ABOUT THE SPEAKER
Nic Marks - Happiness researcher
Nic Marks gathers evidence about what makes us happy, and uses it to promote policy that puts the well-being of people and the planet first. He's the founder of the Centre for Well-Being at the UK think tank New Economics Foundation (NEF).

Why you should listen

Nic Marks thinks quality of life is measurable, and that true contentment comes not from the accumulation of material wealth but from our connections with others, engagement with the world, and a sense of autonomy. This isn't just theory: a pioneer in the field of well-being research, Marks creates statistical methods to measure happiness, analyzing and interpreting the evidence so that it can be applied to such policy fields as education, sustainable development, healthcare, and economics.

The founder of the Centre for Well-Being, an independent think tank at the New Economics Foundation (NEF), in London, Marks is particularly keen to promote a balance between sustainable development and quality of life. To investigate this, he devised the Happy Planet Index, a global index of human well-being and environmental impact. The results made headlines: People in the world's wealthiest countries, who consume the most of the planet's resources, don't come out on top in terms of well-being. Which raises the question: What purpose does unfettered economic growth serve?

To measure (and possibly improve) your own, or your organization's, happiness and well-being, visit two useful sites: 5 ways to Well-being and Happiness Works.

Read the TED Book: The Happiness Manifesto >>

More profile about the speaker
Nic Marks | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2010

