ABOUT THE SPEAKER
Anirudh Sharma - Engineer, inventor
Inventor Anirudh Sharma is the founder of Graviky Labs, an MIT Media Labs spinoff.

Why you should listen

Anirudh Sharma's interest lies in deep-tech, science-based social entrepreneurship. He fuses cutting-edge sensor, wearable and man-machine interface technology. In 2010, Sharma invented a haptic shoe called "Lechal" to guide the blind. Lechal was the earliest wearable innovation designed for the visually challenged. During his tenure at Fluid Interfaces Group at the MIT Media Lab, Sharma worked on future fabrication and augmented reality with futuristic displays. After returning from MIT, he co-led the nonprofit consortium MIT Media Lab India Initiative with the goal of remodeling and perpetuating self-organized, design-led innovation into the grassroots in India.

Sharma also cofounded Graviky Labs to evolve his side project KAALINK, a retrofit technology which captures particulate carbon emissions from chimneys or diesel engines (without affecting the performance of the engine) before they enter the atmosphere. The captured pollutants are then recycled into inks, called AIR-INK. Forty-five minutes of automotive emissions is equivalent to produce 30 milliliters of black AIR-INK. The company has found its niche globally, replacing conventional black inks applied to arts, printing and fashion industry as a means to offset carbon. To date, Graviky has recycled roughly 250 kilograms of PM2.5 air pollution waste, which has produced 1,200 liters of AIR-INK. Sharma also loves folk, magic and indie artforms.

More profile about the speaker
Anirudh Sharma | Speaker | TED.com
TED@BCG Toronto

