ABOUT THE SPEAKER
Erin McKean - Dictionary editor
As the co-founder of Reverb Technologies, the maker of the online dictionary Wordnik, Erin McKean is reshaping how we interact with language itself.

Why you should listen

Erin McKean's job as a lexicographer involves living in a constant state of research. She searches high and low -- from books to blogs, newspapers to cocktail parties -- for new words, new meanings for old words, or signs that old words have fallen out of use. In June of this year, she involved us all in the search by launching Wordnik, an online dictionary that houses all the traditionally accepted words and definitions, but also asks users to contribute new words and new uses for old words. Wordnik pulls real-time examples of word usage from Twitter, image representations from Flickr along with many more non-traditional, and highly useful, features. 

Before Wordnik, McKean was one of the youngest editors of the New Oxford American Dictionary. She continues to serve as the editor of the language quarterly  Verbatim ("language and linguistics for the layperson since 1974") and is the author of multiple books, including That's Amore and the entire Weird and Wonderful Words series. All that, and she maintains multiple blogs, too: McKean is the keen observationalist behind A Dress a Day and Dictionary Evangelist. Is there anything she can't do? Surprisingly, she is notoriously bad at Scrabble.  

 

 

More profile about the speaker
Erin McKean | Speaker | TED.com
TEDYouth 2014

Erin McKean: Go ahead, make up new words!