Nic Marks: The Happy Planet Index

Nic Marks: Mutlu Gezegen Endeksi

Filmed:
2,221,321 views

Istatistikci Nic Marks, neden bir milletin basarisini insanlarinin mutlulugu ve refahi yerine verimlilik ile olctugumuzu soruyor. Ulusal refahi, kullanilan kaynaklarla aciklamak icin de Mutlu Gezegen Endeksi'ni ortaya atiyor (cunku mutlu hayat mutlaka dunyaya bir seylere mal olmak zorunda degildir). Hangi ulkeler MGE'de en yuksek sirayi aliyorlar? Sonuclara sasirabilirsiniz.
- Happiness researcher
Nic Marks gathers evidence about what makes us happy, and uses it to promote policy that puts the well-being of people and the planet first. He's the founder of the Centre for Well-Being at the UK think tank New Economics Foundation (NEF). Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:17
MartinMartin LutherLuther KingKral
0
2000
2000
Martin Luther King
00:19
did not say,
1
4000
2000
sivil haklar hareketine
00:21
"I have a nightmarekâbus,"
2
6000
2000
ilham oldugunda,
00:23
when he inspiredyaratıcı the civilsivil rightshaklar movementshareketler.
3
8000
3000
'Bir kabusum var' dememisti.
00:26
He said, "I have a dreamrüya."
4
11000
3000
'Bir hayalim var' demisti.
00:29
And I have a dreamrüya.
5
14000
2000
Benim de bir hayalim var.
00:31
I have a dreamrüya that we can stop thinkingdüşünme
6
16000
2000
Gelecegin bir kabus olacagini
00:33
that the futuregelecek will be a nightmarekâbus,
7
18000
3000
dusunmeyi birakabilecegimize dair bir hayalim var.
00:36
and this is going to be a challengemeydan okuma,
8
21000
2000
Bu zor olacak
00:38
because, if you think
9
23000
2000
cunku son zamanlardaki kiyamet fimlerinin
00:40
of everyher majormajör blockbustingblockbusting filmfilm of recentson timeszamanlar,
10
25000
4000
en onemlilerini goz onune alirsaniz,
00:44
nearlyneredeyse all of its visionsvizyonları for humanityinsanlık
11
29000
3000
cogunlugu insanligin gelecegini
00:47
are apocalyptickıyamet.
12
32000
2000
felaket olarak gosteriyor.
00:49
I think this filmfilm
13
34000
2000
Bence bu film, 'The Road'
00:51
is one of the hardestEn zor watchessaatler of modernmodern timeszamanlar, "The RoadYol."
14
36000
3000
son zamanlarin izlemesi en zor filmlerinden biri.
00:54
It's a beautifulgüzel pieceparça of filmmakingfilm yapımı,
15
39000
2000
Cok guzel bir film
00:56
but everything is desolateıssız,
16
41000
2000
ama her sey issiz,
00:58
everything is deadölü.
17
43000
3000
her sey olu.
01:01
And just a fatherbaba and sonoğul
18
46000
2000
Sadece hayatta kalmaya calisan,
01:03
tryingçalışıyor to survivehayatta kalmak, walkingyürüme alonguzun bir the roadyol.
19
48000
3000
bu yolda yuruyen bir baba ve ogul.
01:06
And I think the environmentalçevre movementhareket
20
51000
2000
Benim de parcasi oldugum
01:08
of whichhangi I am a partBölüm of
21
53000
2000
cevre hareketi,
01:10
has been complicitsuç
22
55000
2000
gelecege dair bu hayalin
01:12
in creatingoluşturma this visionvizyon of the futuregelecek.
23
57000
2000
ortaya cikmasina suc ortakligi etmistir.
01:14
For too long,
24
59000
2000
Cok uzun suredir,
01:16
we have peddleddolaşarak sattığın yerden beri a nightmarishkabus visionvizyon
25
61000
2000
neler olacagina dair kabus gibi
01:18
of what's going to happenolmak.
26
63000
2000
bir gelecek hayali satiyoruz.
01:20
We have focusedodaklı on the worst-caseEn kötü durum scenariosenaryo.
27
65000
3000
En kotu senaryoya odaklandik.
01:23
We have focusedodaklı on the problemssorunlar.
28
68000
2000
Sorunlara odaklandik.
01:25
And we have not thought enoughyeterli
29
70000
2000
Ama cozumleri
01:27
about the solutionsçözeltiler.
30
72000
2000
yeterince dusunmedik.
01:29
We'veBiz ettik used fearkorku, if you like,
31
74000
2000
Soyle diyebiliriz,
01:31
to grabkapmak people'sinsanların attentionDikkat.
32
76000
3000
insanlarin dikkatini cekmek icin korkuyu kullandik.
01:34
And any psychologistpsikolog will tell you
33
79000
3000
Her hangi bir psikologun da soyleyecegi gibi,
01:37
that fearkorku in the organismorganizma
34
82000
2000
organizmanin korku hissi
01:39
is linkedbağlantılı to flightuçuş mechanismmekanizma.
35
84000
2000
kacis mekanizmasina baglidir.
01:41
It's partBölüm of the fightkavga and flightuçuş mechanismmekanizma,
36
86000
3000
Bir hayvan korktugunda ortaya cikan
01:44
that when an animalhayvan is frightenedkorkmuş --
37
89000
2000
-bir geyigi dusunun-
01:46
think of a deergeyik.
38
91000
2000
savas ve kacma mekanizmasinin parcasidir.
01:48
A deergeyik freezesdonuyor very, very still,
39
93000
3000
Bir geyik kacmaya hazirken
01:51
poisedhazır to runkoş away.
40
96000
2000
cok, cok hareketsiz bir sekilde donar.
01:53
And I think that's what we're doing
41
98000
2000
Bence insanlardan bizim cevresel bozulma
01:55
when we're askingsormak people to engagetutmak with our agendaGündem
42
100000
3000
ve iklim degisikligi gundemimize destek vermelerini
01:58
around environmentalçevre degradationbozulma and climateiklim changedeğişiklik.
43
103000
3000
istedigimizde de tam olarak bunu yapiyoruz.
02:01
People are freezingbuz gibi and runningkoşu away
44
106000
3000
Korkuyu kullandigimiz icin,
02:04
because we're usingkullanma fearkorku.
45
109000
2000
insanlar donuyor ve kaciyorlar.
02:06
And I think the environmentalçevre movementhareket has to growbüyümek up
46
111000
3000
Bence cevre hareketinin buyumesi ve
02:09
and startbaşlama to think about
47
114000
2000
ilerlemenin ne demek olduguna dair
02:11
what progressilerleme is.
48
116000
2000
dusunmeye baslamasi gerekiyor.
02:13
What would it be like to be improvinggeliştirme the humaninsan lot?
49
118000
3000
Insan toplulugunu gelistirmek neye benzerdi?
02:16
And one of the problemssorunlar that we faceyüz, I think,
50
121000
2000
Bence karsilastigimiz problemlerden biri,
02:18
is that the only people that have corneredköşeye the marketpazar
51
123000
3000
piyasada hakimiyet kurmus kisilerin
02:21
in termsşartlar of progressilerleme
52
126000
2000
ilerlemenin ne olduguna dair
02:23
is a financialmali definitiontanım of what progressilerleme is,
53
128000
3000
bir finansal tanimlama yapiyor olmalari.
02:26
an economicekonomik definitiontanım of what progressilerleme is --
54
131000
3000
Ilerlemeyi ekonomiye bagliyorlar.
02:29
that somehowbir şekilde,
55
134000
2000
Bir sekilde
02:31
if we get the right numberssayılar to go up,
56
136000
2000
eger dogru rakamlar yukari yonlu olursa,
02:33
we're going to be better off,
57
138000
3000
ister hisse senedi piyasasinda
02:36
whetherolup olmadığını that's on the stockStok marketpazar,
58
141000
2000
ister GSYIH;da
02:38
whetherolup olmadığını that's with GDPGSYİH
59
143000
2000
veya ekonomik buyume alaninda
02:40
and economicekonomik growthbüyüme,
60
145000
2000
daha iyiye gidecegimize,
02:42
that somehowbir şekilde life is going to get better.
61
147000
2000
hayatin bir sekilde daha iyi olacagina dair yorumlar yapiyorlar.
02:44
This is somehowbir şekilde appealingçekici to humaninsan greedhırs
62
149000
3000
Daha fazlanin daha iyi oldugu
02:47
insteadyerine of fearkorku --
63
152000
2000
insanlardaki korku yerine
02:49
that more is better.
64
154000
2000
acgozluluge cekici geliyor.
02:51
Come on. In the WesternWestern worldDünya, we have enoughyeterli.
65
156000
3000
Hadi ama! Bati dunyasinda, her seye yeterince sahibiz.
02:54
Maybe some partsparçalar of the worldDünya don't, but we have enoughyeterli.
66
159000
3000
Belki dunyanin bazi kisimlari degil ama, biz yeterli seye sahibiz.
02:57
And we'vebiz ettik know for a long time that this is not a good measureölçmek
67
162000
3000
Uzun zamandir biliyoruz ki bu,
03:00
of the welfarerefah of nationsmilletler.
68
165000
2000
uluslarin refahinin iyi bir olcusu degil.
03:02
In factgerçek, the architectmimar of our nationalUlusal accountingmuhasebe systemsistem,
69
167000
