ABOUT THE SPEAKER
Alejandro Sánchez Alvarado - Developmental and regeneration biologist
Alejandro Sánchez Alvarado wants to understand the how and why of tissue regeneration.

Why you should listen

Alejandro Sánchez Alvarado is fascinated by the fact that the natural ability to restore missing body parts after injury is broadly yet unevenly distributed across the animal kingdom. Why, for instance, can snails grow new heads after decapitation, or salamanders sprout new limbs, tails, even hearts after amputation, while we humans are so impoverished when it comes to these regenerative abilities? To attack this problem Alvarado, his team and his trainees have collectively developed methods and approaches to dissect this problem at unprecedented levels of molecular, genetic and cellular resolution.

Alvarado runs a Howard Hughes Medical Institute laboratory at the Stowers Institute for Medical Research in Kansas City, Missouri, where he is an Investigator. Alejandro and his team of researchers are vigorously dissecting the problem of regeneration using state-of-the-art nucleic acid sequencing, genomic, proteomic, bioinformatics, light and electron microscopy, flow cytometric and histological methods. Their efforts are centered around the flatworm Schmidtea mediterranea, an organism with astonishing regenerative capacities. Small fragments of tissue removed from these animals, for instance, can regenerate complete animals in under two weeks. The basic, discovery research efforts of Alvarado and his team have begun to shed much mechanistic light into the long-standing biological problem of regeneration, and they are poised to inform poorly understood aspects of our own biology. 

Alvarado, a member of the American Academy of Arts and Sciences, has grown concerned with the current approach of biomedical research of focusing the brunt of its efforts on a handful of randomly selected species. He believes this approach is preventing us from uncovering huge amounts of unknown and relevant biology to understand our own. As Quanta Magazine wrote "Some scientists … argue that by focusing on roughly seven animals out of the estimated 9 million species on Earth, we are missing a huge chunk of interesting biology. 'We are due for a renaissance,' said Alejandro Sánchez Alvarado. 'We have narrowed our focus to a handful of organisms that statistically are highly unlikely to encompass the gamut of biological activity on the planet.'"


More profile about the speaker
Alejandro Sánchez Alvarado | Speaker | TED.com
TEDxKC

Alejandro Sánchez Alvarado: To solve old problems, study new species

Alejandro Sánchez Alvarado: Badanie nowych gatunków kluczem do rozwiązania starych problemów

Filmed:
1,329,330 views

Natura jest niesamowicie bogata, różnorodna I tajemnicza, ale współczesne badania biologiczne skupiają się przede wszystkim na siedmiu gatunkach, włączając w to szczury, kurczaki, muszki owocowe i ludzi. Badamy zdumiewająco wąski obszar życia, twierdzi biolog Alejandro Sánchez Alvarado, i mamy nadzieję, że to wystarczy, żeby rozwiązać najstarsze i najtrudniejsze problemy w nauce, jak nowotwór. W fascynującej prelekcji Alvarado wzywa nas do badania nieznanego i pokazuje niezwykłe odkrycia, które wyłaniają się na powierzchnię, kiedy się tego podejmiemy.
- Developmental and regeneration biologist
Alejandro Sánchez Alvarado wants to understand the how and why of tissue regeneration. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
For the pastprzeszłość fewkilka yearslat,
0
550
1466
Od ostatnich kilku lat
00:14
I've been spendingwydatki my summerslata
in the marineMarine biologicalbiologiczny laboratorylaboratorium
1
2040
4329
spędzam lato w morskim laboratorium
00:18
in WoodsWoods HoleOtwór, MassachusettsMassachusetts.
2
6393
1990
w Woods Hole w Massachusetts.
00:20
And there, what I've been doing
is essentiallygłównie rentingWynajem a boatłódź.
3
8931
4162
Wynajmuję tam łódź.
00:25
What I would like to do is askzapytać you
4
13117
2600
Chciałbym was poprosić,
00:27
to come on a boatłódź ridejazda with me tonightdzisiejszej nocy.
5
15741
2230
żebyście popłynęli ze mną dziś wieczorem.
00:31
So, we ridejazda off from EelWęgorz PondStaw
into VineyardWinnica SoundDźwięk,
6
19836
4893
Wyruszamy z Eel Pond do Vineyard Sound,
00:36
right off the coastWybrzeże of Martha'sMartha's VineyardWinnica,
7
24753
2511
u wybrzeża wyspy Martha's Vineyard,
00:39
equippedwyposażony with a droneDrone
to identifyzidentyfikować potentialpotencjał spotskropki
8
27288
3337
wyposażeni w drona, żeby odkryć miejsca,
00:42
from whichktóry to peerpar into the AtlanticAtlantic.
9
30649
2477
z których będziemy
przyglądać się Atlantykowi.
00:45
EarlierWcześniej, I was going to say
into the depthsgłębokości of the AtlanticAtlantic,
10
33150
3279
Wcześniej chciałem powiedzieć
o spojrzeniu w głębię Atlantyku,
00:48
but we don't have to go too deepgłęboki
to reachdosięgnąć the unknownnieznany.
11
36453
3179
ale nie trzeba zanurzać się zbyt głęboko,
żeby dotknąć nieznanego.
