ABOUT THE SPEAKER
Jacqueline Novogratz - Investor and advocate for moral leadership
Jacqueline Novogratz works to enable human flourishing. Her organization, Acumen, invests in people, companies and ideas that see capital and networks as means, not ends, to solving the toughest issues of poverty.

Why you should listen

Jacqueline Novogratz writes: "I want to build a movement in which we define success based on the amount of human energy we release in the world.

"I started my career on Wall Street and soon discovered that markets are efficient, but by themselves they too often overlook or exploit the poor. So I moved to Rwanda in 1986 to help found the country’s first micro-finance bank. There I saw the humanitarian ethos of philanthropy, and also how often top-down solutions too often create dependency, the opposite of dignity. Through 30 years of working on solutions to poverty, I have come to redefine it for myself, seeing it not as how much income a person earns, but how free they are to make their own choices and decisions, how much agency they have over their own lives.

Acumen was founded to change the way the world tackles poverty in 2001. Our mission was simple – to raise philanthropy and invest it as patient capital – long-term investment in intrepid entrepreneurs willing to go where markets and government had failed the poor. We enable companies to experiment and fail, never wavering from a commitment to stand with the poor, yet understanding that profitability is necessary for sustainable solutions. We’ve invested more than $110M across South Asia, Africa, Latin America and the US, and have seen entire sectors disrupted and hundreds of millions served.

The work also taught that it was critical to invest in talent. To date, we’ve supported nearly 400 Acumen Fellows across lines of race, class, ethnicity, religion and ideology. They are a beautiful group, full of vision and grit, and a determination to do what is right, not easy. The group itself enables individual leaders to endure the loneliness that is part of the work.

And then we measure what matters rather than just what we can count. Take this all together and you see our mission to do what it takes to build a world in which all of us have the chance to dream and to flourish, not from a place of easy sentimentality but through a commitment to using the tools of capitalism and the attributes of moral leadership to focus on doing what it takes, and no less.

More profile about the speaker
Jacqueline Novogratz | Speaker | TED.com
TED@State

