ABOUT THE SPEAKER
Anne Milgram - Criminal justice reformer
Anne Milgram is committed to using data and analytics to fight crime.

Why you should listen

Anne Milgram is focused on reforming systems through smart data, analytics and technology. She is currently a Professor of Practice and Distinguished Scholar in Residence at New York University School of Law, where she is building a Criminal Justice Innovation Lab, dedicated to using data and technology to transform the American criminal justice system. She also teaches seminars on criminal justice policy and human trafficking. Milgram began her career as a criminal prosecutor, serving in state, local and federal prosecution offices.  She then became the Attorney General of the State of New Jersey, where she served as the Chief Law Enforcement Officer for the State and oversaw the Camden Police Department.

Though her work, Milgram seeks to bring the best of the modern world -- data, technology and analytics -- to bear in an effort to transform outdated systems and practices. Milgram is centered on creating a paradigm shift in how we think about innovation and reform in the criminal justice system and beyond.

Milgram graduated summa cum laude from Rutgers University and holds a Master of Philosophy in social and political theory from the University of Cambridge. She received her law degree from New York University School of Law.

More profile about the speaker
Anne Milgram | Speaker | TED.com
TED@BCG San Francisco

Anne Milgram: Why smart statistics are the key to fighting crime

Anne Milgram: Tại sao những thống kê thông minh là chìa khoá của phòng chống tội phạm