Anirudh Sharma: Ink made of air pollution

Анирад Шарма: Чернила из грязного воздуха

Filmed:
474,007 views

Что, если собрать частицы, которые загрязняют воздух, и сделать из них что-то полезное? Изобретатель Анирад Шарма рассказывает, как он создал AIR-INK — чёрные чернила из твёрдых частиц сажи диаметром 2,5 мкм. Узнайте, как новейшие углеродные материалы совершили прорыв в устоявшихся методах производства в сфере моды, печати и упаковки и смогли при этом сделать мир хоть немного чище.
- Engineer, inventor
Inventor Anirudh Sharma is the founder of Graviky Labs, an MIT Media Labs spinoff. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Everyкаждый yearгод, more than four4
to five5 millionмиллиона people dieумереть
0
377
3038
Каждый год более 4–5 млн людей умирает
00:15
dueв связи to exposureвоздействие to outdoorна открытом воздухе airвоздух pollutionзагрязнение
1
3439
3277
из-за загрязнения воздуха
00:18
around the worldМир.
2
6740
1150
во всём мире.
00:20
This petriЧашки dishблюдо that you are looking at
3
8435
2339
Чашка Петри, на которую вы смотрите,
00:23
containsсодержит approximatelyпримерно
20 minutes'минут worthстоимость of pollutionзагрязнение
4
11302
3601
содержит сажу, которую примерно 20 минут
00:26
capturedзахваченный off a pyrolysisПиролиза plantрастение.
5
14927
2066
выбрасывал пиролизный завод.
00:29
This is PMВЕЧЕРА 2.5.
6
17433
2183
Это твёрдые частицы диаметром 2,5 мкм.
00:31
These particlesчастицы --
you can see it right now,
7
19640
2166
Сейчас эти частицы можно увидеть,
00:33
but when they're out there
in the airвоздух, you won'tне будет see them.
8
21830
2825
но в воздухе они невидимы.
00:36
These are so tinyкрошечный that our lungsлегкие --
9
24679
1969
Они настолько крошечные,
что наши лёгкие,
00:38
our bodiesтела cannotне могу filterфильтр them,
and they endконец up in our bodiesтела --
10
26672
4326
наши тела не могут их отфильтровать,
и они оседают в них
00:43
give us asthmaастма and lungлегкое cancerрак
if not treatedобрабатывали in the right time.
11
31022
3644
и вызывают астму и рак лёгких,
если их вовремя не вывести.
00:47
On a tripпоездка back to IndiaИндия,
when I was a studentстудент in 2012,
12
35077
3364
В 2012 году, когда я
был студентом и был в Индии,
00:50
I tookвзял this pictureкартина.
13
38465
1216
я сделал эту фотографию.
00:51
This pictureкартина stuckзастрял in my headглава.
14
39963
1589
Она прочно засела в моей голове.
00:53
On one sideбоковая сторона, you see this exhaustвыпускной
of a dieselдизель generatorгенератор,
15
41938
3762
С одной стороны видно выхлопную трубу
дизельного генератора,
00:57
the sameодна и та же generatorгенератор
whichкоторый is a signзнак of humanчеловек progressпрогресс,
16
45724
2615
генератора, который является
символом прогресса,
01:00
whichкоторый is a signзнак of rapidбыстрый industrializationиндустриализация
17
48363
2868
быстрой индустриализации
01:03
and what we have becomeстали
as a societyобщество in the last 100 yearsлет,
18
51255
3250
и того, кем мы стали как общество
за последние 100 лет,
01:06
generatingпорождающий energyэнергия.
19
54529
1162
производя энергию.
01:08
But on the other sideбоковая сторона,
20
56010
1222
Но с другой стороны
01:09
you see this very interestingинтересно
triangularтреугольный, black-coloredчерного цвета swatchобразчик ткани,
21
57256
3696
находится очень интересное
треугольное изображение чёрного цвета.
01:12
that is producedпроизведенный by the sameодна и та же
residualостаточный particulateчастиц wasteотходы
22
60976
3194
Оно состоит из остаточных
частиц, из выхлопов,
01:16
createdсозданный by the emissionsвыбросы of the generatorгенератор.
23
64194
2911
которые извергает генератор.
01:20
Now, this pictureкартина gaveдал me an ideaидея
24
68078
2087
Эта фотография подала мне идею
01:22
and got me thinkingмышление about rethinkingпереосмысление
bothи то и другое pollutionзагрязнение and inksчернила,
25
70189
4873
и заставила задуматься
о выбросах и чернилах,
01:27
because it was makingизготовление
that black-coloredчерного цвета markотметка.
26
75086
2151
ведь выбросы создали то чёрное пятно.
01:29
Now, the realityреальность is that mostбольшинство of the blackчерный
inkчернила that we use conventionallyусловно
27
77262
3823
Дела обстоят так: бóльшая часть чернил,
которыми мы обычно пользуемся,
01:33
is traditionallyпо традиции producedпроизведенный
28
81110
1323
зачастую производится
01:34
by conventionallyусловно burningсжигание
fossilископаемое fuelsтопливо in factoriesзаводы.
29
82457
3889
путём обычного сжигания
ископаемого топлива на фабриках.
01:38
There are factoriesзаводы around the worldМир
that are burningсжигание fossilископаемое fuelsтопливо
30
86370
3184
Фабрики по всему миру
сжигают ископаемое топливо,
01:41
to produceпроизводить carbonуглерод blackчерный,