Jacqueline Novogratz: A third way to think about aid

Jacqueline Novogratz: Een derde manier om over hulp te denken

Filmed:
536,381 views

Het debat over ontwikkelingshulp plaatst vaak degenen die 'liefdadigheid' wantrouwen, tegenover degenen die marktwerking wantrouwen. Jacqueline Novogratz stelt een middenweg voor, die zij geduldig kapitaal noemt, en geeft veelbelovende voorbeelden van innovatief ondernemerschap dat sociale verandering teweegbrengt.
- Investor and advocate for moral leadership
Jacqueline Novogratz works to enable human flourishing. Her organization, Acumen, invests in people, companies and ideas that see capital and networks as means, not ends, to solving the toughest issues of poverty. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
ClearlyDuidelijk, we're livingleven in a momentmoment of crisiscrisis.
0
0
3000
We leven duidelijk in een periode van crisis.
00:19
ArguablyAantoonbaar the financialfinancieel marketsmarkten have failedmislukt us
1
3000
3000
Je kunt zeggen dat de financiële markten ons in de steek hebben gelaten
00:22
and the aidsteun systemsysteem is failingtekortkoming us,
2
6000
3000
en het hulpsysteem eveneens.
00:25
and yetnog I standstand firmlystevig with the optimistsoptimisten
3
9000
3000
Toch schaar ik mij bij de optimisten
00:28
who believe that there has probablywaarschijnlijk never been a more excitingopwindend momentmoment to be alivelevend.
4
12000
3000
die geloven dat er waarschijnlijk nooit een opwindender tijd was om in te leven.
00:31
Because of some of technologiestechnologieën we'vewij hebben been talkingpratend about.
5
15000
3000
Vanwege sommige technologieën die we zagen.
00:34
Because of the resourcesmiddelen, the skillsvaardigheden,
6
18000
2000
Vanwege de middelen, de vaardigheden,
00:36
and certainlyzeker the surgeschommeling of talenttalent we're seeingziend all around the worldwereld-,
7
20000
3000
en zeker de vloedgolf van talent die we wereldwijd zien,
00:39
with the mindsetmanier van denken to createcreëren changeverandering.
8
23000
3000
met de zinnen gezet op verandering.
00:42
And we'vewij hebben got a presidentpresident who seesziet himselfzichzelf as a globalglobaal citizeninwoner,
9
26000
5000
We hebben een president die zichzelf ziet als wereldburger,
00:47
who recognizesherkent that no longerlanger is there a singlesingle superpowersupermacht,
10
31000
3000
die inziet dat er niet langer één enkele supermacht is,
00:50
but that we'vewij hebben got to engagebezighouden in a differentverschillend way with the worldwereld-.
11
34000
3000
maar dat we de wereld anders moeten benaderen.
00:53
And by definitiondefinitie, everyelk one of you who is in this roomkamer
12
37000
4000
Per definitie zal iedereen die hier aanwezig is,
00:57
mustmoet consideroverwegen yourselfjezelf a globalglobaal soulziel,
13
41000
2000
zichzelf zien
00:59
a globalglobaal citizeninwoner.
14
43000
2000
als wereldburger.
01:01
You work on the frontvoorkant lineslijnen. And you've seengezien the bestbeste and the worstslechtst
15
45000
2000
Jullie werken aan de frontlinies. Jullie hebben het beste en slechtste
01:03
that humanmenselijk beingswezens can do for one anothereen ander and to one anothereen ander.
16
47000
4000
gezien dat mensen voor en tegen elkaar kunnen doen.
01:07
And no matterer toe doen what countryland you liveleven or work in,
17
51000
2000
In welk land je ook leeft of werkt,
01:09
you've alsoook seengezien the extraordinarybuitengewoon things that individualsindividuen are capablein staat of,
18
53000
4000
je hebt ook de buitengewone dingen gezien waartoe mensen in staat zijn,
01:13
even in theirhun mostmeest ordinarinessgewoonheid.
19
57000
3000
zelfs in hun alledaagsheid.
01:16
TodayVandaag there is a ragingwoedend debatedebat
20
60000
3000
Tegenwoordig is er een heftig debat
01:19
as to how bestbeste we liftlift people out of povertyarmoede,
21
63000
4000
over de beste manieren om mensen uit armoede te krijgen,
01:23
how bestbeste we releasevrijlating theirhun energiesenergie.
22
67000
2000
hoe hun energie aan te spreken.
01:25
On the one handhand-, we have people that say
23
69000
2000
Aan de ene kant zeggen mensen
01:27
the aidsteun systemsysteem is so brokengebroken we need to throwGooi it out.
24
71000
3000
dat ons gebroken hulpsysteem afgedankt kan worden.
01:30
And on the other we have people who say
25
74000
2000
Aan de andere kant zeggen mensen
01:32
the problemprobleem is that we need more aidsteun.
26
76000
2000
dat het probleem is dat we méér hulp nodig hebben.
01:34
And what I want to talk about is something that complimentscomplimenten bothbeide systemssystemen.
27
78000
4000
Waar ik het over wil hebben, is iets dat beide systemen aanvult.
01:38
We call it patientgeduldig capitalhoofdstad.
28
82000
2000
We noemen het geduldig kapitaal.
01:40
The criticscritici pointpunt to the 500 billionmiljard dollarsdollars spentdoorgebracht
29
84000
3000
De critici wijzen op de 500 miljard dollar die in Afrika
01:43
in AfricaAfrika sincesinds 1970
30
87000
3000
zijn uitgegeven sinds 1970 en vragen:
01:46
and say, and what do we have but environmentalmilieu degradationvermindering
31
90000
3000
wat heeft het opgeleverd, behalve milieuverwoesting,
01:49
and incredibleongelooflijk levelslevels of povertyarmoede, rampantwelig tierende corruptioncorruptie?
32
93000
4000
ongelofelijke armoede, en welig tierende corruptie?
01:53
They use MobutuMobutu as metaphormetafoor.
33
97000
3000
Ze gebruiken Mobutu als metafoor.
01:56
And theirhun policyhet beleid prescriptionvoorschrift is to
34
100000
4000
Hun beleidsvoorschrift is om
02:00
make governmentregering more accountableverantwoordelijk,
35
104000
2000
overheden rekenschap te laten geven,
02:02
focusfocus on the capitalhoofdstad marketsmarkten,
36
106000
2000
ons te richten op de kapitaalmarkten,
02:04
investinvesteren, don't give anything away.
37
108000
3000
investeren, niets weg te geven.
02:07
On the other sidekant, as I said, there are those who say
38
111000
2000
Aan de andere kant staan degenen die zeggen
02:09
the problemprobleem is that we need more moneygeld.
39
113000
2000
dat het probleem is dat we meer geld nodig hebben.
02:11
That when it comeskomt to the richrijk, we'llgoed bailborgtocht out
40
115000
3000
Onze rijken krijgen bail-outs
02:14
and we'llgoed handhand- a lot of aidsteun,
41
118000
2000
en een hoop hulp.
02:16
but when it comeskomt to our poorarm brethrenbroeders,
42
120000
2000
Maar met onze arme naasten
02:18
we want little to do with it.
43
122000
2000
willen we weinig te maken hebben.
02:20
They pointpunt to the successessuccessen of aidsteun:
44
124000
2000
Ze wijzen op de successen van hulp:
02:22
the eradicationuitroeiing of smallpoxpokken,
45
126000
2000
de uitbanning van pokken,
02:24
and the distributiondistributie of tenstientallen of millionsmiljoenen
46
128000
3000
de distributie van tientallen miljoenen
02:27
of malariamalaria- bedbed netsnetten and antiretroviralsantiretrovirale.
47
131000
4000
anti-malaria-klamboes en antiretrovirale middelen.
02:31
BothBeide sideszijden are right.
48
135000
2000
Beide kanten hebben gelijk.
02:33
And the problemprobleem is that neithernoch sidekant is listeninghet luisteren to the other.
49
137000
3000
Het probleem is dat geen van beide naar de andere luistert.
02:36
Even more problematicproblematisch, they're not listeninghet luisteren to
50
140000
3000
Nog problematischer is dat ze niet luisteren
02:39
poorarm people themselveszich.
51
143000
2000
naar de arme mensen zelf.
02:41
After 25 yearsjaar of workingwerkend on issueskwesties of
52
145000
2000
Ik heb 25 jaar gewerkt aan problemen van
02:43
povertyarmoede and innovationinnovatie,
53
147000
2000
armoede en innovatie.
02:45
it's truewaar that there are probablywaarschijnlijk no more market-orientedmarktgerichte
54
149000
4000
Het is waar: de meest marktgeoriënteerde individuen
02:49
individualsindividuen on the planetplaneet
55
153000
2000
op deze planeet
02:51
than low-incomelaag inkomen people.
56
155000
2000
zijn mensen met een laag inkomen.
02:53
They mustmoet navigatenavigeren marketsmarkten dailydagelijks,
57
157000
3000
Ze moeten dagelijks in markten navigeren
02:56