Filmed:
1,034,735 views

Khi trở thành trưởng ban tư pháp bang New Jersey năm 2007, Anne Milgram nhanh chóng nhận ra một vài thực trạng sửng sốt: Không chỉ đội của cô không thực sự biết là họ đang tống ai vào tù, mà họ còn không có cách nào để biết rằng những quyết định của họ có thực sự làm xã hội an toàn hơn. Và cô tiếp tục, với những nhiệm vụ đầy cảm hứng nhằm mang đến những phân tích thống kê và dữ liệu vào hệ thống xét xử tội phạm Hoa Kỳ.
- Criminal justice reformer
Anne Milgram is committed to using data and analytics to fight crime. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
In 2007, I becameđã trở thành the attorneyluật sư generalchung
0
843
2591
Năm 2007, tôi trở thành trưởng ban tư pháp
00:15
of the statetiểu bang of NewMới JerseyJersey.
1
3434
1725
của bang New Jersey.
00:17
Before that, I'd been a criminalphạm tội prosecutorcông tố viên,
2
5159
2280
Trước đó, tôi là một uỷ viên công tố tội phạm,
00:19
first in the ManhattanManhattan districthuyện attorney'scủa luật sư officevăn phòng,
3
7439
2681
làm việc đầu tiên
ở văn phòng luật sư quận Manhattan,
00:22
and then at the UnitedVương StatesTiểu bang DepartmentTỉnh of JusticeTư pháp.
4
10120
2650
rồi đến bộ tư pháp Hoa Kỳ.
00:24
But when I becameđã trở thành the attorneyluật sư generalchung,
5
12770
2201
Nhưng khi trở thành trưởng ban tư pháp,
00:26
two things happenedđã xảy ra that changedđã thay đổi
the way I see criminalphạm tội justiceSự công bằng.
6
14971
3895
có 2 việc xảy ra làm thay đổi
cách nhìn nhận của tôi về xét xử tội phạm.
00:30
The first is that I askedyêu cầu what I thought
7
18866
2030
Đầu tiên tôi tự hỏi
đâu là những câu hỏi
00:32
were really basiccăn bản questionscâu hỏi.
8
20896
2186
mà tôi cho là thực sự cơ bản.
00:35
I wanted to understandhiểu không who we were arrestingbắt giữ,
9
23082
2856
Tôi muốn biết
chúng tôi đang bắt giữ ai,
00:37
who we were chargingsạc,
10
25938
1664
chúng tôi đang buộc tội ai,
00:39
and who we were puttingđặt in our nation'scủa quốc gia jailsnhà giam
11
27602
2128
và chúng tôi đang giam giữ ai
trong những trại giam
00:41
and prisonsnhà tù.
12
29730
1416
và nhà tù trên đất nước mình
00:43
I alsocũng thế wanted to understandhiểu không
13
31146
1648
Tôi cũng muốn biết rằng
00:44
if we were makingchế tạo decisionsquyết định
14
32794
1329
liệu chúng ta có đang đưa ra
những phán quyết
00:46
in a way that madethực hiện us saferan toàn hơn.
15
34123
2518
giúp mình cảm thấy an toàn hơn
theo một mức độ nào đó.
00:48
And I couldn'tkhông thể get this informationthông tin out.
16
36641
3252
Và tôi không thể tìm được thông tin này.
00:51
It turnedquay out that mostphần lớn biglớn criminalphạm tội justiceSự công bằng agenciescơ quan
17
39893
3357
Hoá ra, phần lớn những cơ quan
xét xử tội phạm lớn nhất
00:55
like my ownsở hữu
18
43250
1302
giống như cơ quan của tôi
00:56
didn't tracktheo dõi the things that mattervấn đề.
19
44552
2382
đã không theo dõi
những vấn đề quan trọng này.
00:58
So after about a monththáng of beingđang incrediblyvô cùng frustratedbực bội,
20
46934
3318
Nên sau khoảng một tháng
cực kỳ thất vọng,
01:02
I walkedđi bộ down into a conferencehội nghị roomphòng
21
50252
1971
Tôi đi vào một phòng hội nghị
01:04
that was filledđầy with detectivesthám tử
22
52223
1890
chật kín những cảnh sát hình sự
01:06
and stacksngăn xếp and stacksngăn xếp of casetrường hợp filestập tin,
23
54113
2782
và hàng chồng hồ sơ các vụ án,
01:08
and the detectivesthám tử were sittingngồi there
24
56895
1176
các cảnh sát ngồi đó
01:10
with yellowmàu vàng legalhợp pháp padsTấm lót takinglấy notesghi chú.
25
58071
2234
với những tập giấy ghi chú màu vàng.
01:12
They were tryingcố gắng to get the informationthông tin
26
60305
1586
Họ cố gắng lấy được thông tin
01:13
I was looking for
27
61891
1218
mà tôi đang tìm kiếm
01:15
by going throughxuyên qua casetrường hợp by casetrường hợp
28
63109
2045
bằng cách rà soát lại
từng vụ án
01:17
for the pastquá khứ fivesố năm yearsnăm.
29
65154
1898
trong 5 năm qua.
01:19
And as you can imaginetưởng tượng,
30
67052
1653
Và các bạn có thể tưởng tượng,
01:20
when we finallycuối cùng got the resultscác kết quả, they weren'tkhông phải good.
31
68705
2643
khi chúng tôi có được kết quả cuối cùng,
chúng không hề chất lượng.
01:23
It turnedquay out that we were doing
32
71348
1655
Hoá ra chúng tôi đang theo dõi
01:25
a lot of low-levelở độ cao thấp drugthuốc uống casescác trường hợp
33
73003
2020
rất nhiều vụ buôn bán thuốc phiện cấp thấp
01:27
on the streetsđường phố just around the cornergóc
34
75023
1475
trên đường phố
01:28
from our officevăn phòng in TrentonTrenton.
35
76498
2268
rất gần với văn phòng của chúng tôi
ở Trenton.
01:30
The secondthứ hai thing that happenedđã xảy ra
36
78766
1467
Điều thứ hai xảy ra là
01:32
is that I spentđã bỏ ra the day in the CamdenCamden,
NewMới JerseyJersey policecảnh sát departmentbộ phận.
37
80233
3674
những ngày ở sở cảnh sát
Camden, New Jersey.
01:35
Now, at that time, CamdenCamden, NewMới JerseyJersey,
38
83907
1887
Tại thời điểm đó, Camden, New Jersey,
01:37
was the mostphần lớn dangerousnguy hiểm citythành phố in AmericaAmerica.
39
85794
2652
là thành phố nguy hiểm nhất nước Mỹ.
01:40
I ranchạy the CamdenCamden PoliceCảnh sát
DepartmentTỉnh because of that.
40
88446
3827
Tôi điều hành sở cảnh sát Camden
vì điều đó.
01:44
I spentđã bỏ ra the day in the policecảnh sát departmentbộ phận,
41
92273
2112
Tôi dành những ngày trong sở cảnh sát,
01:46
and I was takenLấy into a roomphòng
with seniorcao cấp policecảnh sát officialsquan chức,
42
94385
2726
và tôi được đưa tới căn phòng
với những cảnh sát cấp cao,
01:49
all of whomai were workingđang làm việc hardcứng
43
97111
1675
tất cả đều làm việc chăm chỉ
01:50
and tryingcố gắng very hardcứng to reducegiảm crimetội ác in CamdenCamden.
44
98786
3257
và nỗ lực cố gắng
để giảm thiểu tội phạm ở Camden.
01:54
And what I saw in that roomphòng,
45
102043
1826
Và điều tôi thấy ở căn phóng đó,
01:55
as we talkednói chuyện about how to reducegiảm crimetội ác,
46
103869
2245
