ABOUT THE SPEAKER
Graham Hawkes - Inventor
A world-renowned engineer and inventor, Graham Hawkes wants to revolutionize the way we experience the oceans. He created the Deep Flight series of winged submersibles, which "fly" to the depths of the oceans with the power and elegance of an airplane.

Why you should listen

Graham Hawkes has created a new generation of high-tech undersea vessels that truly augment the way terrestrials experience the immense, otherworldly habitats of the oceans. His Deep Flight submersibles look like airplanes and behave like ocean creatures, using their wings and unique propulsion to gracefully soar and somersault into the deep -- giving their pilot an unprecedented 3D perspective. According to his website, Hawkes' designs account for a "significant percentage of manned and unmanned vehicles used by science and industry."

Hawkes leads Hawkes Ocean Technologies, whose submersibles were featured in James Cameron's 3D IMAX film, Aliens of the Deep. His company also produced the WASP and Mantis Atmospheric Diving Suits, built to facilitate undersea pipelaying. Hawkes currently holds the world record for the deepest solo dive -- 3,000 feet -- using one of his own inventions, the Deep Rover submersible.

More profile about the speaker
Graham Hawkes | Speaker | TED.com
TED2005

Graham Hawkes: A flight through the ocean

Graham Hawkes vliegt door de oceaan.

Filmed:
429,805 views

Graham Hawkes neemt ons mee aan boord van zijn gracieuze, gevleugelde onderzeeers naar de dieptes van planeet Oceaan (m.a.w. "Aarde"). Het is een diepblauwe wereld, die wij landrotten zelden zien in 3D.
- Inventor
A world-renowned engineer and inventor, Graham Hawkes wants to revolutionize the way we experience the oceans. He created the Deep Flight series of winged submersibles, which "fly" to the depths of the oceans with the power and elegance of an airplane. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
I think the futuretoekomst of this planetplaneet dependshangt af on humansmensen,
0
0
4000
Ik denk dat de toekomst van deze planeet afhangt van mensen,
00:22
not technologytechnologie, and we alreadynu al have the knowledgekennis --
1
4000
3000
niet van technologie, en we hebben de kennis al.
00:25
we’reRe kindsoort of at the endgameeindspel with knowledgekennis.
2
7000
3000
We zitten in het eindspel wat kennis betreft,
00:28
But we’reRe nowherenergens nearin de buurt the endgameeindspel
3
10000
1000
maar niet in de buurt
00:29
when it comeskomt to our perceptionperceptie.
4
11000
2000
van het eindspel van perceptie
00:31
We still have one footvoet in the darkdonker agesleeftijden.
5
13000
4000
We hebben nog een been in de middeleeuwen.
00:35
And when you listen to some of the presentationspresentaties here --
6
17000
3000
Als je luistert naar sommige presentaties hier
00:38
and the extraordinarybuitengewoon rangereeks of humanmenselijk capabilitygeschiktheid, our understandingsafspraken --
7
20000
8000
en het buitengewone bereik van het menselijk kunnen, ons begrip, (dan ziet)
00:46
and then you contrastcontrast it with the factfeit
8
28000
3000
en je dat in contrast ziet met het feit
00:49
we still call this planetplaneet, "EarthAarde:" it’s prettymooi extraordinarybuitengewoon --
9
31000
4000
dat we deze planeet nog steeds "Aarde" noemen. Het is buitengewoon.
00:53
we have one footvoet in the darkdonker agesleeftijden.
10
35000
2000
Met een been in de middeleeuwen.
00:55
Just quicklysnel: AristotleAristoteles, his thing was, "It’s not flatvlak, stupiddom, it’s roundronde."
11
37000
8000
Even snel, Aristoteles. Zijn ding was: "Ze is niet plat sukkel, ze is rond!"
01:03
GalileoGalileo -- he had the InquisitionInquisitie, so he had to be a little bitbeetje more politebeleefd --
12
45000
5000
Galileo had de inquisitie, dus hij was verplicht wat beleefder,
01:08
his was, "It’s not in the middlemidden-, you know."
13
50000
5000
Hij was: "Ze staat niet in het midden, weet je. "
01:13
And HawkesHawkes: "it’s not earthaarde, stupiddom, it’s oceanoceaan."
14
55000
5000
En Hawkes: "Ze is niet de Aarde sukkel, hij is de oceaan!"
01:18
This is an oceanoceaan planetplaneet.
15
60000
2000
Dit is een oceaanplaneet.
