblijf withinbinnen planetaryplanetair boundariesgrenzen.
129
400853
3954
De y-as toont hier ons vermogen om
binnen de planetaire grenzen te blijven.
06:56
The higherhoger up, the closerdichterbij you are
to the safeveilig operatingbedrijfs- spaceruimte.
130
404831
3777
Hoe hoger, hoe dichter je
bij de veilige werkruimte bent.
Op de x-as staan de doelstellingen
inzake duurzame ontwikkeling;
07:00
On the x-axisx-as are
the SustainableDuurzame DevelopmentOntwikkeling GoalsDoelstellingen;
131
408632
2522
07:03
the furtherverder to the right,
the more of the SDGsSDGs we fulfillvervullen.
132
411178
3125
het verder naar rechts,
hoe meer van de SDG's we vervullen.
07:06
We all want to be in
the upperbovenste right-handrechter hand cornerhoek,
133
414327
2418
We willen allemaal
in de rechterbovenhoek zitten,
07:08
the safeveilig and just worldwereld- for the futuretoekomst.
134
416769
3015
de veilige en rechtvaardige
wereld voor de toekomst.
07:11
Now, the pointpunt you see there is 1980.
135
419808
2477
Het punt dat je ziet stelt 1980 voor.
07:14
We were in a situationsituatie where we actuallywerkelijk
were in a safeveilig operatingbedrijfs- spaceruimte
136
422309
3474
We bevonden ons toen eigenlijk
in een veilige werkruimte
07:17
but not meetingvergadering so manyveel of the SDGsSDGs.
137
425807
2104
maar voldeden niet aan erg veel SDG's.
07:19
Here'sHier is the trendneiging up untiltot 2015.
138
427935
2972
Hier is de trend tot 2015.
07:22
So this is the conventionalconventioneel worldwereld-,
139
430931
1826
Dit is de conventionele wereld,
07:24
whichwelke is actuallywerkelijk deliveringhet leveren van
on an increasingtoenemend numberaantal of SDGsSDGs,
140
432781
3115
die daadwerkelijk tegemoet komt
aan steeds meer SDG's;
07:27
liftinghijs- millionsmiljoenen of people out of povertyarmoede,
141
435920
2208
het haalt miljoenen mensen uit de armoede,
07:30
but doing it at the expensekosten
of the safeveilig operatingbedrijfs- spaceruimte on earthaarde.
142
438152
4693
maar wel ten koste
van de veilige werkruimte op aarde.
07:35
Now, this is the scenarioscenario
businessbedrijf as usualgebruikelijk, into the futuretoekomst.
143
443327
3525
Dit is het scenario voor de toekomst
als we alles bij het oude laten.
07:38
If we just moveverhuizing on as todayvandaag,
144
446876
1854
Als we doorgaan als vandaag,
07:40
we will be ablein staat to deliverleveren
on some of the SDGsSDGs,
145
448754
2767
zullen we aan een aantal
van de SDG's kunnen voldoen,
07:43
but we'llgoed do it at the expensekosten
of the stabilitystabiliteit of the earthaarde systemsysteem.
146
451545
3812
maar wel ten koste van de stabiliteit
van het aardesysteem.
07:48
Now, what if we go fastersneller
on economiceconomisch growthgroei
147
456061
2714
Wat als we sneller gaan
met economische groei
07:50
and really allybondgenoot on one percentprocent
increasetoename perper yearjaar of incomeinkomen
148
458799
4924
en samen echt gaan voor een stijging
van de inkomsten met 1% per jaar
07:55
and an even triplingverdrievoudigen
of the worldwereld- economyeconomie by 2050?
149
463747
3360
en zelfs een verdrievoudiging
van de wereldeconomie tegen 2050?
07:59
That would give us
the followingvolgend trajectorytraject.
150
467131
2216
Dat zou ons het volgende verloop geven.
08:01
We would, yes, go a little bitbeetje furtherverder
on SDGSdg accomplishmentsprestaties,
151
469371
3819
We zouden het wel
wat beter doen voor de SDG's,
08:05
but still at the expensekosten of the riskrisico
of destabilizingdestabiliserende the planetplaneet.
152
473214
4294
maar nog steeds ten koste van het risico
van destabilisatie van de planeet.
08:10
But what if we really go harderharder?
153
478119
2000
Maar wat als we echt harder gaan?
08:12
What if we increasetoename our abilityvermogen
to deliverleveren on our promisesbeloften by 30 percentprocent
154
480143
4701
Wat als we ons vermogen
om onze beloften waar te maken
met 30% verhogen in alle
sectoren in de samenleving,
08:16
acrossaan de overkant all sectorssectoren in societymaatschappij,
155
484868
2642
08:19
from climateklimaat to our tradehandel agreementsovereenkomsten?
