ABOUT THE SPEAKER
Arunachalam Muruganantham - Inventor
Arunachalam Muruganantham created a system of simple machines to make modern sanitary napkins -- giving millions of women in his home country and around the world access to hygiene.

Why you should listen

Arunachalam Muruganantham of Jayaashree Industries designed, created, tested and implemented a sanitary napkin-making machine that operates on a small scale.

Contrary to a large-scale production model which requires Rs.3.5 Crores as initial investment, Jayaashree Industries sanitary napkin-making machine can be made available to a buyer for approximately Rs.65,000. This allows smaller players to adopt the business model propagated by him, and thus generates more employment and wealth in the most neglected sections of society. More specifically, an empowerment forum – such as a Self Help Group or a women’s group – can invest in a sanitary napkin-making unit to create a business that employs up to ten women. The new invention is capable of making 120 napkins per hour.

The Jayaashree Industries model helps offer livelihood, hygiene, dignity and empowerment to underprivileged women all over the world. And it does so using a sustainable business framework.

More profile about the speaker
Arunachalam Muruganantham | Speaker | TED.com
TED@Bangalore

Arunachalam Muruganantham: How I started a sanitary napkin revolution!

Arunachalam Muruganantham: Jak rozpocząłem podpaskową rewolucję

Filmed:
1,692,692 views

Kiedy zdał sobie sprawę, że żona musi wybierać między kupnem jedzenia a kupnem podpasek, Arunachalam Muruganantham poprzysiągł pomoc w rozwiązaniu problemu. Bardzo osobiste badania zaprowadziły go do potężnego modelu biznesowego. (Sfilmowane w Bangalore w ramach TED Global Talen Search)
- Inventor
Arunachalam Muruganantham created a system of simple machines to make modern sanitary napkins -- giving millions of women in his home country and around the world access to hygiene. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:17
So I triedwypróbowany to do a smallmały good thing for my wifeżona.
0
1332
4085
Chciałem wyświadczyć przysługę żonie.
00:21
It makesczyni me to standstoisko here,
1
5417
2362
W efekcie trafiłem tutaj
00:23
the famesława, the moneypieniądze I got out of it.
2
7779
2654
oraz zyskałem sławę i pieniądze.
00:26
So what I did, I'd goneodszedł back to my earlywcześnie marriagemałżeństwo daysdni.
3
10433
3533
Zaczęło się w pierwszych dniach małżeństwa.
00:29
What you did in the earlywcześnie marriagemałżeństwo daysdni,
4
13966
1929
Każdy świeżo upieczony mąż
00:31
you triedwypróbowany to impressimponować your wifeżona. I did the samepodobnie.
5
15895
2819
próbuje zaimponować żonie. Ja też.
00:34
On that occasionokazji, I founduznany my wifeżona
6
18714
2835
Przy okazji zauważyłem,
00:37
carryingNiosąc something like this.
7
21549
2171
że żona trzyma coś za plecami.
00:39
I saw. "What is that?" I askedspytał.
8
23720
2240
Pytam, co to jest.
00:41
My wifeżona repliedodpowiedział, "NoneBrak of your businessbiznes."
9
25960
3269
"Nie twój interes", odpowiada żona.
00:45
Then, beingistota her husbandmąż, I ranpobiegł behindza her
10
29229
2091
Biegnę za nią i widzę,
00:47
and saw she had a nastypaskudny ragszmata clothtkaniny.
11
31320
1536
że trzyma ohydną szmatę.
00:48
I don't even use that clothtkaniny to cleanczysty my two-wheelerjednośladów.
12
32856
2968
Nawet roweru bym nią nie czyścił.
00:51
Then I understoodzrozumiany this -- adaptingdostosowanie that unhygienicniehigienicznych methodmetoda
13
35824
2802