01:20
T.S. EliotEliot really said it for me --
16
62000
2000
T.S. Elliot zei het al voor me --
01:22
and this should give you goosegans bumpsDrempels:
17
64000
2000
en dit zou je kippenvel moeten geven:
01:24
"we shallzal not ceaseniet langer from explorationexploratie
18
66000
2000
"We zullen niet stoppen met ontdekken
01:26
and the endeinde of our exploringverkennen shallzal be to returnterugkeer
19
68000
3000
en het einde van onze ontdekkingen zal zijn
01:29
where we startedbegonnen and know the placeplaats for the first time."
20
71000
4000
terug te komen waar we begonnen en de plek voor het eerst kennen."
01:33
And the nextvolgende lineslijnen are, "ThroughDoor middel van the unknownonbekend rememberedherinnerde gatepoort,
21
75000
4000
De volgende regels zijn: "Door de onbekende herinnerde poort,
01:37
where the last of earthaarde discoveredontdekt
22
79000
2000
waar het laatst op Aarde ontdekte
01:39
is that whichwelke is the beginningbegin."
23
81000
4000
datgene is waar het begon."
01:43
So I have one messagebericht.
24
85000
3000
Dus ik heb een boodschap.
01:46
It seemslijkt to me that we’reRe all pointedpuntig in the wrongfout directionrichting.
25
88000
5000
Het lijkt erop dat we in de verkeerde richting kijken.
01:51
For the rocketeersRocketeers in the audiencepubliek:
26
93000
3000
Aan de astronauten in het publiek,
01:54
I love what you’reRe doing, I admirebewonderen the gutsingewanden,
27
96000
3000
Wat jullie doen is geweldig, ik hou van de durf,
01:57
I admirebewonderen the couragemoed -- but your rocketsraketten
28
99000
1000
Bewonder de moed, maar raketten
01:58
are pointedpuntig in the wrongfout goddamngoddamn directionrichting.
29
100000
3000
staan verdomme in de verkeerde richting.
02:01
(LaughterGelach)
30
103000
4000
(Gelach)
02:05
And it’s all a questionvraag of perspectiveperspectief.
31
107000
2000
Het is allemaal een kwestie van perspectief.
02:07
Let me try and tell you --
32
109000
2000
Laat me een poging doen en je het vertellen.
02:09
I donDon’t mean to insultbelediging you, but look,
33
111000
3000
Ik wil je niet beledigen, maar kijk,
02:12
if I -- and I’m not doing this for realecht
34
114000
2000
als -- en ik doe dit niet echt
02:14
because it would be an insultbelediging,
35
116000
1000
want dat zou beledigend zijn,
02:15
so I’m going to pretenddoen alsof, and it softensverzacht the blowblazen --
36
117000
2000
dus ik doe alsof, dat verzacht de klap --
02:17
I’m going to tell you what you’reRe thinkinghet denken.
37
119000
2000
Ik ga jullie vertellen wat jullie denken.
02:19
If I heldheld up a squareplein that was one footvoet squareplein and the colorkleur of earthaarde,
38
121000
4000
Als ik een vierkant ophoudt van een vierkante voet, in aardetonen,
02:23
and I heldheld up anothereen ander squareplein that was the rootwortel two squareplein --
39
125000
6000
en een ander vierkant van wortel 2 vierkante voet,
02:29
so it’s 1.5 timestijden biggergroter -- and was the colorkleur of the oceansoceanen;
40
131000
4000
dus het is 1,5 keer groter, in oceaankleur,
02:33
and I said, what is the relativefamilielid valuewaarde of these two things?
41
135000
3000
wat is dan de relatieve waarde van deze dingen?
02:36
Well, it’s the relativefamilielid importancebelang.
42
138000
1000
Nou, dat is het relatieve belang.
02:37
You would say -- yeah, yeah, yeah, we all know this;
43
139000
3000
Jullie zouden zeggen, ja, ja, ja, dat weten we.
02:40
waterwater coverscovers twicetweemaal the areaGebied of the planetplaneet than drydroog landland-.
44
142000
5000
Water neemt twee keer zoveel oppervlak van de planeet in als droog land.
02:45
But it’s a questionvraag of perceptionperceptie,
45
147000
1000
Kwestie van perspectief.
02:46
and if that’s what you’reRe thinkinghet denken,
46
148000
2000
En als dat is wat jullie denken,
02:48
if that’s what you think I mean when I say,
47
150000
2000
als jullie denken dat ik dat bedoel als ik zeg
02:50
"This is an oceanoceaan planetplaneet stupidlyDom calledriep 'Earth' Aarde.'"
48
152000
3000
deze oceaanplaneet is nogal dom de Aarde genoemd.
02:53
If you think that that’s the relativefamilielid importancebelang,
49
155000
3000
Als jullie denken dat dat het relatieve belang is,
02:56
two to one, you’reRe wrongfout by a factorfactor of tentien.
