ABOUT THE SPEAKER
Cameron Sinclair - Co-founder, Architecture for Humanity
2006 TED Prize winner Cameron Sinclair is co-founder of Architecture for Humanity, a nonprofit that seeks architecture solutions to global crises -- and acts as a conduit between the design community and the world's humanitarian needs.

Why you should listen

After training as an architect, Cameron Sinclair (then age 24) joined Kate Stohr to found Architecture for Humanity, a nonprofit that helps architects apply their skills to humanitarian efforts. Starting with just $700 and a simple web site in 1999, AFH has grown into an international hub for humanitarian design, offering innovative solutions to housing problems in all corners of the globe.

Whether rebuilding earthquake-ravaged Bam in Iran, designing a soccer field doubling as an HIV/AIDS clinic in Africa, housing refugees on the Afghan border, or helping Katrina victims rebuild, Architecture for Humanity works by Sinclair's mantra: "Design like you give a damn." (Sinclair and Stohr cowrote a book by the same name, released in 2006.)

A regular contributor to the sustainability blog Worldchanging.com, Sinclair is now working on the Open Architecture Network, born from the wish he made when he accepted the 2006 TED Prize: to build a global, open-source network where architects, governments and NGOs can share and implement design plans to house the world.

More profile about the speaker
Cameron Sinclair | Speaker | TED.com
TED2006

Cameron Sinclair: My wish: A call for open-source architecture

Cameron Sinclair over open-source architectuur

Filmed:
1,337,350 views

Bij het in ontvangst nemen van zijn 2006 TED Prijs, laat Cameron Sinclair zien hoe gepassioneerde ontwerpers en architecten kunnen reageren op de wereldwijde woning crisis. Hij onthult zijn TED Prijs Wens voor een netwerk om globale levensstandaarden te verbeteren met behulp van collectief ontwerp.
- Co-founder, Architecture for Humanity
2006 TED Prize winner Cameron Sinclair is co-founder of Architecture for Humanity, a nonprofit that seeks architecture solutions to global crises -- and acts as a conduit between the design community and the world's humanitarian needs. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:24
I'm going to take you on a journeyreis very quicklysnel.
0
0
2000
Ik zal jullie meenemen op een reis, in sneltreinvaart.
00:26
To explainuitleg geven the wishwens, I'm going to have to take you somewhereergens
1
2000
3000
Om de Wens uit te leggen, zal ik jullie ergens brengen
00:29
whichwelke manyveel people haven'thebben niet been, and that's around the worldwereld-.
2
5000
2000
waar veel mensen niet geweest zijn, en dat is de wereld rond.
00:31
When I was about 24 yearsjaar oldoud, KateKate StoreWinkel and myselfmezelf startedbegonnen an organizationorganisatie
3
7000
5000
Toen ik 24 jaar oud was, begonnen Kate Store en ik een organisatie
00:36
to get architectsarchitecten and designersontwerpers involvedbetrokken in humanitarianhumanitaire work.
4
12000
4000
om architecten en ontwerpers te betrekken in ontwikkelingswerk.
00:40
Not only about respondingreageert to naturalnatuurlijk disastersrampen,
5
16000
2000
Niet alleen het reageren op natuurrampen,
00:42
but involvedbetrokken in systemicsystemische issueskwesties.
6
18000
3000
maar ook betrekken in systemische problemen.
00:45
We believedgeloofde that where the resourcesmiddelen and expertiseexpertise are scarceschaars,
7
21000
5000
Wij meenden dat waar er schaarste is in middelen en expertise,
00:50
innovativeinnovatief, sustainableduurzame designontwerp can really make a differenceverschil in people'sPeople's liveslevens.
8
26000
6000
innovatie en duurzaam ontwerp een doorslaggevend verschil kan maken voor mensen.
00:56
So I startedbegonnen my life as an architectarchitect, or trainingopleiding as an architectarchitect,
9
32000
5000
Ik ben begonnen als architect in opleiding
01:01
and I was always interestedgeïnteresseerd in sociallymaatschappelijk responsibleverantwoordelijk designontwerp,
10
37000
3000
en ik was altijd erg geïnteresseerd in sociaal verantwoord ontwerp
01:04
and how you can really make an impactbotsing.
11
40000
2000
en hoe je echt een impact kan maken.
01:06
But when I wentgegaan to architecturalbouwkundig schoolschool-,
12
42000
2000
Maar toen ik architectuur studeerde,
01:08
it seemedscheen that I was the blackzwart sheepschapen in the familyfamilie.
13
44000
3000
leek het erop dat ik het zwarte schaap in de familie was.
01:11
ManyVeel architectsarchitecten seemedscheen to think that when you designontwerp,
14
47000
3000
Veel architecten denken dat als je ontwerpt,
01:14
you designontwerp a jeweljuweel, and it's a jeweljuweel that you try and cravesnakken for.
15
50000
4000
je een juweel ontwerpt, een juweel waar je naar hunkert.
01:18
WhereasOverwegende dat I feltvoelde that when you designontwerp,
16
54000
2000
Terwijl ik denk dat als je ontwerpt,
01:20
you eithereen van beide improveverbeteren or you createcreëren a detrimentschade
17
56000
2000
je ofwel een verbetering of een verslechtering creëert
01:22
to the communitygemeenschap in whichwelke you're designingontwerpen in.
18
58000
2000
voor de gemeenschap waar je voor ontwerpt.
01:24
So you're not just doing a buildinggebouw for the residentsBewoners
19
60000
2000
Dus je ontwerpt niet een gebouw voor de bewoners
01:26
or for the people who are going to use it,
20
62000
2000
of voor de mensen die het gaan gebruiken,
01:28
but for the communitygemeenschap as a wholegeheel.
21
64000
2000
maar voor de gehele gemeenschap.
01:30
And in 1999, we startedbegonnen by respondingreageert to the issuekwestie of the housinghuisvesting crisiscrisis
22
66000
7000
En in 1999 begonnen we met een reactie op de toenemende woningnood
01:37
for returningterugkerende refugeesvluchtelingen in KosovoKosovo
23
73000
2000
voor terugkerende vluchtelingen in Kosovo
01:39
and I didn't know what I was doing; like I say, mid-mid-20s,
24
75000
4000
en ik wist niet echt waar ik mee bezig was, zoals ik al zei: midden-twintiger,
01:43
and I'm the, I'm the InternetInternet generationgeneratie, so we startedbegonnen a websitewebsite.
25
79000
4000
ik ben van de internet generatie, dus we begonnen een website.
01:47
We put a call out there, and to my surpriseverrassing in a couplepaar of monthsmaanden
26
83000
4000
We plaatsten een oproep, en tot mijn verbazing, hadden we binnen een paar maanden
01:51
we had hundredshonderden of entriesentries from around the worldwereld-.
27
87000
3000
honderden reacties van uit de hele wereld.
01:54
That led to a numberaantal of prototypesprototypes beingwezen builtgebouwd
28
90000
2000
Dat leidde tot een aantal prototypes die gebouwd werden
01:56
and really experimentingexperimenteren with some ideasideeën.
29
92000
3000
en experimenten met een paar ideeën.
01:59
Two yearsjaar laterlater we startedbegonnen doing a projectproject
30
95000
2000
Twee jaar later begonnen we met een project
02:01
on developingontwikkelen mobilemobiel healthGezondheid clinicsklinieken in sub-SaharanSahara AfricaAfrika,
31
97000
4000
met het ontwerpen van mobiele gezondheidsposten in Sub-Saharisch Afrika,
02:05
respondingreageert to the HIVHIV/AIDSAIDS pandemicpandemisch.
32
101000
5000
die een antwoord waren op de HIV/AIDS pandemie.
02:10
That led to 550 entriesentries from 53 countrieslanden.
33
106000
6000
Dat resulteerde in 550 inzendingen uit 53 landen.
02:16
We alsoook have designersontwerpers from around the worldwereld- that participatedeelnemen.
34
112000
5000
We hebben ontwerpers uit de hele wereld die meedoen.
02:21
And we had an exhibittentoonstellen of work that followedgevolgd that.
35
117000
3000
En we hadden een tentoonstelling van werk die daaruit voortkwam.
02:24
2004 was the tippingtipping pointpunt for us.
36
120000
3000
2004 was het kantelpunt voor ons.
02:27
We startedbegonnen respondingreageert to naturalnatuurlijk disastersrampen
37
123000
2000
We begonnen met reageren op natuurrampen
02:29
and gettingkrijgen involvedbetrokken in IranIran and BamBAM,
38
125000
2000
en ons betrekken in Iran en Bam,
02:31
alsoook followingvolgend up on our work in AfricaAfrika.
39
127000
3000
en daarnaast een vervolg geven aan ons werk in Afrika.
02:34
WorkingWerken withinbinnen the UnitedVerenigd StatesStaten,
40
130000
2000
Werkend binnen de Verenigde Staten
02:36
mostmeest people look at povertyarmoede and they see the facegezicht of a foreignerbuitenlander,
41
132000
3000
zien de meeste mensen armoede, en ze zien een gezicht van een buitenlander.
02:39
but go liveleven -- I liveleven in BozemanBozeman, MontanaMontana --
42
135000
2000
Maar als je - zoals ik - woont in Bozeman in Montana,
02:41
go up to the northnoorden plainsvlaktes on the reservationsreserveringen,
43
137000
2000
en je gaat naar de noorderlijke vlaktes in de reservaten,
02:43
or go down to AlabamaAlabama or MississippiMississippi
44
139000
3000
of zuidelijk naar Alabama of Mississippi
02:46
pre-Katrinapre-Katrina, and I could have showngetoond you placesplaatsen
45
142000
2000
