ABOUT THE SPEAKER
Jinsop Lee - Multi-sense designer
Jinsop Lee is an industrial designer who believes that great design appeals to all five senses.

Why you should listen

A former professor of design, Jinsop Lee founded the firm Uncle Oswald Is My Hero, which produces clever iPod speakers from old telephone handsets. And we'll let him take it from here:

"My design background began when I was 5 years old. My mother cruelly refused to buy me a Star Wars X-wing fighter, so I built my own from Lego. Yes, I was the traumatized little boy in the corner of the playground holding the multi-coloured Lego X-wing fighter. However, this did teach me an important lesson: You don't have to follow the instructions that come with the box.

As an adult, I started my career as a suit-wearing design consultant, designing stuff and strategies for large companies. I then spent a mandatory two years in the Korean Army without killing anybody. Then I began teaching English, which eventually led to a job as an associate professor of industrial design. Being a professor means you're designing the most important thing of all: students and the type of designers they will later become.

"Now I am working on a series of short videos about industrial design. Each video follows a simple formula: the viewer must learn something new about design while laughing (or snickering) an average of two times per minute. It turns out the second criteria is much harder than the first."

More profile about the speaker
Jinsop Lee | Speaker | TED.com
TED2013

Jinsop Lee: Design for all 5 senses

جينسوب لي: تصميم شامل للحواس الخمسة

Filmed:
1,663,871 views

تظهر التصاميم الجيدة بمنظر رائع, نعم-- ولكن لم لا يجب أن يكون لها إحساس جيد, رائحة جيدة و صوت جيد؟ يشاركنا المصمم جينسوب لي (أحد الفائزين في البحث العبقري لتيد) نظريته الخاصة بتصميم شامل للحواس الخمسة, بإستخدام رسم بياني بسيط وعدة أمثلة. وأمله أن: يلهمك ملاحظة التجارب الرائعة بإستخدام الحواس المتعددة.
- Multi-sense designer
Jinsop Lee is an industrial designer who believes that great design appeals to all five senses. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
In an ageعمر of globalعالمي strifeصراع and climateمناخ changeيتغيرون,
0
417
3227
في عصر يسود فيه النزاع العالمي والتغير المناخي,
00:15
I'm here to answerإجابة the all importantمهم questionسؤال:
1
3644
3486
أتيت هنا لأجيب عن كل الأسئلة المهمة:
00:19
Why is sexجنس so damnاللعنة good?
2
7130
3095
لماذا يعتبر الجنس من الأشياء المهمة حقا؟
00:22
If you're laughingيضحك, you know what I mean.
3
10225
1651
إذا ضحكتم, فأنتم تعرفون تماما ما أعني.
00:23
Now, before we get to that answerإجابة,
4
11876
1862
والآن, قبل أن نعرف الإجابة,
00:25
let me tell you about Chrisكريس Hosmerهوسمر.
5
13738
2544
دعوني أحدثكم عن "كريس هوسمر".
00:28
Chrisكريس is a great friendصديق of mineالخاص بي from my universityجامعة daysأيام,
6
16282
2440
كريس هو صديقي العزيز منذ كنا في الجامعة,
00:30
but secretlyفي السر, I hateاكرهه him.
7
18722
3115
ولكني- سرًّا - أكرهه حقا.
00:33
Here'sمن هنا why. Back in universityجامعة, we had a quickبسرعة projectمشروع
8
21837
2920
وإليكم السبب.حين كنا في الجامعة,كان لدينا مشروع فوري
00:36
to designالتصميم some solar-poweredتعمل بالطاقة الشمسية clocksالساعات.
9
24757
1982
لتصميم بعض الساعات التي تعمل بالطاقة الشمسية.
00:38
Here'sمن هنا my clockساعة حائط.
10
26739
1554
وهذه هي ساعتي.
00:40
It usesالاستخدامات something calledمسمي the dwarfقزم sunflowerدوار الشمس,
11
28293
2477
وهي تستخدم شيئا يُدعى زهرة عبّاد الشمس الصغيرة,
00:42
whichالتي growsينمو to about 12 inchesبوصة in heightارتفاع.
12
30770
2346
والتي تنمو إلى مايقارب 12 إنش ارتفاعا.
00:45
Now, as you know, sunflowersعباد الشمس
13
33116
2066
والآن,كما نعرف, فإن أزهار عبّاد الشمس
00:47
trackمسار the sunشمس duringأثناء the courseدورة of the day.