50
158000
4000
twee staat tot een, dan zit je er met een factor tien naast.
03:00
Now, you’reRe not as thickdik as two shortkort planksplanken,
51
162000
2000
Nu ben je niet zo dom als je eruit ziet,
03:02
but you soundgeluid like it when you say "EarthAarde,"
52
164000
3000
maar je klinkt wel zo wanneer je "Aarde" zegt,
03:05
because that demonstrationdemonstratie, if I turnedgedraaid around this way --
53
167000
5000
want dat voorbeeld, als ik zo draai,
03:10
that earthaarde planevlak would be as thindun as paperpapier.
54
172000
6000
is dat stuk aarde zo dun als papier,
03:16
It’s a thindun filmfilm, two-dimensionaltweedimensionale existencebestaan.
55
178000
3000
een dun filmpje, een twee dimensionaal bestaan.
03:19
The oceanoceaan representationvertegenwoordiging would have a depthdiepte to it.
56
181000
3000
De weergave van de oceaan zou diepte hebben.
03:22
And if you heftedhefted those two things
57
184000
2000
En als je deze twee dingen meeweegt
03:24
you mightmacht find that the relativefamilielid scaleschaal of those is 20 to 1.
58
186000
5000
kom je erachter dat de relatieve verhouding hiervan 20 staat tot 1 is.
03:29
It turnsbochten out that something more than
59
191000
3000
Het blijkt dat iets meer dan
03:32
94 percentprocent of life on earthaarde is aquaticaquatisch.
60
194000
4000
94 procent van het leven op aarde zwemt.
03:36
That meansmiddelen that us terrestrialsTerrestrials occupybezetten a minorityminderheid.
61
198000
5000
Dat betekent dat wij aardlingen een minderheid innemen.
03:41
The problemprobleem we have in believinggeloven that
62
203000
2000
Het probleem dat we hebben om dat te geloven
03:43
is -- you just have to give up this notionbegrip
63
205000
2000
is dat je gewoon het idee op moet geven
03:45
that this EarthAarde was createdaangemaakt for us.
64
207000
2000
dat deze Aarde voor ons geschapen is.
03:47
Because it’s a problemprobleem we have.
65
209000
2000
Omdat het een probleem is dat we hebben.
03:49
If this is an oceanoceaan planetplaneet
66
211000
2000
Als dit een oceaanplaneet is,
03:51
and we only have a smallklein minorityminderheid of this planetplaneet,
67
213000
4000
en maar een kleine minderheid van deze planeet voor ons is.
03:55
it just interferesinterfereert with a lot of what humanityde mensheid thinksdenkt.
68
217000
5000
dat komt niet overeen met wat veel van de mensheid denkt.
04:00
Okay. Let me criticizebekritiseren this thing.
69
222000
3000
Oké. Laat me kritiek leveren op dit ding.
04:03
I’m not talkingpratend about JamesJames CameronCameron --
70
225000
2000
Ik bedoel niet James Cameron,
04:05
althoughhoewel I could, but I wonwon’t.
71
227000
2000
zou kunnen, maar ik doe het niet.
04:07
You really do have to go and see his latestlaatste filmfilm,
72
229000
2000
Je moet echt zijn laatste film gaan kijken.
04:09
"AliensVreemdelingen of the DeepDiep." It’s incredibleongelooflijk.
73
231000
3000
Aliens van het Diepe. Het is ongelooflijk.
04:12
It featuresKenmerken two of these deepdiep roversRovers,
74
234000
2000
Er doen twee van deze diep onderzeers mee,
04:14
and I can criticizebekritiseren them because these sweetzoet things are minede mijne.
75
236000
4000
en ik mag ze bekritiseren, want deze schatjes zijn van mij.
04:18
This, I think, representsvertegenwoordigt one of the mostmeest beautifulmooi
76
240000
2000
Dit, denk ik, is een van de mooiste
04:20
classicklassiek submersiblesduikboten builtgebouwd.
77
242000
3000
klassieke onderzeeërs ooit gebouwd.
04:23
If you look at that subsub, you’llll see a spheregebied.
78
245000
4000
Als je ernaar kijkt zie je een bol.
04:27
This is an acryclicacryclic spheregebied.
79
249000
1000
Deze bol is van acryl gemaakt.
04:28
It generatesgenereert all of the buoyancydrijfvermogen,
80
250000
2000
Hij genereert al het drijfvermogen,
04:30
all of the payloadpayload for the craftambacht,
81
252000
2000
alle lading voor het voertuig
04:32
and the batteriesbatterijen are down here hangingopknoping underneathonder,
82
254000
2000
en de batterijen hangen eronder,
04:34
exactlyprecies like a balloonballon.
83
256000
2000
net als bij een ballon.