nog voor Katrina, en ik had je plaatsen kunnen laten zien
02:48
that have farver worseerger conditionsvoorwaarden than manyveel developingontwikkelen countrieslanden I've been to.
46
144000
4000
in veel slechtere omstandigheden dan veel van de ontwikkelingslanden waar ik ben geweest.
02:52
So we got involvedbetrokken in and workedwerkte in innerbinnenste citiessteden and elsewhereelders.
47
148000
4000
Dus we raakten betrokken en werkten in binnensteden en andere plaatsen.
02:56
And then alsoook I will go into some more projectsprojecten.
48
152000
3000
Ik zal daarnaast ook andere projecten toelichten.
02:59
2005 MotherMoeder NatureNatuur kickedgeschopt our arseezel.
49
155000
3000
In 2005 gaf Moeder Natuur ons er flink van langs.
03:02
I think we can prettymooi much assumeuitgaan van that 2005 was a horrificgruwelijk yearjaar
50
158000
5000
Ik denk dat we wel kunnen aannemen dat 2005 een verschrikkelijk jaar was,
03:07
when it comeskomt to naturalnatuurlijk disastersrampen.
51
163000
2000
wat betreft natuur rampen.
03:09
And because of the InternetInternet,
52
165000
1000
En vanwege het internet
03:10
and because of connectionsverbindingen to blogsblogs and so forthvoort,
53
166000
3000
en dankzij verbindingen met weblogs enzovoorts,
03:13
withinbinnen literallyletterlijk hoursuur of the tsunamitsunami, we were alreadynu al raisingverheffing fundsfondsen,
54
169000
5000
waren we letterlijk binnen een paar uur na de tsunami al geld aan het inzamelen,
03:18
gettingkrijgen involvedbetrokken, workingwerkend with people on the groundgrond.
55
174000
3000
raakten we betrokken met mensen die ter plekke werkten.
03:21
We runrennen from a couplepaar of laptopslaptops in the first couplepaar of daysdagen,
56
177000
4000
We werkten vanaf een paar laptops, de eerste paar dagen,
03:25
I had 4,000 emailse-mails from people needinghoeven help.
57
181000
3000
Ik kreeg 4.000 emails van mensen die hulp nodig hadden.
03:28
So we beganbegon to get involvedbetrokken in projectsprojecten there,
58
184000
3000
Dus we begonnen mee te doen met projecten daar,
03:31
and I'll talk about some othersanderen.
59
187000
1000
en ik vertel nog over een paar andere.
03:32
And then of courseCursus, this yearjaar we'vewij hebben been respondingreageert to KatrinaKatrina,
60
188000
3000
En dit jaar reageerden we natuurlijk op Katrina,
03:35
as well as followingvolgend up on our reconstructionwederopbouw workswerken.
61
191000
3000
naast het doorzetten van ons wederopbouwwerk.
03:38
So this is a briefkort overviewOverzicht.
62
194000
3000
Dit is een kort overzicht.
03:41
In 2004, I really couldn'tkon het niet managebeheren
63
197000
2000
In 2004 kon ik niet omgaan
03:43
the numberaantal of people who wanted to help,
64
199000
2000
met de hoeveelheid mensen die hulp wilden,
03:45
or the numberaantal of requestsverzoeken that I was gettingkrijgen.
65
201000
2000
of het aantal verzoeken dat ik kreeg.
03:47
It was all comingkomt eraan into my laptoplaptop and cellcel phonetelefoon.
66
203000
3000
Het kwam allemaal binnen op mijn laptop en op m'n mobiele telefoon.
03:50
So we decidedbeslist to embraceomhelzing
67
206000
3000
Dus we besloten
03:53
an openOpen sourcebron modelmodel- of businessbedrijf --
68
209000
2000
om een open source business model aan te nemen
03:55
that anyoneiedereen, anywhereoveral in the worldwereld-, could startbegin a locallokaal chapterhoofdstuk,
69
211000
3000
waarbij iedereen, overal in de wereld, een lokale afdeling kon beginnen,
03:58
and they can get involvedbetrokken in locallokaal problemsproblemen.
70
214000
2000
en zich kunnen mengen in lokale problematiek.
04:00
Because I believe there is no suchzodanig thing as UtopiaUtopia.
71
216000
3000
Want ik geloof dat er niet zoiets is als een utopie.
04:03
All problemsproblemen are locallokaal. All solutionsoplossingen are locallokaal.
72
219000
2000
Alle problemen zijn lokaal, alle oplossingen zijn lokaal.
04:05
So, and that meansmiddelen, you know,
73
221000
2000
Dus dat betekent,
04:07
somebodyiemand who is basedgebaseerde in MississippiMississippi
74
223000
3000
dat iemand die in Mississippi zit,
04:10
knowsweet more about MississippiMississippi than I do. So what happenedgebeurd is,
75
226000
4000
meer weet over Mississippi dan ik. Dus wat er gebeurde,
04:14
we used MeetUpMeetUp and all these other kindsoort of InternetInternet toolsgereedschap,
76
230000
5000
we gebruikten MeetUp en vergelijkbare internet tools,
04:19
and we endedbeëindigde up havingmet 40 chaptershoofdstukken startingbeginnend up,
77
235000
4000
en uiteindelijk hadden we 40 startende afdelingen,
04:23
thousandsduizenden of architectsarchitecten in 104 countrieslanden.
78
239000
4000
duizenden architecten in 104 landen.
04:27
So the bulletkogel pointpunt -- sorry, I never do a suitpak,
79
243000
4000
Dus de speerpunt -- sorry, ik draag nooit een pak,
04:31
so I knewwist that I was going to take this off.
80
247000
2000
dus ik wist dat ik hem uit ging doen.
04:33
OK, because I'm going to do it very quicksnel.
81
249000
2000
Ok, omdat ik het erg snel ga doen.
04:35
So in the pastverleden sevenzeven yearsjaar -- this isn't just about nonprofitnon-profit.
82
251000
4000
Dus in de laatste zeven jaar ging het niet alleen om non-profit.
04:39
What it showedtoonden me is that there's a grassrootsgrassroots movementbeweging going on
83
255000
3000
Wat het mij liet zien is dat er een ongeorganiseerde beweging gaande is
04:42
of sociallymaatschappelijk responsibleverantwoordelijk designersontwerpers
84
258000
2000
van sociaal verantwoordelijke ontwerpers
04:44
who really believe that this worldwereld- has got a lot smallerkleiner,
85
260000
3000
die werkelijk geloven dat deze wereld een stuk kleiner is geworden
04:47
and that we have the opportunitykans -- not the responsibilityverantwoordelijkheid,
86
263000
3000
en dat we de mogelijkheid hebben - niet de verantwoordelijkheid,
04:50
but the opportunitykans -- to really get involvedbetrokken in makingmaking changeverandering.
87
266000
5000
maar de mogelijkheid - om actief mee te doen met het brengen van verandering.
04:55
(LaughterGelach)
88
271000
10000
(Gelach)
05:05
I'm addingtoe te voegen that to my time.
89
281000
4000
Dit tel ik op bij mijn tijd.
05:09
So what you don't know is,
90
285000
3000
Dus wat je niet weet, is
05:12
we'vewij hebben got these thousandsduizenden of designersontwerpers workingwerkend around the worldwereld-,
91
288000
2000
dat we duizenden ontwerpers hebben werken, over de hele wereld,
05:14
connectedaangesloten basicallyeigenlijk by a websitewebsite, and we have a staffpersoneel of threedrie.
92
290000
4000
verbonden met een website, en we hebben drie man personeel.
05:18
By doing something, the factfeit that nobodyniemand told us we couldn'tkon het niet do it,
93
294000
4000
Niemand vertelde ons dat we het niet konden doen,
05:22
we did it. And so there's something to be said about naivetenaïviteit.
94
298000
3000
dus deden we het. Dus er is iets te zeggen voor naïviteit.
05:25
So sevenzeven yearsjaar laterlater, we'vewij hebben developedontwikkelde so that we'vewij hebben got advocacyvoorspraak,
95
301000
4000
Dus zeven jaar later zijn we zo ver ontwikkeld dat we voorspraak hebben,
05:29
instigationinstigatie and implementationimplementatie. We advocatepleiten voor for good designontwerp,
96
305000
3000
mensen betrekken en geïmplementeerd worden. We pleiten voor goed ontwerp,
05:32
not only throughdoor studentstudent workshopsworkshops and lectureslezingen and publicopenbaar forumsforums,
97
308000
4000
niet alleen door workshops voor studenten, lezingen en openbare forums,
05:36
op-edsopiniestukken; we have a bookboek on humanitarianhumanitaire work;
98
312000
3000
opinie-stukken, we hebben een boek over humanitair werk,
05:39
but alsoook disasterramp mitigationverzachting and dealingomgang with publicopenbaar policyhet beleid.
99
315000
3000
maar ook rampenbeperking en omgaan met beleid.
05:42
We can talk about FEMAFEMA, but that's anothereen ander talk.
100
318000
4000
We kunnen het hebben over FEMA, maar dat is een ander verhaal.
05:46
InstigationAanzetten, developingontwikkelen ideasideeën with communitiesgemeenschappen
101
322000
3000
Mensen betrekken; het ontwerpen van ideeën met gemeenschappen
05:49
and NGOsNGO 's doing open-sourceopen source designontwerp competitionscompetities.
102
325000
3000
en NGO schrijft open-source ontwerpwedstrijden uit.
05:52
ReferringVerwijzen, matchmakingmatchmaking with communitiesgemeenschappen
103
328000
3000
Verwijzen, koppelen aan gemeenschappen
05:55
and then implementingimplementeren -- actuallywerkelijk going out there and doing the work,
104
331000
3000
en dan implementatie - daadwerkelijk erheen gaan en het werk doen,
05:58
because when you inventuitvinden, it's never a realityrealiteit untiltot it's builtgebouwd.
105
334000
6000
want als je iets uitvindt is het nooit echt totdat het gebouwd wordt.
06:04
So it's really importantbelangrijk that if we're designingontwerpen
106
340000
3000
Dus het is heel belangrijk dat als we ontwerpen
06:07
and tryingproberen to createcreëren changeverandering, we buildbouwen that changeverandering.