3000
Aslinda, ulusal muhasebe sistemimizin mimari olan
03:05
SimonSimon KuznetsKuznets, in the 1930s,
70
170000
3000
Simon Kuznets 1930'larda soyle demistir:
03:08
said that, "A nation'snationâ €™ s welfarerefah
71
173000
2000
"Bir ulkenin refahi,
03:10
can scarcelyhemen hemen be inferredanlaşılmaktadır from theironların nationalUlusal incomegelir."
72
175000
3000
ulusal gelirlerinden cikarilamaz."
03:13
But we'vebiz ettik createdoluşturulan a nationalUlusal accountingmuhasebe systemsistem
73
178000
2000
Ancak biz uretime ve
03:15
whichhangi is firmlysıkıca basedmerkezli on productionüretim
74
180000
2000
mal uretmeye siki siki dayanan
03:17
and producingüreten stuffşey.
75
182000
2000
bir ulusal muhasebe sistemi yarattik.
03:19
And indeedaslında, this is probablymuhtemelen historicaltarihi, and it had its time.
76
184000
3000
Gercekten de, bu muhtemelen tarihi bir sey ve zamanini doldurdu.
03:22
In the secondikinci WorldDünya WarSavaş, we neededgerekli to produceüretmek a lot of stuffşey.
77
187000
3000
Ikinci Dunya Savasi'nda, bir cok sey uretmemiz gerekti.
03:25
And indeedaslında, we were so successfulbaşarılı at producingüreten certainbelli typestürleri of stuffşey
78
190000
3000
Gercekten de belli tur mallarin uretiminde o kadar basariliydik ki,
03:28
that we destroyedyerlebir edilmiş a lot of EuropeEurope, and we had to rebuildyeniden inşa etmek it afterwardssonradan.
79
193000
3000
Avrupa'nin buyuk kismini harap ettik ve sonrasinda da yeniden insa etmek zorunda kaldik.
03:31
And so our nationalUlusal accountingmuhasebe systemsistem
80
196000
2000
Dolayisiyla ulusal muhasebe sistemimiz
03:33
becameoldu fixatedsabitlenmiş on what we can produceüretmek.
81
198000
3000
uretebildiklerimize bagli hale geldi.
03:36
But as earlyerken as 1968,
82
201000
3000
Ancak 1968 ile birlikte,
03:39
this visionarydüşsel man, RobertRobert KennedyKennedy,
83
204000
3000
Robert Kennedy isimli hayalci adam
03:42
at the startbaşlama of his ill-fatedtalihsiz presidentialCumhurbaşkanlığı campaignkampanya,
84
207000
3000
sonu kotu olacak baskanlik kampanyasinin basinda,
03:45
gaveverdi the mostçoğu eloquentanlamlı deconstructionDeconstruction
85
210000
3000
simdiye dek gayrisafi milli hasilaya yonelik
03:48
of grossbrüt nationalUlusal productürün
86
213000
2000
yapilmis en akici
03:50
that ever has been.
87
215000
2000
elestiriyi getirdi.
03:52
And he finishedbitmiş his talk with the phraseifade,
88
217000
3000
Konusmasini ise soyle bitirdi:
03:55
that, "The grossbrüt nationalUlusal productürün
89
220000
2000
"Gayrisafi milli hasila
03:57
measuresönlemler everything exceptdışında that
90
222000
3000
yasami degerli kilanlar
04:00
whichhangi makesmarkaları life worthwhiledeğerli."
91
225000
2000
disindaki her seyi olcer."
04:02
How crazyçılgın is that? That our measureölçmek of progressilerleme,
92
227000
3000
Bu ne kadar cilginca? Bizim gelisme olcumuz,
04:05
our dominantbaskın measureölçmek of progressilerleme in societytoplum,
93
230000
3000
toplumdaki ilerlemenin en baskin olcutu
04:08
is measuringölçme everything
94
233000
2000
sadece, yasami degerli kilanlar disinda
04:10
exceptdışında that whichhangi makesmarkaları life worthwhiledeğerli?
95
235000
3000
kalanlari mi olcuyor?
04:13
I believe, if KennedyKennedy was alivecanlı todaybugün,
96
238000
3000
Inaniyorum ki, eger Kennedy bugun yasiyor olsaydi,
04:16
he would be askingsormak statisticiansistatistikçiler suchböyle as myselfkendim
97
241000
3000
benim gibi istatikcilerden
04:19
to go out and find out
98
244000
2000
disari cikip yasami neyin degerli kildigini
04:21
what makesmarkaları life worthwhiledeğerli.
99
246000
2000
bulmamizi isterdi.
04:23
He'dO istiyorsunuz be askingsormak us to redesignyeniden tasarlamak
100
248000
2000
Bizden, ulusal muhasebe sistemizi
04:25
our nationalUlusal accountingmuhasebe systemsistem
101
250000
2000
sosyal adalet,
04:27
to be basedmerkezli uponüzerine
102
252000
2000
surdurulebilirlik
04:29
suchböyle importantönemli things as socialsosyal justiceadalet,
103
254000
3000
ve insanlarin refahi gibi daha onemli
04:32
sustainabilitySürdürülebilirlik
104
257000
2000
kavramlara dayanarak
04:34
and people'sinsanların well-beingsağlık.
105
259000
2000
yeniden sekillendirmemizi isterdi.
04:36
And actuallyaslında, socialsosyal scientistsBilim adamları have alreadyzaten gonegitmiş out
106
261000
2000
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve
04:38
and askeddiye sordu these questionssorular around the worldDünya.
107
263000
2000
bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.
04:40
This is from a globalglobal surveyanket.
108
265000
2000
Bunlar kuresel captaki bir anketten.
04:42
It's askingsormak people, what do they want.
109
267000
3000
Insanlara, ne istediklerini soruyor.
04:45
And unsurprisinglyşaşırtıcı olmayan bir şekilde, people all around the worldDünya
110
270000
3000
Beklendigi uzere, dunyanin her yanindaki insanlar
04:48
say that what they want
111
273000
2000
istedikleri seyin kendileri,
04:50
is happinessmutluluk, for themselveskendilerini,
112
275000
2000
aileleri, cocuklari
04:52
for theironların familiesaileleri, theironların childrençocuklar,
113
277000
2000
bagli olduklari topluluklari icin
04:54
theironların communitiestopluluklar.
114
279000
2000
mutluluk oldugunu soyluyor.
04:56
Okay, they think moneypara is slightlyhafifçe importantönemli.
115
281000
2000
Tamam, paranin da onemli oldugunu dusunuyorlar.
04:58
It's there, but it's not nearlyneredeyse as importantönemli as happinessmutluluk,
116
283000
3000
Para orada ama mutluluk kadar onemli degil,
05:01
and it's not nearlyneredeyse as importantönemli as love.
117
286000
3000
sevgi kadar da onemli degil.
05:04
We all need to love and be lovedsevilen in life.
118
289000
3000
Hepimizin su hayatta sevmeye ve sevilmeye ihtiyacimiz var.
05:07
It's not nearlyneredeyse as importantönemli as healthsağlık.
119
292000
2000
Para, saglik kadar da onemli degil.
05:09
We want to be healthysağlıklı and livecanlı a fulltam life.
120
294000
3000
Saglikli olmak ve dolu dolu bir hayat yasamak istiyoruz.
05:12
These seemgörünmek to be naturaldoğal humaninsan aspirationsözlemleri.
121
297000
3000
Bunlar dogal, insani ozlemler gibi gorunuyor.
05:15
Why are statisticiansistatistikçiler not measuringölçme these?
122
300000
3000
Istatistikciler neden bunlari olcmuyor?
05:18
Why are we not thinkingdüşünme of the progressilerleme of nationsmilletler in these termsşartlar,
123
303000
3000
Uluslarin gelisimi dedigimizde neden biraz onceki kavramlar yerine,
05:21
insteadyerine of just how much stuffşey we have?
124
306000
3000
ne kadar mala sahip oldugumuzu dusunuyoruz?
05:24
And really, this is what I've donetamam with my adultyetişkin life --
125
309000
3000
Gercekten de, bu benim yetiskinligim boyunca yaptigim sey -
05:27
is think about how do we measureölçmek happinessmutluluk,
126
312000
2000
mutlulugu nasil olceriz,
05:29
how do we measureölçmek well-beingsağlık,
127
314000
2000
refahi nasil olceriz,
05:31
how can we do that withiniçinde environmentalçevre limitssınırları.
128
316000
2000
bunlari cevresel limitler icerisinde nasil yapariz?
05:33
And we createdoluşturulan, at the organizationorganizasyon that I work for,
129
318000
2000
Benim calistigim New Economics Foundation (Yeni Ekonomi Vakfi)
05:35
the NewYeni EconomicsEkonomi FoundationVakfı,
130
320000
2000
adli kurumda, Happy Planey Index (Mutlu Gezegen Endeksi)
05:37
something we call the HappyMutlu PlanetGezegen IndexDizin,
131
322000
3000
dedigimiz bir sey yarattik;
05:40
because we think people should be happymutlu and the planetgezegen should be happymutlu.
132
325000
3000
cunku insanlar ve gezegenin mutlu olmasi gerektigini dusunuyoruz.
05:43
Why don't we createyaratmak a measureölçmek of progressilerleme that showsgösterileri that?