makingmaking micro-decisionsMicro-besluiten, dozenstientallen and dozenstientallen,
58
160000
3000
microbeslissingen maken bij de tientallen,
02:59
to moveverhuizing theirhun way throughdoor societymaatschappij,
59
163000
2000
om hun weg te banen door de maatschappij.
03:01
and yetnog if a singlesingle catastrophickatastrofisch healthGezondheid problemprobleem
60
165000
3000
Wanneer één enkel catastrofaal gezondheidsprobleem
03:04
impactsimpacts theirhun familyfamilie,
61
168000
2000
hun familie treft,
03:06
they could be put back into povertyarmoede, sometimessoms for generationsgeneraties.
62
170000
4000
kunnen ze terugvallen in armoede, soms generaties lang.
03:10
And so we need bothbeide the marketmarkt
63
174000
2000
Dus we hebben zowel de markt nodig
03:12
and we need aidsteun.
64
176000
3000
als hulp.
03:15
PatientPatiënt capitalhoofdstad workswerken betweentussen,
65
179000
3000
Geduldig kapitaal werkt daartussenin,
03:18
and triesprobeert to take the bestbeste of bothbeide.
66
182000
2000
en tracht het beste van beide te nemen.
03:20
It's moneygeld that's investedinvesteerde in entrepreneursondernemers who know theirhun communitiesgemeenschappen
67
184000
3000
Het is geld, geïnvesteerd in ondernemers die hun gemeenschappen kennen,
03:23
and are buildinggebouw solutionsoplossingen
68
187000
2000
en die aan oplossingen bouwen
03:25
to healthcaregezondheidszorg, waterwater, housinghuisvesting, alternativealternatief energyenergie,
69
189000
3000
voor gezondheidszorg, water, woningen, alternatieve energie.
03:28
thinkinghet denken of lowlaag incomeinkomen people not as passivepassief recipientsontvangers of charitygoed doel,
70
192000
5000
Ze denken aan armen, niet als passieve ontvangers van hulp,
03:33
but as individualindividu customersklanten, consumersconsumenten, clientsclients,
71
197000
3000
maar als individuele klanten, consumenten, cliënten,
03:36
people who want to make decisionsbeslissingen in theirhun owneigen liveslevens.
72
200000
3000
mensen die beslissingen willen nemen in hun eigen leven.
03:39
PatientPatiënt capitalhoofdstad requiresvereist that we have
73
203000
2000
Geduldig kapitaal verlangt van ons een
03:41
incredibleongelooflijk tolerancetolerantie for riskrisico,
74
205000
3000
ongelofelijke tolerantie voor risico,
03:44
a long time horizonhorizon in termstermen of allowingtoestaan those
75
208000
2000
en een langetermijnhorizon. Het geeft tijd
03:46
entrepreneursondernemers time to experimentexperiment,
76
210000
2000
aan de ondernemers om te experimenteren,
03:48
to use the marketmarkt as the bestbeste listeninghet luisteren deviceapparaat that we have,
77
212000
4000
de markt te benutten als het beste luistergereedschap dat we hebben.
03:52
and the expectationverwachting of below-marketHieronder-markt returnskomt terug,
78
216000
3000
Het verwacht lage opbrengsten
03:55
but outsizedoutsized socialsociaal impactbotsing.
79
219000
3000
maar buitenproportionele sociale invloed.
03:58
It recognizesherkent that the marketmarkt has its limitationbeperking,
80
222000
3000
Het onderkent dat de markt zijn beperkingen heeft.
04:01
and so patientgeduldig capitalhoofdstad alsoook workswerken
81
225000
3000
Dus werkt geduldig kapitaal
04:04
with smartslim subsidysubsidie to extenduitbreiden the benefitsvoordelen of a globalglobaal economyeconomie
82
228000
3000
met slimme subsidies om alle mensen te betrekken bij
04:07
to includeomvatten all people.
83
231000
2000
de voordelen van een globale economie.
04:09
Now, entrepreneursondernemers need patientgeduldig capitalhoofdstad
84
233000
2000
Ondernemers hebben geduldig kapitaal nodig
04:11
for threedrie reasonsredenen.
85
235000
2000
om drie redenen.
04:13
First, they tendde neiging hebben to work in marketsmarkten
86
237000
2000
Ten eerste werken ze grotendeels in markten
04:15
where people make one, two, threedrie dollarsdollars a day
87
239000
2000
waar mensen één, twee, drie dollar per dag verdienen
04:17
and they are makingmaking all of theirhun decisionsbeslissingen withinbinnen that incomeinkomen levelniveau.
88
241000
4000
en al hun beslissingen nemen overeenkomstig dat inkomensniveau.
04:21
SecondTweede, the geographiesGeografie in whichwelke they work
89
245000
2000
Ten tweede, de plekken waar ze werken
04:23
have terribleverschrikkelijk infrastructureinfrastructuur --
90
247000
2000
hebben een verschrikkelijke infrastructuur.
04:25
no roadswegen to speakspreken of, sporadicsporadische electricityelektriciteit
91
249000
2000
Zo goed als geen wegen, sporadische elektriciteit,
04:27
and highhoog levelslevels of corruptioncorruptie.
92
251000
4000
hoge niveaus van corruptie.
04:31
ThirdDerde, they are oftenvaak creatinghet creëren van marketsmarkten.
93
255000
2000
Ten derde creëren ze vaak markten.
04:33
Even if you're bringingbrengen cleanschoon waterwater
94
257000
2000
Zelfs als je schoon water
04:35
for the first time into rurallandelijk villagesdorpen, it is something newnieuwe.
95
259000
3000
introduceert in een dorp, is dat iets nieuws.
04:38
And so manyveel low-incomelaag inkomen people
96
262000
2000
Zoveel mensen met lage inkomens
04:40
have seengezien so manyveel failedmislukt promisesbeloften brokengebroken
97
264000
4000
hebben zoveel loze beloften gehoord,
04:44
and seengezien so manyveel quackskwakzalvers and sporadicsporadische medicinesgeneesmiddelen offeredaangeboden to them
98
268000
4000
en zoveel kwakzalvers gezien en halve medicijnen aangeboden gekregen,
04:48
that buildinggebouw trustvertrouwen takes a lot of time,
99
272000
3000
dat het opbouwen van vertrouwen veel tijd kost,
04:51
takes a lot of patiencegeduld.
100
275000
2000
veel geduld vergt.
04:53
It alsoook requiresvereist beingwezen connectedaangesloten to a lot of managementbeheer assistancebijstand.
101
277000
4000
Het vergt ook verbinding met een hoop zakelijke assistentie.
04:57
Not only to buildbouwen the systemssystemen,
102
281000
2000
Niet alleen om de systemen te bouwen,
04:59
the businessbedrijf modelsmodellen that allowtoestaan us
103
283000
2000
de zakelijke modellen waarmee we
05:01
to reachberijk lowlaag incomeinkomen people in a sustainableduurzame way,
104
285000
2000
mensen met lage inkomens duurzaam kunnen bereiken,
05:03
but to connectaansluiten those businessbedrijf
105
287000
2000
maar om deze bedrijfjes te verbinden
05:05
to other marketsmarkten, to governmentsoverheden, to corporationsbedrijven --
106
289000
3000
met andere markten, met overheden, met bedrijven --
05:08
realecht partnershipspartnerschappen if we want to get to scaleschaal.
107
292000
4000
echte samenwerkingen, als we willen opschalen.
05:12
I want to sharedelen one storyverhaal
108
296000
2000
Ik wil één verhaal vertellen
05:14
about an innovationinnovatie calledriep dripinfuus irrigationirrigatie.
109
298000
2000
over een innovatie genaamd druppelirrigatie.
05:16
In 2002 I metleerde kennen this incredibleongelooflijk entrepreneurondernemer
110
300000
3000
In 2002 ontmoette ik de fantastische ondernemer
05:19
namedgenaamd AmitabhaAmitabha SadangiSadangi from IndiaIndia,
111
303000
3000
Amitabha Sadangi uit India,
05:22
who'dwie had been workingwerkend for 20 yearsjaar with some of the poorestarmste farmersboeren on the planetplaneet.
112
306000
4000
die de afgelopen 20 jaar had gewerkt met de armste boeren op aarde.
05:26
And he was expressinguitdrukken his frustrationfrustratie
113
310000
2000
Hij uitte zijn frustratie over
05:28
that the aidsteun marketmarkt had bypassedovergeslagen low-incomelaag inkomen farmersboeren altogetherover het geheel genomen,
114
312000
3000
de hulpmarkt die de arme boeren in de steek liet,
05:31
despiteondanks the factfeit that 200 millionmiljoen farmersboeren
115
315000
2000
ondanks het feit dat 200 miljoen boeren
05:33
alonealleen in IndiaIndia make underonder a dollardollar a day.
116
317000
3000
in India alleen al, minder dan een dollar per dag verdienen.
05:36
They were creatinghet creëren van subsidiessubsidies
117
320000
2000
Ze creeërden subsidies
05:38
eithereen van beide for largegroot farmsboerderijen,
118
322000
2000
ofwel voor grote agrarische ondernemingen,
05:40
or they were givinggeven inputsinput to the farmersboeren
119
324000
2000
ofwel gaven ze aan de boeren
05:42
that they thought they should use, ratherliever than