107
343000
3000
en een verandering proberen te brengen, dat we die verandering bouwen.
06:10
So here'shier is a selectkiezen numberaantal of projectsprojecten.
108
346000
3000
Dus hier is een select aantal projecten.
06:13
KosovoKosovo. This is KosovoKosovo in '99. We did an openOpen designontwerp competitionwedstrijd,
109
349000
6000
Kosovo. Dit is Kosovo in '99. We deden een open ontwerpwedstrijd,
06:19
like I said. It led to a wholegeheel varietyverscheidenheid of ideasideeën,
110
355000
4000
zoals ik zei. Het leidde tot een heel scala aan ideeën,
06:23
and this wasn'twas niet about emergencynoodgeval shelterschuilplaats, but transitionalovergangs shelterschuilplaats
111
359000
3000
en dit ging niet om nood-schuilplaatsen, maar om overgangs-schuilplaatsen
06:26
that would last fivevijf to 10 yearsjaar,
112
362000
2000
die ongeveer 10 jaar blijven staan,
06:28
that would be placedgeplaatst nextvolgende to the landland- the residentinwoner livedleefden in,
113
364000
4000
die worden gebouwd naast het land waar de inwoner woonde,
06:32
and that they would rebuildherbouwen theirhun owneigen home.
114
368000
3000
en dat ze hun eigen huis herbouwden.
06:35
This wasn'twas niet imposingindrukwekkend an architecturearchitectuur on a communitygemeenschap;
115
371000
2000
Dit was niet het opdringen van een architectuur aan de gemeenschap,
06:37
this was givinggeven them the toolsgereedschap and,
116
373000
2000
maar ze hulpmiddelen geven en
06:39
and the spaceruimte to allowtoestaan them
117
375000
2000
en de ruimte om ze in staat te stellen
06:41
to rebuildherbouwen and regrowteruggroeien the way they want to.
118
377000
4000
om te herbouwen en te hergroeien, op hun eigen manier.
06:45
We have from the sublimesubliem to the ridiculousbelachelijk, but they workedwerkte.
119
381000
3000
We hebben van subliem tot belachelijk, maar ze werkten.
06:48
This is an inflatableopblaasbare hemphennep househuis. It was builtgebouwd; it workswerken.
120
384000
6000
Dit is een opblaasbaar huis van hennep. Het is gebouwd; het werkt.
06:54
This is a shippingVerzenden containerhouder. BuiltGebouwd and workswerken.
121
390000
4000
Dit is een zeecontainer. Gemaakt, en het werkt.
06:58
And a wholegeheel varietyverscheidenheid of ideasideeën
122
394000
2000
En een heel scala aan ideeën
07:00
that not only dealtbehandeld with architecturalbouwkundig buildinggebouw,
123
396000
3000
die niet alleen gingen over architectonisch bouwen,
07:03
but alsoook the issueskwesties of governancebestuur
124
399000
2000
maar ook over de problemen van bestuur
07:05
and the ideaidee of creatinghet creëren van communitiesgemeenschappen throughdoor complexcomplex networksnetwerken.
125
401000
3000
en het idee dat we gemeenschappen kunnen opzetten met behulp van complexe netwerken.
07:08
So we'vewij hebben engagedbezet not just designersontwerpers, but alsoook,
126
404000
3000
Dus we hebben er niet alleen ontwerpers bij betrokken
07:11
you know, a wholegeheel varietyverscheidenheid of technology-basedtechnologie gebaseerde professionalsprofessionals.
127
407000
5000
maar ook een heel scala aan op technologie georiënteerde professionals.
07:16
UsingMet behulp van rubblepuin from destroyedvernietigd homeshuizen to createcreëren newnieuwe homeshuizen.
128
412000
4000
Met het puin van vernietigde huizen nieuwe huizen maken.
07:20
UsingMet behulp van strawstro balebaal constructionbouw, creatinghet creëren van heatwarmte wallswanden.
129
416000
6000
Van strobalen warmtemuren maken.
07:26
And then something remarkableopmerkelijk happenedgebeurd in '99.
130
422000
2000
En toen gebeurde er in '99 iets opmerkelijks.
07:28
We wentgegaan to AfricaAfrika, originallyoorspronkelijk to look at the housinghuisvesting issuekwestie.
131
424000
4000
We gingen naar Afrika, aanvankelijk om het het huizenprobleem te bekijken.
07:32
WithinBinnen threedrie daysdagen, we realizedrealiseerde the problemprobleem was not housinghuisvesting;
132
428000
3000
Binnen drie dagen realiseerden we ons dat het huizentekort niet het probleem was;
07:35
it was the growinggroeiend pandemicpandemisch of HIVHIV/AIDSAIDS.
133
431000
3000
Het was de groeiende HIV/AIDS pandemie.
07:38
And it wasn'twas niet doctorsartsen tellingvertellen us this;
134
434000
2000
Dit hoorden we niet van de artsen;
07:40
it was actualwerkelijk villagersdorpelingen that we were stayingverblijven with.
135
436000
3000
het waren de dorpelingen zelf, bij wie we verbleven.
07:43
And so we camekwam up with the brighthelder ideaidee that insteadin plaats daarvan of gettingkrijgen people
136
439000
4000
En dus kwamen we op het slimme idee om niet de mensen
07:47
to walklopen 10, 15 kilometerskilometer to see doctorsartsen, you get the doctorsartsen to the people.
137
443000
4000
10, 15 kilometers te laten lopen naar de dokters, maar de dokters naar de mensen te laten gaan.
07:51
And we startedbegonnen engaginginnemend the medicalmedisch communitygemeenschap.
138
447000
3000
En we begonnen de medische gemeenschap erbij te betrekken.
07:54
And I thought, you know, we thought we were realecht brighthelder, you know, sparksvonken --
139
450000
3000
En we dachten dat we heel slim waren,
07:57
we'vewij hebben come up with this great ideaidee, mobilemobiel healthGezondheid clinicsklinieken
140
453000
4000
we waren op het briljante idee gekomen van mobiele gezondheidsklinieken,
08:01
widelywijd distributedgedistribueerd throughoutoveral sub-SaharanSahara AfricaAfrika.
141
457000
3000
wijd verspreid door sub-Saharisch Afrika.
08:04
And the communitygemeenschap, the medicalmedisch communitygemeenschap there said,
142
460000
2000
En de medische gemeenschap daar zei:
08:06
"We'veWe hebben said this for the last decadedecennium. We know this.
143
462000
4000
"Dit zeggen we al 10 jaar. We weten dit al.
08:10
We just don't know how to showtonen this."
144
466000
2000
We weten alleen niet hoe we dit moeten laten zien."
08:12
So in a way, we had takeningenomen a pre-existingreeds bestaande need and showngetoond solutionsoplossingen.
145
468000
6000
Dus in zekere zin hadden we een reeds bestaand idee genomen en oplossingen laten zien.
08:18
And so again, we had a wholegeheel varietyverscheidenheid of ideasideeën that camekwam in.
146
474000
5000
En wederom hadden we een heel scala aan ideeën die binnen kwamen.
08:23
This one I personallypersoonlijk love,
147
479000
2000
Dit is een persoonlijke favoriet,
08:25
because the ideaidee that architecturearchitectuur is not just about solutionsoplossingen,
148
481000
3000
vanwege het idee dat architectuur niet alleen draait om oplossingen,
08:28
but about raisingverheffing awarenessbewustzijn.
149
484000
2000
maar ook om mensen bewust te maken.
08:30
This is a kenafkenaf clinickliniek. You get seedzaad and you growgroeien it in a plotplot of landland-,
150
486000
6000
Dit is een kenaf kliniek. Je plant zaden in een stuk land,
08:36
and then onceeen keer -- and it growsgroeit 14 feetvoeten in a monthmaand.
151
492000
3000
en dan - het groeit 4 meter per maand.
08:39
And on the fourthvierde weekweek, the doctorsartsen come and they mowmaaien out an areaGebied,
152
495000
3000
En in vierde week komen de artsen en ze maaien een gedeelte,
08:42
put a tensiletreksterkte structurestructuur on the toptop
153
498000
2000
spannen er een constructie op
08:44
and when the doctorsartsen have finishedgeëindigd treatingbehandelen
154
500000
3000
en als de artsen klaar zijn met behandelen
08:47
and seeingziend patientspatiënten and villagersdorpelingen,
155
503000
4000
en patiënten en dorpelingen ontvangen
08:51
you cutbesnoeiing down the clinickliniek and you eateten it. It's an EatEten Your OwnEigen ClinicKliniek.
156
507000
3000
kap je de kliniek neer en eet je hem op. Het is een Eet Je Eigen Kliniek.
08:54
(LaughterGelach)
157
510000
1000
(Gelach)
08:55
So it's dealingomgang with the factfeit that if you have AIDSAIDS,
158
511000
3000
Dus het speelt in op het feit dat je AIDS hebt,
08:58
you alsoook need to have nutritionvoeding ratesprijzen,
159
514000
2000
dat je dan ook voldoende voedsel nodig hebt,
09:00
and the ideaidee that the ideaidee of nutritionvoeding is as importantbelangrijk
160
516000
3000
en het idee dat voedsel net zo belangrijk is
09:03
as gettingkrijgen anti-retroviralsanti-retrovirale out there.
161
519000
1000
als de distributie van anti-retrovirale medicijnen.
09:04
So you know, this is a seriousernstig solutionoplossing.
162
520000
4000
Dus dit is een serieuze oplossing.
09:08
This one I love. The ideaidee is it's not just a clinickliniek -- it's a communitygemeenschap centercentrum.
163
524000
3000
Deze vind ik fantastisch. Het idee is dat het niet alleen een kliniek is -- het is een gemeenschapscentrum.
09:11
This lookedkeek at settingomgeving up tradehandel routesroutes
164
527000
3000
Deze kijkt naar het opzetten van handelsroutes.
09:14
and economiceconomisch enginesmotoren withinbinnen the communitygemeenschap,
165
530000
2000
en economische aanjagers binnen de gemeenschap,
09:16
so it can be a self-sustainingzelfvoorzienend projectproject.