133
328000
3000
Neden bunu gosteren bir gelismislik olcutu yaratmiyoruz?
05:46
And what we do,
134
331000
2000
Yaptigimiz sey,
05:48
is we say that the ultimatenihai outcomesonuç of a nationulus
135
333000
2000
soyledigimiz sey, bir ulusun basarisi
05:50
is how successfulbaşarılı is it
136
335000
2000
en nihayetinde vatandaslari icin
05:52
at creatingoluşturma happymutlu and healthysağlıklı liveshayatları for its citizensvatandaşlar.
137
337000
3000
mutlu ve saglikli yasamlar uretmekte ne kadar basarili oldugu ile ilgilidir.
05:55
That should be the goalhedef
138
340000
2000
Dunya uzerindeki her ulusun
05:57
of everyher nationulus on the planetgezegen.
139
342000
2000
hedefi bu olmalidir.
05:59
But we have to rememberhatırlamak
140
344000
2000
Ancak bu konuda onemli bir
06:01
that there's a fundamentaltemel inputgiriş to that,
141
346000
3000
girdi var ki
06:04
and that is how manyçok of the planet'sgezegenin resourceskaynaklar we use.
142
349000
3000
bu da dunya kaynaklarinin ne kadarini kullandigimizdir.
06:07
We all have one planetgezegen. We all have to sharepay it.
143
352000
3000
Sadece bir gezegenimiz var. Hepimiz onu paylasmak zorundayiz.
06:10
It is the ultimatenihai scarcekıt resourcekaynak,
144
355000
3000
Nihai kit kaynak,
06:13
the one planetgezegen that we sharepay.
145
358000
3000
paylastigimiz bu gezegendir.
06:16
And economicsekonomi bilimi is very interestedilgili in scarcitykıtlık.
146
361000
3000
Ekonomi bilimi, kit kaynaklar konusuyla yakindan ilgilidir.
06:19
When it has a scarcekıt resourcekaynak
147
364000
2000
Arzu edilen bir ciktiya
06:21
that it wants to turndönüş into
148
366000
2000
donusturulmek istenen
06:23
a desirableçekici outcomesonuç,
149
368000
2000
kit bir kaynak oldugunda,
06:25
it thinksdüşünüyor in termsşartlar of efficiencyverim.
150
370000
3000
verimlilik kavramiyla dusunur.
06:28
It thinksdüşünüyor in termsşartlar of how much bangpatlama do we get for our buckBuck.
151
373000
3000
Paramizin karsiligini ne kadar aldigimizi dusunur.
06:31
And this is a measureölçmek of how much well-beingsağlık
152
376000
2000
MPE, gezegensel kaynak kullanimimiza karsin
06:33
we get for our planetarygezegen resourcekaynak use.
153
378000
3000
ne kadar refah elde ettigimize dair bir olcuttur.
06:36
It is an efficiencyverim measureölçmek.
154
381000
2000
Bu bir verimlilik olcutudur.
06:38
And probablymuhtemelen the easiesten kolay way to showgöstermek you that,
155
383000
3000
Bunu size gostermenin muhtemelen en kolay yolu,
06:41
is to showgöstermek you this graphgrafik.
156
386000
2000
sizlere bu grafigi gostermek olabilir.
06:43
RunningÇalışan horizontallyyatay olarak alonguzun bir the graphgrafik,
157
388000
3000
Grafigin yatay ekseninde
06:46
is "ecologicalekolojik footprintayak izi,"
158
391000
2000
"ekolojik iz" var.
06:48
whichhangi is a measureölçmek of how much resourceskaynaklar we use
159
393000
3000
Bu, ne kadar kaynak kullandigimizi
06:51
and how much pressurebasınç we put on the planetgezegen.
160
396000
2000
ve dunyaya ne kadar baski yaptigimizi gosteriyor.
06:53
More is badkötü.
161
398000
2000
Bunun artmasi, kotuye isaret ediyor.
06:55
RunningÇalışan verticallydikey olarak upwardsyukarı doğru,
162
400000
2000
Dikey eksende ise
06:57
is a measureölçmek calleddenilen "happymutlu life yearsyıl."
163
402000
2000
"mutlu yasam yillari" adli bir olcut var.
06:59
It's about the well-beingsağlık of nationsmilletler.
164
404000
2000
Uluslarin refahiyla ilgili.
07:01
It's like a happinessmutluluk adjustedayarlanabilir life-expectancyyaşam beklentisi.
165
406000
3000
Mutluluga gore ayarlanmis beklenen yasam suresi gibi dusunulebilir.
07:04
It's like qualitykalite and quantitymiktar of life in nationsmilletler.
166
409000
3000
Uluslardaki yasamlarin nitelik ve niceligi gibi.
07:07
And the yellowSarı dotnokta there you see, is the globalglobal averageortalama.
167
412000
3000
Orada gordugunuz sari nokta ise, kuresel ortalama.
07:10
Now, there's a hugeKocaman arraydizi of nationsmilletler
168
415000
2000
Simdi, bu kuresel ortalamanin cevresinde
07:12
around that globalglobal averageortalama.
169
417000
2000
buyuk bir uluslar dizisi var.
07:14
To the topüst right of the graphgrafik,
170
419000
3000
Grafigin sag ust kosesine dogru olan ulkeler,
07:17
are countriesülkeler whichhangi are doing reasonablymakul well and producingüreten well-beingsağlık,
171
422000
3000
oldukca iyi giden ve refah ureten ulkeler
07:20
but they're usingkullanma a lot of planetgezegen to get there.
172
425000
2000
ama o noktaya varmak icin gezegenin kaynaklarini yogun sekilde kullaniyorlar.
07:22
They are the U.S.A.,
173
427000
2000
O ucgenle gosterilenler
07:24
other WesternWestern countriesülkeler going acrosskarşısında in those trianglesüçgenler
174
429000
3000
ABD ve diger Bati ulkeleri,
07:27
and a fewaz GulfKörfez statesdevletler in there actuallyaslında.
175
432000
2000
aslinda bir kisim Korfez ulkeleri de burada yer aliyor.
07:29
ConverselyDiğer taraftan, at the bottomalt left of the graphgrafik,
176
434000
3000
Tam tersine, grafigin sol alt kosesinde ise
07:32
are countriesülkeler that are not producingüreten much well-beingsağlık --
177
437000
3000
cok fazla refah uretemeyen ulkeler var -
07:35
typicallytipik, sub-SaharanSahra AfricaAfrika.
178
440000
3000
ornegin, Sahra colunun guneyindeki ulkeler.
07:38
In HobbesianVari termsşartlar,
179
443000
2000
Hobbes'in deyimiyle,
07:40
life is shortkısa and brutishhayvani there.
180
445000
2000
oralarda yasam kisa ve insanliktan uzak.
07:42
The averageortalama life expectancybeklenti in manyçok of these countriesülkeler
181
447000
3000
Bu ulkelerin cogunda
07:45
is only 40 yearsyıl.
182
450000
3000
ortalama yasam beklentisi, sadece 40 sene.
07:48
MalariaSıtma, HIVHIV/AIDSAIDS
183
453000
2000
Dunyanin bu kisminda
07:50
are killingöldürme a lot of people
184
455000
2000
sitma ve AIDS
07:52
in these regionsbölgeler of the worldDünya.
185
457000
2000
bir cok insani olduruyor.
07:54
But now for the good newshaber!
186
459000
2000
Simdi de iyi haberler!
07:56
There are some countriesülkeler up there, yellowSarı trianglesüçgenler,
187
461000
2000
Yukaridaki bazi ulkeler, sari ucgenler,
07:58
that are doing better than globalglobal averageortalama,
188
463000
2000
kuresel ortalamadan daha iyiler ve
08:00
that are headingbaşlık up towardskarşı the topüst left of the graphgrafik.
189
465000
2000
grafigin sol ust kosesine dogru gidiyorlar.
08:02
This is an aspirationalaspirational graphgrafik.
190
467000
2000
Bu, ozlemlerimizi dile getiren bir grafik.
08:04
We want to be topüst left, where good liveshayatları don't costmaliyet the earthtoprak.
191
469000
3000
Sol ust kosede, iyi yasamlarin dunyaya pahaliya mal olmadigi yerde olmak istiyoruz.
08:07
They're LatinLatin AmericanAmerikan.
192
472000
2000
Bunlar Latin Amerika ulkeleri.
08:09
The countryülke on its ownkendi up at the topüst
193
474000
2000
Yukarida tek basina duran ulke
08:11
is a placeyer I haven'tyok been to.
194
476000
2000
benim daha once hic gitmedigim bir yer.
08:13
Maybe some of you have.
195
478000
2000
Belki bazilariniz orada bulunmustur.
08:15
CostaKosta RicaRika.
196
480000
2000
Kosta Rika.
08:19
CostaKosta RicaRika --
197
484000
2000
Kosta Rika -
08:21
averageortalama life expectancybeklenti is 78-and-a-half- ve -bir-yarım yearsyıl.
198
486000
3000
ortalama yasam beklentisi 78,5 sene.
08:24
That is longeruzun than in the USAABD.
199
489000
3000
Bu, ABD'dekinden bile daha uzun.
08:28
They are, accordinggöre to the latestson GallupGallup worldDünya pollAnket,
200
493000
3000
Gallup'un en son dunya anketine gore,
08:31
the happiesten mutlu nationulus on the planetgezegen --
201
496000
3000
dunyadaki en mutlu milletler -
08:34