ارین مککین: ! آگے بڑھے ,نئے الفاظ بنایئے

Filmed:
1,936,780 views

اس مختصر سی TEDYouth کی Talk مییں کوشکار، ارین مککین، مداحوں کی حوصلہ افزائئ کرتیں ہیں کہ وہ نئے لفظ بنایں۔ انہوں نے چھ طریقے بتایں ہیں جن میں کمپاؤنڈ سے لے کر فعل کو مختلف انداز میں استعمال کرنا ہے، جس سے وہ کہا جا سکے جو دوسرے کو با آسانی سمجھ آسکے۔
- Dictionary editor
As the co-founder of Reverb Technologies, the maker of the online dictionary Wordnik, Erin McKean is reshaping how we interact with language itself. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I'm a lexicographerلیکوگراپہر.
0
370
1558
میں کوشکار ہوں۔
00:13
I make dictionariesلغات.
1
1928
1754
میں لغت بناتی ہوں۔
00:15
And my jobملازمت as a lexicographerلیکوگراپہر
2
3682
1439
میرا کام کوشکار کی حیشیت سے
00:17
is to try to put all the wordsالفاظ possibleممکن
into the dictionaryلغت.
3
5121
3720
سب الفاظ کو لغت میں ڈالنا ہے۔
00:20
My jobملازمت is not to decideفیصلہ کرنا what a wordلفظ is;
that is your jobملازمت.
4
8841
6083
میرا کام یہ بتانا نہں کہ یہ لفظ کیا ہے:
وہ آپکا کام ہے۔
00:26
Everybodyہر کوئی who speaksبولتا ہے Englishانگريزی
decidesفیصلہ togetherایک دوسرے کے ساتھ
5
14924
2897
انگریزی بولنے والے مل کے فیصلہ کرتے ہیں
00:29
what's a wordلفظ and what's not a wordلفظ.
6
17821
2332
کہ کیا لفظ ہے اور کیا نہں۔
00:32
Everyہر languageزبان is just a groupگروپ of people
who agreeمتفق ہوں to understandسمجھو eachہر other.
7
20153
5152
ہر زبان لوگوں کا ایک گروپ سا ہے جو
ایک دوسرے کو سمجھنا چاہتے ہیں،
00:37
Now, sometimesکبھی کبھی when people are tryingکوشش کر رہا ہے
to decideفیصلہ کرنا whetherچاہے a wordلفظ is good or badبرا,
8
25305
4604
جب لوگ کسی لفظ کو اچھا یا براثابت کررہے
ہوتے ہیں
00:41
they don't really have a good reasonوجہ.
9
29909
1768
اکژر ان کے پاس وجہ نہں ہوتی۔
00:43
So they say something like,
"Because grammarگرامر!"
10
31677
2811
وہ کچھ اس طرح کہتے ہیں
" کیونکہ گرائمر!"
00:46
(Laughterہنسی)
11
34488
1934
(ہنسی)
00:48
I don't actuallyاصل میں really careدیکھ بھال about grammarگرامر
too much -- don't tell anybodyکوئی بھی.
12
36862
3563
میں زیادہ گرائمر کی پرواہ نہیں کرتی،
کسی کو بتانا نہیں۔
00:52
But the wordلفظ "grammarگرامر," actuallyاصل میں,
there are two kindsقسم of grammarگرامر.
13
40425
3139
اصل میں گرائمر کی دو اقسام ہیں.
00:55
There's the kindقسمت of grammarگرامر
that livesزندگی insideاندر your brainدماغ,
14
43564
2870
ایک وہ جو آپکے دماغ میں ہوتی ہے،
00:58
and if you're a nativeمقامی
speakerاسپیکر of a languageزبان
15
46434
2109
اور اگر آپ مقامی ہیں یا
01:00
or a good speakerاسپیکر of a languageزبان,
16
48543
1589
اس زبان کو روانی سے بولتے ہیں،
01:02
it's the unconsciousبے ہوش rulesقوانین that you followپیروی
when you speakبات کرو that languageزبان.
17
50132
3399
تو اصولوں کہ بنا ہی ہم زبان بولتے ہیں۔
01:05
And this is what you learnسیکھنا when
you learnسیکھنا a languageزبان as a childبچہ.
18
53531
3021
جب ہم بچے ہوتے ہیں تب ایسے بولنا
سیکھتے ہیں.
01:08
And here'sیہاں ہے an exampleمثال:
19
56552
1637
اسکی مژال یہ ہے:
01:10
This is a wugووگ, right?
20
58189
1525
یہ wug ہے، ہے ناں؟
01:11
It's a wugووگ.
21
59714
2061
یہ wug ہے۔
01:13
Now there is anotherایک اور one.
22
61775
1696
اور یہ دوسرا۔
01:15
There are two of these.
23
63471
1163
اب یہ دو ہو گئے۔
01:16
There are two ...
24
64634
1289
یہ دو۔۔۔
01:17
Audienceسامعین: Wugsووگس.
25
65923
1184
حاضرین: Wugs.
01:19
Erinایرن McKeanMcKean: Exactlyبالکل! You know
how to make the pluralجمع of wugووگ.
26
67107
3713
بلکل! آپکو wug کی جمع بنانا آتی ہے۔