166
532000
2000
zodat het een zelfvoorzienend project kan worden.
09:18
EveryElke one of these projectsprojecten is sustainableduurzame.
167
534000
3000
Elk van deze projecten is duurzaam.
09:21
That's not because I'm a tree-huggingtree-hugging greengroen personpersoon.
168
537000
3000
Dat is niet omdat ik zo'n groene boomknuffelaar ben.
09:24
It's because when you liveleven on fourvier dollarsdollars a day,
169
540000
3000
Maar als je leeft op vier dollar per dag,
09:27
you're livingleven on survivaloverleving and you have to be sustainableduurzame.
170
543000
3000
dan leef je om te overleven, en dan moet je wel duurzaam leven.
09:30
You have to know where your energyenergie is comingkomt eraan from.
171
546000
2000
Je moet weten waar je energie vandaan komt.
09:32
You have to know where your resourcehulpbron is comingkomt eraan from.
172
548000
3000
Je moet weten waar je grondstoffen vandaan komen.
09:35
And you have to keep the maintenanceonderhoud down.
173
551000
2000
En je moet onderhoud tot een minimum beperken.
09:37
So this is about gettingkrijgen an economiceconomisch enginemotor,
174
553000
2000
Dus dit gaat om het starten van een economische motor,
09:39
and then at night it turnsbochten into a moviefilm theatertheater.
175
555000
2000
en 's avonds verandert het in een bioscoop.
09:41
So it's not an AIDSAIDS clinickliniek. It's a communitygemeenschap centercentrum.
176
557000
6000
Dus dit is geen AIDS kliniek, het is een gemeenschapscentrum.
09:47
So you can see ideasideeën. And these ideasideeën developedontwikkelde into prototypesprototypes,
177
563000
5000
Dus je ziet ideeën, en deze ideeën ontwikkelden tot prototypes,
09:52
and they were eventuallytenslotte builtgebouwd. And currentlymomenteel, as of this yearjaar,
178
568000
3000
en uiteindelijk werden ze gebouwd. En vanaf dit jaar,
09:55
there are clinicsklinieken rollingrollend out in NigeriaNigeria and KenyaKenia.
179
571000
5000
ontstaan er klinieken in Nigeria en Kenia.
10:00
From that we alsoook developedontwikkelde SiyathembaSiyathemba, whichwelke was a projectproject --
180
576000
4000
Van daar uit ontwikkelden we Ceatemba*, een project --
10:04
the communitygemeenschap camekwam to us and said,
181
580000
2000
De gemeenschap kwam naar ons en zei
10:06
the problemprobleem is that the girlsmeisjes don't have educationonderwijs.
182
582000
3000
dat het probleem was dat meisjes geen onderwijs hebben.
10:09
And we're workingwerkend in an areaGebied
183
585000
2000
En we werken in een gebied
10:11
where youngjong womenvrouw betweentussen the agesleeftijden of 16 and 24
184
587000
2000
waar 50% van de jonge vrouwen tussen de 16 en 24
10:13
have a 50 percentprocent HIVHIV/AIDSAIDS ratetarief.
185
589000
3000
HIV of AIDS hebben.
10:16
And that's not because they're promiscuousgemengd,
186
592000
3000
En dat is niet omdat ze veel relaties hebben,
10:19
it's because there's no knowledgekennis.
187
595000
2000
het is omdat er geen informatie is.
10:21
And so we decidedbeslist to look at the ideaidee of sportssport- and createcreëren a youthjeugd sportssport- centercentrum
188
597000
4000
En dus besloten we te kijken naar het idee om een sportcentrum voor jongeren op te zetten
10:25
that doubledverdubbelde as an HIVHIV/AIDSAIDS outreachovertreffen centercentrum,
189
601000
3000
dat daarnaast dienst deed als HIV/AIDS informatiecentrum,
10:28
and the coachescoaches of the girls'girls' teamteam were alsoook trainedgetraind doctorsartsen.
190
604000
4000
en de coaches van de meisjesteams waren ook getrainde artsen.
10:32
So that there would be a very slowlangzaam way
191
608000
2000
Zodat er een hele langzame manier was
10:34
of developingontwikkelen kindsoort of confidencevertrouwen in healthGezondheid carezorg.
192
610000
5000
om een bepaald soort vertrouwen in gezondheidszorg te ontwikkelen.
10:39
And we pickeduitgekozen ninenegen finalistsfinalisten,
193
615000
3000
En we kozen negen finalisten,
10:42
and then those ninenegen finalistsfinalisten were distributedgedistribueerd throughoutoveral the entiregeheel regionregio,
194
618000
4000
en deze negen finalisten werden verdeeld over de gehele regio.
10:46
and then the communitygemeenschap pickeduitgekozen theirhun designontwerp.
195
622000
2000
Vervolgens koos de gemeenschap een ontwerp.
10:48
They said, this is our designontwerp,
196
624000
2000
Ze zeiden: dit is ons ontwerp,
10:50
because it's not only about engaginginnemend a communitygemeenschap;
197
626000
2000
want het gaat niet alleen om het benaderen van een gemeenschap,
10:52
it's about empoweringempowerment a communitygemeenschap
198
628000
2000
maar om ze controle te geven.
10:54
and about gettingkrijgen them to be a partdeel of the rebuildingverbouwing processwerkwijze.
199
630000
5000
En om ze deel uit te laten maken van het wederopbouwproces.
10:59
So the winningwinnend designontwerp is here, and then of courseCursus,
200
635000
4000
Dus het winnende ontwerp is er, en natuurlijk
11:03
we actuallywerkelijk go and work with the communitygemeenschap and the clientsclients.
201
639000
3000
gaan we daadwerkelijk aan de slag met de gemeenschap en de klanten.
11:06
So this is the designerontwerper. He's out there workingwerkend
202
642000
1000
Dus dit is de ontwerper. Hij is daar aan het werk
11:07
with the first ever women'svrouwen soccervoetbal teamteam in Kwa-ZuluKwa-Zulu NatalNatal, SiyathembaSiyathemba,
203
643000
6000
met het allereerste vrouwen voetbalteam van Kwa-Zulu Natal, Ceatemba,
11:13
and they can tell it better.
204
649000
3000
en zij kunnen het beter uitleggen.
11:38
VideoVideo: Well, my namenaam is SisiSiSi, because I work at the AfricanAfrikaanse centercentrum.
205
674000
3000
Video: Mijn maam is Sisi. Ik werk in het Afrikaans centrum.
11:41
I'm a consultantconsultant and I'm alsoook the nationalnationaal footballvoetbal playerspeler
206
677000
5000
Ik ben een adviseur en ook een nationale football speler
11:46
for SouthSouth AfricaAfrika, BafanaBafana BafanaBafana,
207
682000
2000
voor Zuid Afrika, Bafana Bafana,
11:48
and I alsoook playspelen in the VodacomVodacom LeagueLiga for the teamteam calledriep TembisaTembisa,
208
684000
7000
en ik speel ook in de Vodacom competitie voor een team dat Tembisa heet,
11:55
whichwelke has now changedveranderd to SiyathembaSiyathemba.
209
691000
3000
dat nu veranderd is in Siyathemba.
11:58
This is our home groundgrond.
210
694000
3000
Dit is ons thuis.
12:01
CameronCameron SinclairSinclair: So I'm going to showtonen that laterlater because I'm runninglopend out of time.
211
697000
2000
Cameron Sinclair: Dit zal ik later laten zien, want mijn tijd raakt op.
12:03
I can see ChrisChris looking at me slylysluw.
212
699000
4000
Ik zie Chris al steels naar me kijken.
12:07
This was a connectionverbinding,
213
703000
2000
Dit was een connectie,
12:09
just a meetingvergadering with somebodyiemand who wanted to developontwikkelen
214
705000
2000
gewoon een ontmoeting met iemand die
12:11
Africa'sAfricaâ™ s first telemedicinetelemedicine centercentrum, in TanzaniaTanzania.
215
707000
4000
Afrika's eerste telemedische centrum in Tanzania wilde ontwikkelen.
12:15
And we metleerde kennen, literallyletterlijk, a couplepaar of monthsmaanden agogeleden. We'veWe hebben alreadynu al developedontwikkelde a designontwerp,
216
711000
3000
We ontmoetten letterlijk een paar maanden geleden. We hebben al een ontwerp gemaakt
12:18
and the teamteam is over there, workingwerkend in partnershipvennootschap.
217
714000
2000
en het team is daar in samenwerkingsverband aan het werk.
12:20
This was a matchmakingmatchmaking thanksbedankt to a couplepaar of TEDstersTEDsters:
218
716000
4000
We werden gekoppeld, met dank aan een paar TEDsters:
12:24
[unclearniet helder] CherylCheryl HellerHeller and AndrewAndrew ZolliZolli,
219
720000
3000
[onduidelijk] Cheryl Heller en Andrew Zolli,
12:27
who connectedaangesloten me with this amazingverbazingwekkend AfricanAfrikaanse womanvrouw.
220
723000
3000
die ons in contact brachten met deze geweldige Afrikaanse vrouw.
12:30
And we startbegin constructionbouw in JuneJuni, and it will be openedgeopend by TEDGlobalTEDGlobal.
221
726000
3000
En we begonnen te bouwen in juni, en het zal geopend worden op TEDGlobal.
12:33
So when you come to TEDGlobalTEDGlobal, you can checkcontroleren it out.
222
729000
3000
Dus als jullie naar TEDGlobal komen, kunnen jullie het zien.
12:36
But what we're knownbekend probablywaarschijnlijk mostmeest for is dealingomgang with disastersrampen and developmentontwikkeling,
223
732000
4000
Maar waar we het meest bekend om staan, is het omgaan met rampen en ontwikkeling,
12:40
and we'vewij hebben been involvedbetrokken in a lot of issueskwesties,
224
736000
3000
En we zijn betrokken bij een heleboel onderwerpen
12:43
suchzodanig as the tsunamitsunami and alsoook things like HurricaneOrkaan KatrinaKatrina.
225
739000
6000
zoals de tsunami, en dingen als orkaan Katrina.
12:49
This is a 370-dollar-dollar shelterschuilplaats that can be easilygemakkelijk assembledgeassembleerd.
226
745000
3000
Dit is een schuur van 370 dollar die makkelijk in elkaar gezet kan worden.