14
35182
2236
تتبع الشمس خلال فترة النهار.
00:49
So in the morningصباح, you see whichالتي directionاتجاه the sunflowerدوار الشمس is facingمواجهة,
15
37418
3362
لذا فإنك في النهار سترى في أي اتجاه تتجه زهرة عبّاد الشمس
00:52
and you markعلامة it on the blankفراغ areaمنطقة in the baseقاعدة.
16
40780
3190
ومن ثمّ تقوم بتحديده في المنطقة الفارغة في القاعدة.
00:55
At noonوقت الظهيرة, you markعلامة the changedتغير positionموضع of the sunflowerدوار الشمس,
17
43970
2951
وبحلول الظهيرة, تحدد الوضع المتغيّر للزهرة,
00:58
and in the eveningمساء again, and that's your clockساعة حائط.
18
46921
3372
ومجددا في المساء, وتصبح هذه ساعتك.
01:02
Now, I know my clockساعة حائط doesn't tell you the exactدقيق time,
19
50293
2586
والآن, أعرف أن ساعتي لاتخبرك الوقت بدقة تامة,
01:04
but it does give you a generalجنرال لواء ideaفكرة usingاستخدام a flowerزهرة.
20
52879
2728
ولكنها تعطيك بالفعل فكرة عامة عن كيفية استخدام وردة.
01:07
So, in my completelyتماما unbiasedغير متحيزة, subjectiveشخصي opinionرأي,
21
55607
3116
لذا, فمن رأيي الشخصي, الُمنصف تماما,
01:10
it's brilliantمتألق.
22
58723
1719
أعتقد أنها رائعة.
01:12
Howeverومع ذلك, here'sمن هنا Chris'كريس clockساعة حائط.
23
60442
2826
على الجانب الآخر, إليكم ساعة "كريس".
01:15
It's fiveخمسة magnifyingالمكبرة glassesنظارات with a shotاطلاق النار glassزجاج underتحت eachكل one.
24
63268
4051
إنها عبارة عن خمس عدسات مكبرة, تحت كل عدسة كأس زجاجية.
01:19
In eachكل shotاطلاق النار glassزجاج is a differentمختلف scentedعبق oilنفط.
25
67319
2921
وداخل كل كأس زجاجية زيت عطري مختلف.
01:22
In the morningصباح, the sunlightضوء الشمس will shineيلمع down
26
70240
1519
في الصباح, ستشرق الشمس وتنعكس
01:23
on the first magnifyingالمكبرة glassزجاج,
27
71759
1659
على أول عدسة مكبّرة,
01:25
focusingالتركيز a beamالحزم of lightضوء on the shotاطلاق النار glassزجاج underneathتحته.
28
73418
3030
لتسليط شعاع ضوئي أسفل الكأس الزجاجية.
01:28
This will warmدافئ up the scentedعبق oilنفط insideفي داخل,
29
76448
2199
وهذا بدوره سيدفئ الزيت العطري بداخله,
01:30
and a particularبصفة خاصة smellرائحة will be emittedمنبعث.
30
78647
2584
وستنبعث رائحة معيّنة.
01:33
A coupleزوجان of hoursساعات laterفي وقت لاحق, the sunشمس will shineيلمع
31
81231
1811
بعد بضع ساعات, ستنعكس أشعة الشمس
01:35
on the nextالتالى magnifyingالمكبرة glassزجاج, and a differentمختلف smellرائحة will be emittedمنبعث.
32
83042
3558
على العدسة المكبّرة التالية, وستنبعث رائحة مختلفة.
01:38
So duringأثناء the courseدورة of the day, fiveخمسة differentمختلف smellsالروائح
33
86600
2681
وهكذا طوال اليوم, ستنبعث خمس روائح مختلفة
01:41
are dispersedمشتت throughoutعلى مدار that environmentبيئة.
34
89281
2035
في كل مكان في تلك البيئة.
01:43
Anyoneأي واحد livingالمعيشة in that houseمنزل can tell the time
35
91316
2740
وبإمكان أي فرد يعيش في ذلك المنزل أن يعرف الوقت
01:46
just by the smellرائحة.
36
94056
2472
عند طريق الرائحة فقط.
01:48
You can see why I hateاكرهه Chrisكريس.