156
487534
3243
van het klimaat tot
onze handelsovereenkomsten?
08:23
A harderharder scenarioscenario would take us
a little bitbeetje better,
157
491188
4240
Een harder scenario zou
ons een beetje beter helpen,
08:27
but still, we're failingtekortkoming on the SDGsSDGs,
158
495452
2971
maar toch halen we dan de SDG's niet
08:30
and we are not accomplishingvolbrengen
a safeveilig operatingbedrijfs- spaceruimte for humanityde mensheid.
159
498447
3987
en brengen we geen veilige werkruimte
voor de mensheid tot stand.
08:34
So this really led us to a quiteheel
disappointingteleurstellend conclusionconclusie,
160
502458
4526
Dit leidde ons echt
naar de teleurstellende conclusie
08:39
that we will actuallywerkelijk, even if we go
conventionalconventioneel futuresFutures, failmislukken on the SDGsSDGs
161
507008
5449
dat we zelfs op de conventionele manier
de SDG's in de toekomst niet gaan halen
08:44
and transgressovertreedt planetaryplanetair boundariesgrenzen.
162
512481
1964
en planetaire grenzen
nog overtreden ook.
08:46
We need some radicalradicaal thinkinghet denken.
163
514469
1472
We moeten radicaal denken.
08:47
We need to go into
a transformativetransformatieve, disruptiveverstorend futuretoekomst,
164
515965
4072
We moeten naar een transformatieve
toekomst met veranderende regels,
08:52
where we startbegin thinkinghet denken
outsidebuiten of the boxdoos.
165
520061
3094
waar we buiten bestaande kaders
moeten beginnen te denken.
08:55
The modelingmodellering and engagementverloving
and dialoguesdialogen enablein staat stellen us to identifyidentificeren
166
523179
3345
Door modelleren, betrokkenheid en dialogen
kunnen we 5 transformaties identificeren
die ons ​​daartoe zouden kunnen leiden.
08:58
fivevijf transformationstransformaties that could
actuallywerkelijk potentiallymogelijk take us there.
167
526548
3982
09:02
The first one is to cutbesnoeiing emissionsemissies
by halfvoor de helft everyelk decadedecennium
168
530554
3218
De eerste is om elke tien jaar
de uitstoot te halveren --
09:05
alonglangs the scientificwetenschappelijk pathwayweg to ParisParijs,
169
533796
2266
volgens de in Parijs uitgezette route --
de investeringen in hernieuwbare
energie te verdubbelen,
09:08
doublingverdubbeling investmentsinvesteringen in renewablehernieuwbare energyenergie,
170
536086
2422
om zo een wereldwijde
energie-democratie te creëren
09:10
creatinghet creëren van a globalglobaal energyenergie democracydemocratie,
171
538532
2413
09:12
allowingtoestaan us to meetontmoeten severalverscheidene of the SDGsSDGs.
172
540969
2650
waarmee we aan een aantal
van de SDG's kunnen voldoen.
09:16
The secondtweede is a rapidsnel shiftverschuiving
towardsnaar sustainableduurzame foodeten systemssystemen,
173
544157
4775
De tweede is een snelle verschuiving
naar duurzame voedselsystemen,
09:20
investinginvesteren one percentprocent perper yearjaar
in sustainableduurzame intensificationintensivering
174
548956
3872
1% per jaar investeren
in duurzame intensivering
09:24
and really movingin beweging towardsnaar implementingimplementeren
and investinginvesteren in solutionsoplossingen
175
552852
3119
en beginnen met het uitvoeren
van en investeren in oplossingen
09:27
that we alreadynu al have availablebeschikbaar todayvandaag.
176
555995
2673
die vandaag al beschikbaar zijn.
09:31
The thirdderde is really to shiftverschuiving
our developmentontwikkeling paradigmparadigma
177
559286
3948
De derde is het verschuiven
van ons ontwikkelingsparadigma
09:35
and learnleren from manyveel
of the developingontwikkelen countrieslanden
178
563258
2238
en in de leer gaan bij ontwikkelingslanden
die snel zijn veranderd.
09:37
that have movedverhuisd very fastsnel.
179
565520
1259
Wat als we een economische groei
zouden kunnen hebben als in China,
09:38
What if we could have
an economiceconomisch growthgroei suchzodanig as in ChinaChina,
180
566803
3349
09:42
while doing it withinbinnen
the environmentalmilieu parametersparameters
181
570176
3023
maar dan binnen de milieu-parameters
09:45
of an ecologicalecologisch civilizationbeschaving?