31
89578
1251
чтобы получить сажу
01:43
to make blackчерный inksчернила that we use
on an everydayкаждый день basisоснова.
32
91089
2540
и сделать чернила, которыми мы
пользуемся каждый день.
01:46
But givenданный that millionsмиллионы
of litersл of fossilископаемое fuelsтопливо
33
94346
2977
Но надо учитывать, что миллионы
литров ископаемого топлива
01:49
are alreadyуже beingявляющийся burnedсожженный out there
34
97347
2007
уже сейчас сжигаются и выбрасываются
01:51
by our carsлегковые автомобили, our enginesдвигатели
and our exhaustвыпускной out there,
35
99378
3468
нашими машинами, двигателями
и выхлопными трубами.
01:54
what if you could captureзахватить that pollutionзагрязнение
36
102870
2459
Что, если собрать все выбросы
01:57
and use it to recycleперерабатывать and make those inksчернила?
37
105353
2752
и использовать их
для переработки и создания чернил?
02:00
I decidedприняли решение to give this experimentэксперимент a shotвыстрел.
38
108623
2000
Я решил поэкспериментировать.
02:03
I wentотправился back to my labлаборатория back in BostonБостон
and conductedпроведены a smallмаленький experimentэксперимент.
39
111544
3976
Я вернулся в лабораторию в Бостоне
и провёл небольшой опыт.
02:07
In BostonБостон, I couldn'tне может find
much pollutionзагрязнение to playиграть with,
40
115544
2580
В самóм Бостоне я не смог найти
достаточно выбросов,
02:10
so I resortedприбегли to usingс помощью a candleсвеча.
41
118148
1594
так что решил использовать свечу.
02:12
This was an experimentэксперимент.
42
120782
1842
Вот какой был эксперимент.
02:14
I burntсожжен a candleсвеча,
43
122648
1310
Я зажёг свечу,
02:15
builtпостроен this contraptionштуковина
that would suckсосать in that candleсвеча sootсажа,
44
123982
3277
создал приспособление,
которое втягивало копоть от свечи,
02:19
mixedсмешанный it with some
vegetableовощной oilмасло and vodkaводка,
45
127283
2167
смешал копоть
с растительным маслом и водкой.
02:21
because to a DIYDIY hackerхакер,
these were really easilyбез труда availableдоступный.
46
129474
3689
Благодаря каналу «Сделай сам»
это было легко.
02:25
(LaughterСмех)
47
133188
1041
(Смех)
02:26
And after mixingсмешивание them,
48
134254
1284
А смешав это всё,
02:27
you could churnмаслобойка out
a very rudimentaryзачаточный formформа of inkчернила
49
135562
2936
можно сделать самые простые чернила,
02:30
that would go into a cartridgeкартридж,
50
138522
1763
которыми можно заправить картридж
02:32
and now you could printРаспечатать with it.
51
140309
2259
и печатать.
02:34
This was my "HelloЗдравствуйте, WorldМир!"
of experimentingэкспериментирование
52
142592
3063
Это был мой первый,
самый простой эксперимент
02:37
with printingпечать with pollutionзагрязнение.
53
145679
1621
с чернилами из сажи.
02:41
This is the sameодна и та же pollutionзагрязнение
that I showedпоказал you in the petriЧашки dishблюдо,
54
149162
2976
Это такая же сажа,
как и в той чашке Петри,
02:44
whichкоторый is the resultрезультат of any fossilископаемое fuelтопливо
that is beingявляющийся burnedсожженный out there.
55
152162
3358
и она появляется в результате сжигания
любого ископаемого топлива.
02:49
In 2015, I decidedприняли решение to take
this experimentationэкспериментирование forwardвперед
56
157005
3466
В 2015 году я решил
продолжить свой эксперимент
02:52
and setзадавать up a labлаборатория in IndiaИндия
57
160495
1739
и открыл в Индии лабораторию
02:54
to work on the captureзахватить and recyclingпереработка
of airвоздух pollutionзагрязнение.
58
162258
2527
для исследований по сбору
и переработке сажи.
02:57
In the good timesраз, the labлаборатория
used to look something like this.
59
165259
2833
В лучшие времена
лаборатория выглядела примерно так.
03:00
But experimentationsэкспериментирования
were not always controlledконтролируемый,
60
168116
2769
Но иногда эксперименты
выходили из-под контроля,
03:02
and disastersбедствий happenedполучилось.
61
170909
1286
и происходили катастрофы.
03:04
And while experimentationэкспериментирование would happenслучаться,
62
172219
2240
Когда проходили эксперименты,
03:06
the labлаборатория would endконец up
looking something like this.
63
174483
2383
лаборатория частенько
приходила в такое состояние.
03:09
Well, we knewзнал where we wanted to go,
64
177234
2644
Мы знали, чего хотим добиться,
03:11
but we were not sure
how exactlyв точку to reachдостичь there.
65
179902
2394
но не знали точно,
как именно это сделать.
03:14
The passersbyпрохожий who used to go
by that labлаборатория throughчерез that buildingздание
66
182568
3016
Люди, которые проходили
мимо нашей лаборатории,
03:17
used to, at timesраз, think,
"These guys are makingизготовление bombsбомбы in there,"
67
185608
3148
наверняка думали:
«Да они там бомбу делают!»,
03:20
because there was too much fireОгонь,