01:22
That ruleحکمرانی livesزندگی in your brainدماغ.
27
70820
1481
یہ اصول آپکے دماغ میں ہوتا ہے۔
01:24
You never had to be taughtسکھایا this ruleحکمرانی,
you just understandسمجھو it.
28
72301
2949
یہ اصول سکھایا کبھی نہں گیا لیکن آپ اسے
سمجھتے ہیں۔
01:27
This is an experimentتجربہ that was inventedایجاد
by a professorپروفیسر at [Bostonبوسٹن Universityیونیورسٹی]
29
75250
3629
یہ تجربہ Boston University کے ایک
پروفیسر نے ایجاد کیا تھا
01:30
namedنامزد Jeanجین Berkoبارکو Gleasonگلیساون back in 1958.
30
78879
3145
1958 میں اور انکا نام Jean Berko Gleason
تھا۔
01:34
So we'veہم نے been talkingبات کرنا about this
for a long time.
31
82024
3025
ہم کافی دیر سے اس بارے میں بات کر رہے ہیں۔
01:37
Now, these kindsقسم of naturalقدرتی rulesقوانین
that existموجود ہے in your brainدماغ,
32
85049
3514
یہ اصول جو آپکے دماغ میں ہوتے ہیں،
01:40
they're not like trafficٹریفک lawsقوانین,
they're more like lawsقوانین of natureفطرت.
33
88563
4222
یہ ٹریفک کے اصولوں کی طرح نہں ہوتے،
یہ قدرت کے اصولوں کی ماند ہوتے ہیں۔
01:44
And nobodyکوئی نہیں has to remindیاد رکھیں you to obeyاطاعت کرو
a lawقانون of natureفطرت, right?
34
92785
3355
اور کسی کو قدرت کے اصول یاد دلانے کی ضرورت
نہں پڑتی، ٹھیک کہا نا؟
01:48
When you leaveچھوڑ دو the houseگھر in the morningصبح,
your momماں doesn't say,
35
96140
2953
صبح جب آپ گھر سے نکلتے ہیں تو آپکی والدہ
یہ نہں کہتیں کہ
01:51
"Hey, honeyشہد, I think
it's going to be coldسردی, take a hoodieہودی,
36
99093
2879
"سنو، شاید آج ٹھنڈ ہو تو ہوڈی پہن جاو،
01:53
don't forgetبھول جاؤ to obeyاطاعت کرو the lawقانون of gravityکشش ثقل."
37
101972
2467
کشش ثقل کے قانون کی تائید کرتے ہوئے۔
01:56
Nobodyکوئی بھی نہیں saysکا کہنا ہے کہ this.
38
104439
1886
ایسے کوئئ نہں کہتا۔
01:58
Now, there are other rulesقوانین that are more
about mannersآداب than they are about natureفطرت.
39
106325
6857
کچھ قوانین آداب کے مقابلے میں فطرت
سے زیادہ ہوتے ہیں۔
02:05
So you can think of a wordلفظ as like a hatٹوپی.
40
113182
2864
کوئئ لفظ سوچیئے، جیسے کہ ٹوپی۔
02:08
Onceایک بار you know how hatsٹوپیاں work,
41
116046
2250
ایک دفہ معلوم ہ گیا کہ ٹوپی کیسے کام
کرتی ہے تو
02:10
nobodyکوئی نہیں has to tell you,
"Don't wearپہننا hatsٹوپیاں on your feetپاؤں."
42
118296
2867
کسی کو یہ بتانےکی ضرورت نہں کہ،
"ٹوپی امنی پاوں میں نہ پہنو۔"
02:13
What they have to tell you is,
"Can you wearپہننا hatsٹوپیاں insideاندر?
43
121163
3344
وہ یہ آپکو بتا سکتے ہیں کہ،
"کیا آپ ٹوپی اندر پہن سکتے ہیں؟"
02:16
Who getsہو جاتا ہے to wearپہننا a hatٹوپی?
44
124507
1757
ٹوپی کون پہن سکتا ہے؟
02:18
What are the kindsقسم of hatsٹوپیاں
you get to wearپہننا?"
45
126264
3132
ٹوپیوں کی اقسام کیا ہیں؟
02:21
Those are more of the secondدوسرا kindقسمت
of grammarگرامر,
46
129396
2422
یہ دوسری قسم کی گرائمر ہے،
02:23
whichکونسا linguistsلسانیات oftenاکثر call usageاستعمال,
as opposedمخالفت کی to grammarگرامر.
47
131818
4303
جسے لسانی ماہرین لفظوں کا استعمال
کہتے ہیں، گرائمر کے برعکس۔
02:28
Now, sometimesکبھی کبھی people use this kindقسمت of
rules-basedقواعد کی بنیاد پر grammarگرامر
48
136121
4134
کبھی کبھار لوگ انہی اصولوں کی وجہ سے
02:32
to discourageحوصلہ شکنی people from makingبنانا up wordsالفاظ.
49
140255
2788
نئے لفظ بنانے سے حصلہ شکنی کرتے ہیں۔
02:35
And I think that is, well, stupidبیوقوف.
50
143043
2684
اورمیرے خیال سے یہ فضول بات ہے۔
02:37
So, for exampleمثال,
people are always tellingکہہ you,
51
145727
3266
جیسا کہ لوگ ہر وقت یہ کہتے ہیں کہ،
02:40
"Be creativeتخلیقی, make newنئی musicموسیقی, do artآرٹ,