khi chúng tôi nói về
cách giảm tỷ lệ phạm tội,
01:58
were a seriesloạt of officerscán bộ with a
lot of little yellowmàu vàng stickydính notesghi chú.
47
106114
3859
có hàng loạt các cảnh sát với rất nhiều
các mảnh giấy ghi chú màu vàng nhỏ
02:01
And they would take a yellowmàu vàng stickydính
and they would writeviết something on it
48
109973
2846
Và họ lấy một tờ giấy ghi chú
và ghi vài điều lên đó
02:04
and they would put it up on a boardbảng.
49
112823
1799
rồi họ ghim chúng lên một cái bảng.
02:06
And one of them said,
"We had a robberycướp tài sản two weekstuần agotrước.
50
114622
2171
và một trong số họ nói,
"Chúng ta có một vụ cướp hai tuần trước.
02:08
We have no suspectsnghi phạm."
51
116793
1711
chúng ta không có nghi phạm nào."
02:10
And anotherkhác said, "We had a shootingchụp in this neighborhoodkhu vực lân cận last weektuần. We have no suspectsnghi phạm."
52
118504
5027
Người khác nói, "Chúng ta có một vụ nổ súng
ở gần khu này tuần trước. Không có nghi phạm nào."
02:15
We weren'tkhông phải usingsử dụng data-drivendữ liệu-driven. policinglập chính sách.
53
123531
2583
Chúng tôi không làm việc
theo cách thức định hướng bởi dữ liệu.
02:18
We were essentiallybản chất tryingcố gắng to fightchiến đấu crimetội ác
54
126114
2042
Chúng ta cơ bản là đang chống tội phạm
02:20
with yellowmàu vàng Post-itSau đó notesghi chú.
55
128156
2527
bằng những mảnh giấy ghi chú màu vàng.
02:22
Now, bothcả hai of these things madethực hiện me realizenhận ra
56
130683
2135
Lúc này, hai điều trên
làm tôi nhận ra rằng
02:24
fundamentallyvề cơ bản that we were failingthất bại.
57
132818
3251
về cơ bản là chúng ta đang thất bại.
02:28
We didn't even know who was
in our criminalphạm tội justiceSự công bằng systemhệ thống,
58
136069
3123
Chúng ta thậm chí còn không biết
ai đã nằm trong hệ thống xét xử tội phạm của mình,
02:31
we didn't have any datadữ liệu about
the things that matteredảnh hưởng,
59
139192
3235
chúng ta không có chút dữ liệu nào
về những điều quan trọng này,
02:34
and we didn't sharechia sẻ datadữ liệu or use analyticsphân tích
60
142427
2568
cũng như không chia sẻ dữ liệu
hay sử dụng các phân tích
02:36
or toolscông cụ to help us make better decisionsquyết định
61
144995
2151
các công cụ để giúp đưa ra
các quyết định chính xác hơn
02:39
and to reducegiảm crimetội ác.
62
147146
2003
và giảm thiểu các trường hợp phạm tội.
02:41
And for the first time, I startedbắt đầu to think
63
149149
2224
Và lần đầu tiên, tôi bắt đầu nghĩ đến
02:43
about how we madethực hiện decisionsquyết định.
64
151373
1910
việc chúng ta đã ra quyết định như thế nào.
02:45
When I was an assistanttrợ lý D.A.,
65
153283
1397
Khi đang làm trợ lý tại D.A,
02:46
and when I was a federalliên bang prosecutorcông tố viên,
66
154680
1870
và khi làm công tố viên liên bang,
02:48
I lookednhìn at the casescác trường hợp in fronttrước mặt of me,
67
156550
1746
Tôi nhìn vào các vụ án trước mắt mình,
02:50
and I generallynói chung là madethực hiện decisionsquyết định baseddựa trên on my instinctbản năng
68
158296
2626
và thường đưa ra các quyết định
dựa trên bản năng
02:52
and my experiencekinh nghiệm.
69
160922
1692
và kinh nghiệm của bản thân.
02:54
When I becameđã trở thành attorneyluật sư generalchung,
70
162614
1659
Khi trở thành trưởng ban tư pháp,
02:56
I could look at the systemhệ thống as a wholetoàn thể,
71
164273
1639
tôi có được cái nhìn toàn cảnh về cả hệ thống,
02:57
and what surprisedngạc nhiên me is that I foundtìm
72
165912
1818
và điều làm tôi ngạc nhiên là
tôi thấy rằng
02:59
that that was exactlychính xác how we were doing it
73
167730
1905
đó chính là cách chúng ta vẫn đang làm
03:01
acrossbăng qua the entiretoàn bộ systemhệ thống --
74
169635
2303
trên toàn bộ hệ thống --
03:03
in policecảnh sát departmentsphòng ban, in prosecutors'scông tố viên của officesvăn phòng,
75
171938
2401
tại các sở cảnh sát, văn phòng công tố,
03:06
in courtstoà án and in jailsnhà giam.
76
174339
2800
trong toà án và nhà tù.
03:09
And what I learnedđã học very quicklyMau
77
177139
2197
Và điều tôi đã học được rất nhanh là
03:11
is that we weren'tkhông phải doing a good jobviệc làm.
78
179336
3633
chúng ta đang làm việc không tốt.
03:14
So I wanted to do things differentlykhác.
79
182969
2016
Vậy nên tôi muốn làm khác đi.
03:16
I wanted to introducegiới thiệu datadữ liệu and analyticsphân tích
80
184985
2197
Tôi muốn đưa ra dữ liệu và phân tích
03:19
and rigorousnghiêm ngặt statisticalthống kê analysisphân tích
81
187182
2049
các phân tích thống kê chặt chẽ
03:21
into our work.
82
189231
1400
vào công việc của mình.
03:22
In shortngắn, I wanted to moneyballmoneyball criminalphạm tội justiceSự công bằng.
83
190631
2970
Tóm lại, tôi muốn xét xử tội phạm
như kiểu "Moneyball".
03:25
Now, moneyballmoneyball, as manynhiều of you know,
84
193601
2027
Moneyball, chắc nhiều người trong các bạn
đã biết,
03:27
is what the OaklandOakland A'sA's did,
85
195628
1569
là thứ mà đội Oakland A đã làm,
03:29
where they used smartthông minh datadữ liệu and statisticssố liệu thống kê
86
197197
1973
theo đó, họ sử dụng dữ liệu
và các thống kê thông minh
03:31
to figurenhân vật out how to pickchọn playersngười chơi
87
199170
1622
để tìm ra cách chọn lựa các cầu thủ
03:32
that would help them winthắng lợi gamesTrò chơi,
88
200792
1521
giúp họ chiến thắng cuộc chơi,
03:34
and they wentđã đi from a systemhệ thống that
was baseddựa trên on baseballbóng chày scoutsHướng đạo sinh
89
202313
2980
và đi từ một hệ thống
vốn dựa trên những tuyển trạch viên
03:37
who used to go out and watch playersngười chơi
90
205293
1860
những người thường đến trực tiếp
và xem các cầu thủ
03:39
and use theirhọ instinctbản năng and experiencekinh nghiệm,
91
207153
1637
và sử dụng bản năng và kinh nghiệm của mình,
03:40
the scouts'Scouts' instinctsbản năng and experiencekinh nghiệm,
92
208790
1743
bản năng và kinh nghiệm của
những tuyển trạch viên,
03:42
to pickchọn playersngười chơi, from one to use
93
210533
1713
để lựa chọn các cầu thủ,
từ một người
03:44