wiresпровода and smokeдым in the sameодна и та же vicinityокрестности.
68
188780
4324
потому что у нас всё всегда было
в огне, проводах и дыму.
03:25
(LaughterСмех)
69
193128
1150
(Смех)
03:27
We decidedприняли решение, let's moveпереехать to a garageгараж
and take experimentsэксперименты forwardвперед.
70
195011
3016
Мы решили переместиться в гараж
и продолжать эксперименты.
03:30
We tookвзял a garageгараж,
and duringв течение the earlyрано stagesэтапы,
71
198051
2230
Мы сняли гараж, и в самом начале
03:32
we were drivingвождение around BangaloreБангалор
with contraptionsхитрые like these.
72
200305
3379
ездили по Бангалору
с вот такой штуковиной.
03:35
This is an early-stageна ранней стадии prototypeопытный образец.
73
203708
1594
Так она выглядела в самом начале.
03:37
ImagineПредставить the looksвыглядит people gaveдал us,
74
205326
1602
Представьте, как на нас смотрели.
03:38
"What are these carsлегковые автомобили
drivingвождение around doing?"
75
206952
2031
«Что они тут делают на своих машинах?»
03:41
This is an early-stageна ранней стадии prototypeопытный образец
of our systemсистема that would captureзахватить pollutionзагрязнение
76
209007
3615
Это одна из первых моделей
нашей системы, которая собирала сажу
03:44
that is beingявляющийся releasedвыпущенный from
a conventionalобычный diesel-basedдизельного топлива на основе carавтомобиль.
77
212646
3945
из выхлопов обычной дизельной машины.
03:48
This is an earlyрано stageсцена of the technologyтехнологии.
78
216615
2009
Это технология на ранней стадии.
03:50
We advancedпередовой the technologyтехнологии
and createdсозданный this into this versionверсия
79
218648
4817
Мы доработали технологию
и включили её в новую версию проекта,
03:55
that would captureзахватить pollutionзагрязнение
from staticстатический sourcesисточники of pollutionзагрязнение,
80
223489
2929
в которой мы собирали сажу
из статических источников,
таких как дизельный генератор.
03:58
like a dieselдизель generatorгенератор.
81
226442
1163
03:59
If you see, all the fumesчад disappearисчезать
as soonскоро as you turnочередь this machineмашина on.
82
227629
4153
Как видите, копоть исчезает,
когда включается прибор.
04:04
WithoutБез affectingзатрагивающий
the performanceпредставление of the engineдвигатель,
83
232838
3602
На работу мотора это не влияет,
04:08
we are ableв состоянии to captureзахватить
95 percentпроцент worthстоимость of pollutionзагрязнение
84
236464
3496
и мы можем собирать 95% сажи,
04:11
releasedвыпущенный from the dieselдизель generatorгенератор.
85
239984
1973
которую выбрасывает
дизельный генератор.
04:13
This is the particulateчастиц matterдело
that we are talkingговорящий about that we captureзахватить,
86
241981
3770
Именно такое количество сажи
нам удалось собрать
04:17
in this caseдело, withinв threeтри to four4 hoursчасов
of operationоперация of a generatorгенератор.
87
245775
3823
в этом случае за три-четыре часа
работы генератора.
04:22
And while our experimentsэксперименты
and our researchисследование was advancingопережения,
88
250838
3762
Наши эксперименты
и исследования продвигались,
04:26
a very bigбольшой companyКомпания, a very bigбольшой brandмарка,
approachedподошел us and said,
89
254624
3269
и с нами связалась очень крупная компания.
04:29
"We want to take this ideaидея
furtherв дальнейшем with you guys,
90
257917
2738
Нам сказали: «Давайте развивать
эту идею вместе,
04:32
and take this furtherв дальнейшем
in a very bigбольшой celebratedзнаменитый formформа."
91
260679
3319
мы выведем её на новый уровень
и сделаем известной.
04:36
They said, "Let's do a globalГлобальный artИзобразительное искусство campaignкампания
92
264022
2325
Давайте развернём
глобальную творческую кампанию
04:38
with the inksчернила that you are makingизготовление
off this pollutionзагрязнение."
93
266371
2802
и используем чернила,
которые вы делаете из сажи».
04:41
I'll showпоказать you what the inkчернила looksвыглядит like.
94
269546
2294
Сейчас покажу, как выглядят чернила.
04:43
So, this penручка is madeсделал by recyclingпереработка
40 to 50 minutesминут of that carавтомобиль pollutionзагрязнение
95
271864
5926
В этом маркере — переработанная сажа,
которую собрали после 40–50 минут
04:49
that we are talkingговорящий about,
96
277814
1268
работы автомобиля,
04:51
the sameодна и та же pollutionзагрязнение
that is in the petriЧашки dishблюдо.
97
279106
2097
такая же сажа, как и в той чашке Петри.
04:53
And it's a very sharpострый blackчерный
that you can writeзаписывать with.
98
281227
2460
Она даёт тёмно-чёрный цвет,
которым можно писать.
04:55
So I'm going to writeзаписывать ...
99
283711
1667
Сейчас я напишу:
05:00
PMВЕЧЕРА 2.5, that's incorrectнекорректный.
100
288822
2693
«Твёрдые частицы в 2,5 мкм».
Это неправильно.
05:03