Wtedy pojąłem, że ta niehigieniczna rzecz
00:54
to managezarządzanie her periodokres daysdni.
14
38626
2301
służy jej w dniach okresu.
00:56
Then I immediatelynatychmiast askedspytał her, why are you [usingza pomocą] that unhygienicniehigienicznych methodmetoda?
15
40927
1785
Zapytałem, czemu używa tak niehigienicznych metod.
00:58
She repliedodpowiedział, I alsorównież know about [sanitarysanitarnych padsklocki],
16
42712
3538
Odpowiedziała, że zna podpaski higieniczne,
01:02
but myselfsiebie and my sisterssiostry, if they startpoczątek usingza pomocą that,
17
46250
3075
ale jeśli ona i jej siostry zaczną ich używać,
01:05
we have to cutciąć our familyrodzina milkmleko budgetbudżet.
18
49325
2584
nie starczy nam na mleko.
01:07
Then I was shockedwstrząśnięty. What is the connectionpołączenie betweenpomiędzy
19
51909
1319
Byłem w szoku. Jaki ma związek
01:09
usingza pomocą a sanitarysanitarnych padPodkładka and a milkmleko budgetbudżet?
20
53228
1465
podpaska z funduszem na mleko?
01:10
And it's callednazywa affordabilityprzystępność cenowa.
21
54693
2490
Nazywa się to przystępność cenowa.
01:13
I triedwypróbowany to impressimponować my newNowy wifeżona by offeringoferując her a packetPakiet of sanitarysanitarnych padsklocki.
22
57183
4322
Próbowałem jej zaimponować
ofiarując paczkę podpasek.
01:17
I wentposzedł to a locallokalny shopsklep, I triedwypróbowany to buykupować her a sanitarysanitarnych padPodkładka packetPakiet.
23
61505
3161
Poprosiłem o podpaski w lokalnym sklepiku.
01:20
That fellowfacet lookswygląda left and right,
24
64666
1593
Facet spogląda w lewo i w prawo,
01:22
and spreadsspready a newspaperGazeta, rollsrolki it into the newspaperGazeta,
25
66259
2441
zawija podpaski w gazetę
01:24
givesdaje it to me like a bannedZakazany itempozycja, something like that.
26
68700
3784
i podaje mi jak coś zakazanego.
01:28
I don't know why. I did not askzapytać for a condomprezerwatywa.
27
72484
3799
a przecież nie prosiłem o prezerwatywy.
01:32
Then I tookwziął that padPodkładka. I want to see that. What is insidewewnątrz it?
28
76283
4121
Chciałem zobaczyć, co jest w środku.
01:36
The very first time, at the agewiek of 29,
29
80404
3955
Po raz pierwszy, w wieku 29 lat,
01:40
that day I am touchingwzruszające the sanitarysanitarnych padPodkładka, first ever.
30
84359
2075
dotknąłem wtedy podpaski.
01:42
I mustmusi know: How manywiele of the guys here have touchedwzruszony a sanitarysanitarnych padPodkładka?
31
86434
5060
Ilu facetów na sali dotknęło kiedyś podpaski?
01:47
They are not going to touchdotknąć that, because it's not your mattermateria.
32
91494
4640
Nie dotykają, bo to nie ich sprawa.
01:52
Then I thought to myselfsiebie, whitebiały substancesubstancja, madezrobiony of cottonbawełna --
33
96134
3228
Pomyślałem: biała substancja, zrobiona z bawełny,
01:55
oh my God, that guy is just usingza pomocą a pennygrosz valuewartość of rawsurowy materialmateriał --
34
99362
3341
przecież to surowiec za grosze,
01:58
insidewewnątrz they are sellingsprzedawanie for poundsfunty, dollarsdolarów.
35
102703
2554
a sprzedaje się za całe funty, dolary.
02:01
Why not make a locallokalny sanitarysanitarnych padPodkładka for my newNowy wifeżona?
36
105257
4814
A może produkować lokalnie podpaski dla żony?
02:05
That's how all this startedRozpoczęty, but after makingzrobienie a sanitarysanitarnych padPodkładka,
37
110071
3009
Tak to się wszystko zaczęło.
02:08
where can I checkczek it?
38
113080
1396
Gdzie przetestować wyprodukowane podpaski?
02:10
It's not like I can just checkczek it in the lablaboratorium.