smartthông minh datadữ liệu and rigorousnghiêm ngặt statisticalthống kê analysisphân tích
94
212246
2822
dùng các dữ liệu và phân tích thống kê
chính xác
03:47
to figurenhân vật out how to pickchọn playersngười chơi
that would help them winthắng lợi gamesTrò chơi.
95
215068
3371
để tìm ra cách chọn lựa được những người
sẽ giúp họ thắng cuộc.
03:50
It workedđã làm việc for the OaklandOakland A'sA's,
96
218439
1798
Điều đó có tác dụng với đội Oakland A's,
03:52
and it workedđã làm việc in the statetiểu bang of NewMới JerseyJersey.
97
220237
2219
và nó đã có tác dụng với bang New Jersey.
03:54
We tooklấy CamdenCamden off the tophàng đầu of the listdanh sách
98
222456
2073
Chúng tôi đã đưa Camden
ra khỏi đầu danh sách
03:56
as the mostphần lớn dangerousnguy hiểm citythành phố in AmericaAmerica.
99
224529
2171
các thành phố nguy hiểm nhất của Mỹ.
03:58
We reducedgiảm murdersvụ giết người there by 41 percentphần trăm,
100
226700
3155
Chúng tôi đã làm giảm 41% tỷ lệ giết người,
04:01
which actuallythực ra meanscó nghĩa 37 livescuộc sống were savedđã lưu.
101
229855
2982
có nghĩa là 37 mạng người
đã được cứu.
04:04
And we reducedgiảm all crimetội ác in the citythành phố by 26 percentphần trăm.
102
232837
3740
Và chúng tôi đã giảm được
26% tổng số tội phạm trong thành phố .
04:08
We alsocũng thế changedđã thay đổi the way
we did criminalphạm tội prosecutionstố vụ án.
103
236577
3239
Chúng tôi cũng thay đổi
cách khởi tố tội phạm.
04:11
So we wentđã đi from doing low-levelở độ cao thấp drugthuốc uống crimestội ác
104
239816
2005
Chúng tôi từ làm
những vụ bán thuốc phiện cấp thấp
04:13
that were outsideở ngoài our buildingTòa nhà
105
241821
1642
ở xung quanh toà nhà của mình
04:15
to doing casescác trường hợp of statewidetoàn tiểu bang importancetầm quan trọng,
106
243463
2342
sang các vụ nghiêm trọng trên cả bang,
04:17
on things like reducinggiảm violencebạo lực
with the mostphần lớn violenthung bạo offendersngười phạm tội,
107
245805
3158
còn những thứ như giảm bạo lực
với những kẻ bạo lực nhất,
04:20
prosecutingtruy tố streetđường phố gangsbăng đảng,
108
248963
1858
khởi tố những băng nhóm đường phố,
04:22
gunsúng and drugthuốc uống traffickingbuôn người, and politicalchính trị corruptiontham nhũng.
109
250821
3408
buôn bán vũ khí và thuốc phiện,
tham ô chính trị.
04:26
And all of this mattersvấn đề greatlyrất nhiều,
110
254229
2502
Tất cả các vấn đề này
đều rất quan trọng,
04:28
because publiccông cộng safetyan toàn to me
111
256731
1945
bởi vì an ninh công cộng với tôi
04:30
is the mostphần lớn importantquan trọng functionchức năng of governmentchính quyền.
112
258676
2536
là chức năng quan trọng nhất
của chính phủ.
04:33
If we're not safean toàn, we can't be educatedgiáo dục,
113
261212
2298
Nếu chúng ta không được an toàn,
chúng ta không thể được giáo dục,
04:35
we can't be healthykhỏe mạnh,
114
263510
1348
không thể được khoẻ mạnh,
04:36
we can't do any of the other things
we want to do in our livescuộc sống.
115
264858
2945
chúng ta không thể làm được những điều khác
mà chúng ta muốn làm trong cuộc sống.
04:39
And we livetrực tiếp in a countryQuốc gia todayhôm nay
116
267803
1701
Và ngày nay, chúng ta sống trong một đất nước
04:41
where we faceđối mặt seriousnghiêm trọng criminalphạm tội justiceSự công bằng problemscác vấn đề.
117
269504
3134
đối mặt với những vấn đề tội phạm nghiêm trọng.
04:44
We have 12 milliontriệu arrestsbắt giữ everymỗi singleĐộc thân yearnăm.
118
272638
3661
Chúng ta bắt giữ 12 triệu người mỗi năm.
04:48
The vastrộng lớn majorityđa số of those arrestsbắt giữ
119
276299
2043
Phần lớn những kẻ bị bắt
04:50
are for low-levelở độ cao thấp crimestội ác, like misdemeanorstội nhẹ,
120
278342
3012
là phạm tội mức thấp, là những người phạm tội nhẹ,
04:53
70 to 80 percentphần trăm.
121
281354
1734
chiếm 70% đến 80%.
04:55
LessÍt than fivesố năm percentphần trăm of all arrestsbắt giữ
122
283088
1991
Ít hơn 5% những kẻ bị bắt
04:57
are for violenthung bạo crimetội ác.
123
285079
1895
là tội phạm sử dụng bạo lực.
04:58
YetNào được nêu ra we spendtiêu 75 billiontỷ,
124
286974
2055
Chúng ta đang dùng 75 tỷ,
05:01
that's b for billiontỷ,
125
289029
1418
dùng tới tiền tỷ,
05:02
dollarsUSD a yearnăm on statetiểu bang and localđịa phương correctionschỉnh sửa costschi phí.
126
290447
4127
ha2bf tỷ đôla một năm
cho chi phí cải tạo cấp địa phương và nhà nước.
05:06
Right now, todayhôm nay, we have 2.3 milliontriệu people
127
294574
2841
Hôm nay, ngay lúc này,
chúng ta có 2,3 triệu người
05:09
in our jailsnhà giam and prisonsnhà tù.
128
297415
1900
trong các nhà tù và trại giam.
05:11
And we faceđối mặt unbelievableKhông thể tin được publiccông cộng safetyan toàn challengesthách thức
129
299315
2796
Và chúng ta phải đối mặt
với những thách thức về an ninh công cộng rất lớn
05:14
because we have a situationtình hình
130
302111
1939
bởi vì chúng ta đang trong tình trạng
05:16
in which two thirdsthứ ba of the people in our jailsnhà giam
131
304050
2898
2/3 số người trong tù
05:18
are there waitingđang chờ đợi for trialthử nghiệm.
132
306948
1754
đang chờ xét xử.
05:20
They haven'tđã không yetchưa been convictedbị kết tội of a crimetội ác.
133
308702
2135
Họ chưa bị kết án là có phạm tội.
05:22
They're just waitingđang chờ đợi for theirhọ day in courttòa án.
134
310837
2119
Họ chỉ chờ đến ngày ra toà.
05:24
And 67 percentphần trăm of people come back.
135
312956
3548
Và 67% số đó quay trở lại.
05:28
Our recidivismrecidivism ratetỷ lệ is amongstgiữa
the highestcao nhất in the worldthế giới.
136
316504
3028
Tỷ lệ tái phạm tội của chúng ta
nằm trong nhóm cao nhất thế giới.
05:31
AlmostGần sevenbảy in 10 people who are releasedphát hành
137
319532
2103
Gần như 7 trong 10 người
05:33
from prisonnhà tù will be rearrestedrearrested
138
321635
1651
được thả khỏi tù sẽ bị bắt trở lại
05:35
in a constantkhông thay đổi cyclechu kỳ of crimetội ác and incarcerationgiam.
139
323286
3955
trong vòng luẩn quẩn
của phạm tội và bị tống giam.
05:39
So when I startedbắt đầu my jobviệc làm at the ArnoldArnold FoundationNền tảng,