than anybodykimse; more than Switzerlandİsviçre and DenmarkDanimarka.
202
499000
3000
Isvicre ve Danimarka'da yasayanlardan bile daha mutlular.
08:37
They are the happiesten mutlu placeyer.
203
502000
2000
En mutlu yer.
08:39
They are doing that
204
504000
2000
Bunu, Bati dunyasinda tipik olarak
08:41
on a quarterçeyrek of the resourceskaynaklar
205
506000
2000
kullanilan kaynaklarin
08:43
that are used typicallytipik in [the] WesternWestern worldDünya --
206
508000
3000
sadece dortte birini
08:46
a quarterçeyrek of the resourceskaynaklar.
207
511000
3000
kullanarak yapiyorlar
08:49
What's going on there?
208
514000
3000
Orada neler oluyor?
08:52
What's happeningolay in CostaKosta RicaRika?
209
517000
2000
Kosta Rika'da neler oluyor?
08:54
We can look at some of the dataveri.
210
519000
2000
Dataya bakalim.
08:56
99 percentyüzde of theironların electricityelektrik comesgeliyor from renewableyenilenebilir resourceskaynaklar.
211
521000
3000
Elektriklerinin %99'u, yenilenebilir kaynaklardan geliyor.
08:59
TheirOnların governmenthükümet is one of the first to commitişlemek
212
524000
2000
Hukumetleri 2021 yilinda karbon notr
09:01
to be carbonkarbon neutralnötr by 2021.
213
526000
3000
olmaya soz veren ilk hukumetlerden biri.
09:04
They abolishedkaldırıldı the armyordu
214
529000
3000
Ordularini, 1949'da
09:07
in 1949 --
215
532000
2000
lagvettiler.
09:09
1949.
216
534000
2000
1949!
09:11
And they investedyatırım in socialsosyal programsprogramlar --
217
536000
2000
Sosyal programlara yatirim yaptilar -
09:13
healthsağlık and educationEğitim.
218
538000
2000
sagik ve egitim gibi.
09:15
They have one of the highesten yüksek literacyokur yazarlık ratesoranları in LatinLatin AmericaAmerika
219
540000
3000
Latin Amerika'daki ve dunyadaki en yuksek
09:18
and in the worldDünya.
220
543000
2000
okur-yazarlik oranlarindan birine sahipler.
09:20
And they have that LatinLatin vibeVibe, don't they.
221
545000
2000
Ayrica o Latin kanina sahipler, degil mi?
09:22
They have the socialsosyal connectednessbağlantılılık.
222
547000
2000
Sosyal bagliliga sahipler.
09:24
(LaughterKahkaha)
223
549000
2000
(kahkahalar)
09:26
The challengemeydan okuma is, that possiblybelki -- and the thing we mightbelki have to think about --
224
551000
3000
Muhtemelen buradaki zorluk - dusunmeye baslamamiz gereken sey -
09:29
is that the futuregelecek
225
554000
2000
gelecegin
09:31
mightbelki not be NorthKuzey AmericanAmerikan,
226
556000
2000
Kuzey Amerikali olmayabilecegi,
09:33
mightbelki not be WesternWestern EuropeanAvrupa.
227
558000
2000
Bati Avrupali olmayabilecegi.
09:35
It mightbelki be LatinLatin AmericanAmerikan.
228
560000
3000
Gelecek Latin Amerikali olabilir.
09:38
And the challengemeydan okuma, really,
229
563000
2000
Gercekten de esas zorluk,
09:40
is to pullÇek the globalglobal averageortalama up here.
230
565000
3000
kuresel ortalamayi buraya tasiyabilmek.
09:43
That's what we need to do.
231
568000
2000
Yapmamiz gereken sey bu.
09:45
And if we're going to do that,
232
570000
2000
Eger bunu yapacaksak,
09:47
we need to pullÇek countriesülkeler from the bottomalt,
233
572000
3000
asagidaki ulkeleri ve
09:50
and we need to pullÇek countriesülkeler from the right of the graphgrafik.
234
575000
3000
grafigin sagindaki ulkeleri oradan cekmemiz gerekli.
09:53
And then we're startingbaşlangıç to createyaratmak a happymutlu planetgezegen.
235
578000
3000
Ancak bundan sonra, mutlu bir gezegen yaratmaya baslayabiliriz.
09:56
That's one way of looking at it.
236
581000
2000
Duruma bakmanin bir yolu bu.
09:58
AnotherBaşka bir way of looking at it is looking at time trendseğilimler.
237
583000
2000
Diger yolu ise zaman trendlerine bakmak.
10:00
We don't have good dataveri going back for everyher countryülke in the worldDünya,
238
585000
3000
Dunyadaki her ulke icin gecmise giden iyi verilerimiz yok,
10:03
but for some of the richestEn zengin countriesülkeler, the OECDOECD groupgrup, we do.
239
588000
3000
ama bazi en zengin ulkeler icin, OECD icin, bu verilere sahibiz.
10:06
And this is the trendakım in well-beingsağlık over that time,
240
591000
3000
Bu, zaman icerisindeki refahin trendi,
10:09
a smallküçük increaseartırmak,
241
594000
2000
kucuk bir artis,
10:11
but this is the trendakım in ecologicalekolojik footprintayak izi.
242
596000
2000
ama bu da ekolojik izimizin trendi.
10:13
And so in strictsıkı happy-planetmutlu-planet methodologymetodoloji,
243
598000
3000
Boylece mutlu-gezegen metodolojisine gore,
10:16
we'vebiz ettik becomeolmak lessaz efficientverimli
244
601000
2000
nihai kit kaynaklarimizi
10:18
at turningdöndürme our ultimatenihai scarcekıt resourcekaynak
245
603000
2000
istedigimiz ciktiya donustururken
10:20
into the outcomesonuç we want to.
246
605000
3000
daha az verimli hale gelmisiz.
10:23
And the pointpuan really is, is that I think,
247
608000
3000
Asil nokta ise, bence asil nokta,
10:26
probablymuhtemelen everybodyherkes in this roomoda
248
611000
2000
bu odadaki herkesin
10:28
would like societytoplum to get to 2050
249
613000
2000
herhangi bir kiyamet habercisi
10:30
withoutolmadan an apocalyptickıyamet
250
615000
3000
olay yasamadan
10:33
something happeningolay.
251
618000
2000
toplumun 2050 yilina varmasini istemeleri.
10:35
It's actuallyaslında not very long away.
252
620000
2000
Aslinda o kadar da uzak bir tarih degil.
10:37
It's halfyarım a humaninsan lifetimeömür away.
253
622000
2000
Sadece, insan omrunun yarisi kadar uzak.
10:39
A childçocuk enteringgirme schoolokul todaybugün
254
624000
2000
Bugun okula baslayan bir cocuk,
10:41
will be my ageyaş in 2050.
255
626000
2000
2050'de benim yasimda olacak.
10:43
This is not the very distantuzak futuregelecek.
256
628000
3000
Cok da uzak bir gelecek degil.
10:46
This is what the U.K. governmenthükümet targethedef
257
631000
3000
Bu, Birlesik Krallik hukumetinin
10:49
on carbonkarbon and greenhouseyeşil Ev emissionsemisyonları looksgörünüyor like.
258
634000
3000
karbon ve sera gazi salinimi hedefi.
10:53
And I put it to you, that is not business as usualolağan.
259
638000
3000
Bunun siradan bir is olmadigini goz onunde bulundurun.
10:56
That is changingdeğiştirme our business.
260
641000
2000
Bu, is dunyamizi degistirmek demek.
10:58
That is changingdeğiştirme the way we createyaratmak our organizationsorganizasyonlar,
261
643000
3000
Organizasyonlarimizi, hukumet politikalarimizi ve
11:01
we do our governmenthükümet policypolitika and we livecanlı our liveshayatları.
262
646000
3000
hayatimizi yasayis seklimizi degistirmemiz demek.
11:04
And the pointpuan is,
263
649000
2000
Esas nokta ise,
11:06
we need to carrytaşımak on increasingartan well-beingsağlık.
264
651000
2000
refahi arttirmaya devam etmemiz gerektigi.
11:08
No one can go to the pollsAnket
265
653000
2000
Kimse secime gidip de
11:10
and say that qualitykalite of life is going to reduceazaltmak.
266
655000
3000
yasam kalitesinin dusecegini soylemeyecek.
11:13
NoneHiçbiri of us, I think,
267
658000
2000
Bence hic birimiz
11:15
want humaninsan progressilerleme to stop.
268
660000
2000
insanligin gelisiminin durmasini istemiyoruz.
11:17
I think we want it to carrytaşımak on.
269
662000
2000
Bence bunun devam etmesini istiyoruz.
11:19
I think we want the lot of humanityinsanlık to keep on increasingartan.
270
664000
2000
Bence beseriyetin artmaya devam etmesini istiyoruz.
11:21
And I think this is where climateiklim changedeğişiklik skepticsşüpheciler and deniersinkâr come in.
271
666000
3000
Ve bence iklim degisikligine suphe veya reddedisle yaklasanlar da, bu noktada resme katiliyor.
11:24
I think this is what they want. They want qualitykalite of life to keep increasingartan.
272
669000
3000
Bence onlarin istedigi bu. Yasam kalitesinin artmaya devam etmesini istiyorlar.
11:27