inventایجاد things, scienceسائنس and technologyٹیکنالوجی."
52
148993
5240
"تخلیقی کام کرو، نئی موسیقی بناو،
سائنس و ٹیکنالوجی ایجاد کرو۔"
02:46
But when it comesآتا ہے to
wordsالفاظ, they're like,
53
154233
2038
لیکن جب بات لفظوں کی ہو تو کہتے ہیں کہ،
02:48
"Don't! No. Creativityتخلیقی stopsرک جاتا ہے right here,
whippersnappersوہپرسناپپرس. Give it a restباقی."
54
156271
4720
"نہں! تخلیقی کام یہاں کہاں۔
02:53
(Laughterہنسی)
55
161004
1417
(ینسی)
02:54
But that makesکرتا ہے no senseاحساس to me.
56
162421
1721
یہ بات مجھے سمجھ نہں آتی۔
02:56
Wordsالفاظ are great.
We should have more of them.
57
164142
2332
الفاظ عظیم ہوتے ہیں. ہمیں اور زیادہ چاہئے.
02:58
I want you to make
as manyبہت newنئی wordsالفاظ as possibleممکن.
58
166474
4056
میں چاہتی ہوں کہ آپ بہت سے نئے
الفاظ بنایئں.
03:02
And I'm going to tell you sixچھ waysطریقوں that
you can use to make newنئی wordsالفاظ in Englishانگريزی.
59
170530
5008
آپکو چھ طریقے بتاتی ہوں جس سے آپ
انگریزی میں نیے لفظ بنا سکتے ہیں۔
03:07
The first way is the simplestسب سے آسان way.
60
175550
2089
پہلا سبسے آسان ہے۔
03:09
Basicallyبنیادی طور پر, stealچوری them from other
languagesزبانیں.
61
177639
2223
اور زبانوں کے لفظ چرائیے۔
03:11
["Go robلوٹ لو other people"]
(Laughterہنسی)
62
179862
2824
(ہنسی)
03:15
Linguistsلسانیات call this borrowingقرض ادا کرنا,
63
183936
1828
لسانی ماہرین اسے ادھار لینا کہتے ہیں،
03:17
but we never give the wordsالفاظ back ,
so I'm just going to be honestایماندار
64
185764
3060
لیکن چونکہ ہم یہ کبھی واپس نہں کرتے
03:20
and call it stealingچوری.
65
188824
1960
تو میں اسے چرانا ہی کہوں گی۔
03:22
We usuallyعام طور پر take wordsالفاظ for things
that we like, like deliciousمزیدار foodکھانا.
66
190784
3370
اکژر ہم ان چیزوں سے لفظ لیتے ہیں جو
ہمیں پسند ہوں، جیسے مزےدار کھانا۔
03:26
We tookلیا "kumquatکومقوت" from Chineseچائنيز,
we tookلیا "caramelکآرامال" from Frenchفرنچ.
67
194154
3790
چائنیز سے kumquat لے لیا، caramel
فرانسیسی سے۔
03:29
We alsoبھی take wordsالفاظ
for coolٹھنڈی things like "ninjaننجا," right?
68
197944
2907
انوکھی چیزوں کےلیے بھی یہی کرتے ہیں
جیسے ninja۔
03:32
We tookلیا that from Japaneseجاپانی,
69
200851
1450
جو جاپانی زبان سے لیا ہے،
03:34
whichکونسا is kindقسمت of a coolٹھنڈی trickچال because
ninjasninjas کے دور are hardسخت to stealچوری from.
70
202301
3269
جو مزےدار بات ہے کیونکہ ninjas سے کچھ
چرانا نہ ممکن بات ہے۔
03:37
(Laughterہنسی)
71
205570
2114
(ہنسی)
03:39
So anotherایک اور way that you
can make wordsالفاظ in Englishانگريزی
72
207684
3260
ایک اور طریقہ جس سے انگریزی میں لفظ
بنا سکتے ہیں یہ ہے کہ
03:42
is by squishingسقواشانگ two
other Englishانگريزی wordsالفاظ togetherایک دوسرے کے ساتھ.
73
210944
2941
دو لفظوں کو جوڑ دیا جائے۔
03:45
This is calledکہا جاتا ہے compoundingکھُلی.
74
213885
1687
اسے مرکباتی کہتے ہیں.
03:47
Wordsالفاظ in Englishانگريزی are like LegoLego:
75
215572
1510
جیسے Lego؛
03:49
If you use enoughکافی forceطاقت,
you can put any two of them togetherایک دوسرے کے ساتھ.
76
217082
3365
اگر زور استعمال کیا جائے تو کوئئ
دو اکھٹے ہو سکتے ہیں۔
03:52
(Laughterہنسی)
77
220447
1665
(ہنسی)
03:54
We do this all the time in Englishانگريزی:
78
222832
1795
ہم انگریزی میں ہر وقت یہ کرتے ہیں:
03:56
Wordsالفاظ like "heartbrokenرنجیدہ," "bookwormکوئی بک کیڑا,"
"sandcastleسندکاسٹلی" all are compoundsمرکبات.
79
224627
5478
"heartbroken" "bookworm"
"sandcastle" سب مرکباتی ہیں۔
04:02
So go aheadآگے and make wordsالفاظ like
"duckfaceدوکفاسی," just don't make duckfaceدوکفاسی.
80