120
326000
2000
de hulp die zij vonden dat ze nodig hadden,
05:44
that the farmersboeren wanted to use.
121
328000
2000
in plaats van wat de boeren wilden.
05:46
At the samedezelfde time AmitabhaAmitabha was
122
330000
2000
Tegelijkertijd was Amitabha geobsedeerd
05:48
obsessedbezeten with this dripinfuus irrigationirrigatie technologytechnologie
123
332000
3000
door een druppelirrigatie-technologie
05:51
that had been inventeduitgevonden in IsraelIsraël.
124
335000
3000
die ontwikkeld was in Israël.
05:54
It was a way of bringingbrengen smallklein amountshoeveelheden of waterwater
125
338000
3000
Het was een manier om kleine hoeveelheden water
05:57
directlydirect to the stalkstengel of the plantfabriek.
126
341000
2000
direct bij de plant te brengen.
05:59
And it could transformtransformeren
127
343000
2000
Het kon hele stukken woestijnlandschap
06:01
swathszwaden of desertwoestijn landland- into fieldsvelden of emeraldEmerald greengroen.
128
345000
3000
omvormen tot smaragdgroene velden.
06:04
But the marketmarkt alsoook had bypassedovergeslagen lowlaag incomeinkomen farmersboeren,
129
348000
4000
Maar ook in deze markt vielen arme boeren buiten de boot.
06:08
because these systemssystemen were bothbeide too expensiveduur,
130
352000
2000
Want deze systemen waren te duur,
06:10
and they were constructedgebouwd for fieldsvelden that were too largegroot.
131
354000
3000
en ze waren gemaakt voor velden die te groot waren.
06:13
The averagegemiddelde smallklein villagedorp farmerboer
132
357000
2000
De gemiddelde boer in een klein dorp
06:15
workswerken on two acresacres or lessminder.
133
359000
3000
werkt op minder dan een hectare.
06:18
And so, AmitabhaAmitabha decidedbeslist that he would take that innovationinnovatie
134
362000
3000
Dus Amitabha besloot dat hij die innovatie zou gaan
06:21
and he would redesignherontwerp it from the perspectiveperspectief
135
365000
2000
omwerken vanuit het perspectief
06:23
of the poorarm farmersboeren themselveszich,
136
367000
2000
van de arme boeren zelf.
06:25
because he spentdoorgebracht so manyveel yearsjaar listeninghet luisteren to what they needednodig
137
369000
3000
Omdat hij zoveel jaren had geluisterd naar wat ze nodig hadden,
06:28
not what he thought that they should have.
138
372000
2000
en niet wat hij vond dat ze nodig hadden.
06:30
And he used threedrie fundamentalfundamenteel principlesprincipes.
139
374000
2000
Hij gebruikte drie fundamentele principes.
06:32
The first one was miniaturizationminiaturisatie.
140
376000
3000
Het eerste was miniaturisering.
06:35
The dripinfuus irrigationirrigatie systemsysteem
141
379000
2000
Het druppelirrigatiesysteem
06:37
had to be smallklein enoughgenoeg that a farmerboer only had
142
381000
2000
moest zo klein zijn dat een boer slechts
06:39
to riskrisico a quarterkwartaal acreacre,
143
383000
3000
1/10 hectare hoefde riskeren,
06:42
even if he had two,
144
386000
2000
zelfs al had hij 8/10 hectare,
06:44
because it was too frighteningbeangstigend, givengegeven all that he had at stakeinzet.
145
388000
3000
want het was te beangstigend, gezien wat er op het spel stond.
06:47
SecondTweede, it had to be extremelyuiterst affordablebetaalbare.
146
391000
4000
Ten tweede moest het extreem goedkoop zijn.
06:51
In other wordstekst, that riskrisico on the quarterkwartaal acreacre
147
395000
3000
Met andere woorden, dat risico op 1/10 hectare
06:54
needednodig to be repaidterugbetaald in a singlesingle harvestoogst,
148
398000
3000
moest kunnen worden terugbetaald met één oogst.
06:57
or elseanders they wouldn'tzou het niet take the riskrisico.
149
401000
2000
Anders zouden ze het risico niet nemen.
06:59
And thirdderde, it had to be what AmitabhaAmitabha callscalls
150
403000
2000
Ten derde moest het in Amitabha's woorden:
07:01
infinitelyoneindig expandableuitbreidbaar.
151
405000
2000
'oneindig uitbreidbaar' zijn.
07:03
What I mean is with the profitswinst from the first quarterkwartaal acreacre,
152
407000
3000
Dus met de opbrengst van het eerste stuk
07:06
the farmersboeren could buykopen a secondtweede
153
410000
2000
konden de boeren een tweede kopen,
07:08
and a thirdderde and a fourthvierde.
154
412000
2000
en een derde, en een vierde.
07:10
As of todayvandaag, IDEIDE IndiaIndia, Amitabha'sVan Amitabha organizationorganisatie,
155
414000
3000
Momenteel heeft IDE India, Amitabha's organisatie,
07:13
has solduitverkocht over 300,000 farmersboeren these systemssystemen
156
417000
3000
aan ruim 300.000 boeren zo'n systeem verkocht,
07:16
and has seengezien theirhun yieldsopbrengsten and incomesinkomens
157
420000
2000
en hun opbrengsten en inkomens
07:18
doubledubbele or tripleverdrievoudigen on averagegemiddelde,
158
422000
2000
zien verdubbelen of verdrievoudigen, gemiddeld.
07:20
but this didn't happengebeuren overnightgedurende de nacht.
159
424000
3000
Maar dat ging niet vanzelf.
07:23
In factfeit, when you go back to the beginningbegin,
160
427000
2000
Als je teruggaat naar het begin,
07:25
there were no privateprivaat investorsinvesteerders
161
429000
2000
waren er geen private investeerders
07:27
who would be willinggewillig to take a riskrisico on buildinggebouw a newnieuwe technologytechnologie
162
431000
3000
die het risico wilden nemen een nieuwe technologie te bouwen
07:30
for a marketmarkt classklasse that madegemaakt underonder a dollardollar a day,
163
434000
3000
voor een marktpartij die minder dan een dollar verdiende,
07:33
that were knownbekend to be some of the mostmeest risk-averserisicomijdend people on the planetplaneet
164
437000
3000
en die bekend stonden als de meest risico-schuwe mensen op de planeet,
07:36
and that were workingwerkend in one of the riskiestmeest risicovolle sectorssectoren, agriculturelandbouw.
165
440000
4000
in één van de meest risicovolle sectoren, landbouw.
07:40
And so we needednodig grantssubsidies. And he used significantsignificant grantssubsidies
166
444000
3000
Dus we hadden subsidies nodig. Hij gebruikte aanzienlijke subsidiebedragen
07:43
to researchOnderzoek, to experimentexperiment, to failmislukken,
167
447000
3000
voor onderzoek, experiment, falen,
07:46
to innovateinnoveren and try again.
168
450000
2000
innoveren en opnieuw proberen.
07:48
And when he had a prototypeprototype
169
452000
3000
Toen hij een prototype had,
07:51
and had a better understandingbegrip of how to marketmarkt to farmersboeren,
170
455000
3000
en beter wist hoe te verkopen aan boeren,
07:54
that's when patientgeduldig capitalhoofdstad could come in.
171
458000
2000
kon geduldig kapitaal zijn intrede maken.
07:56
And we helpedgeholpen him buildbouwen a companybedrijf, for profitwinst,
172
460000
3000
We hielpen hem een bedrijf op te zetten, met winstoogmerk,
07:59
that would buildbouwen on IDE'sVan IDE knowledgekennis,
173
463000
3000
dat zou bouwen op IDE's kennis.
08:02
and startbegin looking at salesverkoop and exportsexport,
174
466000
2000
Het zou gaan kijken naar verkoop en export,
08:04
and be ablein staat to tapkraan into other kindssoorten of capitalhoofdstad.
175
468000
4000
en andere soorten kapitaal kunnen aantrekken.
08:08
SecondarilySubsidiair, we wanted to see if we could exportexporteren
176
472000
3000
In tweede instantie wilden we zien of we deze
08:11
this dripinfuus irrigationirrigatie and bringbrengen it into other countrieslanden.
177
475000
3000
druppelirrigatie konden exporteren naar andere landen.
08:14
And so we metleerde kennen DrDr. SonoSono KhangharaniKhangharani in PakistanPakistan.
178
478000
4000
We ontmoetten Dr. Sono Khangharani in Pakistan.
08:18
And while, again, you needednodig patiencegeduld
179
482000
2000
Hoewel, nogmaals, je geduld nodig hebt
08:20
to moveverhuizing a technologytechnologie for the poorarm
180
484000
2000
om een technologie voor de armen in India
08:22
in IndiaIndia into PakistanPakistan,
181
486000
2000
naar Pakistan te brengen,
08:24
just to get the permitsvergunningen,
182
488000
2000
alleen al voor de vergunningen,
08:26
over time we were ablein staat to startbegin a companybedrijf
183
490000
3000
lukte het ons uiteindelijk een bedrijf te starten
08:29
with DrDr. SonoSono, who runsruns a largegroot
184
493000
2000
met Dr. Sono, die een grote