39
114476
3226
Nie da się tego zrobić w laboratorium.
02:13
I need a womankobieta volunteerwolontariusz. Where can I get one in IndiaIndie?
40
117702
2950
Gdzie znaleźć ochotniczkę w Indiach?
02:16
Even in BangaloreBangalore you won'tprzyzwyczajenie get [one], in IndiaIndie.
41
120652
3580
W Indiach, nawet w Bangalore, takiej nie znajdziesz.
02:20
So only problemproblem: the only availabledostępny victimofiara is my wifeżona.
42
124232
5404
Ofiarą została moja żona.
02:25
Then I madezrobiony a sanitarysanitarnych padPodkładka and handedprzekazany it to ShantiShanti -- my wife'sżony nameNazwa is ShantiShanti.
43
129636
4600
Dałem podpaskę Shanti - tak jej na imię.
02:30
"CloseZamknij your eyesoczy. WhateverCokolwiek I give,
44
134236
1304
"Zamknij oczy. Dam ci coś,
02:31
it will be not a diamonddiament pendantLampa wisząca
45
135540
1612
ale to nie diamentowy wisiorek,
02:33
not a diamonddiament ringpierścień, even a chocolateczekolada,
46
137152
1549
ani diamentowy pierścionek, ani czekolada,
02:34
I will give you a surpriseniespodzianka with a lot of tinselBłyskotka paperpapier rolledwalcowane up with it.
47
138701
3504
tylko niespodzianka w błyszczącym papierze.
02:38
CloseZamknij your eyesoczy."
48
142205
1951
Zamknij oczy".
02:40
Because I triedwypróbowany to make it intimateintymne.
49
144156
3074
Próbowałem zrobić to intymnie,
02:43
Because it's an arrangedułożone marriagemałżeństwo, not a love marriagemałżeństwo.
50
147230
3211
bo to małżeństwo zaaranżowane, nie z miłości.
02:46
(LaughterŚmiech)
51
150441
2519
(Śmiech)
02:48
So one day she said, openlyotwarcie, I'm not going to supportwsparcie this researchBadania.
52
152960
3579
Po jakimś czasie odmówiła pomocy w badaniach.
02:52
Then other victimsofiary, they got into my sisterssiostry.
53
156539
3116
Zwróciłem się do sióstr.
02:55
But even sisterssiostry, wivesżony, they're not readygotowy to supportwsparcie in the researchBadania.
54
159655
3397
Ciągle spotykała mnie odmowa.
02:58
That's why I am always jealouszazdrosny with the saintsświętych in IndiaIndie.
55
163052
3042
To dlatego zazdroszczę świętym w Indiach.
03:01
They are havingmający a lot of womenkobiety volunteerswolontariusze around them.
56
166094
3559
Mają wokół siebie mnóstwo ochotniczek.
03:05
Why I am not gettinguzyskiwanie [any]?
57
169653
1696
Czemu ja nie?
03:07
You know, withoutbez them even callingpowołanie, they'lloni to zrobią get a lot of womenkobiety volunteerswolontariusze.
58
171349
8088
Do świętego przyszłyby bez wołania.
03:15
Then I used, triedwypróbowany to use the medicalmedyczny collegeSzkoła Wyższa girlsdziewczyny.
59
179437
3083
Próbowałem z dziewczynami ze szkoły medycznej.
03:18
They alsorównież refusedodmówił. FinallyWreszcie, I decidedecydować się,
60
182520
2609
Też odmówiły. Ostatecznie podjąłem decyzję,
03:21
use sanitarysanitarnych padPodkładka myselfsiebie.
61
185129
2851
że sam je przetestuję.
03:23
Now I am havingmający a titletytuł like
62
187980
2131
Teraz mam tytuł,
03:26
the first man to setzestaw footstopa on the moonksiężyc.
63
190111
4177
podobnie jak pierwszy człowiek na księżycu,
03:30
ArmstrongArmstrong. Then TenzingTenzing [and] HillaryHillary, in EverestEverest,
64
194288
3168
Armstrong. Albo Tenzing i Hillary na Evereście.
03:33
like that MurugananthamMuruganantham is the first man
65
197456
1889
Muruganantham, pierwszy mężczyzna na świecie
03:35
worenosił a sanitarysanitarnych padPodkładka acrossprzez the globeglob.
66
199345
3912
noszący podpaskę.
03:39
I worenosił a sanitarysanitarnych padPodkładka. I filledwypełniony animalzwierzę bloodkrew in a footballpiłka nożna bottlebutelka,