They want to holdambar on to what they'veonlar ettik got.
273
672000
3000
Ellerindekilere sahip cikmak istiyorlar.
11:30
And if we're going to engagetutmak them,
274
675000
2000
Eger onlari da dahil edeceksek,
11:32
I think that's what we'vebiz ettik got to do.
275
677000
2000
yapmamiz gerekenin bu oldugunu dusunuyorum.
11:34
And that meansanlamına geliyor we have to really increaseartırmak efficiencyverim even more.
276
679000
3000
Bu da, verimlilgi daha da cok arttirmamiz gerektigi anlamina geliyor.
11:37
Now that's all very easykolay to drawçekmek graphsgrafikleri and things like that,
277
682000
3000
Grafikler cizmek ve benzeri seyler yapmak cok kolay,
11:40
but the pointpuan is we need to turndönüş those curveseğrileri.
278
685000
3000
ama asil nokta bu egrileri cevirmemiz gerektigi.
11:43
And this is where I think we can take a leafYaprak
279
688000
2000
Iste burada geri besleme donguleri yaratan,
11:45
out of systemssistemler theoryteori, systemssistemler engineersmühendisler,
280
690000
3000
dogru bilgiyi dogru zamanda isleyen
11:48
where they createyaratmak feedbackgeri bildirim loopsdöngüler,
281
693000
2000
sistem teorisinden, sistem muhendislerinden
11:50
put the right informationbilgi at the right pointpuan of time.
282
695000
3000
yardim almamiz gerektigini dusunuyorum.
11:53
Humanİnsan beingsvarlıklar are very motivatedmotive by the "now."
283
698000
3000
Insanoglu 'simdi' ile motive olur.
11:56
You put a smartakıllı metermetre in your home,
284
701000
2000
Evinize akilli bir sayac koyarsiniz,
11:58
and you see how much electricityelektrik you're usingkullanma right now,
285
703000
2000
su anda ne kadar elektirik harcadiginizi,
12:00
how much it's costingMaliyetlendirme you,
286
705000
2000
size ne kadara mal oldugunu gorursunuz.
12:02
your kidsçocuklar go around and turndönüş the lightsışıklar off prettygüzel quicklyhızlı bir şekilde.
287
707000
3000
Cocuklariniz gider ve hizla isiklari sondururler.
12:05
What would that look like for societytoplum?
288
710000
3000
Bu, toplum icin nasil olurdu peki?
12:08
Why is it, on the radioradyo newshaber everyher eveningakşam,
289
713000
2000
Neden her aksam radyodaki haberlerde
12:10
I hearduymak the FTSEFTSE 100, the DowDow JonesJones, the dollardolar poundpound ratiooranı --
290
715000
3000
FTSE 100 endeksini, Dow Jones endeksini, dolar-pound oranini duyuyorum?
12:13
I don't even know whichhangi way the dollardolar poundpound ratiooranı should go to be good newshaber.
291
718000
3000
Dolar-pound orani hangi yonde hareket ederse iyi haber anlamina gelecegini bile bilmiyorum.
12:16
And why do I hearduymak that?
292
721000
2000
Bunu neden duyuyorum?
12:18
Why don't I hearduymak how much energyenerji Britainİngiltere used yesterdaydün,
293
723000
3000
Neden dun Britanya'nin ne kadar enerji kullandigini,
12:21
or AmericanAmerikan used yesterdaydün?
294
726000
2000
ABD'nin ne kadar enerji kullandigini duymuyorum?
12:23
Did we meetkarşılamak our threeüç percentyüzde annualyıllık targethedef
295
728000
2000
Karbon salinimini her yil yuzde uc
12:25
on reducingindirgen carbonkarbon emissionsemisyonları?
296
730000
2000
azaltmaya dair hedefimizi tutturduk mu?
12:27
That's how you createyaratmak a collectivetoplu goalhedef.
297
732000
2000
Bu, kollektif bir amac yaratmanin yoludur.
12:29
You put it out there into the mediamedya and startbaşlama thinkingdüşünme about it.
298
734000
3000
Onu medyaya verirsiniz ve hakkinda dusunmeye baslarsiniz.
12:32
And we need positivepozitif feedbackgeri bildirim loopsdöngüler
299
737000
3000
Refahi arttirmak icin
12:35
for increasingartan well-beingsağlık
300
740000
2000
pozitif geri besleme dongulerine ihtiyacimiz var.
12:37
At a governmenthükümet levelseviye, they mightbelki createyaratmak nationalUlusal accountshesapları of well-beingsağlık.
301
742000
3000
Hukumet seviyesinde, refaha bagli ulusal hesaplar olusturabilirler.
12:40
At a business levelseviye, you mightbelki look at the well-beingsağlık of your employeesçalışanlar,
302
745000
3000
Is dunyasi seviyesinde, yaraticiligi ve
12:43
whichhangi we know is really linkedbağlantılı to creativityyaratıcılık,
303
748000
2000
yenilikciligi tetikleyen
12:45
whichhangi is linkedbağlantılı to innovationyenilik,
304
750000
2000
iscilerin refah seviyesine bakabilirsiniz.
12:47
and we're going to need a lot of innovationyenilik to dealanlaştık mı with those environmentalçevre issuessorunlar.
305
752000
3000
Bunca cevresel sorunla basa cikmak icin bir suru yenilige ihtiyacimiz olacak.
12:50
At a personalkişisel levelseviye, we need these nudgestitreşim too.
306
755000
3000
Kisisel anlamda da bu durtulere ihtiyacimiz var.
12:54
Maybe we don't quiteoldukça need the dataveri, but we need remindersanımsatıcıları.
307
759000
3000
Belki verilere cok ihtiyacimiz yok ama hatirlatmalara ihtiyacimiz var.
12:57
In the U.K., we have a stronggüçlü publichalka açık healthsağlık messagemesaj
308
762000
3000
Birlesik Krallik'ta her gun bes meyve ve sebze yemeye,
13:00
on fivebeş fruitmeyve and vegetablessebzeler a day
309
765000
2000
ne kadar egzersiz yapmamiz gerektigine dayali - hic bana gore degil -
13:02
and how much exerciseegzersiz we should do -- never my besten iyi thing.
310
767000
3000
cok guclu bir kamu sagligi mesajimiz var.
13:05
What are these for happinessmutluluk?
311
770000
3000
Bunlarin mutluluklar ne ilgisi var?
13:08
What are the fivebeş things that you should do everyher day
312
773000
2000
Daha mutlu olmak icin
13:10
to be happierdaha mutlu?
313
775000
2000
her gun yapmaniz gereken bes sey nedir?
13:12
We did a projectproje for the GovernmentHükümet OfficeOffice of ScienceBilim a coupleçift of yearsyıl agoönce,
314
777000
3000
Bir kac yil once Bilim Bakanligi icin bir proje yaptik,
13:15
a bigbüyük programprogram calleddenilen the ForesightÖngörü programprogram --
315
780000
3000
Foresight (Ongoru) adinda buyuk bir programdi --
13:18
lots and lots of people -- involvedilgili lots of expertsuzmanlar --
316
783000
2000
bir cok insan vardi -- uzmanlar dahil olmak uzere --
13:20
everything evidencekanıt basedmerkezli -- a hugeKocaman tomeTome.
317
785000
3000
her sey kanita dayaliydi -- buyuk bir dosyaydi.
13:23
But a pieceparça of work we did was on: what fivebeş positivepozitif actionseylemler can you do
318
788000
3000
Isimizin bir kismi suydu: hayatinizdaki refahi arttirmak icin
13:26
to improveiyileştirmek well-beingsağlık in your life?
319
791000
2000
hangi bes pozitif eylemi yapabilirsiniz?
13:28
And the pointpuan of these is
320
793000
2000
Buradaki nokta su ki,
13:30
they are, not quiteoldukça, the secretssırlar of happinessmutluluk,
321
795000
2000
bunlar aslinda mutlulugun sirri sayilmazlar;
13:32
but they are things that I think happinessmutluluk will flowakış out the sideyan from.
322
797000
3000
daha cok mutlulugun kenarindan sizacagi seyler.
13:35
And the first of these is to connectbağlamak,
323
800000
3000
Bunlardan ilki baglanmaktir,
13:38
is that your socialsosyal relationshipsilişkiler
324
803000
2000
sosyal iliskileriniz
13:40
are the mostçoğu importantönemli cornerstonestemel taşları of your life.
325
805000
3000
hayatinizin en onemli yapi taslaridir.
13:43
Do you investyatırmak the time with your lovedsevilen onesolanlar
326
808000
2000
Sevdiklerinize elinizden geldigi kadar
13:45
that you could do, and energyenerji?
327
810000
2000
enerji ve zaman harciyor musunuz?
13:47
Keep buildingbina them.
328
812000
2000
Bu iliskileri insa etmeye devam edin.
13:49
The secondikinci one is be activeaktif.
329
814000
2000
Ikincisi aktif olmaktir.
13:51
The fastestEn hızlı way out of a badkötü moodruh hali:
330
816000
3000
Kotu bir ruh halinden cikmanin en hizli yolu:
13:54
stepadım outsidedışında, go for a walkyürümek, turndönüş the radioradyo on and dancedans.
331