00:52
Here, barelyledwo two milesmile away
12
40311
2571
Nieco ponad 3 kilometry
00:54
from what is arguablyprawdopodobnie the greatestnajwiększy
marineMarine biologybiologia lablaboratorium in the worldświat,
13
42906
4546
od prawdopodobnie najwspanialszego
morskiego laboratorium na świecie
00:59
we lowerniższy a simpleprosty
planktonplankton netnetto into the waterwoda
14
47476
3221
zanurzamy zwyczajną sieć planktonową
01:02
and bringprzynieść up to the surfacepowierzchnia
15
50721
1821
i wyławiamy na powierzchnię stworzenia,
01:04
things that humanityludzkość rarelyrzadko
payspłaci any attentionUwaga to,
16
52566
3400
na które ludzkość rzadko zwraca uwagę,
01:07
and oftentimesczęsto has never seenwidziany before.
17
55990
2532
a często nawet nie ma o nich pojęcia.
01:11
Here'sTutaj jest one of the organismsorganizmy
that we caughtzłapany in our netnetto.
18
59260
2944
To jeden z organizmów złapanych w sieci.
01:14
This is a jellyfishmeduzy.
19
62228
1259
Meduza.
01:15
But look closelydokładnie,
20
63881
1312
Przyjrzyjcie się.
01:17
and livingżycie insidewewnątrz of this animalzwierzę
is anotherinne organismorganizm
21
65217
2991
Wewnątrz tego stworzenia
znajduje się inny organizm,
01:20
that is very likelyprawdopodobne
entirelycałkowicie newNowy to sciencenauka.
22
68232
2705
który jest prawdopodobnie nieznany nauce.
01:22
A completekompletny newNowy speciesgatunki.
23
70961
1678
Nowy gatunek.
01:25
Or how about this other transparentprzezroczysty beautypiękno
24
73117
2703
Co powiecie na tę przezroczystą piękność
01:27
with a beatingbicie heartserce,
25
75844
1540
z bijącym sercem,
01:29
asexuallybezpłciowo growingrozwój on topTop of its headgłowa,
26
77408
3428
z której głowy, w bezpłciowym rozmnażaniu,
01:32
progenypotomstwo that will moveruszaj się on
to reproducerozmnażać się sexuallyseksualnie.
27
80860
3186
wyrasta potomstwo,
które rozmnaża się płciowo.
01:36
Let me say that again:
28
84547
1487
Powtórzę.
01:38
this animalzwierzę is growingrozwój asexuallybezpłciowo
on topTop of its headgłowa,
29
86058
3686
To zwierzę bezpłciowo, na czubku głowy,
01:41
progenypotomstwo that is going to reproducerozmnażać się
sexuallyseksualnie in the nextNastępny generationgeneracja.
30
89768
4487
hoduje potomstwo,
które będzie się rozmnażać płciowo.
01:46
A weirddziwne jellyfishmeduzy?
31
94960
1318
Czy meduza jest dziwna?
01:48
Not quitecałkiem.
32
96796
1310
Nie całkiem.
01:50
This is an ascidianascidian.
33
98130
1282
To osłonica.
01:51
This is a groupGrupa of animalszwierzęta
34
99772
1284
To grupa zwierząt,
01:53
that now we know we sharedzielić
extensiverozległe genomicgenomowego ancestrypochodzenie with,
35
101080
3747
z którą dzielimy genomiczny rodowód,
01:56
and it is perhapsmoże the closestnajbliższy
invertebratebezkręgowców speciesgatunki to our ownwłasny.
36
104851
4723
i to prawdopodobnie najbliższe
naszemu gatunkowi bezkręgowce.
02:02
MeetPoznaj your cousinkuzyn,
37
110376
1369
Poznajcie kuzyna
02:03
ThaliaThalia democraticaDemocratica.
38
111769
1430
Thalia democratica.
02:05
(LaughterŚmiech)
39
113223
1958
(Śmiech)
02:07
I'm prettyładny sure you didn't savezapisać a spotmiejsce
at your last familyrodzina reunionReunion
40
115205
3990
Jestem pewny, że nie było miejsca
na ostatnim spotkaniu rodzinnym
02:11
for ThaliaThalia,
41
119219
1432
dla osłonicy Thalia.
02:12
but let me tell you,
42
120675
1652
ale powiem,
02:14
these animalszwierzęta are profoundlygłęboko relatedzwiązane z to us
43
122351
3328
że te zwierzęta są z nami spokrewnione,
02:17
in wayssposoby that we're just
beginningpoczątek to understandzrozumieć.
44
125703
3032
co dopiero zaczynamy rozumieć.
02:22
So, nextNastępny time you hearsłyszeć anybodyktoś
derisivelyszyderczo tellingwymowny you
45
130164
4125
Następnym razem, gdy ktoś kpiąco powie,
02:26
that this typerodzaj of researchBadania
is a simpleprosty fishingwędkowanie expeditionwyprawa,
46
134313
3897
że takie badania to wyprawa na ryby,
02:30
I hopenadzieja that you'llTy będziesz rememberZapamiętaj
the tripwycieczka that we just tookwziął.
47
138234
3000
mam nadzieję,
że zapamiętacie tę wycieczkę.