67
203257
3264
Nalałem zwierzęcej krwi do butelki.
03:42
I tiedprzywiązane it up here, there is a tuberura going into my pantiesmajtki,
68
206521
2686
Przywiązałem ją. Tędy szła rurka do majtek,
03:45
while I'm walkingpieszy, while I'm cyclingjazda na rowerze, I madezrobiony a pressnaciśnij,
69
209207
2624
a ja spacerowałem, jeździłem rowerem.
03:47
dosesdawki of bloodkrew will go there.
70
211831
2316
Po naciśnięciu płynęła dawka krwi.
03:50
That makesczyni me bowkokarda down to any womankobieta in frontz przodu of me
71
214147
4028
Mam teraz duży szacunek do kobiet.
03:54
to give fullpełny respectPoszanowanie. That fivepięć daysdni I'll never forgetzapomnieć --
72
218175
2978
Nigdy nie zapomnę tych pięciu dni,
03:57
the messyniechlujny daysdni, the lousyparszywy daysdni, that wetnesswilgotność.
73
221153
2656
niechlujne, parszywe dni, ta wilgotność.
03:59
My God, it's unbelievablenie do wiary.
74
223809
5654
To niewiarygodne.
04:05
But here the problemproblem is, one companyfirma is makingzrobienie napkinserwetka
75
229463
4761
Firmowe podpaski z bawełny
04:10
out of cottonbawełna. It is workingpracujący well.
76
234224
2416
działają dobrze.
04:12
But I am alsorównież tryingpróbować to make sanitarysanitarnych padPodkładka with the good cottonbawełna. It's not workingpracujący.
77
236640
3008
Ja też próbuję z dobrą bawełną. Nie działa.
04:15
That makesczyni me to want to refuseodmówić to continueKontyntynuj this researchBadania and researchBadania and researchBadania.
78
239648
3584
Mam już dość tych ciągłych badań.
04:19
You need first fundsfundusze.
79
243232
1701
Na początku potrzeba funduszy.
04:20
Not only financialbudżetowy crisessytuacje kryzysowe, but because of the sanitarysanitarnych padPodkładka researchBadania,
80
244933
3318
Mam kłopoty nie tylko z pieniędzmi.
04:24
I come throughprzez all sortssortuje of problemsproblemy, includingwłącznie z
81
248251
3716
Z powodu badań spotykają mnie i inne problemy,
04:27
a divorcerozwód noticeogłoszenie from my wifeżona.
82
251967
2403
łącznie z wnioskiem rozwodowym od żony.
04:30
Why is this? I used medicalmedyczny collegeSzkoła Wyższa girlsdziewczyny.
83
254370
3095
Powód? Kontakty dziewczynami ze szkoły medycznej.
04:33
She suspectspodejrzani I am usingza pomocą as a trumpTrump cardkarta
84
257465
2854
Podejrzewała, że to tylko przykrywka,
04:36
to runbiegać behindza medicalmedyczny collegeSzkoła Wyższa girlsdziewczyny.
85
260319
2456
żeby się za nimi uganiać.
04:38
FinallyWreszcie, I cameoprawa ołowiana witrażu to know it is a specialspecjalny celluloseceluloza
86
262775
3243
Zrozumiałem, że chodzi o specjalną celulozę,
04:41
derivedpochodny from a pinewoodPinewood, but even after that,
87
266018
2408
pozyskiwaną z drzewa sosnowego, ale nawet wtedy
04:44
you need a multimillion-dollarwielomilionowe plantroślina like this
88
268426
2002
potrzeba fabryki za wiele milionów dolarów,
04:46
to processproces that materialmateriał. Again, a stop-upPrzystanek up.
89
270428
3362
żeby ten materiał przetworzyć. Znowu przeszkoda.
04:49
Then I spendwydać anotherinne fourcztery yearslat to createStwórz my ownwłasny
90
273790
3760
Spędziłem 4 lata, żeby stworzyć własne obrabiarki
04:53
machinemaszyna toolsprzybory, a simpleprosty machinemaszyna toolnarzędzie like this.
91
277552
2663
proste maszyny, takie jak te.
04:56
In this machinemaszyna, any ruralwiejski womankobieta can applyzastosować the samepodobnie
92
280215
3244
Dzięki niej każda wieśniaczka może użyć surowców,
04:59