37
96528
2353
بإمكانكم أن تعرفوا الآن لماذا أكره "كريس".
01:50
I thought my ideaفكرة was prettyجميلة good,
38
98881
1362
لقد ظننت أن فكرتي جيدة إلى حد ما,
01:52
but his ideaفكرة is geniusالعبقري,
39
100243
2673
ولكن فكرته عبقرية,
01:54
and at the time, I knewعرف his ideaفكرة was better than mineالخاص بي,
40
102916
2621
لقد عرفت أن فكرته أفضل من فكرتي آنذاك,
01:57
but I just couldn'tلم أستطع explainشرح why.
41
105537
2822
ولكن لم أستطع أن أعرف السبب.
02:00
One thing you have to know about me is I hateاكرهه to loseتخسر.
42
108359
3530
هناك أمر يجب أن تعرفوه عني وهو أني أكره أن أخسر.
02:03
This problem'sمشاكل been buggingالتنصت me for well over a decadeعقد.
43
111889
3862
وهذه المشكلة ظلت تزعجني لما يزيد عن عقد كامل.
02:07
All right, let's get back to the questionسؤال of why sexجنس is so good.
44
115751
3360
حسنا, لنعد الآن الى سؤالنا؛ لماذا يعتبر الجنس شيء جيد؟
02:11
Manyكثير yearsسنوات after the solarشمسي poweredتعمل بالطاقة clocksالساعات projectمشروع,
45
119111
2861
بعد عدة سنوات من مشروع ساعات الطاقة الشمسية,
02:13
a youngشاب ladyسيدة I knewعرف suggestedاقترحت maybe sexجنس is so good
46
121972
3704
قالت شابة أعرفها أنه ربما يكون الجنس أمر جيد
02:17
because of the fiveخمسة sensesحواس.
47
125676
1940
بسبب الحواس الخمسة.
02:19
And when she said this, I had an epiphanyإستيعاب.
48
127616
2809
وعندما قالت ذلك, انتابتني حالة تجلّي.
02:22
So I decidedقرر to evaluateتقييم differentمختلف experiencesخبرة I had in my life
49
130425
3731
وقررت أن أقيّم عدة تجارب قمت بها في حياتي
02:26
from the pointنقطة of viewرأي of the fiveخمسة sensesحواس.
50
134156
2488
من خلال منظور الحواس الخمسة.
02:28
To do this, I devisedمبدع something calledمسمي the fiveخمسة sensesحواس graphرسم بياني.
51
136644
3710
ومن أجل أن أفعل ذلك , ابتكرت رسما بيانيا للحواس الخمس.
02:32
Alongعلى طول the y-axisالعمودي, you have a scaleمقياس from zeroصفر to 10,
52
140354
3085
على المحور ص, هناك قياس من صفر الى عشرة,
02:35
and alongعلى طول the x-axisمحور س, you have, of courseدورة, the fiveخمسة sensesحواس.
53
143439
3347
وعلى المحور س, لدينا بالطبع, الحواس الخمسة.
02:38
Anytimeفي أي وقت I had a memorableبارز experienceتجربة in my life,
54
146786
2584
وفي أي وقت مررت فيه بتجربة لا تنسى في حياتي,
02:41
I would recordسجل it on this graphرسم بياني like a fiveخمسة sensesحواس diaryمذكرات.
55
149370
3995
قمت بتسجيلها على هذا الرسم البياني كمذكرة للحواس الخمسة.
02:45
Here'sمن هنا a quickبسرعة videoفيديو to showتبين you how it worksأعمال.
56
153365
3192
وإليكم هذا الفيديو السريع لتعرفوا كيف يعمل.
02:48
(Videoفيديو) Jinsopجينسوب Leeلي: Hey, my name'sاسم ل Jinsopجينسوب,
57
156557
2816
(فيديو) جينسوب لي: أهلا, اسمي جينسوب,
02:51
and todayاليوم, I'm going to showتبين you what ridingيركب motorbikesالدراجات النارية
58
159373
1761
واليوم, سأريكم كيف يبدو ركوب الدراجات النارية
02:53
is like from the pointنقطة of viewرأي of the fiveخمسة sensesحواس. Hey!
59
161134
4168
من منظور الحواس الخمسة.
02:57
Bikeدراجة هوائية designerمصمم: This is [unclearغير واضح], customالعادة bikeدراجة هوائية designerمصمم.