08:31
communitygemeenschap developmentontwikkeling organizationorganisatie in the TharThar DesertWoestijn,
185
495000
3000
gemeenschapsontwikkelingsorganisatie runt in de Thar-woestijn,
08:34
whichwelke is one of the remoteafgelegen and poorestarmste areasgebieden of the countryland.
186
498000
3000
één van de meest afgelegen en arme delen van het land.
08:37
And thoughhoewel that companybedrijf has just startedbegonnen,
187
501000
2000
Hoewel dat bedrijf pas gestart is,
08:39
our assumptionveronderstelling is that there too
188
503000
2000
gaan we ervan uit dat het ook hier
08:41
we'llgoed see the impactbotsing on millionsmiljoenen.
189
505000
3000
miljoenen mensen zal bereiken.
08:44
But dripinfuus irrigationirrigatie isn't the only innovationinnovatie.
190
508000
2000
Maar druppelirrigatie is niet de enige innovatie.
08:46
We're startingbeginnend to see these happeninggebeurtenis all around the worldwereld-.
191
510000
3000
We zien dit gebeuren over de hele wereld.
08:49
In ArushaArusha, TanzaniaTanzania, A to Z TextileTextiel ManufacturingProductie
192
513000
5000
In Arusha, Tanzania, heeft A to Z Textile Manufacturing
08:54
has workedwerkte in partnershipvennootschap with us,
193
518000
2000
in samenwerking met ons,
08:56
with UNICEFUNICEF, with the GlobalGlobal FundFonds,
194
520000
2000
met UNICEF, met het Global Fund,
08:58
to createcreëren a factoryfabriek that now employswerken 7,000 people, mostlymeestal womenvrouw.
195
522000
3000
een fabriek opgezet die nu 7000 mensen, voornamelijk vrouwen, in dienst heeft.
09:01
And they produceproduceren 20 millionmiljoen lifesavinglevensreddende bednetsbednets
196
525000
2000
Zij produceren 20 miljoen levensreddende klamboes
09:03
for AfricansAfrikanen around the worldwereld-.
197
527000
4000
voor Afrikanen wereldwijd.
09:07
LifespringLifespring HospitalZiekenhuis
198
531000
2000
Lifespring Hospital
09:09
is a jointgewricht ventureonderneming betweentussen AcumenAcumen and the governmentregering of IndiaIndia
199
533000
2000
is een samenwerking tussen Acumen en de Indiase regering
09:11
to bringbrengen qualitykwaliteit, affordablebetaalbare maternalmoeders healthGezondheid carezorg
200
535000
4000
om goede, betaalbare gezondheidszorg te leveren
09:15
to low-incomelaag inkomen womenvrouw,
201
539000
2000
aan jonge, arme moeders.
09:17
and it's been so successfulgeslaagd that it's currentlymomenteel buildinggebouw
202
541000
2000
Het was zo succesvol dat ze momenteel
09:19
a newnieuwe hospitalziekenhuis everyelk 35 daysdagen.
203
543000
5000
om de 35 dagen een nieuw ziekenhuis bouwen.
09:24
And 1298 AmbulancesAmbulances decidedbeslist that it was going to
204
548000
3000
1298 Ambulances besloot dat het ging proberen
09:27
reinventopnieuw uitvinden a completelyhelemaal brokengebroken industryindustrie,
205
551000
3000
een volledig verloren industrie opnieuw uit te vinden.
09:30
buildinggebouw an ambulanceambulance serviceservice in BombayBombay
206
554000
2000
Ze bouwden een ambulancedienst in Mumbai
09:32
that would use the technologytechnologie of GoogleGoogle EarthAarde,
207
556000
3000
die de technologie van Google Earth zou gebruiken,
09:35
a slidingglijden scaleschaal pricingprijzen systemsysteem
208
559000
2000
met een progressief prijssysteem
09:37
so that all people could have accesstoegang,
209
561000
2000
zodat alle mensen toegang zouden hebben,
09:39
and a severeerge, ernstige and publicopenbaar decisionbesluit
210
563000
3000
en een ernstige en publieke beslissing
09:42
not to engagebezighouden in any formformulier of corruptioncorruptie.
211
566000
3000
dat ze elke vorm van corruptie afwijzen.
09:45
So that in the terroristterrorist attacksaanvallen of NovemberNovember
212
569000
2000
Hierdoor waren ze bij de terroristische aanslagen
09:47
they were the first responderresponder,
213
571000
2000
in november de eerste hulpdienst ter plekke.
09:49
and are now beginningbegin to scaleschaal, because of partnershipvennootschap.
214
573000
2000
Ze beginnen nu uit te breiden, door samenwerking.
09:51
They'veZe hebben just wonwon fourvier governmentregering contractscontracten to buildbouwen off theirhun 100 ambulancesambulances,
215
575000
4000
Ze kregen pas vier overheidscontracten om hun wagenpark uit te bouwen,
09:55
and are one of the largestDe grootste and mostmeest effectiveeffectief ambulanceambulance companiesbedrijven
216
579000
4000
en zijn een van de grootste en meest effectieve
09:59
in IndiaIndia.
217
583000
2000
ambulancediensten in India.
10:01
This ideaidee of scaleschaal is criticalkritisch.
218
585000
2000
Dit schaalidee is van wezenlijk belang.
10:03
Because we're startingbeginnend to see these enterprisesondernemingen
219
587000
2000
Want we beginnen te zien dat deze bedrijven
10:05
reachberijk hundredshonderden of thousandsduizenden of people. All of the onesdegenen I discussedbesproken
220
589000
3000
honderdduizenden mensen bereiken. Al degenen die ik noemde,
10:08
have reachedbereikte at leastminst a quarterkwartaal millionmiljoen people.
221
592000
2000
bereikten elk meer dan een kwart miljoen mensen.
10:10
But that's obviouslyduidelijk not enoughgenoeg.
222
594000
2000
Maar dat is natuurlijk niet genoeg.
10:12
And it's where the ideaidee of partnershipvennootschap
223
596000
2000
Dat is waar het idee van samenwerking
10:14
becomeswordt so importantbelangrijk.
224
598000
2000
zo belangrijk wordt.
10:16
WhetherOf it's by findingbevinding those innovationsinnovaties
225
600000
2000
Of het nu is door de innovaties te vinden
10:18
that can accesstoegang the capitalhoofdstad marketsmarkten,
226
602000
2000
die toegang bieden tot de kapitaalmarkten,
10:20
governmentregering itselfzelf, or partnerpartner with majorgroot corporationsbedrijven,
227
604000
3000
of door de overheid zelf, of door samenwerking met grote bedrijven,
10:23
there is unbelievableongelooflijk opportunitykans for innovationinnovatie.
228
607000
4000
er zijn ongelofelijke kansen voor innovatie.
10:27
PresidentDe Voorzitter ObamaObama understandsbegrijpt that.
229
611000
2000
President Obama begrijpt dat.
10:29
He recentlykort geleden authorizedgeautoriseerde the creationschepping of a SocialSociale InnovationInnovatie FundFonds
230
613000
3000
Hij gaf recentelijk toestemming voor de creatie van een Sociaal Innovatiefonds
10:32
to focusfocus on what workswerken in this countryland,
231
616000
2000
om ons te richten op wat werkt in dit land,
10:34
and look at how we can scaleschaal it.
232
618000
2000
en te bekijken hoe we het kunnen opschalen.
10:36
And I would submitvoorleggen that it's time to consideroverwegen
233
620000
3000
Ik zou stellen dat het tijd is om te denken
10:39
a globalglobaal innovationinnovatie fundfonds
234
623000
2000
over een wereldinnovatiefonds
10:41
that would find these entrepreneursondernemers around the worldwereld-
235
625000
3000
dat al deze ondernemers in de wereld vindt,
10:44
who really have innovationsinnovaties, not only for theirhun countryland,
236
628000
2000
die werkelijk innovaties hebben, niet alleen voor eigen land,
10:46
but onesdegenen that we can use in the developedontwikkelde worldwereld- as well.
237
630000
3000
maar die we tevens kunnen gebruiken in de ontwikkelde landen.
10:49
InvestInvesteren financialfinancieel assistancebijstand, but alsoook managementbeheer assistancebijstand.
238
633000
4000
Investeer financiële assistentie, maar ook bestuurlijke assistentie.
10:53
And then measuremaatregel the returnskomt terug,
239
637000
2000
Meet dan de opbrengsten,
10:55
bothbeide from a financialfinancieel perspectiveperspectief
240
639000
2000
vanuit een financieel perspectief,
10:57
and from a socialsociaal impactbotsing perspectiveperspectief.
241
641000
3000
en vanuit een perspectief van sociale invloed.
11:00
When we think about newnieuwe approachesbenaderingen to aidsteun,
242
644000
3000
Als het gaat over nieuwe benaderingen van hulp,
11:03
it's impossibleonmogelijk not to talk about PakistanPakistan.
243
647000
4000
is het onmogelijk niet te praten over Pakistan.
11:07
We'veWe hebben had a rockyRocky relationshipverhouding with that countryland
244
651000
2000
We hebben een hobbelige relatie met dat land,
11:09
and, in all fairnesseerlijkheid,
245
653000
2000