12:57
This is
227
753000
2000
Dit is ontworpen door de gemeenschap.
12:59
a community-designed-Community ontworpen communitygemeenschap centercentrum.
228
755000
3000
Het is een door de gemeenschap ontworpen buurthuis.
13:02
And what that meansmiddelen is we actuallywerkelijk liveleven and work with the communitygemeenschap,
229
758000
4000
En wat dat betekent, is dat we daadwerkelijk met de gemeenschap leven en werken,
13:06
and they're partdeel of the designontwerp processwerkwijze.
230
762000
4000
en ze maken deel uit van het ontwerp proces.
13:10
The kidskinderen actuallywerkelijk get involvedbetrokken in mappingin kaart brengen out
231
766000
3000
De kinderen worden daadwerkelijk betrokken bij het uittekenen
13:13
where the communitygemeenschap centercentrum should be, and then eventuallytenslotte,
232
769000
4000
waar het buurthuis moet komen, en uiteindelijk,
13:17
the communitygemeenschap is actuallywerkelijk, throughdoor skillsvaardigheden trainingopleiding,
233
773000
2000
wordt de gemeenschap opgeleid
13:19
endeinde up buildinggebouw the buildinggebouw with us.
234
775000
3000
om het gebouw met ons te bouwen.
13:22
Here is anothereen ander schoolschool-.
235
778000
2000
Hier is een andere school.
13:24
This is what the U.N. gavegaf these guys for sixzes monthsmaanden -- 12 plasticplastic tarpsdekzeilen.
236
780000
5000
Dit is wat de V.N. aan deze lui gaf voor 6 maanden -- 12 plastic zeilen.
13:29
This was in AugustAugustus. This was the replacementvervanging,
237
785000
2000
Dit was in augustus. Dit was de vervanging,
13:31
and it's supposedvermeend to last for two yearsjaar.
238
787000
2000
en zou 2 jaar dienst moeten doen.
13:33
When the rainregen comeskomt down, you can't hearhoren a thing,
239
789000
2000
Als het regent, kan je niks meer horen.
13:35
and in the summerzomer it's about 140 degreesgraden insidebinnen.
240
791000
3000
In de zomer is het er 60 graden (C).
13:38
So we said, if the rain'srain's comingkomt eraan down, let's get freshvers waterwater.
241
794000
4000
Dus we zeiden: laten we de regen gebruiken voor vers water.
13:42
So everyelk one of our schoolsscholen have rainregen waterwater collectionverzameling systemssystemen, very lowlaag costkosten.
242
798000
4000
Dus iedere school die we bouwen, hebben een wateropvang systeem. Heel goedkoop.
13:46
A classklasse, threedrie classroomsklaslokalen and rainwaterregenwater collectionverzameling is 5,000 dollarsdollars.
243
802000
5000
Een klas, 3 klaslokalen en een wateropvang systeem kost vijfduizend dollar.
13:51
This was raisedverheven by hotwarm chocolatechocola salesverkoop in AtlantaAtlanta.
244
807000
4000
Dit was opgebracht met de verkoop van warme chocolademelk in Atlanta.
13:55
It's builtgebouwd by the parentsouders of the kidskinderen.
245
811000
3000
Het is gebouwd door de ouders van de kinderen.
13:58
The kidskinderen are out there on-siteter plekke, buildinggebouw the buildingsgebouwen.
246
814000
3000
De kinderen zijn daar, op de locatie, de gebouwen aan het maken.
14:01
And it openedgeopend a couplepaar of weeksweken agogeleden,
247
817000
2000
En het is een paar weken geleden geopend.
14:03
and there's 600 kidskinderen that are now usinggebruik makend van the schoolsscholen.
248
819000
2000
En de school wordt nu gebruikt door 600 kinderen.
14:05
(ApplauseApplaus)
249
821000
7000
(Applaus)
14:12
So, disasterramp hitstreffers home.
250
828000
3000
Dus een ramp komt echt aan.
14:15
We see the badslecht storiesverhalen on CNNCNN and FoxFox and all that,
251
831000
5000
We hebben de nare-verhalen gezien op CNN en Fox enzovoorts,
14:20
but we don't see the good storiesverhalen.
252
836000
2000
maar we zien weinig van de goede verhalen.
14:22
Here is a communitygemeenschap that got togethersamen and they said no to waitingaan het wachten.
253
838000
4000
Hier kwam een groep bij elkaar en zeiden "nee" tegen het wachten.
14:26
They formedgevormde a partnershipvennootschap, a diverseverschillend partnershipvennootschap of playersspelers
254
842000
3000
Ze vormden een partnerschap met een diverse groep spelers
14:29
to actuallywerkelijk mapkaart out EastEast BiloxiBiloxi,
255
845000
2000
om oost-Biloxi in kaart te brengen,
14:31
to figurefiguur out who is gettingkrijgen involvedbetrokken.
256
847000
2000
en erachter te komen wie er mee zouden doen.
14:33
We'veWe hebben had over 1,500 volunteersvrijwilligers rebuildingverbouwing, rehabbingrehabbing homeshuizen.
257
849000
5000
We hadden 1500 vrijwilligers die huizen herbouwen en renoveren.
14:38
FiguringUitzoeken out what FEMAFEMA regulationsreglement are,
258
854000
2000
Uitvogelen wat de FEMA regelgeving is,
14:40
not waitingaan het wachten for them to dictatedicteren to us how you should rebuildherbouwen.
259
856000
4000
niet wachten tot ze ons vertelden hoe je hoort te herbouwen.
14:44
WorkingWerken with residentsBewoners, gettingkrijgen them out of theirhun homeshuizen,
260
860000
3000
Werken met bewoners, ze uit hun huizen krijgen,
14:47
so they don't get illziek. This is what they're cleaningschoonmaak up on theirhun owneigen.
261
863000
5000
zodat ze niet ziek worden. Dit is wat ze zelf schoonmaken.
14:52
DesigningOntwerpen housinghuisvesting. This househuis is going to go in in a couplepaar of weeksweken.
262
868000
3000
Huizen ontwerpen. Dit huis wordt in een paar weken opgeknapt.
14:55
This is a rehabbedrehabbed home, donegedaan in fourvier daysdagen.
263
871000
3000
Dit is een huis dat is gerenoveerd in 4 dagen.
14:58
This is a utilitynut roomkamer for a womanvrouw who is on a walkerwandelaar.
264
874000
5000
Dit is een washok voor een vrouw met een looprekje.
15:03
She's 70 yearsjaar oldoud. This is what FEMAFEMA gavegaf her.
265
879000
2000
Ze is 70 jaar. Dit is wat FEMA haar gaf.
15:05
600 bucksbucks, happenedgebeurd two daysdagen agogeleden.
266
881000
4000
600 dollar. Een paar dagen geleden gebeurd.
15:09
We put togethersamen very quicklysnel a washroomwaskamer.
267
885000
3000
We bouwden heel snel een washok voor haar.
15:12
It's builtgebouwd; it's runninglopend and she just startedbegonnen a businessbedrijf todayvandaag,
268
888000
2000
Het is gebouwd, het werkt en vandaag is ze haar eigen zaak begonnen,
15:14
where she's washinghet wassen other peoplesvolkeren clotheskleren.
269
890000
3000
waarmee ze kleren van andere mensen wast.
15:17
This is ShandraShandra and the CalhounsCalhouns. They're photographersfotografen
270
893000
4000
Dit zijn Shandra en de Calhouns. Het zijn fotografen,
15:21
who have documentedgedocumenteerd the LowerLagere NinthNegende for the last 40 yearsjaar.
271
897000
4000
die de laatste 40 jaar de Lower Ninth [wijk in New Orleans] hebben gedocumenteerd.
15:25
That was theirhun home, and these are the photographsfoto's they tooknam.
272
901000
3000
Dit was hun thuis, en dit zijn de foto's die ze maakten.
15:28
And we're helpinghelpen, workingwerkend with them to createcreëren a newnieuwe buildinggebouw.
273
904000
3000
En we helpen ze, werken met ze samen aan een nieuw gebouw.
15:31
ProjectsProjecten we'vewij hebben donegedaan. ProjectsProjecten we'vewij hebben been a partdeel of, supportondersteuning.
274
907000
5000
Projecten die we gedaan hebben. Projecten waar we deel van waren of die we steunden.
15:36
Why don't aidsteun agenciesagentschappen do this? This is the U.N. tenttent.
275
912000
6000
Waarom doen hulporganisaties dit niet? Dit is de V.N. tent.
15:42
This is the newnieuwe U.N. tenttent, just introducedintroduceerde this yearjaar.
276
918000
3000
Dit is de nieuwe V.N. tent, net dit jaar geïntroduceerd.
15:45
QuickSnelle to assemblemonteren. It's got a flapklep, that's the inventionuitvinding.
277
921000
5000
Snel om op te bouwen. Het heeft een flap. Dat is de uitvinding.
15:50
It tooknam 20 yearsjaar to designontwerp this and get it implementedgeïmplementeerd in the fieldveld-.
278
926000
5000
Het kostte 20 jaar om te ontwerpen en in te voeren in de praktijk.
15:55
I was 12 yearsjaar oldoud. There's a problemprobleem here.
279
931000
6000
Ik was 12 jaar oud. Hier is een probleem.
16:01
LuckilyGelukkig, we're not alonealleen.
280
937000
2000
Gelukkig staan we er niet alleen voor.
16:03
There are hundredshonderden and hundredshonderden and hundredshonderden and hundredshonderden
281
939000
3000
Er zijn honderden en honderden en honderden en honderden
16:06
and hundredshonderden of architectsarchitecten and designersontwerpers and inventorsuitvinders
282
942000
4000
en honderden achitecten en ontwerpers en uitvinders
16:10
around the worldwereld- that are gettingkrijgen involvedbetrokken in humanitarianhumanitaire work.
283
946000
5000
in de hele wereld die betrokken raken bij humanitair werk.
16:15
More hemphennep houseshuizen -- it's a themethema in JapanJapan apparentlyblijkbaar.
284
951000
3000
Meer hennephuizen -- het is een thema in Japan, blijkbaar.
16:18
I'm not sure what they're smokingroken.
285
954000
2000
Ik weet niet zeker wat zij roken.
16:24
This is a gripgreep clipklem designedontworpen by somebodyiemand who said, all you need is some way
286
960000
3000