So this is a very sharpострый blackчерный
that is generatedгенерироваться by the sameодна и та же pollutionзагрязнение.
101
291925
3902
Этот отчётливо чёрный маркер
содержит такую же сажу.
05:08
After much work on the lab-levelлабораторного уровня researchисследование,
102
296647
2064
Мы провели много
исследований в лаборатории,
05:10
we got an offerпредлагает from a bigбольшой corporationкорпорация
to do a very bigбольшой trialиспытание of this ideaидея.
103
298735
4111
прежде чем крупная фирма
предложила нам продвигать идею масштабно.
05:14
And it happenedполучилось to be a brandмарка,
and we didn't think twiceдважды.
104
302870
2802
Это был крупный бренд,
и мы сразу же согласились.
05:17
We said, "Let's go aheadвпереди."
105
305696
1722
Мы сказали: «Давайте пробовать».
05:19
InventingИзобретать in the labлаборатория is one thing
106
307442
2380
Работать в лаборатории — это одно,
05:21
and takingпринятие ideasидеи and deployingразвертывание them
in the realреальный worldМир is completelyполностью anotherдругой.
107
309846
3905
а воплощать идеи в реальной жизни
— совершенно другое.
05:26
DuringВ течение earlyрано stagesэтапы,
108
314188
1467
На ранних этапах
05:27
we had to resortкурорт to usingс помощью
our ownсвоя housesдома and ownсвоя kitchensкухни
109
315679
3979
нам приходилось
использовать свои дома и кухни
в качестве фабрик
по изготовлению чернил,
05:31
as our ink-makingчернила решений factoriesзаводы,
110
319682
1894
05:33
and our ownсвоя bedroomsспальни and livingживой roomsномера
111
321600
1802
наши спальни и гостиные
05:35
as the first assemblyсборка lineлиния
for makingизготовление these inksчернила.
112
323426
2879
служили конвейерами,
где готовились эти чернила.
05:38
This is my cofounderсоучредитель Nikhil'sНикила ownсвоя bedroomСпальня,
113
326735
2667
Это спальня Никиля, нашего сооснователя,
05:41
that is beingявляющийся used to supplyпоставка inksчернила
to artistsхудожники all around the worldМир,
114
329426
3888
она используется для упаковки чернил
для художников по всему миру,
желающих пользоваться AIR-INK.
05:45
who would paintпокрасить with AIR-INKAIR-INK.
115
333338
1405
05:46
And that's him, deliveringдоставки
AIR-INKsВОЗДУХ-INKS to the portsпорты
116
334767
2515
А это он сам, развозит
упаковки AIR-INK на почту,
05:49
so that the artistsхудожники
around the worldМир can use it.
117
337306
2453
чтобы их получили художники по всему миру.
05:52
SoonСкоро, we startedначал seeingвидя
118
340441
1186
Вскоре мы заметили,
05:53
that thousandsтысячи of artistsхудожники around the worldМир
startedначал usingс помощью AIR-INKAIR-INK,
119
341651
3148
что тысячи художников по всему миру
начали использовать AIR-INK,
05:56
and artworksКартины художника startedначал emergingпоявление like this.
120
344823
2061
и стали появляться вот такие работы.
05:59
SoonСкоро, thousandsтысячи of black-and-whiteчерное и белое,
pollution-madeзагрязнение производства artworksКартины художника
121
347632
2810
Тысячи чёрно-белых картин,
выполненных сажей,
06:02
startedначал emergingпоявление on a globalГлобальный scaleмасштаб.
122
350466
1848
стали появляться в мировом масштабе.
06:04
And believe me, for a groupгруппа
of scientistsученые and engineersинженеры and inventorsизобретатели,
123
352338
3809
И поверьте, для группы учёных,
инженеров и изобретателей
06:08
there was nothing more satisfyingсытный
than that the productпродукт of theirих work
124
356171
3256
нет ничего более радостного,
чем то, что их детище
06:11
is now beingявляющийся used by some
of the finestлучшие artistsхудожники around the worldМир.
125
359451
3265
используют лучшие художники во всём мире.
06:14
This is the coverобложка of "ContagiousЗаразительный"
magazineжурнал last yearгод,
126
362740
2739
Это обложка журнала «Контэйджес»,
прошлогодний выпуск,
06:17
that was doneсделанный by usingс помощью the sameодна и та же inkчернила
that we madeсделал back in our labsлаборатории.
127
365503
3879
для неё использовались чернила,
которые мы сделали в своей лаборатории.
06:22
This is a famousизвестный paintingкартина
by the BritishБританская artistхудожник, ChristianКристиан FurrФурр,
128
370089
3870
Это известная картина
британского художника Кристиана Фёрра
06:25
who paintedокрашенный it for the songпесня
"PaintПокрасить It Blackчерный" by The RollingПодвижной Stonesкамни.
129
373983
3807
для песни «Нарисуй это чёрным»
группы «Роллинг Стоунз».
06:30
Now, there's more to this penручка and this inkчернила
130
378394
3063
Но этот маркер и эти чернила
могут стать чем-то бóльшим,
06:33
than just the popularпопулярный
and pop-cultureпоп-культура artworksКартины художника.
131
381481
3381
чем просто частью
известных работ поп-культуры.
06:36
And now our goalЦель is to createСоздайте a companyКомпания
132
384886
2072
И сейчас наша цель — создать компанию,
06:38