230105
3501
تو لفظ بنایئے۔ جیسے duckface مت بناو۔
04:05
(Laughterہنسی)
81
233606
1479
(ہنسی)
04:07
Anotherایک اور way that you can make wordsالفاظ
in Englishانگريزی is kindقسمت of like compoundingکھُلی,
82
235835
4013
اسکے علاوہ، ایک اور طریقہ ہے لفظ
بنانے کا،
04:11
but insteadبجائے you use so much forceطاقت
when you squishاسکواش کے ليے the wordsالفاظ togetherایک دوسرے کے ساتھ
83
239848
5051
جس میں دو لفظوں کو اس زور سے جوڑا جائے
04:16
that some partsحصوں fallگرے off.
84
244899
1635
کہ اس میں سے کچھ حرف جدا ہو جایئں۔
04:18
So these are blendمرکب wordsالفاظ,
85
246534
1681
تو یہ مرکب الفاظ ہیں،
04:20
like "brunchبرونکہ" is a blendمرکب
of "breakfastناشتہ" and "lunchدوپہر کا کھانا."
86
248215
3849
جیسے brunch،
breakfast اور lunch کو جوڑ کے بنا ہے۔
04:24
"Motelموٹل" is a blendمرکب of "motorموٹر" and "hotelہوٹل."
87
252064
2732
Motel،
motor اور hotel کو ملا کے بنا ہے۔
04:26
Who here knewجانتا تھا that "motelموٹل"
was a blendمرکب wordلفظ?
88
254796
2941
یہاں کسکو پتہ تھا کہ motel مرکب لفظ ہے؟
04:29
Yeah, that wordلفظ is so oldپرانا in Englishانگريزی
89
257737
1844
جی ہاں، یہ لفظ تو اتنا پرانہ ہو چکا ہے
04:31
that lots of people don't know that
there are partsحصوں missingلاپتہ.
90
259581
3111
کہ کئئ لوگوں کو اس بارے میں پتہ ہی نہں۔
04:34
"Edutainmentادطانمانٹ" is a blendمرکب
of "educationتعلیم" and "entertainmentتفریح."
91
262692
4295
Edutainment
education اور entertainment کا مرکب ہے۔
04:38
And of courseکورس, "electrocuteالیکٹروکوٹی" is a
blendمرکب of "electricبجلی" and "executeعملدرآمد."
92
266987
5210
اور electrocute
electric اور execute کا مرکب۔
04:44
(Laughterہنسی)
93
272197
1810
(ہنسی)
04:46
You can alsoبھی make wordsالفاظ
by changingتبدیل کرنا how they operateکام کرو.
94
274007
3321
آپ بھی الفاظ بنا سکتے ہیں
جس طرح وہ کام کرتے ہیں.
04:49
This is calledکہا جاتا ہے functionalفعال shiftتبدیلی.
95
277328
1613
اسے فعال شفٹ کہا جاتا ہے.
04:50
You take a wordلفظ that actsعمل
as one partحصہ of speechتقریر,
96
278941
2301
قواعد کلام کا کوئئ حصہ لیں
04:53
and you changeتبدیل کریں it into anotherایک اور
partحصہ of speechتقریر.
97
281242
2280
اور اسے دوسرے کے ساتھ تبدیل کر دیں۔
04:55
Okay, who here knewجانتا تھا that "friendدوست"
hasn'tنہیں ہے always been a verbفعل?
98
283522
4019
یہاں کسے معلوم ہے کہ "دوست" ہمیشہ سے
فعل نہں تھا؟
05:00
"Friendدوست" used to be nounاسم
and then we verbedوارباد it.
99
288881
4195
"دوست" اسم ہوا کرتا تھا اور پھر ہم نے اسے
فعل بنا دیا۔
05:05
Almostتقریبا any wordلفظ in Englishانگريزی can be verbedوارباد.
100
293076
3269
تقریباً انگریزی کے ہر لفظ کو فعل بنایا جا
سکتا ہے۔
05:08
You can alsoبھی take adjectivesاسم صفت
and make them into nounsاسم.
101
296345
2633
صفت کو بھی اسم بنایا جا سکتا ہے۔
05:10
"Commercialکمرشل" used to be an adjectiveبشیشن
and now it's a nounاسم.
102
298978
3727
کمرشل پہلے صفت تھا اور پہر یہ اسم بن گیا۔
05:14
And of courseکورس, you can "greenسبز" things.
103
302705
2446
بےشک آپ چیزیں "سبز" کر سکتے ہیں.
05:17
Anotherایک اور way to make wordsالفاظ
in Englishانگريزی is back-formationback-formation.
104
305151
3338
انگریزی میں بیک تشکیل سے بھی لفظ بناے
جا سکتے ہیں۔
05:20
You can take a wordلفظ and you can
kindقسمت of squishاسکواش کے ليے it down a little bitتھوڑا.
105
308489
3258
لفظوں کو تھوڑا بہت چھوٹا بھی کیا جا سکتا
ہے۔
05:23
So for exampleمثال, in Englishانگريزی we had the wordلفظ
"editorایڈیٹر" before we had the wordلفظ "editترمیم."
106
311747
4821
انگریزی میں پہلے "editor" تھا
اور پہر "edit" بنا۔
05:28