140
327241
2582
Khi bắt đầu công việc tại tổ chức Arnold,
05:41
I cameđã đến back to looking at a lot of these questionscâu hỏi,
141
329823
2736
tôi quay lại với rất nhiều các câu hỏi đó,
05:44
and I cameđã đến back to thinkingSuy nghĩ about how
142
332559
1654
và quay lại việc nghĩ đến
05:46
we had used datadữ liệu and analyticsphân tích to transformbiến đổi
143
334213
2383
cách mà chúng ta đã sử dụng
dữ liệu và phân tích để thay đổi
05:48
the way we did criminalphạm tội justiceSự công bằng in NewMới JerseyJersey.
144
336596
2584
cách làm với xét xử tội phạm
ở New Jersey .
05:51
And when I look at the criminalphạm tội justiceSự công bằng systemhệ thống
145
339180
2144
Và khi nhìn vào hệ thống xét xử tội phạm
05:53
in the UnitedVương StatesTiểu bang todayhôm nay,
146
341324
1656
ở Mỹ hiện nay;
05:54
I feel the exactchính xác sametương tự way that I did
147
342980
1639
Tôi cảm thấy giống hệt như
cách mà tôi đã thấy
05:56
about the statetiểu bang of NewMới JerseyJersey when I startedbắt đầu there,
148
344619
2466
ở bang New Jersey khi bắt đầu ở đó,
05:59
which is that we absolutelychắc chắn rồi have to do better,
149
347085
3228
đó là điều mà chúng ta buộc phải làm tốt hơn,
06:02
and I know that we can do better.
150
350313
1923
và tôi biết rằng
chúng ta có thể làm tốt hơn.
06:04
So I decidedquyết định to focustiêu điểm
151
352236
1705
Nên tôi đã quyết định tập trung
06:05
on usingsử dụng datadữ liệu and analyticsphân tích
152
353941
2217
vào phân tích và sử dụng dữ liệu
06:08
to help make the mostphần lớn criticalchỉ trích decisionphán quyết
153
356158
2361
để giúp đưa ra những quyết định quan trọng
06:10
in publiccông cộng safetyan toàn,
154
358519
1606
với an ninh công cộng,
06:12
and that decisionphán quyết is the determinationsự quyết tâm
155
360125
2021
và đó là những quyết định
để xác định việc
06:14
of whetherliệu, when someonengười nào has been arrestedbị bắt,
156
362146
2535
khi nào ai đó bị bắt giữ,
06:16
whetherliệu they poseđặt ra a riskrủi ro to publiccông cộng safetyan toàn
157
364681
1915
liệu họ có làm nguy hại tới an ninh xã hội
06:18
and should be detainedgiam giữ,
158
366596
1526
và liệu có nên bị tạm giữ,
06:20
or whetherliệu they don't poseđặt ra a riskrủi ro to publiccông cộng safetyan toàn
159
368122
2356
hoặc liệu họ sẽ không nguy hại tới xã hội
06:22
and should be releasedphát hành.
160
370478
1637
liệu họ nên được thả.
06:24
Everything that happensxảy ra in criminalphạm tội casescác trường hợp
161
372115
1919
Mọi thứ xảy ra trong các vụ phạm tội
06:26
comesđến out of this one decisionphán quyết.
162
374034
1772
đều xuất phát từ một quyết định này.
06:27
It impactstác động everything.
163
375806
1496
Nó tác động tới mọi thứ.
06:29
It impactstác động sentencingquyết định hình phạt.
164
377302
1350
Nó tác động tới sự phán quyết.
06:30
It impactstác động whetherliệu someonengười nào getsđược drugthuốc uống treatmentđiều trị.
165
378652
1901
Nó tác động tới
liệu một người có cần điều trị cai nghiện.
06:32
It impactstác động crimetội ác and violencebạo lực.
166
380553
2323
Nó tác động tới tội phạm và bạo lực.
06:34
And when I talk to judgesban giám khảo around the UnitedVương StatesTiểu bang,
167
382876
1937
Và khi nói chuyện với các thẩm phán
trên khắp nước Mỹ,
06:36
which I do all the time now,
168
384813
1928
đó là điều tôi đang làm,
06:38
they all say the sametương tự thing,
169
386741
1837
họ đều nói giống nhau,
06:40
which is that we put dangerousnguy hiểm people in jailnhà giam,
170
388578
3107
rằng chúng ta tống giam
những kẻ nguy hiểm,
06:43
and we let non-dangerouskhông phải là nguy hiểm, nonviolentbất bạo động people out.
171
391685
3525
và thả những người không nguy hiểm,
không bạo lực ra.
06:47
They mean it and they believe it.
172
395210
2233
Họ nói thật và họ tin điều đó.
06:49
But when you startkhởi đầu to look at the datadữ liệu,
173
397443
1733
Nhưng khi nhìn vào dữ liệu,
06:51
which, by the way, the judgesban giám khảo don't have,
174
399176
2464
nhân tiện nói rằng,
đó là thứ các thẩm phán không có,
06:53
when we startkhởi đầu to look at the datadữ liệu,
175
401640
1612
khi nhìn vào dữ liệu,
06:55
what we find time and time again,
176
403252
2418
cái chúng ta thấy lặp lại rất nhiều lần,
06:57
is that this isn't the casetrường hợp.
177
405670
1982
rằng nó không đúng như thế.
06:59
We find low-riskrủi ro thấp offendersngười phạm tội,
178
407652
1681
Chúng ta thấy
những kẻ ít có khả năng phạm tội,
07:01
which makeslàm cho up 50 percentphần trăm of our
entiretoàn bộ criminalphạm tội justiceSự công bằng populationdân số,
179
409333
3714
chiếm 50% tổng số người phạm tội,
07:05
we find that they're in jailnhà giam.
180
413047
2399
chúng ta thấy họ trong tù.
07:07
Take LeslieLeslie ChewNhai, who was a TexasTexas man
181
415446
2486
Lấy Leslie Chew - một người Texas làm ví dụ
07:09
who stoleđánh cắp fourbốn blanketschăn on a coldlạnh wintermùa đông night.
182
417932
2884
người đã ăn trộm 4 chiếc chăn
trong một đêm đông lạnh.
07:12
He was arrestedbị bắt, and he was keptgiữ in jailnhà giam
183
420816
2595
Anh ta đã bị bắt, và bị tạm giam
07:15
on 3,500 dollarsUSD bailbảo lãnh,
184
423411
2053
với mức tiền bảo lãnh là 3500$,
07:17
an amountsố lượng that he could not affordđủ khả năng to paytrả.
185
425464
2776
lượng tiền mà anh ta
không đủ khả năng chi trả.
07:20
And he stayedở lại in jailnhà giam for eighttám monthstháng
186
428240
2588
Vậy nên anh ta phải ở lại nhà giam 8 tháng
07:22
untilcho đến his casetrường hợp cameđã đến up for trialthử nghiệm,
187
430828
2065
cho tới khi được đưa ra xét xử,
07:24
at a costGiá cả to taxpayersngười đóng thuế of more than 9,000 dollarsUSD.
188
432893
3905
với mức chi phí mà người nộp thuế phải trả
là hơn 9000 đôla.
07:28
And at the other endkết thúc of the spectrumquang phổ,
189
436798
1997
Và ở phía đối diện,
07:30
we're doing an equallybằng nhau terriblekhủng khiếp jobviệc làm.
190
438795
2282
chúng ta đang làm một việc tồi tệ như thế.
07:33
The people who we find
191
441077
1572
Những người mà chúng ta cho rằng