that can actuallyна самом деле make some blackчерный moneyДеньги --
I mean, just moneyДеньги --
133
386982
3039
которая будет получать чёрные деньги,
в смысле, просто деньги,
06:42
(LaughterСмех)
134
390045
1071
(Смех)
использовать высококачественные
технологии печати и чернила,
06:43
and high-qualityвысокое качество printingпечать
processesпроцессы and inksчернила
135
391140
2714
06:45
that can replaceзамещать
the conventionalобычный blackчерный inksчернила
136
393878
2860
которые смогут заменить
обычные чёрные чернила,
06:48
that have been producedпроизведенный for the last
thousandsтысячи of yearsлет around the worldМир.
137
396762
3897
производимые последние
несколько тысяч лет по всему миру.
06:52
SoonСкоро after our growingрост popularityпопулярность
and artworksКартины художника around the worldМир,
138
400683
3833
Наша известность росла,
появлялись картины по всему миру,
06:56
we startedначал facingоблицовочный a very differentдругой
kindсвоего рода of a problemпроблема.
139
404540
2730
и скоро мы столкнулись с другой проблемой.
06:59
We startedначал gettingполучение spammedспам by pollutersзагрязнители,
140
407294
2699
Нас стали буквально заваливать
07:02
who would sendОтправить us bagsмешки fullполный of pollutionзагрязнение
to our officeофис addressадрес,
141
410017
3932
мешками сажи, которые приходили
на адрес нашей компании,
07:05
askingпросить us, "What can we do
with this pollutionзагрязнение?"
142
413973
2515
и нас спрашивали,
что можно сделать с этой сажей.
07:08
Our labлаборатория back in BombayБомбей right now
has pollutionзагрязнение samplesобразцы
143
416512
2805
В нашей лаборатории в Бомбее
сейчас есть образцы
07:11
that have come from LondonЛондон,
from IndiaИндия, from ChinaКитай, you nameимя it.
144
419341
4276
из Лондона, Индии, Китая,
да откуда угодно.
07:15
And this is just the beginningначало.
145
423641
1747
И это было только начало.
07:17
This polluterзагрязнитель sentпослал us
this specificконкретный imageобраз, askingпросить us
146
425896
3825
Нам отправили вот эту
фотографию и спросили,
07:21
that these are all bagsмешки
filledзаполненный with PMВЕЧЕРА 2.5,
147
429745
2719
можем ли мы переработать
все эти мешки с сажей
07:24
and can we recycleперерабатывать it for him
if we paidоплаченный him some moneyДеньги.
148
432488
3443
и заплатим ли мы за них.
07:28
Well, what would he have doneсделанный
if we did not take that pollutionзагрязнение?
149
436378
3603
Что бы сделали с этими отходами,
если бы мы их не забрали?
07:32
He would probablyвероятно find a nearbyрядом, поблизости riverрека
or a landfillполигон and dumpсвалка it over there.
150
440005
3725
Может, сбросили бы в ближайшую реку
или выкинули на свалку.
07:36
But now, because we had the economicsэкономика
of AIR-INKAIR-INK figuredфигурный out on the other sideбоковая сторона,
151
444036
3826
Но сейчас есть AIR-INK
и экономическое решение,
07:39
we could incentivizeстимулирования him to give us
this pollutionзагрязнение and make inksчернила from it,
152
447886
5182
мы призываем отправлять нам сажу,
чтобы мы сделали из неё чернила
07:45
and turnочередь it into even
more valuableценный productsпродукты.
153
453092
3067
и превратили её в более ценный продукт.
07:49
Now, pollutionзагрязнение, as we all know,
is a globalГлобальный killerубийца.
154
457059
3031
Все мы знаем, что грязный воздух убивает.
07:52
We can't claimЗапрос that our inkчернила
will solveрешать the world'sв мире pollutionзагрязнение problemпроблема.
155
460616
3389
Мы не гарантируем, что наши чернила
решат проблемы загрязнения.
Но они показывают, что можно сделать,
07:56
But it does showпоказать what can be doneсделанный
156
464029
1706
07:57
if you look at this problemпроблема
slightlyнемного differentlyиначе.
157
465759
2643
если посмотреть на проблему
с другой стороны.
08:00
Look at this T-shirtФутболка
I'm holdingдержа right now.
158
468765
2551
Посмотрите на футболку,
которую я сейчас держу.
08:04
This is madeсделал from the sameодна и та же
AIR-INKAIR-INK I'm talkingговорящий about.
159
472052
3686
Надпись сделана
такими же чернилами AIR-INK.
08:08
It's madeсделал from the sameодна и та же pollutionзагрязнение
that is insideвнутри this petriЧашки dishблюдо.
160
476068
3191
Из такой же сажи, как и в той чашке Петри.
08:11
And the sameодна и та же pollutionзагрязнение we are all
breathingдыхание in when we are walkingгулять пешком outdoorsна открытом воздухе.
161
479283
4224
Из такой же сажи, которой мы дышим,
когда идём по улице.
08:15
And we are on our way
to do better than this.
162
483531
2229
И мы на пути к тому, чтобы сажа
перестала быть просто сажей.
08:17
Thank you very much.
163
485784
1334
Большое спасибо.
08:19
(ApplauseАплодисменты)
164
487142
3301
(Аплодисменты)
Translated by Olga Murzha
Reviewed by Yulia Kallistratova