"Editتدوین کریں" was formedتشکیل دیا from "editorایڈیٹر."
107
316568
1752
یعنی "Edit"
"editor" سےبنا ہے۔
05:30
Sometimesکبھی کبھی these back-formationsback-formations
soundآواز a little sillyپاگل:
108
318320
2745
کبھی یہ بیوقوفانہ بھی لگتے ہیں:
05:33
Bulldozersبلڈوزروں bulldozeبللڈوزا, butlersbutlers butleبوٹلی
and burglersبرگلرس burgleبورگلی.
109
321065
4388
بلڈوزر بلڈوز کرتے، بٹلرز بٹل کرتے
اور چور چوری کرتے ہیں۔
05:37
(Laughterہنسی)
110
325453
1625
(ہنسی)
05:39
Anotherایک اور way to make wordsالفاظ in Englishانگريزی
111
327278
1772
الفاظ بنانے کا ایک اور طریقہ
05:41
is to take the first lettersخطوط of something
and squishاسکواش کے ليے them togetherایک دوسرے کے ساتھ.
112
329050
3170
یہ ہے کہ صرف پہلے حروف کو
اکھٹا کر لیا جاے۔
05:44
So Nationalقومی Aeronauticsہوا پیمائی and Spaceجگہ
Administrationانتظامیہ becomesبن جاتا ہے NASAناسا.
113
332220
3031
جیسے National Aeronautics and Space
Administration ناسا ہے۔
05:47
And of courseکورس you can do this
with anything, OMGچال تھی!
114
335251
3712
جیسے او میرے خدا OMG بن جاتا ہے۔
05:50
So it doesn't matterمعاملہ how sillyپاگل
the wordsالفاظ are.
115
338963
5639
اس سے فرق نہں پڑتا کہ الفاظ کتنی
عجیب ہوں۔
05:56
They can be really good wordsالفاظ of Englishانگريزی.
116
344602
2006
وہ انگریزی کے بہت اچھے لفظ بن
سکتے ہیں۔
05:58
"Absquatulateابسقاٹولاٹی" is a perfectlyبالکل
good wordلفظ of Englishانگريزی.
117
346608
4018
Absquatulate بڑا اچھا لفظ ہے۔
06:02
"Mugwumpموگومپ" is a perfectlyبالکل
good wordلفظ of Englishانگريزی.
118
350626
2863
اور اسی طرح سے Mugwump بھی۔
06:05
So the wordsالفاظ don't have have to soundآواز
normalعام, they can soundآواز really sillyپاگل.
119
353489
4578
انکے بولنے کہ طریقے سے فرق نہں پڑتا۔
06:10
Why should you make wordsالفاظ?
120
358067
2189
کیوں آپ کو الفاظ بنانے چاہئے؟
06:12
You should make wordsالفاظ because everyہر کوئی wordلفظ
121
360256
2141
الفاظ بنانے چاہئے کیونکہ ہر لفظ سے
06:14
is a chanceموقع to expressایکسپریس your ideaخیال and get
your meaningمطلب acrossبھر میں.
122
362397
4521
خیال کا اظہار کرنے کا موقع ملے گا۔
06:18
And newنئی wordsالفاظ grabپکڑو people'sلوگ ہیں attentionتوجہ.
123
366918
2596
اور نئے الفاظ سے لوگوں کی توجہ
حاصل ہوتی ہے.
06:21
They get people to focusتوجہ مرکوز on what
you're sayingکہہ رہا ہوں
124
369514
2649
وگوں کی توجہ مرکوز ہوجاتی ہے
06:24
and that givesدیتا ہے you a better chanceموقع to get
your meaningمطلب acrossبھر میں.
125
372163
3264
اپنا پیغام پہنچانے کا بہتر موقع
ملتا ہے۔
06:27
A lot of people
on this stageمرحلے todayآج have said,
126
375427
2949
کئئ لوگوں نی یہاں کیا ہوگا کہ،
06:30
"In the futureمستقبل, you can do this,
127
378376
1562
"مستقبل میں آپ یہ کر سکتے ہیں،
06:31
you can help with this, you can
help us exploreتلاش کریں, you can help us inventایجاد."
128
379938
3533
آپ اس کام میں مدد دے سکتے ہیں،
اور بہت کچھ۔"
06:35
You can make a newنئی wordلفظ right now.
129
383471
1629
آپ ابھی ایک نیا لفظ بنا
سکتے ہیں۔
06:37
Englishانگريزی has no ageعمر limitحد.
130
385100
2333
انگریزی کی کوئی عمر کی حد نہں.
06:39
Go aheadآگے, startشروع کرو makingبنانا wordsالفاظ todayآج,
131
387433
2426
آج اسے ہی لفاظ بنانے شروع کریں،
06:41
sendبھیجیں them to me, and I will put them
in my onlineآن لائن dictionaryلغت, Wordnikووردناک.
132
389859
3687
مجھے بھیجیں، میں انہیں اپنی آنلاین لغت،
Wordnik میں ڈالوں گی،
06:45
Thank you so much.
133
393546
1289
بہت شکریہ۔
06:46
(Applauseمرحبا)
134
394835
4807
(تالیاں)
Translated by Saleha Malik
Reviewed by Syed Irteza Ubaid