Dit is een grijpklauw, ontworpen door iemand die zei: alles wat je nodig hebt, is een manier
16:27
to attachhechten membranemembraan structuresstructuren to physicalfysiek supportondersteuning beamsbalken.
287
963000
8000
om opgespannen constructies vast te maken aan vaste draagbalken.
16:35
This guy designedontworpen for NASANASA, is now doing housinghuisvesting.
288
971000
5000
Deze kerel, ontwerper voor NASA, is nu huizen aan het ontwerpen.
16:40
I'm going to whipzweep throughdoor this quicklysnel,
289
976000
2000
Ik ga er even vlug doorheen,
16:42
because I know I've got only a couplepaar of minutesnotulen.
290
978000
4000
want ik weet dat ik nog maar een paar minuten heb.
16:46
So this is all donegedaan in the last two yearsjaar.
291
982000
2000
Dus dit is allemaal gedaan in de afgelopen twee jaar.
16:48
I showedtoonden you something that tooknam 20 yearsjaar to do.
292
984000
3000
Ik liet jullie iets zien dat 20 jaar tijd kostte om te doen.
16:51
And this is just a selectionselectie of things that
293
987000
3000
En dit is slechts een selectie van dingen die gebeurden --
16:54
were builtgebouwd in the last couplepaar of yearsjaar.
294
990000
2000
die gebouwd werden in de laatste paar jaar.
16:56
From BrazilBrazilië to IndiaIndia,
295
992000
3000
Van Brazillië tot India.
16:59
MexicoMexico,
296
995000
2000
Mexico,
17:01
AlabamaAlabama,
297
997000
2000
Alabama,
17:03
ChinaChina,
298
999000
3000
China,
17:06
IsraelIsraël,
299
1002000
2000
Israël,
17:08
PalestinePalestina,
300
1004000
3000
Palestina,
17:11
VietnamVietnam.
301
1007000
1000
Vietnam.
17:12
The averagegemiddelde ageleeftijd of a designerontwerper
302
1008000
2000
De gemiddelde leeftijd van een ontwerper
17:14
who getskrijgt involvedbetrokken in this projectproject is 32 -- that's how oldoud I am. So it's a youngjong --
303
1010000
5000
die betrokken raakt bij dit project is 32. Zo oud ben ik. Dat is jong --
17:21
I just have to stop here, because ArupArup is in the roomkamer
304
1017000
2000
Hier moet ik stoppen, omdat Arup in de zaal zit
17:23
and this is the best-designedbest ontworpen toilettoilet in the worldwereld-.
305
1019000
2000
en dit is het best ontworpen toilet in de wereld.
17:25
If you're ever, ever in IndiaIndia, go use this toilettoilet.
306
1021000
4000
Mocht je ooit in India zijn, ga dit toilet gebruiken.
17:29
(LaughterGelach)
307
1025000
1000
(Gelach)
17:30
ChrisChris LuebkemanLuebkeman will tell you why.
308
1026000
3000
Chris Luebkeman zal uitleggen waarom.
17:33
I'm sure that's how he wanted to spendbesteden the partyfeest.
309
1029000
2000
Ik weet zeker dat hij zo het feest wil doorbrengen, maar --
17:40
But the futuretoekomst is not going to be the sky-scrapingsky-schrapen citiessteden of NewNieuw YorkYork,
310
1036000
4000
maar de toekomst is niet wolkenkrabber steden als New York,
17:44
but this. And when you look at this, you see crisiscrisis.
311
1040000
3000
maar dit. En als je dit ziet, zie je crisis.
17:47
What I see is manyveel, manyveel inventorsuitvinders.
312
1043000
3000
Wat ik zie, is een heleboel uitvinders.
17:50
One billionmiljard people liveleven in abjectverachtelijk povertyarmoede.
313
1046000
2000
Eén miljard mensen leeft in bittere armoede.
17:52
We hearhoren about them all the time.
314
1048000
2000
We horen de hele tijd over ze.
17:54
FourVier billionmiljard liveleven in growinggroeiend but fragilebreekbaar economieseconomieën.
315
1050000
5000
Vier miljard mensen leven in groeiende maar kwetsbare economieën.
17:59
One in sevenzeven liveleven in unplannedniet gepland settlementsnederzettingen.
316
1055000
2000
Een op de zeven leven in ongeplande nederzettingen.
18:01
If we do nothing about the housinghuisvesting crisiscrisis that's about to happengebeuren,
317
1057000
3000
Als we niks doen aan de huizencrisis die er aan zit te komen,
18:04
in 20 yearsjaar, one in threedrie people will liveleven in an unplannedniet gepland settlementnederzetting
318
1060000
4000
leeft over 20 jaar één op de drie mensen in een ongeplande nederzetting.
18:08
or a refugeevluchteling campkamp. Look left, look right: one of you will be there.
319
1064000
5000
Of een vluchtelingenkamp. Kijk links, kijk rechts: een van jullie zal daar zitten.
18:13
How do we improveverbeteren the livingleven standardsstandaarden of fivevijf billionmiljard people?
320
1069000
4000
Hoe kunnen we de levensstandaard van vijf miljard mensen verbeteren?
18:17
With 10 millionmiljoen solutionsoplossingen.
321
1073000
2000
Met 10 miljoen oplossingen.
18:19
So I wishwens to developontwikkelen a communitygemeenschap that activelyactief embracesomhelzingen
322
1075000
3000
Dus mijn wens is om een gemeenschap te ontwikkelen die actief
18:22
innovativeinnovatief and sustainableduurzame designontwerp
323
1078000
2000
innovatie en duurzaam ontwerp omarmt,
18:24
to improveverbeteren the livingleven conditionsvoorwaarden for everyoneiedereen.
324
1080000
4000
die de levenscondities voor iedereen verbetert.
18:28
ChrisChris AndersonAnderson: Wait a secondtweede. Wait a secondtweede. That's your wishwens?
325
1084000
1000
Chris Anderson: Wacht even! Wacht even! Is dat je Wens?
18:29
CSCS: That's my wishwens.
326
1085000
1000
Cameron Sinclair: Dat is mijn wens.
18:30
CACA: That's his wishwens!
327
1086000
1000
Chris Anderson: Dat is zijn Wens!
18:31
(ApplauseApplaus)
328
1087000
14000
(applaus)
18:45
CSCS: We startedbegonnen ArchitectureHet platform for HumanityMensheid with 700 dollarsdollars and a websitewebsite.
329
1101000
5000
We begonnen Architecture for Humanity met 700 dollar en een website.
18:50
So ChrisChris somehowhoe dan ook decidedbeslist to give me 100,000.
330
1106000
4000
Dus Chris bedacht op een of andere manier om me 100.000 dollar te geven.
18:54
So why not this manyveel people?
331
1110000
3000
Dus waarom níet met zoveel mensen?
18:57
Open-sourceOpen-source architecturearchitectuur is the way to go.
332
1113000
2000
Open-source architectuur is dé manier.
18:59
You have a diverseverschillend communitygemeenschap of participantsdeelnemers --
333
1115000
3000
Je hebt een diverse gemeenschap van deelnemers --
19:02
and we're not just talkingpratend about inventorsuitvinders and designersontwerpers,
334
1118000
3000
en we hebben het niet alleen over uitvinders en ontwerpers,
19:05
but we're talkingpratend about the fundingfinanciering modelmodel-.
335
1121000
2000
maar we hebben het ook over het bekostigingsmodel.
19:07
My rolerol is not as a designerontwerper;
336
1123000
2000
Mijn rol is niet die van ontwerper.
19:09
it's as a conduitleiding betweentussen the designontwerp worldwereld- and the humanitarianhumanitaire worldwereld-.
337
1125000
4000
ik ben een geleider tussen de ontwerpwereld en de humanitaire wereld.
19:13
And what we need is something that replicatesherhalingen me globallywereldwijd,
338
1129000
5000
En wat we nodig hebben is iets dat mij vermenigvuldigt, wereldwijd,
19:18
because I haven'thebben niet sleptsliep in sevenzeven yearsjaar.
339
1134000
2000
want ik heb in 7 jaar geen oog dicht gedaan.
19:20
(LaughterGelach)
340
1136000
3000
(Gelach)
19:23
SecondlyTen tweede, what will this thing be?
341
1139000
2000
Ten tweede, wat zal dit worden?
19:25
DesignersOntwerpers want to respondreageren to issueskwesties of humanitarianhumanitaire crisiscrisis,
342
1141000
4000
Ontwerpers willen reageren op vraagstukken van humanitaire crisis,
19:29
but they don't want some companybedrijf in the WestWest
343
1145000
3000
maar ze willen niet een of ander bedrijf uit het Westen
19:32
takingnemen theirhun ideaidee and basicallyeigenlijk profitingprofiteren from it.
344
1148000
3000
die met hun ideeën aan de haal gaan en er alleen maar winst mee gaan maken.
19:35
So CreativeCreatieve CommonsCommons has developedontwikkelde the developingontwikkelen nationslanden licenselicentie.
345
1151000
4000
Dus Creative Commons heeft een licentie voor ontwikkelingslanden gemaakt.
19:39
And what that meansmiddelen is that a designerontwerper can -- the SiyathembaSiyathemba projectproject I showedtoonden was the
346
1155000
5000
Dit betekent dat een ontwerper - het Siyathemba project wat ik liet zien,
19:44
first ever buildinggebouw to have a CreativeCreatieve CommonsCommons licenselicentie on it.
347
1160000
3000
was het eerste gebouw met een Creative Commons licentie.
19:47
As soonspoedig as that is builtgebouwd, anyoneiedereen in AfricaAfrika or any developingontwikkelen nationnatie
348
1163000
6000
Zodra het gebouwd is, mag iedereen in Afrika of ieder ontwikkelingsland
19:53
can take the constructionbouw documentsdocumenten and replicatekopiëren it for freegratis.
349
1169000
4000
de bouwtekeningen gebruiken en ze gratis kopiëren.
19:57
(ApplauseApplaus)
350
1173000
5000
(Applaus)
20:02
So why not allowtoestaan designersontwerpers the opportunitykans to do this,
351
1178000
3000
Dus waarom laten we ontwerpers niet dit doen,
20:05
but still protectingbescherming theirhun rightsrechten here?
352
1181000
2000
en toch hun rechten hier beschermen?
20:07
We want to have a communitygemeenschap where you can uploaduploaden ideasideeën,
353
1183000
4000