rawsurowy materialsmateriały that they are processingprzetwarzanie in the multinationalwielonarodowy plantroślina,
93
283459
2844
jakie wykorzystują w międzynarodowych fabrykach,
05:02
anyonektokolwiek can make a world-classświatowej klasy napkinserwetka at your diningjadalnia hallhol.
94
286303
3692
każdy może zrobić światowej klasy podpaskę w domu.
05:05
That is my inventionwynalazek.
95
289995
3217
To jest mój wynalazek.
05:09
So after that, what I did,
96
293212
2723
Zazwyczaj kiedy ktoś ma patent lub wynalazek,
05:11
usuallyzazwyczaj if anyonektokolwiek got a patentpatent or an inventionwynalazek,
97
295935
3463
Zazwyczaj kiedy ktoś ma patent lub wynalazek,
05:15
immediatelynatychmiast you want to make, convertkonwertować into this.
98
299398
3543
od razu chce go zmienić na pieniądze.
05:18
I never did this. I droppedporzucone it just like this,
99
302941
3050
Ja tego nie zrobiłem. Puściłem to tak,
05:21
because you do this, if anyonektokolwiek runsdziała after moneypieniądze,
100
305991
3584
bo jeśli goni się za pieniędzmi,
05:25
theirich life will not [have] any beautypiękno. It is boredomnuda.
101
309575
3717
życie traci piękno. Staje się nudne.
05:29
A lot of people makingzrobienie a lot of moneypieniądze, billionmiliard,
102
313292
2011
Wielu ludzi zarabia mnóstwo pieniędzy,
05:31
billionsmiliardy of dollarsdolarów accumulatinggromadzenie.
103
315303
2154
gromadzą miliardy dolarów.
05:33
Why are they comingprzyjście for, finallywreszcie, for philanthropyfilantropia?
104
317457
2246
Potem oddają na dobroczynność.
05:35
Why the need for accumulatinggromadzenie moneypieniądze, then doing philanthropyfilantropia?
105
319703
3517
Po co najpierw ciułać, a potem oddawać na dobroczynność?
05:39
What if one decidedzdecydowany to startpoczątek philanthropyfilantropia from the day one?
106
323220
3309
Czemu nie zacząć od dobroczynności?
05:42
That's why I am givingdający this machinemaszyna
107
326529
3548
Dlatego oddaję tą maszynę hinduskim wsiom,
05:45
only in ruralwiejski IndiaIndie, for ruralwiejski womenkobiety, because in IndiaIndie,
108
330077
3938
dla wiejskich kobiet,
05:49
[you'llTy będziesz be] surprisedzaskoczony, only two percentprocent of womenkobiety
109
334015
2476
bo w Indiach jedynie 2% kobiet
05:52
are usingza pomocą sanitarysanitarnych padsklocki. The restodpoczynek, they're usingza pomocą a ragszmata clothtkaniny,
110
336491
3341
używa podpasek. Reszta używa szmatek,
05:55
a leafliść, huskłuski, [saw] dustkurz, everything exceptz wyjątkiem sanitarysanitarnych padsklocki.
111
339832
3860
liści, łupin, wiórów, tylko nie podpasek.
05:59
It is the samepodobnie in the 21stul centurystulecie. That's why I am going
112
343692
2387
Nawet w XXI w. Dlatego postanowiłem
06:01
to decidedecydować się to give this machinemaszyna only for poorubogi womenkobiety acrossprzez IndiaIndie.
113
346079
3541
ofiarować maszynę biednym kobietom w Indiach.
06:05
So fardaleko, 630 installationsinstalacji happenedstało się in 23 statesstany
114
349620
3381
Zainstalowano ich już 630 w 23 stanach
06:08
in sixsześć other countrieskraje.
115
353001
2636
i w sześciu innych krajach.
06:11
Now I'm on my seventhsiódmy yearrok sustainingwytrzymujący againstprzeciwko
116
355637
4482
Już od 7 lat opieram się międzynarodowym gigantom.
06:16
multinationalwielonarodowy, transnationalponadnarodowe giantsgigantów -- makesczyni all MBAMBA studentsstudenci a questionpytanie markznak.
117
360119
5018
Studentom MBA trudno uwierzyć.
06:21
A schoolszkoła dropoutDropout from CoimbatoreCoimbatore, how he is ablezdolny to sustainingwytrzymujący?