04:36
This is the envelopeenvelop, and this is the gondolagondel, the payloadpayload.
84
258000
4000
Dit is het omhulsel, en dit is de gondel, de lading.
04:40
AlsoOok comingkomt eraan up laterlater for criticismkritiek are these massivemassief lightslichten.
85
262000
5000
Ook geschikt voor kritiek, zometeen, deze enorme lampen.
04:45
And this one actuallywerkelijk carriesdraagt two great manipulatorsmanipulatoren.
86
267000
3000
En deze heeft ook nog twee grote werkarmen.
04:48
It actuallywerkelijk is a very good workingwerkend subsub --
87
270000
2000
Hij functioneert eigenlijk heel goed,
04:50
that’s what it was designedontworpen for.
88
272000
3000
daar is ie voor ontworpen.
04:53
The problemprobleem with it is --
89
275000
2000
Het probleem ermee is,
04:55
and the reasonreden I will never buildbouwen anothereen ander one like it --
90
277000
2000
en de reden dat ik deze nooit meer zal bouwen,
04:57
is that this is a productartikel of two-dimensionaltweedimensionale thinkinghet denken.
91
279000
5000
is dat dit een product is van tweedimensionaal denken.
05:02
It’s what we humansmensen do when we go in the oceanoceaan as engineersingenieurs;
92
284000
3000
Het is wat mensen in de oceaan doen als ingenieur.
05:05
we take all our terrestrialterrestrische hang-upshang-ups,
93
287000
3000
We nemen onze aardse vooroordelen,
05:08
all our constraintsbeperkingen -- importantlybelangrijker,
94
290000
2000
onze beperkingen en vooral
05:10
these two-dimensionaltweedimensionale constraintsbeperkingen that we have,
95
292000
3000
onze tweedimensionale beperkingen,
05:13
and they’reRe so constrainedgedwongen we donDon’t even understandbegrijpen it --
96
295000
3000
zo beperkend dat we ze niet eens begrijpen,
05:16
and we take them underwateronderwater-.
97
298000
2000
en we nemen ze mee onder water.
05:18
You noticekennisgeving that JimJim CameronCameron is sittingzittend in a seatstoel.
98
300000
4000
Je ziet dat Jim Cameron in een stoel zit.
05:22
A seatstoel workswerken in a two-dimensionaltweedimensionale worldwereld-,
99
304000
2000
Dat werkt in een 2D wereld,
05:24
where gravityzwaartekracht blastsontploffing down on that seatstoel, OK?
100
306000
5000
waar zwaartekracht je in die stoel drukt, ok?
05:29
And in a two-dimensionaltweedimensionale worldwereld-,
101
311000
2000
En in een 2D-wereld,
05:31
we do know about the thirdderde dimensiondimensie
102
313000
1000
weten we van de derde dimensie,
05:32
but we donDon’t use it because to go up
103
314000
2000
maar gebruiken hem niet, want naar boven
05:34
requiresvereist an awfulafschuwelijk lot of energyenergie againsttegen gravityzwaartekracht.
104
316000
3000
kost erg veel energie tegen de zwaartekracht.
05:37
And then our mothersmoeders tell us,
105
319000
1000
En moeder zegt,
05:38
"CarefulVoorzichtig zijn you donDon’t fallvallen down" -- because you’llll fallvallen over.
106
320000
4000
pas op dat je niet valt, want je zult omvallen.
05:42
Now, go into the realecht atmosphereatmosfeer of this planetplaneet.
107
324000
5000
Ga nu eens naar de echte atmosfeer van deze planeet.
05:47
This planetplaneet has an innerbinnenste atmosphereatmosfeer of waterwater;
108
329000
4000
Deze planeet heeft een inwendige atmosfeer van water.
05:51
it’s its innerbinnenste atmosphereatmosfeer. It has two atmospheresatmosferen --
109
333000
2000
De inwendige atmosfeer. Hij heeft er twee.
05:53
a lessermindere, outerbuitenste gaseousverontreinigende gassen atmosphereatmosfeer, a lighterlichter one.
110
335000
4000
Een mindere, uitwendige gasatmosfeer, een lichtere.
05:57
MostDe meeste of life on earthaarde is in that innerbinnenste atmosphereatmosfeer.
111
339000
4000
Het meeste leven op Aarde zit in de inwendige atmosfeer.
06:01
And that life enjoysGeniet van a three-dimensionaldriedimensionaal existencebestaan,
112
343000
3000
En dat leven geniet een driedimensionaal bestaan
06:04
whichwelke is alienvreemdeling to us.
113
346000
3000
wat ons volledig vreemd is.
06:07
FishVis do not sitzitten in seatszetels.