en in alle redelijkheid:
11:11
the UnitedVerenigd StatesStaten has not always been a very reliablebetrouwbaar partnerpartner.
246
655000
3000
de Verenigde Staten zijn niet altijd een betrouwbare partner geweest.
11:14
But again I would say that this is our momentmoment
247
658000
4000
Maar weer zou ik zeggen dat dit ons moment is
11:18
for extraordinarybuitengewoon things to happengebeuren.
248
662000
2000
om bijzondere dingen te laten gebeuren.
11:20
And if we take that notionbegrip of a globalglobaal innovationinnovatie fundfonds,
249
664000
3000
Als we het idee van een wereldinnovatiefonds nemen,
11:23
we could use this time to investinvesteren
250
667000
3000
zouden we nu kunnen investeren,
11:26
not directlydirect in governmentregering, thoughhoewel we would have government'sregering blessingzegen,
251
670000
3000
niet direct in de overheid, hoewel we de zegen van de overheid zouden hebben,
11:29
nornoch in internationalInternationale expertsexperts,
252
673000
3000
noch in de internationale experts,
11:32
but in the manyveel existingbestaand entrepreneursondernemers
253
676000
3000
maar in de vele bestaande ondernemers
11:35
and civilciviel societymaatschappij leadersleiders
254
679000
2000
en maatschappelijke leiders
11:37
who alreadynu al are buildinggebouw wonderfulprachtig innovationsinnovaties
255
681000
4000
die alreeds geweldige innovaties bouwen
11:41
that are reachingbereiken people all acrossaan de overkant the countryland.
256
685000
2000
die mensen bereiken in heel het land.
11:43
People like RashaniRashani ZafarZafar,
257
687000
2000
Mensen als Rashani Zafar,
11:45
who createdaangemaakt one of the largestDe grootste microfinancemicrofinanciering banksbanken in the countryland,
258
689000
3000
die een van 's lands grootste microfinancieringsbanken oprichtte,
11:48
and is a realecht rolerol modelmodel- for womenvrouw insidebinnen and outsidebuiten the countryland.
259
692000
4000
en een voorbeeld is voor vrouwen in binnen- en buitenland.
11:52
And TasneemTasneem SiddiquiSiddiqui, who developedontwikkelde a way
260
696000
2000
Tasneem Saddiqui, die een manier ontwikkelde,
11:54
calledriep incrementalincrementele housinghuisvesting,
261
698000
2000
genaamd 'toenemende huisvesting',
11:56
where he has movedverhuisd 40,000 slumachterbuurt dwellersbewoners
262
700000
2000
waarmee hij 40 duizend krottenbewoners
11:58
into safeveilig, affordablebetaalbare communitygemeenschap housinghuisvesting.
263
702000
3000
aan veilige, betaalbare huisvesting heeft geholpen.
12:01
EducationalEducatieve initiativesinitiatieven like DILDIL and The CitizenBurger FoundationStichting
264
705000
3000
Onderwijsinitiatieven als DIL en The Citizen Foundation
12:04
that are buildinggebouw schoolsscholen acrossaan de overkant the countryland.
265
708000
3000
die door het hele land scholen bouwen.
12:07
It's not hyperbolehyperbool
266
711000
2000
Het is niet overdreven
12:09
to say that these civilciviel societymaatschappij institutionsinstellingen
267
713000
2000
om te zeggen dat deze burgerinstituten
12:11
and these socialsociaal entrepreneursondernemers
268
715000
2000
en deze sociale ondernemers
12:13
are buildinggebouw realecht alternativesalternatieven to the TalibanTaliban.
269
717000
3000
werkelijke alternatieven voor de Taliban bouwen.
12:16
I've investedinvesteerde in PakistanPakistan for over sevenzeven yearsjaar now,
270
720000
3000
Ik heb nu ruim zeven jaar lang in Pakistan geïnvesteerd
12:19
and those of you who'vedie hebben alsoook workedwerkte there
271
723000
2000
en diegenen van jullie die daar ook gewerkt hebben,
12:21
can attestattest that PakistanisPakistani are an incrediblyongelooflijk hardhard workingwerkend populationbevolking,
272
725000
4000
kunnen beamen dat Pakistanen ongelofelijk hardwerkende mensen zijn.
12:25
and there is a fiercewoest upwardnaar boven mobilitymobiliteit in theirhun very naturenatuur.
273
729000
5000
Er zit ook een felle drang tot lotsverbeterings in hun karakter.
12:30
PresidentDe Voorzitter KennedyKennedy said that
274
734000
2000
President Kennedy zei dat
12:32
those who make peacefulvredig revolutionrevolutie impossibleonmogelijk
275
736000
4000
wie vreedzame revolutie onmogelijk maakt,
12:36
make violentgewelddadig revolutionrevolutie inevitableonvermijdelijk.
276
740000
3000
gewelddadige revolutie onvermijdelijk maakt.
12:39
I would say that the converseConverse is truewaar.
277
743000
2000
Ik zou zeggen dat het omgekeerde waar is.
12:41
That these socialsociaal leadersleiders
278
745000
2000
Dat deze sociale leiders
12:43
who really are looking at innovationinnovatie
279
747000
2000
die werkelijk kijken naar innovatie
12:45
and extendingverlenging opportunitykans
280
749000
2000
en het geven van kansen
12:47
to the 70 percentprocent of PakistanisPakistani who make lessminder than two dollarsdollars a day,
281
751000
3000
aan de 70% van Pakistanen die minder dan twee dollar per dag verdienen,
12:50
providevoorzien realecht pathwayspaden to hopehoop.
282
754000
3000
echte wegen naar hoop banen.
12:53
And as we think about how we constructconstrueren aidsteun for PakistanPakistan,
283
757000
3000
Als we denken aan hoe we hulp samenstellen voor Pakistan,
12:56
while we need to strengthenversterken the judiciaryrechterlijke macht,
284
760000
3000
terwijl we het rechtswezen moeten versterken,
12:59
buildbouwen greatergroter stabilitystabiliteit,
285
763000
2000
en grotere stabiliteit bouwen,
13:01
we alsoook need to think about liftinghijs- those leadersleiders
286
765000
3000
moeten we tevens denken aan het optillen van die leiders
13:04
who can be rolerol modelsmodellen for the restrust uit of the worldwereld-.
287
768000
4000
die als voorbeelden kunnen dienen voor de rest van de wereld.
13:08
On one of my last visitsbezoeken to PakistanPakistan,
288
772000
2000
Op een van mijn laatste bezoeken aan Pakistan
13:10
I askedgevraagd DrDr. SonoSono if he would take me
289
774000
2000
vroeg ik Dr. Sono of hij me wat van de
13:12
to see some of the dripinfuus irrigationirrigatie in the TharThar DesertWoestijn.
290
776000
3000
druppelirrigatie wilde laten zien in de Thar woestijn.
13:15
And we left KarachiKarachi one morningochtend- before dawndageraad.
291
779000
3000
We verlieten Karachi op een ochtend vóór zonsopgang.
13:18
It was about 115 degreesgraden.
292
782000
2000
Het was zo'n 46 graden.
13:20
And we drovedreef for eightacht hoursuur
293
784000
2000
We reden acht uur lang
13:22
alonglangs this moonscape-likemaanlandschap-achtige landscapelandschap
294
786000
3000
door een maanachtig landschap
13:25
with very little colorkleur, lots of heatwarmte,
295
789000
3000
met weinig kleur, veel hitte,
13:28
very little discussiondiscussie, because we were exhausteduitgeput.
296
792000
2000
weinig conversatie, want we waren uitgeput.
13:30
And finallyTenslotte, at the endeinde of the journeyreis,
297
794000
2000
Aan het eind van de reis
13:32
I could see this thindun little yellowgeel linelijn acrossaan de overkant the horizonhorizon.
298
796000
4000
zag ik een dunne gele streep op de horizon.
13:36
And as we got closerdichterbij, its significancebetekenis becamewerd apparentherkenbaar.
299
800000
3000
Terwijl we dichterbij kwamen werd de betekenis ervan duidelijk.
13:39
That there in the desertwoestijn
300
803000
2000
Hier in de woestijn
13:41
was a fieldveld- of sunflowerszonnebloemen growinggroeiend sevenzeven feetvoeten talllang.
301
805000
3000
stond een veld van 2 meter hoge zonnebloemen.
13:44
Because one of the poorestarmste farmersboeren on EarthAarde
302
808000
2000
Omdat één van de armste boeren op aarde
13:46
had gottengekregen accesstoegang to a technologytechnologie
303
810000
3000
de beschikking had gekregen over een technologie
13:49
that had allowedtoegestaan him to changeverandering his owneigen life.
304
813000
3000
die het hem mogelijk maakte zijn eigen leven te veranderen.
13:52
His namenaam was RajaRaja,
305
816000
2000
Zijn naam was Raja.
13:54
and he had kindsoort, twinklytwinkly hazelHazel eyesogen
306
818000
2000
Hij had vriendelijke, fonkelende bruine ogen
13:56
and warmwarm expressiveexpressieve handshanden
307
820000
3000
en warme, expressieve handen
13:59
that remindedherinnerde me of my fathervader.