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Anirudh Sharma - Engineer, inventor
Inventor Anirudh Sharma is the founder of Graviky Labs, an MIT Media Labs spinoff.

Why you should listen

Anirudh Sharma's interest lies in deep-tech, science-based social entrepreneurship. He fuses cutting-edge sensor, wearable and man-machine interface technology. In 2010, Sharma invented a haptic shoe called "Lechal" to guide the blind. Lechal was the earliest wearable innovation designed for the visually challenged. During his tenure at Fluid Interfaces Group at the MIT Media Lab, Sharma worked on future fabrication and augmented reality with futuristic displays. After returning from MIT, he co-led the nonprofit consortium MIT Media Lab India Initiative with the goal of remodeling and perpetuating self-organized, design-led innovation into the grassroots in India.

Sharma also cofounded Graviky Labs to evolve his side project KAALINK, a retrofit technology which captures particulate carbon emissions from chimneys or diesel engines (without affecting the performance of the engine) before they enter the atmosphere. The captured pollutants are then recycled into inks, called AIR-INK. Forty-five minutes of automotive emissions is equivalent to produce 30 milliliters of black AIR-INK. The company has found its niche globally, replacing conventional black inks applied to arts, printing and fashion industry as a means to offset carbon. To date, Graviky has recycled roughly 250 kilograms of PM2.5 air pollution waste, which has produced 1,200 liters of AIR-INK. Sharma also loves folk, magic and indie artforms.

More profile about the speaker
Anirudh Sharma | Speaker | TED.com