60
165302
3606
مصمم الدراجة: أهلا! اسمي دامبر, مصمم دراجات.
03:00
(Motorcyleالدراجات النارية revvingالتسريع)
61
168908
5823
(إحماء محرك الدراجة)
03:06
[Soundصوت]
62
174731
3280
[الصوت]
03:27
[Touchلمس. اتصال. صلة]
63
195119
3968
[اللمس]
03:36
[Sightمشهد]
64
204750
2952
[الرؤية]
03:47
[Smellرائحة]
65
215686
2937
[الشم]
03:55
[Tasteالمذاق]
66
223301
2352
[التذوق]
04:01
JLJL: And that's how the fiveخمسة sensesحواس graphرسم بياني worksأعمال.
67
229037
2925
ج.ل: وهذه طريقة عمل الرسم البياني الخاص بالحواس الخمسة.
04:03
Now, for a periodفترة of threeثلاثة yearsسنوات, I gatheredجمعت dataالبيانات,
68
231962
3349
والآن, ولفترة دامت ثلاث سنوات, قمت يجمع بيانات,
04:07
not just me but alsoأيضا some of my friendsاصحاب,
69
235311
2756
لست أنا فقط ولكن بعض أصدقائي أيضا,
04:10
and I used to teachعلم in universityجامعة, so I forcedقسري my --
70
238067
2499
و كنت أقوم بالتدريس في الجامعة, لذا أجبرت طلابي--
04:12
I mean, I askedطلبت my studentsالطلاب to do this as well.
71
240566
2687
أعني, طلبت منهم أن يفعلوا ذلك أيضا.
04:15
So here are some other resultsالنتائج.
72
243253
2630
لذا فهنا نتائج أخرى أيضا.
04:17
The first is for instantلحظة noodlesالمعكرونة.
73
245883
2237
الأولى للمكرونة سريعة التحضير.
04:20
Now obviouslyبوضوح, tasteالمذاق and smellرائحة are quiteالى حد كبير highمتوسط,
74
248120
3060
وبوضوح, حاستي التذوق والشم مرتفعتان نوعا ما,
04:23
but noticeتنويه soundصوت is at threeثلاثة.
75
251180
4119
ولكن لاحظوا أن السمع يصل الى 3.
04:27
Manyكثير people told me a bigكبير partجزء
76
255299
1577
الكثير قالوا لي أن الجزء الكبير
04:28
of the noodle-eatingالمعكرونة في الأكل experienceتجربة is the slurpingالإلتهام noiseالضوضاء.
77
256876
3021
من تجربة تناول المكرونة هو صوت إرتشافها.
04:31
You know. (Slurpsمسرفة في تجرع)
78
259897
2382
كما تعلمون (صوت ارتشاف)
04:34
Needlessلا داعي to say, I no longerطويل dineتناول الطعام with these people.
79
262279
2819
ستقول المكرونة, لن اتناول الطعام مع هؤلاء الناس بعد الآن.
04:37
Okay, nextالتالى, clubbingارتياد.
80
265098
2337
حسنا,التجربة التالية, ارتياد النوادي.
04:39
Okay, here what I foundوجدت interestingمثير للإعجاب was
81
267435
3721
حسنا, ما وجدته مثيرا للإهتمام هنا
04:43
that tasteالمذاق is at fourأربعة, and manyكثير respondentsالمستطلعين told me
82
271156
4669
أن التذوق وصل الى 4, وكثير ممن أجروا الملاحظة أخبروني
04:47
it's because of the tasteالمذاق of drinksمشروبات,
83
275825
1654
أن ذلك يعود إلى طعم المشروبات,
04:49
but alsoأيضا, in some casesالحالات, kissingتقبيل is a bigكبير partجزء of the clubbingارتياد experienceتجربة.
84
277479
4506
ولكن, في حالات أخرى أيضا,
التقبيل يحتل الجزء الأكبر من تجربة ارتياد النوادي أيضا.
04:53
These people I still do hangعلق out with.
85
281985
2808
لازلت أتسكع مع هؤلاء الأشخاص.
04:56
All right, and smokingتدخين.
86
284793
2344
حسنا, التالية كانت عن التدخين.