07:34
are the highest-risknguy cơ cao nhất offendersngười phạm tội,
192
442649
2019
có khả năng phạm tội cao nhất,
07:36
the people who we think have the highestcao nhất likelihoodkhả năng
193
444668
2497
những người mà chúng ta nghĩ
có khả năng
07:39
of committingcam kết a newMới crimetội ác if they're releasedphát hành,
194
447165
1952
phạm tội mới cao nhất
nếu họ được thả,
07:41
we see nationallytrên toàn quốc that 50 percentphần trăm of those people
195
449117
2950
nhìn trên phạm vi toàn quốc
chúng ta thấy rằng
07:44
are beingđang releasedphát hành.
196
452067
1974
50% trong số họ đang được thả.
07:46
The reasonlý do for this is the way we make decisionsquyết định.
197
454041
3174
Lý do cho việc này nằm ở
cách mà chúng ta đưa ra quyết định.
07:49
JudgesThẩm phán have the besttốt intentionsý định
198
457215
1709
Các thẩm phán có quyền quyết định nhất
07:50
when they make these decisionsquyết định about riskrủi ro,
199
458924
1952
khi họ đưa ra những quyết định
về nguy cơ nguy hiểm,
07:52
but they're makingchế tạo them subjectivelychủ quan.
200
460876
2484
nhưng họ đang làm vậy
một cách chủ quan.
07:55
They're like the baseballbóng chày scoutsHướng đạo sinh 20 yearsnăm agotrước
201
463360
2146
Họ như những nhà tuyển trạch bóng rổ
20 trước
07:57
who were usingsử dụng theirhọ instinctbản năng and theirhọ experiencekinh nghiệm
202
465506
2131
những người sử dụng
bản năng và kinh nghiệm
07:59
to try to decidequyết định what riskrủi ro someonengười nào posesđặt ra.
203
467637
2679
để cố phân định
nguy cơ từ một người.
08:02
They're beingđang subjectivechủ quan,
204
470316
1530
Họ đang làm điều đó
một cách rất chủ quan,
08:03
and we know what happensxảy ra
with subjectivechủ quan decisionphán quyết makingchế tạo,
205
471846
3060
và chúng ta biết điều gì sẽ xảy ra
khi quyết định chủ quan,
08:06
which is that we are oftenthường xuyên wrongsai rồi.
206
474906
2743
đó là chúng ta thường sẽ sai.
08:09
What we need in this spacekhông gian
207
477649
1383
Cái chúng ta cần ở đây
08:11
are strongmạnh datadữ liệu and analyticsphân tích.
208
479032
2552
là dữ liệu đầy đủ và các phân tích.
08:13
What I decidedquyết định to look for
209
481584
1747
Điều mà tôi đã quyết định tìm kiếm
08:15
was a strongmạnh datadữ liệu and analyticphân tích riskrủi ro assessmentthẩm định, lượng định, đánh giá tooldụng cụ,
210
483331
2836
là một dữ liệu đầy đủ và các công cụ
phân tích mức độ nguy hiểm,
08:18
something that would let judgesban giám khảo actuallythực ra understandhiểu không
211
486167
2764
cái gì đó để cho
các thẩm phán thực sự hiểu
08:20
with a scientificthuộc về khoa học and objectivemục tiêu way
212
488931
2259
một cách khoa học và khách quan
08:23
what the riskrủi ro was that was posedĐặt ra
213
491190
1647
mức độ nguy hiểm của người
08:24
by someonengười nào in fronttrước mặt of them.
214
492837
1610
đang bị thẩm tra trước mặt họ.
08:26
I lookednhìn all over the countryQuốc gia,
215
494447
1649
Tôi đã xem trên cả nước,
08:28
and I foundtìm that betweengiữa fivesố năm and 10 percentphần trăm
216
496096
1942
và thấy rằng khoảng 5 đến 10%
08:30
of all U.S. jurisdictionskhu vực pháp lý
217
498038
1329
tất cả các toà án pháp lý Hoa Kỳ
08:31
actuallythực ra use any typekiểu of riskrủi ro assessmentthẩm định, lượng định, đánh giá tooldụng cụ,
218
499367
2978
thực chất sử dụng
mọi loại công cụ định mức nguy hiểm,
08:34
and when I lookednhìn at these toolscông cụ,
219
502345
1625
và khi nhìn vào các công cụ đó,
08:35
I quicklyMau realizedthực hiện why.
220
503970
1860
Tôi nhanh chóng tìm ra lý do.
08:37
They were unbelievablykhông ngờ expensiveđắt to administerquản lý,
221
505830
2690
Chúng tốn kém đến khó tin
với các nhà thi hành,
08:40
they were time-consumingtốn thời gian,
222
508520
1528
chúng tiêu tốn thời gian,
08:42
they were limitedgiới hạn to the localđịa phương jurisdictionthẩm quyền
223
510048
2107
chúng bị hạn chế
trong quyền xét xử tại địa phương
08:44
in which they'dhọ muốn been createdtạo.
224
512155
1430
nơi chúng được tạo ra.
08:45
So basicallyvề cơ bản, they couldn'tkhông thể be scaledthu nhỏ lại
225
513585
1793
Vậy cơ bản, chúng không thể được sắp xếp
08:47
or transferredchuyển giao to other placesnơi.
226
515378
2209
hoặc áp dụng được ở những nơi khác.
08:49
So I wentđã đi out and builtđược xây dựng a phenomenalphi thường teamđội
227
517587
2237
Nên tôi đã đi đến thành lập
một đội rất mạnh
08:51
of datadữ liệu scientistscác nhà khoa học and researchersCác nhà nghiên cứu
228
519824
2044
gồm các nhà khoa học
và nghiên cứu dữ liệu
08:53
and statisticiansnhà thống kê
229
521868
1626
và các nhà thống kê
08:55
to buildxây dựng a universalphổ cập riskrủi ro assessmentthẩm định, lượng định, đánh giá tooldụng cụ,
230
523494
2845
để tạo ra một công cụ đánh giá
mức độ nguy hiểm vạn năng
08:58
so that everymỗi singleĐộc thân judgethẩm phán in
the UnitedVương StatesTiểu bang of AmericaAmerica
231
526339
2393
để mỗi thẩm phán
của liên bang Hoa kỳ
09:00
can have an objectivemục tiêu, scientificthuộc về khoa học measuređo of riskrủi ro.
232
528732
4324
có thể có một phương pháp đo lường
mức độ nguy hiểm khách quan và khoa học.
09:05
In the tooldụng cụ that we'vechúng tôi đã builtđược xây dựng,
233
533056
1658
Trong công cụ chúng tôi tạo ra,
09:06
what we did was we collectedthu thập 1.5 milliontriệu casescác trường hợp
234
534714
2868
điều chúng tôi làm
là thu thập 1.5 triệu vụ án
09:09
from all around the UnitedVương StatesTiểu bang,
235
537582
1698
từ khắp nơi trên cả nước,
09:11
from citiescác thành phố, from countiesQuận,
236
539280
1644
từ các thành phố, các vùng quê,
09:12
from everymỗi singleĐộc thân statetiểu bang in the countryQuốc gia,
237
540924
1511
từ mọi bang trên cả nước,
09:14
the federalliên bang districtsCác huyện.
238
542435
1746
các khu vực liên bang.
09:16
And with those 1.5 milliontriệu casescác trường hợp,
239
544181
2189
Và với 1.5 triệu hồ sơ các vụ án,
09:18
which is the largestlớn nhất datadữ liệu setbộ on pretrialpretrial
240
546370
1940
là bộ dữ liệu tiền xử án lớn nhất