02:33
TodayDzisiaj, manywiele of the biologicalbiologiczny
sciencesnauki only see valuewartość
48
141675
3840
Wiele nauk biologicznych dostrzega wartość
02:37
in studyingstudiować deepergłębiej what we alreadyjuż know --
49
145539
2549
w badaniu dogłębniej tego, co już znamy,
02:40
in mappingmapowanie already-discoveredjuż odkrył continentskontynenty.
50
148112
2510
w sporządzaniu map odkrytych kontynentów.
02:43
But some of us are much more
interestedzainteresowany in the unknownnieznany.
51
151099
3338
Niektórych bardziej interesuje nieznane.
02:46
We want to discoverodkryć
completelycałkowicie newNowy continentskontynenty,
52
154849
3944
Chcemy odkryć nowe kontynenty
02:50
and gazewzrok at magnificentwspaniały
vistasVistas of ignoranceignorancja.
53
158817
3401
i otrzeć się o wspaniałe
przestrzenie nieznanego.
02:54
We cravepragnąć the experiencedoświadczenie
of beingistota completelycałkowicie baffledzbity z tropu
54
162674
4096
Chcemy być zaskoczeni czymś,
02:58
by something we'vemamy never seenwidziany before.
55
166794
2174
czego nigdy nie widzieliśmy.
03:00
And yes, I agreeZgodzić się
56
168992
1270
Przyznaję,
03:02
there's a lot of little egoego satisfactionzadowolenie
in beingistota ablezdolny to say,
57
170286
3800
że jest trochę zadowolenia z siebie,
kiedy można powiedzieć,
03:06
"Hey, I was the first one
to discoverodkryć that."
58
174110
2475
że jest się odkrywcą.
03:09
But this is not
a self-aggrandizingsamouwielbienia enterprisePrzedsiębiorstwo,
59
177102
2905
Nie jest to jednak przedsięwzięcie
powiększające własne ego,
03:12
because in this typerodzaj
of discoveryodkrycie researchBadania,
60
180031
2700
bo w tego typu badaniach,
03:14
if you don't feel like a completekompletny
idiotidiota mostwiększość of the time,
61
182755
3618
jeśli nie jest się ignorantem
przez większość czasu,
03:18
you're just not sciencingsciencing hardciężko enoughdość.
62
186397
2281
to nie bada się wystarczająco dobrze.
03:20
(LaughterŚmiech)
63
188702
2034
(Śmiech)
03:24
So everykażdy summerlato I bringprzynieść ontona the deckpokład
of this little boatłódź of oursnasz
64
192014
5983
Każdego lata wyławiam
na pokład naszej łódeczki
03:30
more and more things
that we know very little about.
65
198021
3417
coraz więcej stworzeń,
o których niewiele wiemy.
03:34
I would like tonightdzisiejszej nocy
to tell you a storyfabuła about life
66
202816
3488
Dziś wieczorem opowiem historię o życiu,
03:38
that rarelyrzadko getsdostaje told
in an environmentśrodowisko like this.
67
206328
3340
którą rzadko się słyszy
w takim środowisku.
03:42
From the vantageVantage pointpunkt of our 21st-centuryst-wiek
biologicalbiologiczny laboratorieslaboratoria,
68
210915
5335
W laboratoriach biologicznych XXI wieku
03:48
we have begunzaczął to illuminateoświetlania
manywiele mysteriesarkana of life with knowledgewiedza, umiejętności.
69
216274
3917
zaczęliśmy odsłaniać wiele tajemnic życia.
03:52
We sensesens that after centurieswieki
of scientificnaukowy researchBadania,
70
220869
3637
Wiemy, że po wiekach naukowych odkryć
03:56
we're beginningpoczątek to make
significantznaczący inroadsInRoads
71
224530
2107
zaczynamy dokonywać znaczących postępów
03:58
into understandingzrozumienie some of the mostwiększość
fundamentalfundamentalny principleszasady of life.
72
226661
3866
w rozumieniu najważniejszych praw życia.
04:03
Our collectivekolektyw optimismoptymizm is reflectedodzwierciedlenie
by the growthwzrost of biotechnologybiotechnologia
73
231223
5001
Zbiorowy optymizm odzwierciedla
rozwój biotechnologii
04:08
acrossprzez the globeglob,
74
236248
1274
na całym świecie,
04:10
strivingusiłujący to utilizewykorzystać scientificnaukowy knowledgewiedza, umiejętności
to curelekarstwo humanczłowiek diseaseschoroby.
75
238326
4648
która chce wykorzystać naukę
do leczenia chorób.
04:15
Things like cancernowotwór, agingstarzenie się,
degenerativezwyrodnieniowych diseaseschoroby;
76
243685
4838
Nowotwory, starzenie się,
choroby degeneracyjne
04:20
these are but some
of the undesirablesniepożądanych we wishżyczenie to tameoswoić.
77
248547
4332
to niektóre z niechcianych zjawisk,
które chcemy powstrzymać.
04:25
I oftenczęsto wondercud:
78
253817
1444
Zastanawiam się często,
04:27
Why is it that we are havingmający
so much troublekłopot
79
255285
3161
dlaczego tak trudno
04:30
tryingpróbować to solverozwiązać the problemproblem of cancernowotwór?
80
258470
2162
rozwiązać problem nowotworów.
04:33
Is it that we're tryingpróbować to solverozwiązać
the problemproblem of cancernowotwór,
81
261096
3254
Czy to dlatego, że staramy się
rozwiązać problem nowotworów,
04:36
and not tryingpróbować to understandzrozumieć life?