04:59
Here I foundوجدت touchلمس. اتصال. صلة is at [sixستة], and one of the reasonsأسباب
87
287137
5047
وقد وجدت أن اللمس يصل الى [ستة], وذلك لأحد الأسباب
05:04
is that smokersالمدخنين told me the sensationإحساس of holdingتحتجز a cigaretteسيجارة
88
292184
3356
عندما أخبرني المدخنون أن إحساس حمل السيجارة
05:07
and bringingجلب it up to your lipsشفاه is a bigكبير partجزء of the smokingتدخين experienceتجربة,
89
295540
3697
ووضعها على شفتيك يحتل الجزء الأكبر من تجربة التدخين,
05:11
whichالتي showsعروض, it's kindطيب القلب of scaryمخيف to think
90
299237
2679
والتي تُظهر, أنه من المخيف أن نفكر
05:13
how well cigarettesالسجائر are designedتصميم by the manufacturersالمصنعين.
91
301916
3210
في مدى التصميم الجيد للسجائر من قِبل الشركات المصنّعة.
05:17
Okay. Now, what would the perfectفي احسن الاحوال experienceتجربة
92
305126
3381
حسنا. والآن, على أي نحو يجب أن تُمثّل التجربة الرائعة
05:20
look like on the fiveخمسة sensesحواس graphرسم بياني?
93
308507
2479
على الرسم البياني للحواس الخمسة؟
05:22
It would, of courseدورة, be a horizontalأفقي lineخط alongعلى طول the topأعلى.
94
310986
3521
ستكون, بالطبع, خطَّا أفقيا بمحاذاة القمة.
05:26
Now you can see, not even as intenseالمكثف an experienceتجربة
95
314507
2580
والآن يمكنكم أن تشاهدوا, أنه ليس حتى بإمكان تجربة انفعالية
05:29
as ridingيركب a motorbikeدراجات نارية comesيأتي closeأغلق.
96
317087
2233
كركوب الدراجة النارية أن تقارب النتيجة الأفضل.
05:31
In factحقيقة, in the yearsسنوات that I gatheredجمعت dataالبيانات,
97
319320
2542
في الواقع, في السنة التي قمت فيها بتجميع المعلومات,
05:33
only one experienceتجربة cameأتى closeأغلق to beingيجرى the perfectفي احسن الاحوال one.
98
321862
3238
طابقت تجربة واحدة فقط الشكل المطلوب لتصبح أفضل تجربة.
05:37
That is, of courseدورة, sexجنس. Great sexجنس.
99
325100
3625
وهي, بالطبع, تجربة الجنس. الجنس الرائع.
05:40
Respondentsالمستطلعين said that great sexجنس
100
328725
1689
قال المشاركون أن الجنس الرائع
05:42
hitsالزيارات all of the fiveخمسة sensesحواس at an extremeأقصى levelمستوى.
101
330414
3855
يلتقي بالحواس الخمسة جميعها في مرحلة قصوى.
05:46
Here I'll quoteاقتبس one of my studentsالطلاب who said,
102
334269
1692
وسأقتبس هنا مقولة أحد تلامذتي عندما قال,
05:47
"Sexجنس is so good, it's good even when it's badسيئة."
103
335961
4665
"الجنس أمر رائع جدا, إنه حقا رائع حتى عندما يكون سيء."
05:52
So the fiveخمسة sensesحواس theoryنظرية does help explainشرح
104
340626
3313
لذا فنظرية الحواس الخمسة تساعد في أن تشرح بالفعل
05:55
why sexجنس is so good.
105
343939
2117
لم يعتبر الجنس أمرا جيدا.
05:58
Now in the middleوسط of all this fiveخمسة sensesحواس work,
106
346056
2849
وفي منتصف كل ذلك العمل عن الحواس الخمسة,
06:00
I suddenlyفجأة rememberedتذكرت the solar-poweredتعمل بالطاقة الشمسية clocksالساعات projectمشروع
107
348905
2809
تذكرت فجأة مشروع الساعات التي تعمل بالطاقة الشمسية
06:03
from my youthشباب.
108
351714
1077
من أيام شبابي.
06:04
And I realizedأدرك this theoryنظرية alsoأيضا explainsيشرح why Chris'كريس clockساعة حائط
109
352791
2992
و أدركت أن هذه النظرية أيضا توضح لم كانت ساعة كريس
06:07
is so much better than mineالخاص بي.
110
355783
1881
أفضل من ساعتي بكثير.
06:09
You see, my clockساعة حائط only focusesيركز on sightمشهد,
111
357664
3129
لقد رأيتم, لقد ركزت ساعتي فقط على جانب الرؤية,
06:12
and a little bitقليلا of touchلمس. اتصال. صلة.