We willen een gemeenschap waar je ideeën kunt uploaden,
20:11
and those ideasideeën can be testedgetest in earthquakeaardbeving, in floodoverstroming,
354
1187000
5000
en die ideeën kunnen getest worden bij aardbevingen, overstromingen,
20:16
in all sortssoorten of austeresober environmentsomgevingen. The reasonreden that's importantbelangrijk is
355
1192000
3000
bij allerlei soorten slechte omstandigheden. De reden dat dit belangrijk is,
20:19
I don't want to wait for the nextvolgende KatrinaKatrina to find out if my househuis workswerken.
356
1195000
6000
is dat ik niet wil wachten op de volgende Katrina om uit te vinden of mijn huis werkt.
20:25
That's too latelaat. We need to do it now.
357
1201000
2000
Dat is te laat. We moeten het meteen doen.
20:27
So doing that globallywereldwijd.
358
1203000
2000
En wereldwijd.
20:29
And I want this wholegeheel thing to work multi-linguallymulti-linguaal.
359
1205000
5000
En ik wil dat het geheel in meerdere talen werkt.
20:34
When you look at the facegezicht of an architectarchitect, mostmeest people think a gray-hairedmet grijs haar whitewit guy.
360
1210000
4000
Als je kijkt naar het gezicht van een architect, denken de meeste mensen aan een grijsharige blanke kerel.
20:38
I don't see that. I see the facegezicht of the worldwereld-.
361
1214000
3000
Ik zie dat niet. Ik zie het gezicht van de wereld.
20:41
So I want everyoneiedereen from all over the planetplaneet,
362
1217000
2000
Dus ik wil dat iedereen over de hele planeet,
20:43
to be ablein staat to be a partdeel of this designontwerp and developmentontwikkeling.
363
1219000
4000
in staat is om deel uit te maken van dit ontwerp en deze ontwikkeling.
20:47
The ideaidee of needs-basedbehoeften gebaseerde competitionscompetities -- X-PrizeX-Prize for the other 98 percentprocent,
364
1223000
4000
Het idee van behoefte-gebaseerde competities - X-Prize voor de overige 98 procent,
20:51
if you want to call it that.
365
1227000
3000
als je het zo mag noemen.
20:54
We alsoook want to look at waysmanieren of matchmakingmatchmaking
366
1230000
2000
We willen ook kijken naar de manieren om mensen te koppelen,
20:56
and puttingzetten fundingfinanciering partnerspartners togethersamen.
367
1232000
2000
en sponsoren bij elkaar brengen.
20:58
And the ideaidee of integratingintegreren manufacturersfabrikanten -- fabfab labslabs in everyelk countryland.
368
1234000
4000
En het idee van fabrikanten integreren - Fab Labs in ieder land.
21:02
When I hearhoren about the $100 laptoplaptop
369
1238000
2000
Als ik hoor over de 100 dollar laptop
21:04
and it's going to educateonderwijzen everyelk childkind --
370
1240000
2000
en dat het alle kinderen zal onderwijzen,
21:06
educateonderwijzen everyelk designerontwerper in the worldwereld-. Put one in everyelk favelafavela,
371
1242000
4000
iedere ontwerper in de wereld zal onderwijzen. Zet er één in iedere favela,
21:10
everyelk slumachterbuurt settlementnederzetting, because you know what,
372
1246000
3000
een in iedere sloppenwijk, want weet je -
21:13
innovationinnovatie will happengebeuren.
373
1249000
2000
innovatie zal gebeuren.
21:15
And I need to know that. It's calledriep the leap-backsprong-back.
374
1251000
2000
En ik moet dat weten. Het heet De Sprong Terug.
21:17
We talk about leapfroghaasje-over technologiestechnologieën. I writeschrijven with WorldchangingWorldChanging,
375
1253000
4000
We hebben het over bokspring technologie. Ik schrijf met WorldChanging,
21:21
and the one thing we'vewij hebben been talkingpratend about is,
376
1257000
1000
en het belangrijkste onderwerp waar we het over hebben, is,
21:22
I learnleren more on the groundgrond than I've ever learnedgeleerd here.
377
1258000
3000
dat ik meer leer op locatie dan dat ik ooit hier heb geleerd.
21:25
So let's take those ideasideeën, adaptzich aanpassen them and we can use them.
378
1261000
6000
Dus laten we die ideeën nemen, ze aanpassen, want we kunnen ze goed gebruiken.
21:31
These ideasideeën are supposedvermeend to have adaptableaanpasbaar;
379
1267000
4000
De ideeën zouden aanpasbaar moeten zijn,
21:35
they should have the potentialpotentieel for evolutionevolutie;
380
1271000
3000
ze mogen - ze zouden het potentieel voor evolutie moeten hebben.
21:38
they should be developedontwikkelde by everyelk nationnatie on the worldwereld-
381
1274000
3000
En ze zouden ontwikkeld moeten worden door alle naties in de wereld.
21:41
and usefulnuttig for everyelk nationnatie on the worldwereld-. What will it take?
382
1277000
4000
En bruikbaar zijn voor iedere natie in de wereld. Wat is hiervoor nodig?
21:45
There should be a sheetvel. I don't have time to readlezen this,
383
1281000
3000
Er zou een sheet moeten zijn, maar ik heb geen tijd om het voor te lezen,
21:48
because I'm going to be yankedrukte off.
384
1284000
2000
omdat ik van het podium gesleurd word.
21:50
CACA: Just leavehet verlof it up there for a secsec.
385
1286000
3000
Chris: Laat het even een paar tellen staan...
21:53
CSCS: Well, what will it take? You guys are smartslim.
386
1289000
3000
Cameron: Nou, wat is er voor nodig? Jullie zijn slim.
21:56
So it's going to take a lot of computinggegevensverwerking powermacht, because I want
387
1292000
4000
Er is een hoop rekenkracht voor nodig, want ik wil dat dit -
22:00
the ideaidee that any laptoplaptop anywhereoveral in the worldwereld- can plugplug into the systemsysteem
388
1296000
3000
Ik wil dat iedere laptop waar dan ook ter wereld in kan pluggen in het systeem
22:03
and be ablein staat to not only participatedeelnemen in developingontwikkelen these designsontwerpen,
389
1299000
4000
en de mogelijkheid heeft om niet alleen deel te nemen in het ontwikkelen van deze ontwerpen,
22:07
but utilizegebruik maken van the designsontwerpen. AlsoOok, a processwerkwijze of reviewingherzien the designsontwerpen.
390
1303000
5000
maar de ontwerpen te gebruiken. Alsmede het bespreken van de ontwerpen.
22:12
I want everyelk ArupArup engineeringenieur in the worldwereld- to checkcontroleren
391
1308000
3000
Ik wil dat iedere Arup ingenieur in de wereld bekijkt
22:15
and make sure that we're doing stuffspul that's standingstaand,
392
1311000
3000
en zeker stelt, dat we dingen maken die blijven staan.
22:18
because those guys are the bestbeste in the worldwereld-. PlugPlug.
393
1314000
3000
Want deze lui zijn de beste in de wereld. (Plug.)
22:21
And so you know, I want these -- and I just should noteNotitie,
394
1317000
5000
En dat je het weet, ik moet erbij zeggen,
22:26
I have two laptopslaptops and one of them there, is there
395
1322000
3000
ik heb twee laptops en één daarvan is hier
22:29
and that has 3000 designsontwerpen on it. If I droplaten vallen that laptoplaptop, what happensgebeurt?
396
1325000
7000
en er staan 3000 ontwerpen op. Als ik de laptop laat vallen, wat gebeurt er dan?
22:36
So it's importantbelangrijk to have these provenbewezen ideasideeën put up there,
397
1332000
3000
Dus het is belangrijk dat we deze bewezen ideeën daar op zetten,
22:39
easygemakkelijk to use, easygemakkelijk to get a holdhouden of.
398
1335000
2000
makkelijk te gebruiken, makkelijk te verkrijgen.
22:41
My mommam onceeen keer said, there's nothing worseerger than beingwezen all mouthmond and no trousersbroek.
399
1337000
8000
Mijn moeder zei ooit, er is niks erger dan alleen maar mond zijn en geen broek.
22:49
(LaughterGelach)
400
1345000
1000
(Gelach)
22:50
I'm fedgevoed up of talkingpratend about makingmaking changeverandering.
401
1346000
3000
Ik ben het zat om te praten over verandering.
22:53
You only make it by doing it.
402
1349000
3000
Verandering maak je door het te doen.
22:56
We'veWe hebben changedveranderd FEMAFEMA guidelinesrichtlijnen. We'veWe hebben changedveranderd publicopenbaar policyhet beleid.
403
1352000
3000
We hebben FEMA richtlijnen veranderd, we hebben openbaar beleid veranderd.
22:59
We'veWe hebben changedveranderd internationalInternationale responseantwoord -- basedgebaseerde on buildinggebouw things.
404
1355000
5000
We hebben internationale respons veranderd - gebaseerd op het bouwen van dingen.
23:04
So for me, it's importantbelangrijk that we createcreëren a realecht conduitleiding
405
1360000
3000
Dus voor mij is het belangrijk dat we een echte geleider creëren
23:07
for innovationinnovatie, and that it's freegratis innovationinnovatie.
406
1363000
3000
voor innovatie, en dat het vrije innovatie is.
23:10
Think of freegratis culturecultuur -- this is freegratis innovationinnovatie.
407
1366000
5000
Denk aan vrije cultuur, dit is vrije innovatie.
23:15
SomebodyIemand said this a couplepaar of yearsjaar back.
408
1371000
4000
Iemand zei dit een paar jaar geleden.
23:19
I will give pointspoints for those who know it.
409
1375000
2000
Ik geef punten voor degenen die weten wie,
23:21
I think the man was maybe 25 yearsjaar too earlyvroeg, so let's do it.
410
1377000
7000
Ik denk dat de man ongeveer 25 jaar te vroeg was, dus laten we het doen.
23:28
Thank you.
411
1384000
3000
Dank u.
23:31
(ApplauseApplaus)
412
1387000
3000
(Applaus)
Translated by bart van Oort
Reviewed by Felix Degenaar