114
349000
4000
Vissen zitten niet op stoelen.
06:11
(LaughterGelach)
115
353000
1000
(Gelach)
06:12
They donDon’t. TheirHun mothersmoeders donDon’t say to little babybaby fishvis,
116
354000
6000
Echt niet. Hun moeders zeggen niet tegen kleine babyvisjes,
06:18
"CarefulVoorzichtig zijn you donDon’t fallvallen over."
117
360000
2000
pas op dat je niet omvalt.
06:20
They donDon’t fallvallen over. They donDon’t fallvallen.
118
362000
3000
Ze vallen niet om. Ze vallen niet.
06:23
They liveleven in a three-dimensionaldriedimensionaal worldwereld-
119
365000
1000
Ze leven in 3D,
06:24
where there is no differenceverschil in energyenergie
120
366000
2000
waar geen energieverschil is
06:26
betweentussen going this way, that way, that way or that way.
121
368000
3000
tussen deze kant, die kant, die kant of die kant.
06:29
It’s trulywerkelijk a three-dimensionaldriedimensionaal spaceruimte.
122
371000
2000
Het is echt driedimensionaal.
06:31
And we’reRe only just beginningbegin to graspgrijpen it.
123
373000
2000
En we zijn net begonnen het te begrijpen.
06:33
I donDon’t know of any other submersibleSubmersible,
124
375000
3000
Ik ken geen andere onderzeeër,
06:36
or even remoteafgelegen, that just takes advantagevoordeel
125
378000
4000
zelfs niet van afstand bestuurbaar, die er gebruik van maakt
06:40
that this is a three-dimensionaldriedimensionaal spaceruimte.
126
382000
3000
dat dit een driedimensionale ruimte is.
06:43
This is the way we should be going into the oceansoceanen.
127
385000
2000
Zo horen we de oceanen in te gaan.
06:45
This is a three-dimensionaldriedimensionaal machinemachine.
128
387000
3000
Dit is een drie-dimensionale machine.
06:48
What we need to do is go down into the oceanoceaan with the freedomvrijheid of the animalsdieren,
129
390000
3000
We moeten de oceaan in met de vrijheid van dieren,
06:51
and moveverhuizing in this three-dimensionaldriedimensionaal spaceruimte.
130
393000
2000
en bewegen in deze 3D-ruimte.
06:53
OK, this is good stuffspul.
131
395000
1000
Oké, goed spul.
06:54
This is man’s first attemptpoging at flyingvliegend underwateronderwater-.
132
396000
3000
De eerste menselijke poging tot onderwatervliegen.
06:57
Right now, I’m just comingkomt eraan down on this gorgeousprachtig, biggroot, giantreusachtig mantaManta rayRay.
133
399000
6000
Op dit moment, kom ik van boven neer op deze schitterende, grote, gigantische reuzenmanta.
07:03
She has twicetweemaal the wingspanspanwijdte that I do.
134
405000
3000
Ze heeft twee keer mijn spanwijdte.
07:06
There I’m comingkomt eraan; she seesziet me.
135
408000
2000
Hier kom ik, ze ziet me.
07:08
And just noticekennisgeving how she rollsbroodjes underonder and turnsbochten;
136
410000
4000
En zie hoe ze onderlangs rolt en keert.
07:12
she doesndoesn’t sitzitten there and try and blowblazen airlucht into a tanktank
137
414000
2000
Ze blaast daar geen lucht in een tank
07:14
and kindsoort of flowstroom up or sinkwastafel down -- she just rollsbroodjes.
138
416000
4000
om wat op te drijven of wat neer te zinken, ze rolt gewoon.
07:18
And the craftambacht that I’m in --
139
420000
2000
En het voertuig waar ik in zit --
07:20
this hasnhasn’t been showngetoond before.
140
422000
2000
dit heeft nog niemand gezien.
07:22
ChrisChris askedgevraagd us to showtonen stuffspul that hasnhasn’t been showngetoond before.
141
424000
3000
Chris vroeg ons om spul dat nooit vertoond was.
07:25
I wanted you to noticekennisgeving
142
427000
1000
ik hoopte dat je opvalt
07:26
that she actuallywerkelijk turnedgedraaid to come back up.
143
428000
3000
dat ze omgekeerd is om terug te komen.
07:29
There I am; I see her comingkomt eraan back,
144
431000
3000
Daar ben ik, ik zie haar aankomen,
07:32
comingkomt eraan up underneathonder me.
145
434000
2000
omhoog onder mij.
07:34
I put reverseomgekeerde thruststoot and I try and pullTrekken gentlyzachtjes down.
146
436000
3000
In de achteruit probeer ik zachtjes omlaag te gaan.