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Erin McKean - Dictionary editor
As the co-founder of Reverb Technologies, the maker of the online dictionary Wordnik, Erin McKean is reshaping how we interact with language itself.

Why you should listen

Erin McKean's job as a lexicographer involves living in a constant state of research. She searches high and low -- from books to blogs, newspapers to cocktail parties -- for new words, new meanings for old words, or signs that old words have fallen out of use. In June of this year, she involved us all in the search by launching Wordnik, an online dictionary that houses all the traditionally accepted words and definitions, but also asks users to contribute new words and new uses for old words. Wordnik pulls real-time examples of word usage from Twitter, image representations from Flickr along with many more non-traditional, and highly useful, features. 

Before Wordnik, McKean was one of the youngest editors of the New Oxford American Dictionary. She continues to serve as the editor of the language quarterly  Verbatim ("language and linguistics for the layperson since 1974") and is the author of multiple books, including That's Amore and the entire Weird and Wonderful Words series. All that, and she maintains multiple blogs, too: McKean is the keen observationalist behind A Dress a Day and Dictionary Evangelist. Is there anything she can't do? Surprisingly, she is notoriously bad at Scrabble.  

 

 

More profile about the speaker
Erin McKean | Speaker | TED.com
THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM
ارین مککین: ! آگے بڑھے ,نئے الفاظ بنایئے | TED Talk | TED.com