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Cameron Sinclair - Co-founder, Architecture for Humanity
2006 TED Prize winner Cameron Sinclair is co-founder of Architecture for Humanity, a nonprofit that seeks architecture solutions to global crises -- and acts as a conduit between the design community and the world's humanitarian needs.

Why you should listen

After training as an architect, Cameron Sinclair (then age 24) joined Kate Stohr to found Architecture for Humanity, a nonprofit that helps architects apply their skills to humanitarian efforts. Starting with just $700 and a simple web site in 1999, AFH has grown into an international hub for humanitarian design, offering innovative solutions to housing problems in all corners of the globe.

Whether rebuilding earthquake-ravaged Bam in Iran, designing a soccer field doubling as an HIV/AIDS clinic in Africa, housing refugees on the Afghan border, or helping Katrina victims rebuild, Architecture for Humanity works by Sinclair's mantra: "Design like you give a damn." (Sinclair and Stohr cowrote a book by the same name, released in 2006.)

A regular contributor to the sustainability blog Worldchanging.com, Sinclair is now working on the Open Architecture Network, born from the wish he made when he accepted the 2006 TED Prize: to build a global, open-source network where architects, governments and NGOs can share and implement design plans to house the world.

More profile about the speaker
Cameron Sinclair | Speaker | TED.com