07:37
I’m tryingproberen to do everything very gentlyzachtjes.
147
439000
2000
Ik probeer alles heel voorzichtig te doen.
07:39
We spentdoorgebracht about threedrie hoursuur togethersamen and she’s beginningbegin to trustvertrouwen me.
148
441000
3000
We zijn nu drie uur samen en ze begint me te vertrouwen.
07:42
And this balletballet is controlledgecontroleerde by this ladydame here.
149
444000
4000
En dit ballet wordt geleid door deze dame hier.
07:46
She getskrijgt about that closedichtbij and then she pullstrekt away.
150
448000
3000
Ze komt ongeveer zo dichtbij en dan weer weg,
07:49
So now I try and go after her, but I’m practicingbeoefenen flyingvliegend.
151
451000
6000
Nu probeer ik haar te volgen, maar ik oefen hier het vliegen.
07:55
This is the first flyingvliegend machinemachine. This was the first prototypeprototype.
152
457000
4000
Dit is de eerste vliegmachine. Dit was het eerste prototype.
07:59
This was a flyvlieg by wiredraad. It has wingscoulissen.
153
461000
5000
Met fly by wire besturing. Het heeft vleugels.
08:04
There’reRe no sillydwaas buoyancydrijfvermogen tankstanks --
154
466000
2000
Geen gekke drijftanks.
08:06
it’s permanentlypermanent, positivelypositief buoyantdrijfvermogen.
155
468000
3000
Hij is permanent, positief drijvend.
08:09
And then by movingin beweging throughdoor the waterwater
156
471000
1000
door te bewegen, door het water,
08:10
it’s ablein staat to take that controlcontrole.
157
472000
2000
kan hij dat controleren.
08:12
Now, look at that; look, it’s -- she just blewblies me away.
158
474000
3000
Nou, kijk dan. Kijk het -- ze speelt met me.
08:15
She just rolledrolde right away from underneathonder.
159
477000
4000
Ze rolde gewoon naar onder weg,
08:19
Really that’s the only realecht diveduiken I’veve ever madegemaakt in this machinemachine.
160
481000
6000
en dat is eigenlijk de enige echt duik die ik ooit met deze machine heb gemaakt.
08:25
It tooknam 10 yearsjaar to buildbouwen.
161
487000
3000
Het kostte 10 jaar om te bouwen.
08:28
But this ladydame here taughtonderwezen me, hahHah, taughtonderwezen me so much.
162
490000
6000
Maar deze dame heeft me geleerd, huh, heeft me zoveel geleerd.
08:34
We just learnedgeleerd so much in threedrie hoursuur in the waterwater there.
163
496000
4000
We leerden zoveel in drie uren daar in het water.
08:38
I just had to go and buildbouwen anothereen ander machinemachine.
164
500000
2000
Ik moest gewoon een andere bouwen.
08:40
But look here. InsteadIn plaats daarvan of blowingblowing tankstanks
165
502000
2000
Maar kijk hier. In plaats van blazen
08:42
and comingkomt eraan up slowlylangzaam withoutzonder thinkinghet denken about it,
166
504000
2000
en langzaam boven komen zonder na te denken,
08:44
it’s a little bitbeetje of back pressuredruk,
167
506000
2000
een klein beetje druk van achter,
08:46
and that subsub just comeskomt straightrecht back up out of the waterwater.
168
508000
3000
en dat ding komt recht omhoog het water uit.
08:49
This is an internalintern SonySony cameracamera. Thank you, SonySony.
169
511000
6000
Dit is een interne Sony camera. Dank je, Sony.
08:55
I donDon’t really look that uglylelijk,
170
517000
2000
Ik ben niet echt zo lelijk,
08:57
but the cameracamera is so closedichtbij that it’s just distortedvervormd.
171
519000
3000
de camera is zo dichtbij dat hij vervormt.
09:00
Now, there she goesgaat, right overheadoverhead.
172
522000
2000
Daar gaat ze, bovenlangs.
09:02
This is a wide-anglegroothoek cameracamera.
173
524000
1000
Met een groothoeklens.
09:03
She’s just a fewweinig inchesinches off the toptop of my headhoofd.
174
525000
4000
Ze is maar een paar centimeter boven mijn hoofd.
09:07
"AahAah, haha, oh, he just crossedgekruiste over the toptop of my headhoofd about,
175
529000
7000
"Aah, ha, oh, hij ging net over mijn hoofd,
09:14
oh, I donDon’t know, just so closedichtbij."
176
536000
5000
oh, ik weet het niet, gewoon zo dichtbij."
09:19
I come back up, not for airlucht.
177
541000
1000
Weer boven, niet voor lucht.
09:20
"This is an incredibleongelooflijk encounterstuiten op with a mantaManta. I’m speechlesssprakeloos.