09:20
in the UnitedVương StatesTiểu bang todayhôm nay,
241
548310
1805
ở Mỹ ngày nay,
09:22
we were ablecó thể to basicallyvề cơ bản find that there were
242
550115
1865
chúng tôi cơ bản có thể tìm ra rằng
09:23
900-plus-thêm riskrủi ro factorscác yếu tố that we could look at
243
551980
3322
có thêm 900 nhân tố nguy hiểm
mà chúng tôi quan sát
09:27
to try to figurenhân vật out what matteredảnh hưởng mostphần lớn.
244
555302
2866
để tìm hiểu ra cái gì
là nghiêm trọng nhất.
09:30
And we foundtìm that there were ninechín specificriêng things
245
558168
2081
Và chúng tôi thấy
có 9 điều đặc trưng
09:32
that matteredảnh hưởng all acrossbăng qua the countryQuốc gia
246
560249
2235
quan trọng trên cả nước
09:34
and that were the mostphần lớn highlycao predictivetiên đoán of riskrủi ro.
247
562484
2977
và đó là dự báo cao nhất
của các mối nguy hại.
09:37
And so we builtđược xây dựng a universalphổ cập riskrủi ro assessmentthẩm định, lượng định, đánh giá tooldụng cụ.
248
565461
3705
Vậy nên chúng tôi đã tạo ra
công cụ đánh giá mức độ nguy hiểm toàn diện.
09:41
And it looksnhìn like this.
249
569166
1445
Nó như thế này.
09:42
As you'llbạn sẽ see, we put some informationthông tin in,
250
570611
2612
Bạn sẽ thấy,
chúng tôi đưa vào một vài dữ liệu,
09:45
but mostphần lớn of it is incrediblyvô cùng simpleđơn giản,
251
573223
2013
nhưng hầu hết chúng đều rất đơn giản,
09:47
it's easydễ dàng to use,
252
575236
1432
nó rất dễ sử dụng,
09:48
it focusestập trung on things like the
defendant'scủa bị đơn priortrước convictionsán,
253
576668
2969
nó tập trung vào những thứ như
tiền án của bị cáo,
09:51
whetherliệu they'vehọ đã been sentencedkết án to incarcerationgiam,
254
579637
1979
liệu họ đã từng bị kết án phạt tù,
09:53
whetherliệu they'vehọ đã engagedbận in violencebạo lực before,
255
581616
2264
liệu họ từng có
các hành vi bạo lực trước đó,
09:55
whetherliệu they'vehọ đã even failedthất bại to come back to courttòa án.
256
583880
2393
liệu họ không ra hầu tòa.
09:58
And with this tooldụng cụ, we can predicttiên đoán threesố ba things.
257
586273
2500
Và với công cụ này,
chúng tôi có thể dự đoán 3 điều.
10:00
First, whetherliệu or not someonengười nào will commitcam kết
258
588773
1853
Một là, liệu ai đó có tái phạm
10:02
a newMới crimetội ác if they're releasedphát hành.
259
590626
1565
nếu họ được thả.
10:04
SecondThứ hai, for the first time,
260
592191
1664
Thứ hai, đây là lần đầu tiên
10:05
and I think this is incrediblyvô cùng importantquan trọng,
261
593855
1861
và tôi nghĩ điều này rất quan trọng,
10:07
we can predicttiên đoán whetherliệu someonengười nào will commitcam kết
262
595716
1923
chúng ta có thể tiên đoán
ai đó có phạm tội
10:09
an acthành động of violencebạo lực if they're releasedphát hành.
263
597639
1834
liên quan tới bạo lực
nếu họ được thả.
10:11
And that's the singleĐộc thân mostphần lớn importantquan trọng thing
264
599473
1887
Và đó là điều quan trọng duy nhất
10:13
that judgesban giám khảo say when you talk to them.
265
601360
1807
mà các thẩm phán nói
khi bạn nói chuyện với họ.
10:15
And thirdthứ ba, we can predicttiên đoán whetherliệu someonengười nào
266
603167
1828
Thứ ba, chúng ta có thể dự đoán
10:16
will come back to courttòa án.
267
604995
1990
ai sẽ quay lại xử án.
10:18
And everymỗi singleĐộc thân judgethẩm phán in the
UnitedVương StatesTiểu bang of AmericaAmerica can use it,
268
606985
3033
Mỗi thẩm phán trên nước Mỹ
có thể sử dụng nó,
10:22
because it's been createdtạo on a universalphổ cập datadữ liệu setbộ.
269
610018
3812
bởi nó được tạo ra
trên một bộ dữ liệu toàn diện.
10:25
What judgesban giám khảo see if they runchạy the riskrủi ro assessmentthẩm định, lượng định, đánh giá tooldụng cụ
270
613830
2609
Các thẩm phán sẽ thấy gì
nếu họ dùng công cụ đánh giá mức nguy hại
10:28
is this -- it's a dashboardbảng điều khiển.
271
616439
2120
là đây -- nó là một bảng điều tiết.
10:30
At the tophàng đầu, you see the NewMới CriminalHình sự ActivityHoạt động ScoreĐiểm,
272
618559
2848
Trên cùng, bạn thấy tỷ lệ phạm tội mới,
10:33
sixsáu of coursekhóa học beingđang the highestcao nhất,
273
621407
1929
thang sáu là cao nhất,
10:35
and then in the middleở giữa you
see, "ElevatedCao riskrủi ro of violencebạo lực."
274
623336
2403
và ở giữa bạn thấy
"mức độ bạo lực nâng cao."
10:37
What that saysnói is that this personngười
275
625739
1746
Cái đó nói lên rằng
10:39
is someonengười nào who has an elevatedcao riskrủi ro of violencebạo lực
276
627485
2060
người này là người
đã gia tăng nguy cơ bạo lực
10:41
that the judgethẩm phán should look twicehai lần at.
277
629545
1885
điều các thẩm phán nên xem lại kỹ.
10:43
And then, towardsvề hướng the bottomđáy,
278
631430
1336
Và sau đó, ở cuối cùng,
10:44
you see the FailureThất bại to AppearXuất hiện ScoreĐiểm,
279
632766
1968
bạn thấy tỷ lệ không quay lại trình diện,
10:46
which again is the likelihoodkhả năng
280
634734
1392
cái một lần nữa
10:48
that someonengười nào will come back to courttòa án.
281
636126
3013
là khả năng người đó
sẽ quay lại hầu tòa.
10:51
Now I want to say something really importantquan trọng.
282
639139
2213
Giờ tôi muốn nói vài điều
rất quan trọng.
10:53
It's not that I think we should be eliminatingloại bỏ
283
641352
2727
Không phải tôi nghĩ
chúng ta nên loại bỏ
10:56
the judge'scủa thẩm phán instinctbản năng and experiencekinh nghiệm
284
644079
2244
bản năng và kinh nghiệm
của các thẩm phán
10:58
from this processquá trình.
285
646323
1604
trong tiến trình này.
10:59
I don't.
286
647927
1058
Tôi không hề có ý như thế.
11:00
I actuallythực ra believe the problemvấn đề that we see
287
648985
2007
Tôi thực chất tin rằng
vấn đề mà chúng ta thấy
11:02
and the reasonlý do that we have
these incredibleđáng kinh ngạc systemhệ thống errorslỗi,
288
650992
2854
và lý do là chúng ta có
những lỗi cực lớn trong hệ thống
11:05
where we're incarceratingincarcerating
low-levelở độ cao thấp, nonviolentbất bạo động people
289
653846
3087
nơi chúng ta bỏ tù những tội phạm cấp thấp,
những người không bạo lực
11:08