308
823000
2000
die me aan mijn vader deden denken.
14:01
And he said it was the first drydroog seasonseizoen
309
825000
2000
Hij zei dat dit het eerste seizoen was
14:03
in his entiregeheel life that he hadn'thad niet takeningenomen
310
827000
3000
in zijn hele leven, dat het niet nodig was geweest
14:06
his 12 childrenkinderen and 50 grandchildrenkleinkinderen
311
830000
2000
om met zijn 12 kinderen en 50 kleinkinderen
14:08
on a two day journeyreis acrossaan de overkant the desertwoestijn
312
832000
3000
een tweedaagse reis door de woestijn te maken
14:11
to work as day laborersarbeiders at a commercialcommercieel farmfarm
313
835000
2000
om als dagloners te werken op een commerciële boerderij,
14:13
for about 50 centscents a day.
314
837000
2000
voor zo'n 50 cent per dag.
14:15
Because he was buildinggebouw these cropsgewassen.
315
839000
2000
Omdat hij deze gewassen verbouwde.
14:17
And with the moneygeld he earnedverdiend he could stayverblijf this yearjaar.
316
841000
3000
Met het geld dat hij verdiende, kon hij dit jaar blijven.
14:20
And for the first time ever in threedrie generationsgeneraties,
317
844000
3000
Voor het eerst in drie generaties,
14:23
his childrenkinderen would go to schoolschool-.
318
847000
3000
zouden zijn kinderen naar school gaan.
14:26
We askedgevraagd him if he would sendsturen his daughtersdochters as well as his sonszonen.
319
850000
3000
We vroegen hem of hij zijn dochters ook naar school zou sturen.
14:29
And he said, "Of courseCursus I will.
320
853000
2000
Hij zei: "Natuurlijk doe ik dat.
14:31
Because I don't want them discriminatedgediscrimineerd againsttegen anymoremeer."
321
855000
5000
Ik wil niet dat ze nog gediscrimineerd worden."
14:36
When we think about solutionsoplossingen to povertyarmoede,
322
860000
2000
Als we denken aan oplossingen voor armoede
14:38
we cannotkan niet denyontkennen individualsindividuen
323
862000
2000
kunnen we individuen niet
14:40
theirhun fundamentalfundamenteel dignitywaardigheid.
324
864000
2000
hun fundamentele waardigheid ontzeggen.
14:42
Because at the endeinde of the day,
325
866000
2000
Want uiteindelijk is waardigheid
14:44
dignitywaardigheid is more importantbelangrijk to the humanmenselijk spiritgeest than wealthrijkdom.
326
868000
3000
belangrijker voor het menselijk wezen dan rijkdom.
14:47
And what's excitingopwindend is to see so manyveel entrepreneursondernemers acrossaan de overkant sectorssectoren
327
871000
4000
Het is opwindend om zoveel ondernemers in diverse sectoren
14:51
who are buildinggebouw innovationsinnovaties that recognizeherken
328
875000
3000
innovaties te zien bouwen die recht doen
14:54
that what people want is freedomvrijheid
329
878000
2000
aan de behoefte van mensen aan
14:56
and choicekeuze and opportunitykans.
330
880000
2000
vrijheid, keuzes en mogelijkheden.
14:58
Because that is where dignitywaardigheid really startsstarts.
331
882000
3000
Want dat is waar de echte waardigheid begint.
15:01
MartinMartin LutherLuther KingKoning said that
332
885000
2000
Martin Luther King zei dat
15:03
love withoutzonder powermacht is anemicbloedarmoede and sentimentalsentimenteel,
333
887000
5000
liefde zonder macht bleek en sentimenteel is,
15:08
and that powermacht withoutzonder love
334
892000
2000
en macht zonder liefde
15:10
is recklessroekeloos and abusivemisbruik.
335
894000
2000
roekeloos en corrupt.
15:12
Our generationgeneratie has seengezien bothbeide approachesbenaderingen triedbeproefd,
336
896000
3000
Onze generatie heeft beide benaderingen in werking gezien,
15:15
and oftenvaak failmislukken.
337
899000
2000
en vaak zien falen.
15:17
But I think our generationgeneratie alsoook mightmacht be the first
338
901000
3000
Maar ik denk dat onze generatie wellicht de eerste is
15:20
to have the couragemoed to embraceomhelzing bothbeide love and powermacht.
339
904000
4000
die het lef heeft om zowel macht als liefde te omarmen.
15:24
For that is what we'llgoed need, as we moveverhuizing forwardvooruit
340
908000
3000
Want dat is wat we nodig zullen hebben als we
15:27
to dreamdroom and imaginestel je voor what it will really take
341
911000
3000
dromen en ons voorstellen wat er nodig is
15:30
to buildbouwen a globalglobaal economyeconomie that includesomvat all of us,
342
914000
3000
om een wereldeconomie te bouwen die van ons allemaal is.
15:33
and to finallyTenslotte extenduitbreiden that fundamentalfundamenteel propositionvoorstel
343
917000
3000
Om eindelijk dat fundamentele beginsel, dat alle mensen
15:36
that all menmannen are createdaangemaakt equalGelijk to everyelk humanmenselijk beingwezen on the planetplaneet.
344
920000
4000
gelijk geschapen zijn, uit te breiden naar ieder mens op deze planeet.
15:40
The time for us to beginbeginnen innovatinginnoveren
345
924000
3000
De tijd voor ons, om te beginnen met innovatie
15:43
and looking for newnieuwe solutionsoplossingen, a crosskruis sectorsector, is now.
346
927000
4000
en te zoeken naar nieuwe oplossingen, is nu.
15:47
I can only talk from my owneigen experienceervaring,
347
931000
2000
Ik kan enkel uit eigen ervaring spreken,
15:49
but in eightacht yearsjaar of runninglopend AcumenAcumen fundfonds,
348
933000
4000
maar in de acht jaar dat ik het Acumenfonds run,
15:53
I've seengezien the powermacht of patientgeduldig capitalhoofdstad.
349
937000
2000
heb ik de kracht van geduldig kapitaal gezien.
15:55
Not only to inspireinspireren innovationinnovatie and riskrisico takingnemen,
350
939000
5000
Niet alleen om innovatie en het nemen van risico's te inspireren,
16:00
but to trulywerkelijk buildbouwen systemssystemen that have createdaangemaakt
351
944000
2000
maar om werkelijk de systemen te bouwen
16:02
more than 25,000 jobsjobs
352
946000
2000
die meer dan 25.000 banen hebben gecreëerd
16:04
and deliveredgeleverd tenstientallen of millionsmiljoenen of servicesdiensten and productsproducten
353
948000
3000
en tientallen miljoenen diensten en producten hebben geleverd
16:07
to some of the poorestarmste people on the planetplaneet.
354
951000
3000
aan de armsten op deze planeet.
16:10
I know it workswerken.
355
954000
2000
Ik weet dat het werkt.
16:12
But I know that manyveel other kindssoorten of innovationinnovatie alsoook work.
356
956000
3000
Maar ik weet dat veel andere soorten innovatie eveneens werken.
16:15
And so I urgedrang you, in whateverwat dan ook sectorsector you work,
357
959000
3000
Dus ik vraag jullie om, in welke sector je ook werkt,
16:18
in whateverwat dan ook jobbaan you do,
358
962000
2000
welke functie je ook hebt,
16:20
to startbegin thinkinghet denken about how we mightmacht
359
964000
2000
te beginnen denken over hoe we
16:22
buildbouwen solutionsoplossingen that startbegin
360
966000
3000
oplossingen kunnen bouwen vanuit het perspectief
16:25
from the perspectiveperspectief of those we're tryingproberen to help.
361
969000
2000
van degenen die we willen helpen,
16:27
RatherEerder than what we think that they mightmacht need.
362
971000
5000
in plaats van wat we denken dat ze nodig hebben.
16:32
It will take embracingomarmen the worldwereld- with bothbeide armsarmen.
363
976000
3000
Daarvoor moeten we de wereld omarmen.
16:35
And it will take livingleven with the spiritgeest of generosityvrijgevigheid and accountabilityverantwoording,
364
979000
5000
Nodig hiervoor is een geest van gulheid en verantwoordelijkheid,
16:40
with a sensezin of integrityintegriteit and perseverancevolharding.
365
984000
4000
gecombineerd met integriteit en doorzettingsvermogen.
16:44
And yetnog these are the very qualitieskwaliteiten
366
988000
2000
Toch zijn dit precies de eigenschappen
16:46
for whichwelke menmannen and womenvrouw have been honoredgeëerd
367
990000
2000
waarvoor mannen en vrouwen geëerd zijn
16:48
throughoutoveral the generationsgeneraties.
368
992000
2000
door de generaties heen.
16:50
And there is so much good that we can do.
369
994000
3000
Er is zoveel goeds dat we kunnen doen.
16:53
Just think of all those sunflowerszonnebloemen in the desertwoestijn.
370
997000
3000
Denk aan al die zonnebloemen in de woestijn.
16:56
Thank you.
371
1000000
2000
Dank je wel.
16:58
(ApplauseApplaus)
372
1002000
3000
(Applaus)
Translated by Axel Saffran
Reviewed by Els De Keyser