182
573223
2150
van een ecologische beschaving?
09:47
FourthVierde, a redistributionherverdeling of wealthrijkdom.
183
575889
2622
Ten vierde: herverdelen van de rijkdom.
Stel dat we konden
overeenkomen dat de rijkste 10%
09:50
What if we could [agreemee eens]
that the richestrijkste 10 percentprocent
184
578535
3078
voor zichzelf niet meer dan 40% van het
nationale inkomen mogen vergaren --
09:53
could not allowtoestaan themselveszich to amassvergaren
more than 40 percentprocent, maximummaximum,
185
581637
3240
09:56
of nationalnationaal incomesinkomens --
186
584901
1165
09:58
a drasticdrastische redistributionherverdeling of wealthrijkdom,
187
586090
2132
een drastische herverdeling van rijkdom
10:00
reforminghervorming the abilityvermogen
of equityeigen vermogen acrossaan de overkant regionsRegio's?
188
588246
3574
om gelijkheid binnen regio’s
te kunnen herstellen?
10:03
And finallyTenslotte, fifthvijfde, a radicalradicaal increasetoename
in more educationonderwijs, healthGezondheid,
189
591844
3795
En tenslotte, ten vijfde, een radicale
toename van onderwijs, gezondheidszorg,
10:07
accesstoegang to work, contraceptionanticonceptie,
190
595663
1533
toegang tot werk, anticonceptie,
10:09
investinginvesteren largelygrotendeels in womenvrouw
acrossaan de overkant the worldwereld-,
191
597220
3285
in hoge mate investeren in vrouwen
over de hele wereld,
10:12
allowingtoestaan us to deliverleveren on SDGsSDGs
on gendergeslacht, inequalityongelijkheid,
192
600529
4976
om tegemoet te komen aan SDG's
over gender, ongelijkheid,
10:17
economicseconomie and urbanstedelijk developmentontwikkeling.
193
605529
2485
economie en stedelijke ontwikkeling.
10:20
Now, if we would pushDuwen ourselvesonszelf
acrossaan de overkant all these fivevijf --
194
608038
3883
Als we onszelf daartoe zouden
kunnen dwingen voor al deze vijf --
10:23
we testedgetest this, and it would give us
an amazingverbazingwekkend journeyreis
195
611945
5143
we hebben dit getest --
zou het ons een geweldige trip geven
10:29
towardsnaar the safeveilig and just
operatingbedrijfs- spaceruimte on earthaarde.
196
617112
3707
naar een veilige en rechtvaardige
werkruimte op aarde.
10:33
It showsshows us that even with
a conservativeconservatief, empiricallyempirisch basedgebaseerde,
197
621445
4207
Het laat ons zien dat zelfs met
een conservatief, empirisch onderbouwd,
dynamisch model voor complexe systemen,
10:37
complexcomplex systemsysteem dynamicsdynamica modelmodel-,
198
625676
1772
10:39
we are at a statestaat where we can
actuallywerkelijk think of transformationstransformaties
199
627472
3991
we op een punt zijn waar we echt
transformaties kunnen bedenken
10:43
over the nextvolgende 12 yearsjaar and beyondvoorbij
200
631487
1916
voor de komende 12 jaar en daarna,
10:45
that can take us up into
the safeveilig operatingbedrijfs- spaceruimte
201
633427
3205
die ons in de veilige
werkruimte kunnen brengen
10:48
and deliverleveren on aspirationalAspirationele
socialsociaal and economiceconomisch goalsdoelen.
202
636656
3470
en waarmee we de gezochte sociale en
economische doelstellingen kunnen halen.
10:52
This is actuallywerkelijk quiteheel upliftinguplifting,
203
640598
2701
Dit is eigenlijk heel geruststellend,
10:55
despiteondanks the factfeit that we're
not movingin beweging alonglangs this trajectorytraject.
204
643323
3309
ondanks het feit dat we
niet bewegen langs dit traject.
10:58
So, in summarySamenvatting:
205
646656
1407
Dus, kortom:
11:00
we now, threedrie yearsjaar into
the operationaloperationele deliverylevering on the SDGsSDGs,
206
648087
4161
drie jaar nadat we beloofden
de SDG's na te streven,
11:04
mustmoet drawtrek a linelijn
207
652272
2107
moeten we nu een lijn trekken
11:06
and concludeconcluderen that we're not
deliveringhet leveren van on our promisesbeloften,
208
654403
3472
en concluderen dat we
de afspraken niet nakomen,
11:09
and not only that, we're runninglopend the risksrisico's
209
657899
2472
en niet alleen dat, we lopen het risico
11:12
of futuretoekomst generationsgeneraties havingmet
an even tougherhardere abilityvermogen,
210
660395
3327
dat toekomstige generaties
het nog minder gaan aankunnen,
11:15
because of the riskrisico of pushingduwen
the earthaarde systemsysteem beyondvoorbij tippingtipping pointspoints.