112
360793
2438
وجزءا يسيرا من اللمس.
06:15
Here'sمن هنا Chris'كريس clockساعة حائط.
113
363231
1983
وهذه ساعة كريس.
06:17
It's the first clockساعة حائط ever that usesالاستخدامات smellرائحة to tell the time.
114
365214
4649
إنها أول ساعة من نوعها تقوم على استخدم الشم لمعرفة الوقت.
06:21
In factحقيقة, in termsشروط of the fiveخمسة sensesحواس,
115
369863
2066
في الواقع, تعتبر ساعة كريس ثورة
06:23
Chris'كريس clockساعة حائط is a revolutionثورة.
116
371929
3013
فيما يتعلق بالحواس الخمسة.
06:26
And that's what this theoryنظرية taughtيعلم me about my fieldحقل.
117
374942
2638
وهذا ماعلّمته لي هذه النظرية في مجالي.
06:29
You see, up tillحتى now, us designersالمصممين,
118
377580
1899
ترون أننا, حتى الآن, المصممون,
06:31
we'veقمنا mainlyفي الأساس focusedركز on makingصناعة things look very prettyجميلة,
119
379479
3006
قمنا بالتركيز بشكل أساسي على جعل الأشياء تبدو في غاية الجمال,
06:34
and a little bitقليلا of touchلمس. اتصال. صلة,
120
382485
1796
وتعتمد بشكل ضئيل على اللمس,
06:36
whichالتي meansيعني we'veقمنا ignoredتجاهل the other threeثلاثة sensesحواس.
121
384281
3179
الأمر الذي يعني أننا قد تجاهلنا الحواس الثلاث الأخرى.
06:39
Chris'كريس clockساعة حائط showsعروض us that even raisingمقوي just one
122
387460
2470
لقد أظهرت ساعة كريس أن رفع حاسة واحدة فقط
06:41
of those other sensesحواس can make for a brilliantمتألق productالمنتج.
123
389930
3400
من الحواس الخمسة في التجربة تعطي نتيجة مذهلة.
06:45
So what if we startedبدأت usingاستخدام the fiveخمسة sensesحواس theoryنظرية
124
393330
4031
والآن ماذا لو بدأنا بتطبيق نظرية الحواس الخمسة
06:49
in all of our designsتصاميم?
125
397361
1235
في جميع تصميماتنا؟
06:50
Here'sمن هنا threeثلاثة quickبسرعة ideasأفكار I cameأتى up with.
126
398596
2725
لقد خرجت بثلاث أفكار هنا.
06:53
This is an ironحديد, you know, for your clothesملابس,
127
401321
2603
هذه مكواة, كما نعلم, للملابس
06:55
to whichالتي I addedوأضاف a sprayingرش mechanismآلية,
128
403924
2769
وقد قمت بإضافة آلية الرش إليها,
06:58
so you fillملء up the vialقارورة with your favoriteالمفضل scentرائحة,
129
406693
2551
لذا بإمكانك أن تملأ القنينة بعطرك المفضل,
07:01
and your clothesملابس will smellرائحة nicerأجمل,
130
409244
1868
وستجعل رائحة ملابسك أفضل,
07:03
but hopefullyنأمل it should alsoأيضا make
131
411112
1281
ونأمل أيضا أن تجعل
07:04
the ironingكى الملابس experienceتجربة more enjoyableممتع.
132
412393
2323
تجربة الكيّ أكثر متعة.
07:06
We could call this "the perfumatorperfumator."
133
414716
3172
يمكننا أن نسمي ذلك "المُعطِّر."
07:09
All right, nextالتالى.
134
417888
1485
حسنا, التالي.
07:11
So I brushفرشاة my teethأسنان twiceمرتين a day,
135
419373
2043
أنا أقوم بتفريش أسناني مرتين يوميا,
07:13
and what if we had a toothbrushفرشاة الأسنان
136
421416
2406
فما رأيكم لو كان هناك فرشاة أسنان
07:15
that tastesالأذواق like candyحلويات,
137
423822
1696
تشبه مذاق الحلوى,
07:17
and when the tasteالمذاق of candyحلويات ranجرى out,
138
425518
2475
وعندما يزول طعم الحلوى منها,
07:19
you'dكنت know it's time to changeيتغيرون your toothbrushفرشاة الأسنان?