178
542000
6000
"Dit is een ongelooflijke ontmoeting met een manta. Ik ben sprakeloos.
09:26
We’veve been just feetvoeten apartdeel. I’m going back down now."
179
548000
3000
Nog geen meter afstand. Ik ga nu weer naar beneden."
09:29
Okay, can we cutbesnoeiing that? LightsVerlichting back up please.
180
551000
3000
Oké, kan dat uit? Lichten graag weer aan.
09:32
(ApplauseApplaus)
181
554000
5000
(Applaus)
09:37
TryingProberen to flyvlieg and keep up with that animaldier --
182
559000
3000
Proberen te vliegen en bij dat beest te blijven.
09:40
it wasnwas’t the lackgebrek of maneuverabilitywendbaarheid that we had.
183
562000
4000
Het was niet een gebrek aan bestuurbaarheid van ons,
09:44
It was the factfeit she was going so slowlangzaam.
184
566000
2000
het was dat ze zo traag bewoog.
09:46
I actuallywerkelijk designedontworpen that to moveverhuizing fastersneller throughdoor the waterwater
185
568000
4000
Ik heb dat eigenlijk ontworpen om sneller door het water te gaan,
09:50
because I thought that was the thing
186
572000
1000
omdat ik dacht dat dat was
09:51
that we needednodig to do: to moveverhuizing fastsnel and get rangereeks.
187
573000
3000
wat we nodig hadden: snelheid en bereik.
09:54
But after that encounterstuiten op I really did want to go back with that animaldier and dancedans.
188
576000
4000
Maar na deze ontmoeting wilde ik terug naar dat beest en dansen.
09:58
She wanted to dancedans.
189
580000
3000
Ze wilde dansen.
10:01
And so what we needednodig to do was increasetoename the wingvleugel areaGebied
190
583000
3000
En dus moesten we het vleugeloppervlak vergroten
10:04
so that we just had more gripgreep, developontwikkelen higherhoger forceskrachten.
191
586000
4000
zodat we meer grip hebben, grotere krachten ontwikkelen.
10:08
So the subsub that was outsidebuiten last yearjaar -- this is the one.
192
590000
3000
De onderzeeër die vorig jaar buiten was, is deze.
10:11
You see the largergrotere wingvleugel areaGebied here.
193
593000
4000
Je ziet de grotere vleugels hier.
10:15
AlsoOok, clearlyduidelijk, it was suchzodanig a powerfulkrachtig thing,
194
597000
2000
Ook was het zo'n krachtig ding,
10:17
we wanted to try and bringbrengen other people
195
599000
1000
we wilden dat anderen dat ook zagen
10:18
but we couldn'tkon het niet figurefiguur out how to do it.
196
600000
2000
en we bedachten hoe dat kon.
10:20
So we openedgeopend the worldwereld-’s first flightvlucht schoolschool-.
197
602000
2000
Dus we openden de eerste vliegschool.
10:22
The rationalrationeel for the worldwereld-’s first flightvlucht schoolschool-
198
604000
3000
De gedachte achter 's werelds eerste vliegschool
10:25
goesgaat something like: when the coastguardskustwacht come up to me and say --
199
607000
3000
is ongeveer dit, toen de kustwacht naar me toe kwam en zei --
10:28
they used to leavehet verlof us alonealleen when we were divingDuiken
200
610000
3000
ze waren gewend ons alleen te laten bij het duiken
10:31
these goofyGoofy little sphericalbolvormig things,
201
613000
2000
met die gekke boldingen.
10:33
but when we startedbegonnen flyingvliegend around
202
615000
1000
Maar nu we rondvliegen
10:34
in underwateronderwater- jetJet fightersstrijders they got a little nervousnerveus --
203
616000
3000
in onderwaterstraaljagers werden ze wat nerveus.
10:37
they would come up and say,
204
619000
4000
Ze kwamen langs en zeiden,
10:41
"Do you have a licenselicentie for that?"
205
623000
3000
heb je daar een vliegbrevet voor?
10:44
And then I’d put my sunglasseszonnebril on, the beardbaard
206
626000
2000
Dan stopte ik een zonnebril in mijn baard,
10:46
that would all sproutSprout out, and I would say,
207
628000
2000
aan alle kanten haar, en ik zei dan
10:48
"I donDon’t need no stinkingstinkende licenselicentie."
208
630000
3000
Ik heb geen stinkend vliegbrevet nodig.
10:51
(LaughterGelach)
209
633000
3000
(Gelach)
10:54
"I writeschrijven these stinkingstinkende licenselicentie," whichwelke I do.
210
636000
3000
Ik schrijf deze stinkdingen, dat doe ik.