118
365137
3285
Facet nie skończył nawet szkoły, jak on to robi?
06:24
That makesczyni me a visitingprzyjezdny professorprofesor and guestGości lecturerwykładowca in all IIMsIIMs.
119
368422
6100
Daję gościnne wykłady we wszystkich
Indyjskich Instytutach Zarządzania.
06:30
(ApplauseAplauz)
120
374522
5163
(Oklaski)
06:35
PlayZagraj videowideo one.
121
379685
2845
Odtwarzanie filmu nr 1.
06:38
(VideoWideo) ArunachalamArunachalam MurugananthamMuruganantham: The thing I saw in my wife'sżony handdłoń, "Why are you usingza pomocą that nastypaskudny clothtkaniny?"
122
382530
5172
(Wideo) Arunachalam Muruganantham: Spytałem żonę,
do czego jej ta szmata.
06:43
She repliedodpowiedział immediatelynatychmiast, "I know about napkinsSerwetki, but if I startpoczątek
123
387702
4313
Powiedziała, że gdyby używała podpasek,
06:47
usingza pomocą napkinsSerwetki, then we have to cutciąć our familyrodzina milkmleko budgetbudżet."
124
392015
3899
zabrakłoby rodzinie na mleko.
06:51
Why not make myselfsiebie a low-costniska cena napkinserwetka?
125
395914
4421
Może sam zacznę produkować tanie podpaski?
06:56
So I decidedzdecydowany I'm going to sellSprzedać this newNowy machinemaszyna
126
400335
2781
Będę sprzedawać tę nową maszynę
06:59
only for WomenKobiety SelfSiebie Help GroupsGrupy.
127
403116
2082
tylko Kobiecym Grupom Samopomocy.
07:05
That is my ideapomysł.
128
409976
3206
Oto mój pomysł.
07:10
AM: And previouslypoprzednio, you need a multimillionwielomilionowe investmentinwestycja
129
414429
4715
AM: Przedtem oprzyrządowanie kosztowało miliony.
07:15
for machinemaszyna and all. Now, any ruralwiejski womankobieta can.
130
419144
3500
Teraz jest to dostępne dla każdej kobiety ze wsi.
07:18
They are performingdziałający pujapuja.
131
422644
1869
Odprawiają Pudźę.
07:20
(VideoWideo): (SingingŚpiew)
132
424513
17014
(Wideo): (Śpiew)
07:37
You just think, competingkonkurowanie giantsgigantów,
133
441527
4586
Konkurowanie z gigantami
07:42
even from HarvardHarvard, OxfordOxford, is difficulttrudny.
134
446113
1891
z Harvardu, z Oxfordu, jest trudne.
07:43
I make a ruralwiejski womankobieta to competerywalizować with multinationalskoncerny.
135
448004
2884
Dzięki mnie wiejska kobieta
konkuruje z przemysłem międzynarodowym.
07:46
I'm sustainingwytrzymujący on seventhsiódmy yearrok.
136
450888
1570
Utrzymuję się już siódmy rok.
07:48
AlreadyJuż 600 installationsinstalacji. What is my missionmisja?
137
452458
2261
600 instalacji do tej pory. Jaka jest moja misja?
07:50
I'm going to make IndiaIndie
138
454719
1861
Uczynię z Indii kraj, gdzie jeszcze za mego życia
07:52
[into] a 100-percent-sanitary-napkin-using-procent-sanitarne-serwetka-za pomocą countrykraj in my lifetimeżycie.
139
456580
4004
będziemy mieć 100% używalności podpasek.
07:56
In this way I'm going to providezapewniać not lessmniej than a millionmilion
140
460584
1985
Zamierzam stworzyć nie mniej niż milion
07:58
ruralwiejski employmentzatrudnienie that I'm going to createStwórz.
141
462569
2058
miejsc pracy na wsi.
08:00
That's why I'm not runningbieganie after this bloodykrwawy moneypieniądze.
142
464627
3556
Dlatego nie rzucam się na zakrwawione pieniądze.
08:04
I'm doing something seriouspoważny.
143
468183
1500
Dokonuję czegoś poważnego.
08:05
If you chaseChase a girldziewczyna, the girldziewczyna won'tprzyzwyczajenie like you.
144
469683
4349
Uganiając się za dziewczyną, zniechęcasz ją.
08:09
Do your jobpraca simplypo prostu, the girldziewczyna will chaseChase you.
145
474032
2398
Rób swoje, a to ona będzie się za tobą uganiać.
08:12