82
264374
2294
a nie próbujemy zrozumieć życia?
04:39
Life on this planetplaneta
sharesAkcje a commonpospolity originpochodzenie,
83
267657
3188
Życie na Ziemi łączy pochodzenie,
04:42
and I can summarizepodsumować 3.5 billionmiliard yearslat
of the historyhistoria of life on this planetplaneta
84
270869
5053
a ja streszczę 3,5 miliarda lat
historii życia na planecie
04:47
in a singlepojedynczy slideślizgać się.
85
275946
1480
w jednym slajdzie.
04:49
What you see here are representativesprzedstawiciele
of all knownznany speciesgatunki in our planetplaneta.
86
277450
3476
To przedstawiciele wszystkich gatunków,
które znamy, na naszej planecie.
04:53
In this immensityogrom of life
and biodiversityróżnorodności biologicznej,
87
281321
3411
W ogromie życia i bioróżnorodności
04:56
we occupyzająć a ratherraczej unremarkablenijaki positionpozycja.
88
284756
3167
zajmujemy mało znaczące miejsce.
04:59
(LaughterŚmiech)
89
287947
1016
(Śmiech)
05:00
HomoHomo sapienssapiens.
90
288987
1223
Homo sapiens.
05:03
The last of our kinduprzejmy.
91
291016
1605
Ostatni z naszego rodzaju.
05:05
And thoughchociaż I don't really want
to disparagedyskredytować at all
92
293570
3111
Chociaż nie chcę umniejszać
05:08
the accomplishmentsosiągnięcia of our speciesgatunki,
93
296705
1971
dokonań naszego gatunku,
05:10
as much as we wishżyczenie it to be so
and oftenczęsto pretendstwarzać pozory that it is,
94
298700
4986
to pomimo naszych chęci
i częstego udawania, że tak jest,
05:15
we are not the measurezmierzyć of all things.
95
303710
2876
nie jesteśmy miarą wszystkiego.
05:19
We are, howeverjednak, the measurersMierniki
of manywiele things.
96
307311
3487
Jesteśmy jednak miarą wielu rzeczy.
05:23
We relentlesslynieustannie quantifyokreślić ilościowo,
analyzeanalizować and compareporównać,
97
311311
3746
Nieustannie kwantyfikujemy,
analizujemy i porównujemy,
05:27
and some of this is absolutelyabsolutnie invaluablebezcenne
and indeedw rzeczy samej necessaryniezbędny.
98
315081
3780
co w niektórych przypadkach
jest potrzebne i konieczne.
05:31
But this emphasisnacisk todaydzisiaj on forcingforsowanie
biologicalbiologiczny researchBadania to specializespecjalizować
99
319661
6387
Jednak nacisk na specjalizację
w badaniach biologicznych
05:38
and to produceprodukować practicalpraktyczny outcomeswyniki
100
326072
2548
i osiągnięcie praktycznych wyników
05:40
is actuallytak właściwie restrictingograniczanie our abilityzdolność
to interrogateprzesłuchać life
101
328644
3554
ogranicza nasze badanie życia
05:44
to unacceptablyniedopuszczalnie narrowwąska confinesgranice
and unsatisfyingniesatysfakcjonujące depthsgłębokości.
102
332222
4083
do niedopuszczalnie wąskich obszarów
i niezadowalających głębi.
05:49
We are measuringzmierzenie an astonishinglyzadziwiająco
narrowwąska sliverdrzazga of life,
103
337007
5041
Badamy zaskakująco wąski obszar życia
05:54
and hopingmieć nadzieję that those numbersliczby
will savezapisać all of our liveszyje.
104
342072
3776
i uważamy, że te wyniki nas uratują.
05:58
How narrowwąska do you askzapytać?
105
346425
1393
Jak wąski jest to obszar?
05:59
Well, let me give you a numbernumer.
106
347842
1604
Wymienię liczbę.
06:01
The NationalKrajowe OceanicOceaniczny and AtmosphericAtmosferyczne
AdministrationAdministracja recentlyostatnio estimatedszacowany
107
349470
4519
Narodowa Administracja
do spraw Oceanów i Atmosfery obliczyła,
06:06
that about 95 percentprocent of our oceansoceany
remainpozostawać unexplorednieodkryte.
108
354013
3927
że nie zbadano około 95 procent oceanów
06:10
Now let that sinktonąć in for a seconddruga.
109
358674
1712
Zastanówmy się nad tym przez chwilę.
06:13
95 percentprocent of our oceansoceany
remainpozostawać unexplorednieodkryte.
110
361030
3847
95 procent oceanów pozostaje niezbadana.
06:17
I think it's very safebezpieczny to say
111
365712
2165
Nie będzie to przesadą, jeśli powiem,
06:19
that we don't even know
how much about life we do not know.
112
367901
4829
że nie wiemy nawet, ile o życiu nie wiemy.
06:25
So, it's not surprisingzaskakujący
that everykażdy weektydzień in my fieldpole
113
373810
2925
Nie dziwi więc to,
że co tydzień w moim obszarze
06:28
we beginzaczynać to see the additiondodanie
of more and more newNowy speciesgatunki
114
376759
3211
dodaje się coraz więcej gatunków
06:31
to this amazingniesamowity treedrzewo of life.