and we're releasingphát hành high-riskrủi ro cao, dangerousnguy hiểm people,
290
656933
3172
và chúng ta thả những người
có khả năng gây nguy hiểm cao,
11:12
is that we don't have an objectivemục tiêu measuređo of riskrủi ro.
291
660105
2723
đó là do chúng ta không có
một công cụ đo lường khách quan các mối nguy hại
11:14
But what I believe should happenxảy ra
292
662828
1300
Nhưng điều tôi tin nên xảy ra
11:16
is that we should take that
data-drivendữ liệu-driven. riskrủi ro assessmentthẩm định, lượng định, đánh giá
293
664128
2800
đó là chúng ta nên lấy
những dư liệu đã định hướng mức độ nguy hiểm
11:18
and combinephối hợp that with the
judge'scủa thẩm phán instinctbản năng and experiencekinh nghiệm
294
666928
3041
và kết hợp nó với
bản năng và kinh nghiệm các thẩm phán
11:21
to leadchì us to better decisionphán quyết makingchế tạo.
295
669969
2958
để dẫn tới những quyết định đúng đắn.
11:24
The tooldụng cụ wentđã đi statewidetoàn tiểu bang in KentuckyKentucky on JulyTháng bảy 1,
296
672927
3303
Khi công cụ được dùng rộng rãi
tại bang Kentucky ngày 1 tháng 7
11:28
and we're about to go up in a
numbercon số of other U.S. jurisdictionskhu vực pháp lý.
297
676230
3351
và chúng tôi dự định tăng thêm số lượng
các cơ quan hành pháp khác tại Mỹ.
11:31
Our goalmục tiêu, quitekhá simplyđơn giản, is that everymỗi singleĐộc thân judgethẩm phán
298
679581
2591
Mục tiêu của chúng tôi, khá đơn giản,
là mỗi thẩm phán tại Mỹ
11:34
in the UnitedVương StatesTiểu bang will use a data-drivendữ liệu-driven. riskrủi ro tooldụng cụ
299
682172
2192
sẽ có một công cụ định hướng mối nguy hiểm
11:36
withinbên trong the nextkế tiếp fivesố năm yearsnăm.
300
684364
2091
trong vòng 5 năm tới.
11:38
We're now workingđang làm việc on riskrủi ro toolscông cụ
301
686455
1352
Chúng tôi cũng đang làm các công cụ đó
11:39
for prosecutorscông tố viên and for policecảnh sát officerscán bộ as well,
302
687807
3284
cho các công tố viên
và cho các nhân viên cảnh sát,
11:43
to try to take a systemhệ thống that runschạy todayhôm nay
303
691091
2700
để cố gắng đưa hệ thống đó
vào hoạt động lúc này tại Mỹ
11:45
in AmericaAmerica the sametương tự way it did 50 yearsnăm agotrước,
304
693791
2796
giống như cách nó đã làm 50 năm trước,
11:48
baseddựa trên on instinctbản năng and experiencekinh nghiệm,
305
696587
2097
dựa trên bản năng và kinh nghiệm,
11:50
and make it into one that runschạy
306
698684
1855
và làm nó thành một công cụ
11:52
on datadữ liệu and analyticsphân tích.
307
700539
2469
chạy trên dữ liệu và thống kê.
11:55
Now, the great newsTin tức about all this,
308
703008
1921
Giờ, tin tốt về tất cả những điều này,
11:56
and we have a tontấn of work left to do,
309
704929
1617
là chúng ta còn cả tấn việc cần làm,
11:58
and we have a lot of culturenền văn hóa to changethay đổi,
310
706546
1857
và chúng ta có rất nhiều kiểu văn hoá
cần phải thay đổi,
12:00
but the great newsTin tức about all of it
311
708403
1746
nhưng tin tốt nhất
12:02
is that we know it workscông trinh.
312
710149
1868
là chúng ta biết nó có hiệu quả.
12:04
It's why GoogleGoogle is GoogleGoogle,
313
712017
2153
Đó là tại sao Google là Google,
12:06
and it's why all these baseballbóng chày teamsđội use moneyballmoneyball
314
714170
2462
và đó là tại sao
tất cả các đội bóng rổ dùng "moneyball"
12:08
to winthắng lợi gamesTrò chơi.
315
716632
1781
để chiến thắng.
12:10
The great newsTin tức for us as well
316
718413
1737
Cũng là tin tốt cho chúng ta
12:12
is that it's the way that we can transformbiến đổi
317
720150
1896
đó là cách
chúng ta có thể chuyển biến
12:14
the AmericanNgười Mỹ criminalphạm tội justiceSự công bằng systemhệ thống.
318
722046
2321
hệ thống xét xử tội phạm Hoa kỳ.
12:16
It's how we can make our streetsđường phố saferan toàn hơn,
319
724367
2357
Đó là cách chúng ta làm đường phố
trở nên an toàn hơn,
12:18
we can reducegiảm our prisonnhà tù costschi phí,
320
726724
2299
chúng ta có thể giảm chi phí cho các nhà tù,
12:21
and we can make our systemhệ thống much fairercông bằng hơn
321
729023
2067
và làm hệ thống của mình công bằng hơn
12:23
and more just.
322
731090
1725
đúng đắn hơn.
12:24
Some people call it datadữ liệu sciencekhoa học.
323
732815
2162
Có người gọi
đó là khoa học dữ liệu.
12:26
I call it moneyballingmoneyballing criminalphạm tội justiceSự công bằng.
324
734977
2301
Tôi gọi nó là
xét xử tội phạm "moneyballing".
12:29
Thank you.
325
737278
1804
Xin cảm ơn.
12:31
(ApplauseVỗ tay)
326
739082
4093
(vỗ tay)
Translated by nguyen hieu
Reviewed by Ha Thu

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Anne Milgram - Criminal justice reformer
Anne Milgram is committed to using data and analytics to fight crime.

Why you should listen

Anne Milgram is focused on reforming systems through smart data, analytics and technology. She is currently a Professor of Practice and Distinguished Scholar in Residence at New York University School of Law, where she is building a Criminal Justice Innovation Lab, dedicated to using data and technology to transform the American criminal justice system. She also teaches seminars on criminal justice policy and human trafficking. Milgram began her career as a criminal prosecutor, serving in state, local and federal prosecution offices.  She then became the Attorney General of the State of New Jersey, where she served as the Chief Law Enforcement Officer for the State and oversaw the Camden Police Department.

Though her work, Milgram seeks to bring the best of the modern world -- data, technology and analytics -- to bear in an effort to transform outdated systems and practices. Milgram is centered on creating a paradigm shift in how we think about innovation and reform in the criminal justice system and beyond.

Milgram graduated summa cum laude from Rutgers University and holds a Master of Philosophy in social and political theory from the University of Cambridge. She received her law degree from New York University School of Law.

More profile about the speaker
Anne Milgram | Speaker | TED.com