819000
3000
disariya cikin, yuruyun, radyoyu acin ve dansedin.
13:57
BeingVarlık activeaktif is great for our positivepozitif moodruh hali.
332
822000
3000
Aktif olmak, olumlu ruh hali icin onemlidir.
14:00
The thirdüçüncü one is take noticeihbar.
333
825000
3000
Ucuncusu farkinda olmaktir.
14:03
How awarefarkında are you of things going on around the worldDünya,
334
828000
3000
Dunyada olan bitenden, mevsimlerin degisiminden,
14:06
the seasonsmevsim changingdeğiştirme, people around you?
335
831000
3000
cevrenizdeki insanlardan ne kadar haberdarsiniz?
14:09
Do you noticeihbar what's bubblingköpüren up for you and tryingçalışıyor to emergeçıkmak?
336
834000
3000
Sizi nelerin beklediginin ve su yuzune cikmaya calistiginin farkinda misiniz?
14:12
BasedDayalı on a lot of evidencekanıt for mindfulnessMindfulness,
337
837000
2000
Dikkatlilige dair kanitlara gore,
14:14
cognitivebilişsel behavioraldavranışsal therapyterapi,
338
839000
2000
bilissel davranis terapisi
14:16
[very] stronggüçlü for our well beingolmak.
339
841000
3000
refahimiz icin cok onemli.
14:19
The fourthdördüncü is keep learningöğrenme
340
844000
2000
Dorduncusu ogrenmeye devam etmektir
14:21
and keep is importantönemli --
341
846000
2000
ve devam etmek onemlidir --
14:23
learningöğrenme throughoutboyunca the wholebütün life coursekurs.
342
848000
2000
tum hayat boyunca ogrenmek.
14:25
OlderBüyük people who keep learningöğrenme and are curiousMeraklı,
343
850000
3000
Ogrenmeye devam eden ve merakli olan yaslilar,
14:28
they have much better healthsağlık outcomesçıktıları than those who startbaşlama to closekapat down.
344
853000
3000
kendini kapatmaya baslayanlardan cok daha iyi bir sagliga sahiptirler.
14:31
But it doesn't have to be formalbiçimsel learningöğrenme; it's not knowledgebilgi basedmerkezli.
345
856000
2000
Ama bunun formal ogrenim olmasi gerekmiyor; bilgiye dayali degil.
14:33
It's more curiositymerak.
346
858000
2000
Bu daha cok merakla ilgili.
14:35
It can be learningöğrenme to cookpişirmek a newyeni dishtabak,
347
860000
3000
Yeni bir yemek yapmayi, cocukken ogrenip de
14:38
pickingtoplama up an instrumentEnstrüman you forgotUnuttun as a childçocuk.
348
863000
2000
unuttugunuz bir enstrumani yeniden calmaya baslamayi ogrenmek gibi.
14:40
Keep learningöğrenme.
349
865000
2000
Ogrenmeye devam edin.
14:42
And the finalnihai one
350
867000
2000
Sonuncusu da
14:44
is that mostçoğu anti-economicAnti-ekonomik of activitiesfaaliyetler,
351
869000
2000
tum aktivitelerin en ekonomik olmayani,
14:46
but give.
352
871000
2000
vermek.
14:48
Our generositycömertlik, our altruismözgecilik,
353
873000
2000
Comertligimiz, fedakarligimiz.
14:50
our compassionmerhamet,
354
875000
2000
sevecenligimiz,
14:52
are all hardwiredKablolu
355
877000
2000
hepsi beynimizdeki
14:54
to the rewardödül mechanismmekanizma in our brainbeyin.
356
879000
2000
odul mekanizmasina siki sikiya baglidir.
14:56
We feel good if we give.
357
881000
2000
Birilerine bir sey verdigimizde kendimizi iyi hissederiz.
14:58
You can do an experimentdeney where you give
358
883000
2000
Sabah, iki grup insana yuzer dolar
15:00
two groupsgruplar of people a hundredyüz dollarsdolar in the morningsabah.
359
885000
3000
vererek siz de bir deney yapabilirsiniz.
15:03
You tell one of them to spendharcamak it on themselveskendilerini
360
888000
3000
Bir gruba bu parayi kendilerine harcamalarini,
15:06
and one on other people.
361
891000
2000
diger gruba da diger insanlar icin harcamalarini soyleyin.
15:08
You measureölçmek theironların happinessmutluluk at the endson of the day,
362
893000
2000
Gun sonunda mutluluklarini olcun,
15:10
those that have gonegitmiş and spentharcanmış on other people are much happierdaha mutlu
363
895000
2000
gidip de parayi baskalarina harcayanlarin
15:12
that those that spentharcanmış it on themselveskendilerini.
364
897000
3000
kendilerine harcayanlardan cok daha mutlu oldugunu gorursunuz.
15:15
And these fivebeş waysyolları,
365
900000
2000
El altindaki kartpostallarin
15:17
whichhangi we put ontoüstüne these handykullanışlı postcardskartpostallar,
366
902000
3000
uzerine yazdigimiz bu bes yolun,
15:20
I would say, don't have to costmaliyet the earthtoprak.
367
905000
3000
dunyaya herhangi bir seye mal olmadigini soyleyebilirim.
15:23
They don't have any carbonkarbon contentiçerik.
368
908000
2000
Herhangi bir karbon icerigine sahip degiller.
15:25
They don't need a lot of materialmalzeme goodsmal to be satisfiedmemnun.
369
910000
3000
Tatmin edilmeleri icin maddesel seylere gereksinimleri yok.
15:29
And so I think it's really quiteoldukça feasiblemümkün
370
914000
2000
Bence mutlulugun dunyaya bir seye mal olmamasi
15:31
that happinessmutluluk does not costmaliyet the earthtoprak.
371
916000
2000
oldukca makul.
15:33
Now, MartinMartin LutherLuther KingKral,
372
918000
2000
Martin Luther King,
15:35
on the eveHavva of his deathölüm,
373
920000
2000
olmesine yakin,
15:37
gaveverdi an incredibleinanılmaz speechkonuşma.
374
922000
2000
muhtesem bir konusma yapti.
15:39
He said, "I know there are challengeszorluklar aheadönde,
375
924000
3000
Demisti ki, "Ileride zorluklar oldugunu biliyorum,
15:42
there mayMayıs ayı be troublesorun aheadönde,
376
927000
2000
onumuze sorunlar cikabilir,
15:44
but I fearkorku no one. I don't carebakım.
377
929000
2000
ama hicbirinden korkmuyorum. Umursamiyorum.
15:46
I have been to the mountaindağ topüst,
378
931000
3000
Daglarin tepesine ciktim
15:49
and I have seengörüldü the PromisedSöz verdim LandArazi."
379
934000
2000
ve Vaat Edilmis Topraklari gordum."
15:51
Now, he was a preacherVaiz,
380
936000
2000
O bir vaizdi,
15:53
but I believe the environmentalçevre movementhareket
381
938000
2000
ama inaniyorum ki cevre hareketi
15:55
and, in factgerçek, the business communitytoplum, governmenthükümet,
382
940000
3000
ve aslinda, is dunyasi, hukumet
15:58
needsihtiyaçlar to go to the topüst of the mountaindağ topüst,
383
943000
3000
dagin tepesine cikmali
16:01
and it needsihtiyaçlar to look out,
384
946000
2000
ve cevresine bakmali,
16:03
and it needsihtiyaçlar to see the PromisedSöz verdim LandArazi,
385
948000
2000
ve Vaat Edilmis Topraklari gormeli,
16:05
or the landarazi of promisesöz vermek,
386
950000
2000
veya vaatlerin vatanini,
16:07
and it needsihtiyaçlar to have a visionvizyon
387
952000
2000
hepimizin istedigi dunyaya dair
16:09
of a worldDünya that we all want.
388
954000
3000
bir hayali olmali.
16:12
And not only that, we need to createyaratmak a Great TransitionGeçiş
389
957000
2000
Sadece bu da degil, oraya varmak icin
16:14
to get there,
390
959000
2000
Buyuk Degisimi yaratmamiz lazim
16:16
and we need to pavePave that great transitiongeçiş with good things.
391
961000
3000
ve bu buyuk degisimin yollarini iyi seylerle kaplamaliyiz.
16:19
Humanİnsan beingsvarlıklar want to be happymutlu.
392
964000
3000
Insanoglu mutlu olmak ister.
16:22
PavePave them with the fivebeş waysyolları.
393
967000
2000
Onlari bes yolla donatin.
16:24
And we need to have signpostsTabelaları
394
969000
2000
Insanlari bir araya toplayan ve onlara
16:26
gatheringtoplama people togetherbirlikte and pointingişaret them --
395
971000
2000
Mutlu Gezegen Endeksini gosteren
16:28
something like the HappyMutlu PlanetGezegen IndexDizin.
396
973000
2000
isaret levhalarina ihtiyacimiz var.
16:30
And then I believe
397
975000
2000
Sonrasinda inaniyorum ki
16:32
that we can all createyaratmak a worldDünya we all want,
398
977000
2000
hepimizin istedigi bir dunyayi,
16:34
where happinessmutluluk does not costmaliyet the earthtoprak.
399
979000
3000
mutlulugun dunyaya hicbir seye mal olmadigi bir yeri beraberce yaratabiliriz.
16:37
(ApplauseAlkış)
400
982000
6000
(Alkislar)
Translated by idil bilgic alpaslan
Reviewed by osman oguz ahsen