Like that, I never chasedścigany MahalakshmiMahalakshmi.
146
476430
2351
Nie uganiałem się za boginią Lakszmi.
08:14
MahalakshmiMahalakshmi is chasinggonić me, I am keepingkonserwacja in the back pocketkieszeń.
147
478781
4870
Ona ściga mnie, trzymam ją w tylnej kieszeni.
08:19
Not in frontz przodu pocketkieszeń. I'm a back pocketkieszeń man.
148
483651
4456
Nie w przedniej. Tak wolę.
08:24
That's all. A schoolszkoła dropoutDropout saw your problemproblem in the societyspołeczeństwo
149
488107
3572
Nawet bez ukończenia szkoły
dostrzegłem problem społeczny:
08:27
of not usingza pomocą sanitarysanitarnych padPodkładka.
150
491679
2032
nie używanie higienicznych podpasek.
08:29
I am becomingtwarzowy a solutionrozwiązanie providerdostawcy. I'm very happyszczęśliwy.
151
493711
2300
Udostępniam rozwiązanie. Jestem bardzo szczęśliwy.
08:31
I don't want to make this as a corporatezbiorowy entityjednostki.
152
496011
2843
Nie chcę działać jako korporacja.
08:34
I want to make this as a locallokalny sanitarysanitarnych padPodkładka movementruch
153
498854
4003
Interesuje mnie lokalny ruch podpaskowy
08:38
acrossprzez the globeglob. That's why I put all the detailsdetale
154
502857
2853
na całym świecie. Dlatego udostępniam szczegóły
08:41
on publicpubliczny domaindomena like an openotwarty softwareoprogramowanie.
155
505710
3364
w domenie publicznej, jak otwarte oprogramowanie.
08:44
Now 110 countrieskraje are accessingdostęp it. Okay?
156
509074
4562
Korzysta już z tego 110 krajów.
08:49
So I classifyklasyfikować the people into threetrzy:
157
513636
4000
Dzielę ludzi na trzy grupy:
08:53
uneducatedniewykształcony, little educatedwykształcony, surplusnadwyżka educatedwykształcony.
158
517636
6922
niewykształceni, z małym wykształceniem
i nadwykształceni.
09:00
Little educatedwykształcony, doneGotowe this. SurplusNadwyżka educatedwykształcony,
159
524558
3891
Z małym wykształceniem zrobiłem to.
09:04
what are you going to do for the societyspołeczeństwo?
160
528449
1404
A co wy, nadwykształceni, robicie dla społeczeństwa?
09:05
Thank you very much. ByeBye!
161
529853
3767
Bardzo dziękuję. Do widzenia!
09:09
(ApplauseAplauz)
162
533620
11317
(Oklaski)
Translated by Maciej Dowgiałło
Reviewed by Rysia Wand

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Arunachalam Muruganantham - Inventor
Arunachalam Muruganantham created a system of simple machines to make modern sanitary napkins -- giving millions of women in his home country and around the world access to hygiene.

Why you should listen

Arunachalam Muruganantham of Jayaashree Industries designed, created, tested and implemented a sanitary napkin-making machine that operates on a small scale.

Contrary to a large-scale production model which requires Rs.3.5 Crores as initial investment, Jayaashree Industries sanitary napkin-making machine can be made available to a buyer for approximately Rs.65,000. This allows smaller players to adopt the business model propagated by him, and thus generates more employment and wealth in the most neglected sections of society. More specifically, an empowerment forum – such as a Self Help Group or a women’s group – can invest in a sanitary napkin-making unit to create a business that employs up to ten women. The new invention is capable of making 120 napkins per hour.

The Jayaashree Industries model helps offer livelihood, hygiene, dignity and empowerment to underprivileged women all over the world. And it does so using a sustainable business framework.

More profile about the speaker
Arunachalam Muruganantham | Speaker | TED.com