115
379994
2259
do niesamowitego drzewa życia.
06:34
This one for exampleprzykład --
116
382277
1397
Jeden z przykładów,
06:35
discoveredodkryty earlierwcześniej this summerlato,
117
383698
1906
odkryty wcześniej tego lata,
06:37
newNowy to sciencenauka,
118
385628
1213
nieznany nauce,
06:38
and now occupyingokupowanie its lonelysamotny branchgałąź
in our familyrodzina treedrzewo.
119
386865
3292
który zajmuje samotne miejsce
na genealogicznym drzewie.
06:42
What is even more tragictragiczny
120
390973
1151
Jeszcze gorsze jest to,
06:44
is that we know about a bunchwiązka
of other speciesgatunki of animalszwierzęta out there,
121
392148
3635
że wiemy o wielu innych gatunkach,
06:47
but theirich biologybiologia remainsszczątki
sorelysrodze under-studiedstudia.
122
395807
3561
ale ich biologia nie jest zbadana.
06:51
I'm sure some of you
have heardsłyszał about the factfakt
123
399392
2334
Pewnie niektórzy z was słyszeli,
06:53
that a starfishrozgwiazdy can actuallytak właściwie
regeneratezregenerować its armramię after it's lostStracony.
124
401750
4196
że rozgwiazda potrafi odtworzyć
utracone ramię.
06:57
But some of you mightmoc not know
125
405970
1442
Niektórzy pewnie nie wiedzą,
06:59
that the armramię itselfsamo can actuallytak właściwie
regeneratezregenerować a completekompletny starfishrozgwiazdy.
126
407436
4349
że z samego ramienia
można odtworzyć rozgwiazdę.
07:04
And there are animalszwierzęta out there
that do trulynaprawdę astoundingzdumiewający things.
127
412759
4048
Zwierzęta robią zdumiewające rzeczy.
07:09
I'm almostprawie willingskłonny to betZakład
128
417461
1710
Założę się,
07:11
that manywiele of you have never heardsłyszał
of the flatwormPłazińce, SchmidteaSchmidtea mediterraneaMediterranea.
129
419195
4319
że wielu z was nie słyszało
o płazińcu Schmidtea mediterranea.
07:16
This little guy right here
130
424423
2099
To niewielkie stworzenie
07:18
does things that essentiallygłównie
just blowcios my mindumysł.
131
426546
3074
robi rzeczy, które zdumiewają.
07:22
You can grabchwycić one of these animalszwierzęta
and cutciąć it into 18 differentróżne fragmentspaprochy,
132
430131
4004
Można go złapać
i pokroić na 18 różnych kawałków,
07:26
and eachkażdy and everykażdy one of those fragmentspaprochy
will go on to regeneratezregenerować
133
434159
3762
a z każdego z nich odbuduje się
07:29
a completekompletny animalzwierzę
134
437945
1318
całe zwierzę
07:31
in underpod two weekstygodnie.
135
439287
1634
w ciągu niecałych dwóch tygodni.
07:33
18 headsgłowy, 18 bodiesciała, 18 mysteriesarkana.
136
441694
4237
18 głów, 18 ciał, 18 tajemnic.
07:38
For the pastprzeszłość decadedekada and a halfpół or so,
137
446348
2396
Przez ostatnie 15 lat
07:40
I've been tryingpróbować to figurepostać out
how these little dudeskolesie do what they do,
138
448768
3710
próbowałem zrozumieć, jak im się to udaje,
07:44
and how they pullCiągnąć this magicmagia tricksztuczka off.
139
452502
2199
i jak robią tę magiczną sztuczkę.
07:46
But like all good magiciansczarownicy,
140
454725
1714
Jak każdy dobry magik,
07:48
they're not really releasingzwolnienie
theirich secretstajniki readilyłatwo to me.
141
456463
2855
nie zdradzają łatwo swoich sekretów.
07:51
(LaughterŚmiech)
142
459342
1206
(Śmiech)
Znajdujemy się w sytuacji,
07:52
So here we are,
143
460572
1158
07:53
after 20 yearslat of essentiallygłównie
studyingstudiować these animalszwierzęta,
144
461754
4455
po 20 latach badań nad tymi zwierzętami,
07:58
genomegenom mappingmapowanie, chinpodbródek scratchingdrapanie,
145
466233
2307
mapowania genomu, zastanawiania się,
08:00
and thousandstysiące of amputationsamputacje
and thousandstysiące of regenerationsregeneracjami,
146
468564
3219
tysiącach amputacji i regeneracji,
08:03
we still don't fullycałkowicie understandzrozumieć
how these animalszwierzęta do what they do.
147
471807
3795
w której nadal nie rozumiemy,
jak tego dokonują.
08:08
EachKażdy planarianplanarian an oceanocean untodo itselfsamo,
148
476028
3596
Każdy płaziniec to ocean sam w sobie,
08:11
fullpełny of unknownsniewiadomych.
149
479648
1606
pełen tajemnic.