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Nic Marks - Happiness researcher
Nic Marks gathers evidence about what makes us happy, and uses it to promote policy that puts the well-being of people and the planet first. He's the founder of the Centre for Well-Being at the UK think tank New Economics Foundation (NEF).

Why you should listen

Nic Marks thinks quality of life is measurable, and that true contentment comes not from the accumulation of material wealth but from our connections with others, engagement with the world, and a sense of autonomy. This isn't just theory: a pioneer in the field of well-being research, Marks creates statistical methods to measure happiness, analyzing and interpreting the evidence so that it can be applied to such policy fields as education, sustainable development, healthcare, and economics.

The founder of the Centre for Well-Being, an independent think tank at the New Economics Foundation (NEF), in London, Marks is particularly keen to promote a balance between sustainable development and quality of life. To investigate this, he devised the Happy Planet Index, a global index of human well-being and environmental impact. The results made headlines: People in the world's wealthiest countries, who consume the most of the planet's resources, don't come out on top in terms of well-being. Which raises the question: What purpose does unfettered economic growth serve?

To measure (and possibly improve) your own, or your organization's, happiness and well-being, visit two useful sites: 5 ways to Well-being and Happiness Works.

Read the TED Book: The Happiness Manifesto >>

More profile about the speaker
Nic Marks | Speaker | TED.com