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jacqueline Novogratz - Investor and advocate for moral leadership
Jacqueline Novogratz works to enable human flourishing. Her organization, Acumen, invests in people, companies and ideas that see capital and networks as means, not ends, to solving the toughest issues of poverty.

Why you should listen

Jacqueline Novogratz writes: "I want to build a movement in which we define success based on the amount of human energy we release in the world.

"I started my career on Wall Street and soon discovered that markets are efficient, but by themselves they too often overlook or exploit the poor. So I moved to Rwanda in 1986 to help found the country’s first micro-finance bank. There I saw the humanitarian ethos of philanthropy, and also how often top-down solutions too often create dependency, the opposite of dignity. Through 30 years of working on solutions to poverty, I have come to redefine it for myself, seeing it not as how much income a person earns, but how free they are to make their own choices and decisions, how much agency they have over their own lives.

Acumen was founded to change the way the world tackles poverty in 2001. Our mission was simple – to raise philanthropy and invest it as patient capital – long-term investment in intrepid entrepreneurs willing to go where markets and government had failed the poor. We enable companies to experiment and fail, never wavering from a commitment to stand with the poor, yet understanding that profitability is necessary for sustainable solutions. We’ve invested more than $110M across South Asia, Africa, Latin America and the US, and have seen entire sectors disrupted and hundreds of millions served.

The work also taught that it was critical to invest in talent. To date, we’ve supported nearly 400 Acumen Fellows across lines of race, class, ethnicity, religion and ideology. They are a beautiful group, full of vision and grit, and a determination to do what is right, not easy. The group itself enables individual leaders to endure the loneliness that is part of the work.

And then we measure what matters rather than just what we can count. Take this all together and you see our mission to do what it takes to build a world in which all of us have the chance to dream and to flourish, not from a place of easy sentimentality but through a commitment to using the tools of capitalism and the attributes of moral leadership to focus on doing what it takes, and no less.

More profile about the speaker
Jacqueline Novogratz | Speaker | TED.com