08:14
One of the commonpospolity characteristicscechy
150
482476
1684
Jedną z wspólnych cech
08:16
of all of these animalszwierzęta
I've been talkingmówić to you about
151
484184
2612
wszystkich zwierząt, o których mówiłem,
08:18
is that they did not appearzjawić się
to have receivedOdebrane the memoMEMO
152
486820
2763
jest to, że nie dostały informacji,
08:21
that they need to behavezachować się
accordingwedług to the ruleszasady
153
489607
2667
żeby zachowywać się zgodnie z zasadami,
08:24
that we have derivedpochodny from a handfulgarść
of randomlylosowo selectedwybrany animalszwierzęta
154
492298
4169
które pochodzą od garstki
przypadkowo wybranych zwierząt,
08:28
that currentlyobecnie populatewypełnić the vastogromny majoritywiększość
155
496491
2722
które stanowią obecnie większość
08:31
of biomedicalbiomedyczne laboratorieslaboratoria
acrossprzez the worldświat.
156
499237
2517
w laboratoriach biomedycznych na świecie.
08:34
MeetPoznaj our NobelLaureat Nagrody Nobla PrizeNagrody winnerszwycięzcy.
157
502117
2230
Poznajcie naszych noblistów.
08:36
SevenSiedem speciesgatunki, essentiallygłównie,
158
504371
2002
W zasadzie siedem gatunków,
08:38
that have producedwytworzony for us the bruntsiła
of our understandingzrozumienie
159
506397
3602
które przyczyniły się do zrozumienia
08:42
of biologicalbiologiczny behaviorzachowanie todaydzisiaj.
160
510023
2467
zachowań biologicznych.
08:45
This little guy right here --
161
513172
1792
To małe stworzenie,
08:46
threetrzy NobelLaureat Nagrody Nobla PrizesNagrody in 12 yearslat.
162
514988
2470
trzy Nagrody Nobla w ciągu 12 lat.
08:50
And yetjeszcze, after all the attentionUwaga
they have garneredzebrany,
163
518204
2756
Mimo uwagi, którą przyciągnęły,
08:52
and all the knowledgewiedza, umiejętności they have generatedwygenerowany,
164
520984
2060
wiedzy, którą powiększyły,
08:55
as well as the lion'sLion's sharedzielić
of the fundingfinansowanie,
165
523068
2025
i lwiej części funduszy, którą pochłonęły,
08:57
here we are standingna stojąco [before] the samepodobnie
litanylitania of intractableproblematyczna problemsproblemy
166
525117
3873
nadal stoimy przed tymi samymi problemami
09:01
and manywiele newNowy challengeswyzwania.
167
529014
1624
i wieloma nowymi wyzwaniami.
09:03
And that's because, unfortunatelyNiestety,
168
531220
1815
Z tego powodu, niestety,
09:05
these sevensiedem animalszwierzęta essentiallygłównie correspondodpowiadać
169
533059
2614
że te siedem zwierząt odpowiada
09:07
to 0.0009 percentprocent of all of the speciesgatunki
that inhabitzamieszkują the planetplaneta.
170
535697
6776
za jedynie 0,0009 procent gatunków,
które zamieszkują naszą planetę.
09:15
So I'm beginningpoczątek to suspectposądzać
171
543962
2386
Podejrzewam,
09:18
that our specializationspecjalizacja is beginningpoczątek
to impedeutrudniać our progresspostęp at bestNajlepiej,
172
546372
4761
że specjalizacja ogranicza postęp
w najlepszym przypadku,
09:23
and at worstnajgorszy, is leadingprowadzący us astraymanowce.
173
551157
2427
a w najgorszym razie
wiedzie nas na manowce,
09:26
That's because life
on this planetplaneta and its historyhistoria
174
554235
3074
ponieważ życie na Ziemi i jego historia
09:29
is the historyhistoria of rulereguła breakerswyłączników.
175
557333
1717
to dzieje tych, którzy łamali zasady.
09:31
Life startedRozpoczęty on the facetwarz of this planetplaneta
as single-cellpojedyncza komórka organismsorganizmy,
176
559433
3347
Życie na planecie
zaczęło się od jednokomórkowców,
09:34
swimmingpływanie for millionsmiliony
of yearslat in the oceanocean,
177
562804
2322
które pływały w oceanie przez miliony lat,
09:37
untilaż do one of those creaturesstworzenia decidedzdecydowany,
178
565150
2286
aż któryś zdecydował,
09:39
"I'm going to do things differentlyróżnie todaydzisiaj;
179
567460
2059
że zrobi coś innego
09:41
todaydzisiaj I would like to inventwymyślać
something callednazywa multicellularityrozwoju wielokomórkowości,
180
569543
3008
i wymyśli organizm wielokomórkowy,
09:44
and I'm going to do this."
181
572575
1273
i zrobił to.
09:45
And I'm sure it wasn'tnie było a popularpopularny
decisiondecyzja at the time --
182
573872
2652
Na pewno nie była to popularna decyzja.
09:48
(LaughterŚmiech)
183
576548
1027
(Śmiech)
09:49
but somehowjakoś, it managedzarządzane to do it.
184
577599
1606
Ale się udało.
09:51
And then, multicellularwielokomórkowy
organismsorganizmy beganrozpoczął się to populatewypełnić
185
579229
2566
Potem wielokomórkowe organizmy zaludniły
09:53
all these ancestralrodowego oceansoceany,
186
581819
1376
prastare oceany
09:55
and they thrivedkwitła.
187
583219
1188
i rozwinęły się.
09:56
And we have them here todaydzisiaj.
188
584431
1533
Są nadal.