211
663746
3643
door het risico dat we het aardesysteem
over kantelpunten heen duwen.
11:19
In factfeit, we are facinggeconfronteerd even
a riskrisico of a hothouseHothouse earthaarde,
212
667413
3817
In feite worden we geconfronteerd
met een kans op een broeikasaarde,
11:23
where we will undermineondermijnen
and createcreëren geopoliticalgeopolitiek instabilitiesinstabiliteiten
213
671254
3611
waar we door het creëren
van geopolitieke instabiliteit
11:26
that could actuallywerkelijk make life
even more toughtaai
214
674889
2319
het leven nog moeilijker gaan maken
11:29
for billionsmiljarden of people on earthaarde.
215
677232
2414
voor miljarden mensen op aarde.
11:31
This, in all honestyeerlijkheid,
really, really scaresschrikt me.
216
679670
3637
Dit maakt me eerlijk gezegd
echt, echt bang.
11:35
But that's alsoook why
I'm standingstaand here tonightvanavond,
217
683998
2578
Maar daarom ook sta ik hier vanavond,
11:38
because the windowvenster
of successsucces is still openOpen.
218
686600
3118
omdat het nog niet te laat is
om een oplossing te bereiken.
11:41
The earthaarde systemsysteem is still resilientveerkrachtig.
219
689742
2441
Het aardesysteem is nog veerkrachtig.
11:44
She is still providinghet verstrekken van us
with ecosystemecosysteem servicesdiensten and functionsfuncties
220
692207
3831
Het voorziet ons nog steeds
van ecosysteemdiensten en -functies
11:48
that can allowtoestaan us a transitionovergang
back into a safeveilig operatingbedrijfs- spaceruimte.
221
696062
3370
die ons terug naar een veilige
werkruimte kunnen brengen.
11:51
But we need radicallyradicaal differentverschillend thinkinghet denken.
222
699456
2562
Maar we moeten
radicaal anders gaan denken.
11:54
We need to see this
as an incredibleongelooflijk wake-upWekdienst call
223
702042
3963
We moeten dit zien als een ongelooflijke
oproep om wakker te schieten,
11:58
but alsoook an opportunitykans
for transformativetransformatieve changeverandering,
224
706029
2755
maar ook als kans
tot transformatieve verandering,
12:00
where we shiftverschuiving gearsversnellingen
225
708808
1300
waar we omschakelen
12:02
and really startbegin thinkinghet denken
of the SDGsSDGs as a transformativetransformatieve agendaagenda
226
710132
3451
en de SDG's echt beginnen te zien
als een transformatieve agenda
12:05
withinbinnen a safeveilig operatingbedrijfs- spaceruimte on earthaarde.
227
713607
2305
binnen een veilige werkruimte op aarde.
12:07
In other wordstekst, we can buildbouwen
a safeveilig and just worldwereld-.
228
715936
4232
Met andere woorden,
we kunnen een veilige
en rechtvaardige wereld opbouwen.
12:12
We just have to really,
really get on with it.
229
720192
3006
We moeten het gewoon echt, echt gaan doen.
12:15
And let's do it. Thank you.
230
723222
1823
En laten we het doen.
Dank je.
12:17
(ApplauseApplaus)
231
725069
3702
(Applaus)
Translated by Rik Delaet
Reviewed by Peter Van de Ven

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Johan Rockstrom - Sustainability expert
Johan Rockström works to redefine sustainable development, and figure out what needs to happen.

Why you should listen

Johan Rockström leads the Stockholm Resilience Centre, focusing on a new approach to sustainability: the capacity to use change and crisis to spur renewal and innovative thinking. In 2009, working with an international team of scientists, he identified and quantified a set of nine planetary boundaries within which humanity can continue to develop and thrive for generations to come -- while crossing them could generate abrupt or irreversible environmental changes.

Since then, the boundaries research has spread among international organizations, governments, NGOs and companies and has been adopted as a new framework to guide the discussion about "sustainable growth". It is currently debated as a core part of setting the criteria that will follow the UN's Millennium Development Goals. Rockström also chairs Future Earth, an initiative to advance integrated science for global sustainability.

More profile about the speaker
Johan Rockstrom | Speaker | TED.com