10:57
So BobBob Gelfond'sVan Gelfond around here --
211
639000
2000
Bob Gelfons, ergens hier --
10:59
but somebodyiemand in the audiencepubliek here has licenselicentie numberaantal 20.
212
641000
4000
Iemand in het publiek heeft brevet nummer 20.
11:03
They’reRe one of the first subseaonderzeese aviatorspiloten.
213
645000
3000
Hij is een van de eerste onderzeese piloten.
11:06
So we’veve runrennen two flightvlucht schoolsscholen.
214
648000
3000
Dus hebben we twee vliegscholen gedraaid.
11:09
Where the hellhel that goesgaat, I donDon’t know, but it’s a lot of funpret.
215
651000
5000
Waar dat tot gaat leiden, geen idee, maar erg leuk is het wel.
11:14
What comeskomt nextvolgende in 30 secondsseconden? I can’t tell you.
216
656000
5000
Wat komt er dan over 30 seconden. Kan ik niet zeggen.
11:19
But the patentoctrooi for underwateronderwater- flightvlucht --
217
661000
3000
Maar het patent voor onderwater vliegen,
11:22
KarenKaren and I, we were looking at it,
218
664000
2000
Karen en ik hebben ernaar gekeken.
11:24
some businessbedrijf partnerspartners wanted us to patentoctrooi it --
219
666000
2000
Sommige zakenpartners wilden dat we patenteerden.
11:26
we werenweren’t sure about that.
220
668000
1000
We wisten het niet.
11:27
We’veve decidedbeslist we’reRe just going to let that go.
221
669000
2000
We hebben beslist dat los te laten.
11:29
It just seemslijkt wrongfout to try and patentoctrooi --
222
671000
3000
Het lijkt verkeerd een patent te hebben --
11:32
(ApplauseApplaus)
223
674000
1000
(Applaus)
11:33
-- the freedomvrijheid for underwateronderwater- flightvlucht.
224
675000
2000
-- op de vrijheid van onderwater vliegen.
11:35
So anybodyiemand who wants to copykopiëren us
225
677000
1000
Dus iedereen die ons wil kopieren
11:36
and come and jointoetreden us, go for it.
226
678000
3000
wil komen en meedoen, ga er voor.
11:39
The other thing is that we’veve got much lowerlager costskosten.
227
681000
5000
Het andere is dat we zo veel lagere kosten hebben.
11:44
We developedontwikkelde some other technologytechnologie
228
686000
1000
We ontwikkelden nog wat andere technologie
11:45
calledriep spiderspin opticsoptiek, and CraigCraig VentnerVentner askedgevraagd me
229
687000
4000
die "spinnenvisie" heet, Craig Venter vroeg me
11:49
to make an announcementaankondiging here this morningochtend-:
230
691000
2000
een aankondiging te doen, hier, vanmorgen.
11:51
we’reRe going to be buildinggebouw a beautifulmooi, little,
231
693000
2000
We gaan bouwen aan een mooie, kleine,
11:53
smallklein versionversie of this -- unmannedonbemande, supersuper deepdiep --
232
695000
3000
kleine versie van deze onbemande superdiepe,
11:56
for his boatboot to go and get back some deepdiep seazee DNADNA stuffspul.
233
698000
5000
voor zijn boot, om in de diepzee wat DNA te gaan halen.
12:01
(ApplauseApplaus)
234
703000
3000
(Applaus)
12:04
Thank you.
235
706000
1000
Dank u.
Translated by Jeroen Bakker
Reviewed by Jeannine van der Linden

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Graham Hawkes - Inventor
A world-renowned engineer and inventor, Graham Hawkes wants to revolutionize the way we experience the oceans. He created the Deep Flight series of winged submersibles, which "fly" to the depths of the oceans with the power and elegance of an airplane.

Why you should listen

Graham Hawkes has created a new generation of high-tech undersea vessels that truly augment the way terrestrials experience the immense, otherworldly habitats of the oceans. His Deep Flight submersibles look like airplanes and behave like ocean creatures, using their wings and unique propulsion to gracefully soar and somersault into the deep -- giving their pilot an unprecedented 3D perspective. According to his website, Hawkes' designs account for a "significant percentage of manned and unmanned vehicles used by science and industry."

Hawkes leads Hawkes Ocean Technologies, whose submersibles were featured in James Cameron's 3D IMAX film, Aliens of the Deep. His company also produced the WASP and Mantis Atmospheric Diving Suits, built to facilitate undersea pipelaying. Hawkes currently holds the world record for the deepest solo dive -- 3,000 feet -- using one of his own inventions, the Deep Rover submersible.

More profile about the speaker
Graham Hawkes | Speaker | TED.com