09:58
LandGruntów massesMas beganrozpoczął się to emergepojawić się
from the surfacepowierzchnia of the oceansoceany,
189
586789
2997
Masy lądowe wyłoniły się
na powierzchni oceanów
10:01
and anotherinne creaturekreatura thought,
190
589810
1454
i inne stworzenie pomyślało:
10:03
"Hey, that lookswygląda like a really nicemiły
piecekawałek of realreal estatemajątek.
191
591288
2789
"To wygląda na ciekawy dom.
10:06
I'd like to moveruszaj się there."
192
594101
1251
Chcę tam zamieszkać".
10:07
"Are you crazyzwariowany?
193
595376
1159
"Zwariowałeś?
10:08
You're going to desiccatewysuszyć out there.
Nothing can liverelacja na żywo out of waterwoda."
194
596559
3284
Uschniesz. Nie da się żyć poza wodą".
10:11
But life founduznany a way,
195
599867
1157
Życie znalazło sposób
10:13
and there are organismsorganizmy
now that liverelacja na żywo on landwylądować.
196
601048
2323
i na lądzie żyją organizmy.
10:15
OnceRaz on landwylądować, they maymoże have
lookedspojrzał up into the skyniebo
197
603395
2398
Kiedy pojawiły się na lądzie,
spojrzały w niebo
10:17
and said, "It would be nicemiły
to go to the cloudschmury,
198
605817
2259
i uznały, że byłoby wspaniale
dosięgnąć chmur,
10:20
I'm going to flylatać."
199
608100
1151
więc trzeba polecieć.
10:21
"You can't breakprzerwa the lawprawo of gravitypowaga,
there's no way you can flylatać."
200
609275
3075
"Nie da się zaprzeczyć prawu grawitacji,
więc nie da się latać".
10:24
And yetjeszcze, natureNatura has inventedzmyślony --
201
612374
2285
Jednak natura wymyśliła,
10:26
multiplewielokrotność and independentniezależny timesczasy --
202
614683
2007
wielokrotnie i niezależnie,
10:28
wayssposoby to flylatać.
203
616714
1207
sposoby, żeby latać.
10:30
I love to studybadanie these animalszwierzęta
that breakprzerwa the ruleszasady,
204
618368
2517
Uwielbiam badać zwierzęta,
które łamią zasady,
10:32
because everykażdy time they breakprzerwa a rulereguła,
they inventwymyślać something newNowy
205
620909
3629
bo kiedy je łamią, wymyślają coś nowego,
10:36
that madezrobiony it possiblemożliwy for us
to be ablezdolny to here todaydzisiaj.
206
624562
3759
co sprawia, że tutaj jesteśmy.
10:40
These animalszwierzęta did not get the memoMEMO.
207
628624
2270
Te zwierzęta nie wiedzą tego, co inne.
10:42
They breakprzerwa the ruleszasady.
208
630918
1700
Łamią zasady.
10:44
So if we're going to studybadanie animalszwierzęta
that breakprzerwa the ruleszasady,
209
632642
2795
Jeśli chcemy badać zwierzęta,
które łamią zasady,
10:47
shouldn'tnie powinien how we studybadanie them
alsorównież breakprzerwa the ruleszasady?
210
635461
2995
czy nie powinniśmy także złamać zasady?
10:51
I think we need to renewodnowić
our spiritduch of explorationbadanie.
211
639666
3388
Musimy poczuć na nowo chęć odkrywania.
10:55
RatherRaczej than bringprzynieść natureNatura
into our laboratorieslaboratoria
212
643440
2484
Zamiast przynosić naturę do laboratoriów,
10:57
and interrogateprzesłuchać it there,
213
645948
1315
i tam ją badać,
10:59
we need to bringprzynieść our sciencenauka
214
647287
1706
trzeba zaprowadzić naukę
11:01
into the majesticMajestic laboratorylaboratorium
that is natureNatura,
215
649017
2905
do wspaniałego laboratorium,
jakim jest natura,
11:03
and there, with our modernnowoczesny
technologicaltechniczny armamentariumaparatury,
216
651946
3911
i dzięki nowoczesnemu
wyposażeniu technologicznemu
11:07
interrogateprzesłuchać everykażdy newNowy formformularz
of life we find,
217
655881
2826
badać każdą nową formę życia,
którą znajdziemy,
11:10
and any newNowy biologicalbiologiczny attributeatrybut
that we maymoże find.
218
658731
2993
i każdą biologiczną cechę,
którą odkryjemy.
11:14
We actuallytak właściwie need to bringprzynieść
all of our intelligenceinteligencja
219
662486
4154
Musimy wykorzystać
całą naszą inteligencję,
11:18
to becomingtwarzowy stupidgłupi again --
220
666664
2092
żeby znów poczuć się jak ignoranci,
11:20
cluelessbladego pojęcia [before] the immensityogrom
of the unknownnieznany.
221
668780
3859
zagubieni w ogromie nieznanego.
11:25
Because after all,
222
673116
1361
Mimo wszystko
11:26
sciencenauka is not really about knowledgewiedza, umiejętności.
223
674501
2159
nauka nie kręci się wokół wiedzy.
11:28
ScienceNauka is about ignoranceignorancja.
224
676684
2741
Nauka dotyczy niewiedzy.
11:31
That's what we do.
225
679449
1365
Tak właśnie jest.
11:32
OnceRaz, AntoineAntoine dede Saint-ExupSaint-Exupéryry wrotenapisał,
226
680838
3131
Antoine de Saint-Exupéry napisał:
11:35
"If you want to buildbudować a shipstatek,
227
683993
1801
"Jeśli chcesz zbudować statek,
11:37
don't drumbęben up people to collectzebrać wooddrewno
228
685818
1944
nie zwołuj ludzi, żeby zbierali drewno,
11:39
and don't assignprzydzielać them taskszadania and work,
229
687786
2302
i nie rozdzielaj im zadań i pracy,
11:42
but ratherraczej teachnauczać them to long
for the endlessnieskończony immensityogrom of the seamorze ..."
230
690112
4094
ale naucz tęsknić za bezkresnym morzem".
11:46
As a scientistnaukowiec and a teachernauczyciel,
231
694646
1704
Jako naukowiec i nauczyciel
11:48
I like to paraphraseparafraza this to readczytać
232
696374
1961
parafrazuję te zdanie,
11:50
that we scientistsnaukowcy need
to teachnauczać our studentsstudenci
233
698359
3158
że naukowcy powinni uczyć studentów
11:53
to long for the endlessnieskończony
immensityogrom of the seamorze
234
701541
2451
tęsknoty za nieskończonym morzem,
11:56
that is our ignoranceignorancja.
235
704016
1437
którym jest ignorancja.
11:58
We HomoHomo sapienssapiens are the only
speciesgatunki we know of
236
706768
3865
Homo sapiens to jedyny gatunek,
o którym wiadomo,
12:02
that is drivennapędzany to scientificnaukowy inquiryzapytanie ofertowe.
237
710657
2436
że dąży do naukowego poznania.
12:05
We, like all other speciesgatunki on this planetplaneta,
238
713645
2134
Tak jak pozostałe gatunki na planecie
12:07
are inextricablynierozerwalnie woventkane
into the historyhistoria of life on this planetplaneta.
239
715803
4491
jesteśmy nierozerwalnie połączeni
z historią życia na Ziemi.
12:12
And I think I'm a little wrongźle
when I say that life is a mysteryzagadka,
240
720989
3167
Mylę się trochę, mówiąc,
że życie jest tajemnicą,
12:16
because I think that life
is actuallytak właściwie an openotwarty secretsekret
241
724180
2711
ponieważ życie przypomina otwartą księgę,
12:18
that has been beckoningkiwa our speciesgatunki
for millenniatysiąclecia to understandzrozumieć it.
242
726915
3984
która kusi ludzi od tysiącleci,
żeby ją zrozumieć.
12:23
So I askzapytać you:
243
731344
1601
Dlatego pytam,
12:24
Aren'tNie są we the bestNajlepiej chanceszansa
that life has to know itselfsamo?
244
732969
3773
czy nie jesteśmy po to,
żeby zrozumieć życie.
12:29
And if so,
245
737053
1151
Jeśli tak,
12:30
what the heckdo cholery are we waitingczekanie for?
246
738228
1730
to na co jeszcze czekamy?
12:32
Thank you.
247
740368
1201
Dziękuję.
12:33
(ApplauseAplauz)
248
741593
3254
(Brawa)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Alejandro Sánchez Alvarado - Developmental and regeneration biologist
Alejandro Sánchez Alvarado wants to understand the how and why of tissue regeneration.

Why you should listen

Alejandro Sánchez Alvarado is fascinated by the fact that the natural ability to restore missing body parts after injury is broadly yet unevenly distributed across the animal kingdom. Why, for instance, can snails grow new heads after decapitation, or salamanders sprout new limbs, tails, even hearts after amputation, while we humans are so impoverished when it comes to these regenerative abilities? To attack this problem Alvarado, his team and his trainees have collectively developed methods and approaches to dissect this problem at unprecedented levels of molecular, genetic and cellular resolution.

Alvarado runs a Howard Hughes Medical Institute laboratory at the Stowers Institute for Medical Research in Kansas City, Missouri, where he is an Investigator. Alejandro and his team of researchers are vigorously dissecting the problem of regeneration using state-of-the-art nucleic acid sequencing, genomic, proteomic, bioinformatics, light and electron microscopy, flow cytometric and histological methods. Their efforts are centered around the flatworm Schmidtea mediterranea, an organism with astonishing regenerative capacities. Small fragments of tissue removed from these animals, for instance, can regenerate complete animals in under two weeks. The basic, discovery research efforts of Alvarado and his team have begun to shed much mechanistic light into the long-standing biological problem of regeneration, and they are poised to inform poorly understood aspects of our own biology. 

Alvarado, a member of the American Academy of Arts and Sciences, has grown concerned with the current approach of biomedical research of focusing the brunt of its efforts on a handful of randomly selected species. He believes this approach is preventing us from uncovering huge amounts of unknown and relevant biology to understand our own. As Quanta Magazine wrote "Some scientists … argue that by focusing on roughly seven animals out of the estimated 9 million species on Earth, we are missing a huge chunk of interesting biology. 'We are due for a renaissance,' said Alejandro Sánchez Alvarado. 'We have narrowed our focus to a handful of organisms that statistically are highly unlikely to encompass the gamut of biological activity on the planet.'"


More profile about the speaker
Alejandro Sánchez Alvarado | Speaker | TED.com