139
427993
2960
تعلم أنه عليك أن تقوم بإستبدالها بفرشاة أخرى جديدة؟
07:22
Finallyأخيرا, I have a thing for the keysمفاتيح on a fluteمزمار or a clarinetمزمار.
140
430953
4579
وأخيرا, ابتكرت شيئا لمفاتيح الناي أو الكلارينيت.
07:27
It's not just the way they look, but I love the way they feel
141
435532
3426
لم أحب فقط أشكال تلك المفاتيح, بل أحببت أيضا
07:30
when you pressصحافة down on them.
142
438958
2230
ملمسهما وما أشعر به عندما أضغط عليهما.
07:33
Now, I don't playلعب the fluteمزمار or the clarinetمزمار,
143
441188
2140
ولكن الآن, لا أعزف الفلوت أو الكلارينيت,
07:35
so I decidedقرر to combineدمج these keysمفاتيح with an instrumentصك I do playلعب:
144
443328
4120
لذا قررت أن أضيف تلك المفاتيح إلى أداة أستخدمها دوما هي:
07:39
the televisionالتلفاز remoteالتحكم عن بعد controlمراقبة.
145
447464
3211
جهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفاز.
07:42
Now, when we look at these threeثلاثة ideasأفكار togetherسويا,
146
450675
3292
والآن, إذا نظرنا الى هذه الأشياء الثلاثة جميعها,
07:45
you'llعليك noticeتنويه that the fiveخمسة sensesحواس theoryنظرية
147
453967
2920
سنلاحظ أن نظرية الحواس الخمسة
07:48
doesn't only changeيتغيرون the way we use these productsمنتجات
148
456887
3004
لاتغير من طريقة استخدام هذه الأشياء فقط
07:51
but alsoأيضا the way they look.
149
459891
2819
بل تغير أيضا من مظهرها وشكلها.
07:54
So in conclusionاستنتاج, I've foundوجدت the fiveخمسة sensesحواس theoryنظرية
150
462710
4052
ولأختم حديثي, أعترف أني قد وجدت نظرية الحواس الخمسة
07:58
to be a very usefulمفيد toolأداة in evaluatingتقييم
151
466762
2561
أداة مهمة جدا
08:01
differentمختلف experiencesخبرة in my life,
152
469323
1480
لتقييم تجارب مختلفة في حياتي,
08:02
and then takingمع الأخذ those bestالأفضل experiencesخبرة
153
470803
3064
ومن ثم آخذ أفضل تلك التجارب
08:05
and hopefullyنأمل incorporatingدمج them into my designsتصاميم.
154
473867
2648
آملا أن أدمجها في تصاميمي.
08:08
Now, I realizeأدرك the fiveخمسة sensesحواس isn't the only thing
155
476515
3917
ولقد أدركت الآن أن الحواس الخمسة ليست هي فقط
08:12
that makesيصنع life interestingمثير للإعجاب.
156
480432
1918
ماتجعل الحياة مثيرة للإهتمام.
08:14
There's alsoأيضا the sixستة emotionsالعواطف
157
482350
2219
بل هناك أيضا العواطف الستة
08:16
and that elusiveصعبة المنال x-factorعامل س.
158
484569
3564
و عامل س المراوغ.
08:20
Maybe that could be the topicموضوع of my nextالتالى talk.
159
488133
3750
ربما يكون هذا عنوان حديثي القادم.
08:23
Untilحتى then, please have funمرح
160
491883
2409
وحتى ذلك الوقت, استمتعوا
08:26
usingاستخدام the fiveخمسة sensesحواس in your ownخاصة livesالأرواح
161
494292
2399
بإستخدام الحواس الخمسة في حياتكم الخاصة
08:28
and your ownخاصة designsتصاميم.
162
496691
1720
وتصاميمكم الخاصة.
08:30
Oh, one last thing before I leaveغادر.
163
498411
2785
اوه, هناك شيء آخر أود قوله قبل أن أذهب.
08:33
Here'sمن هنا the experienceتجربة you all had while listeningاستماع
164
501196
2215
هذه هي التجربة التي مررتم بها
08:35
to the TEDTED Talksمحادثات.
165
503411
944
أثناء مشاهدتكم عروض وأحاديث تيد.
08:36
Howeverومع ذلك, it would be better if we could boostتعزيز up
166
504355
2512
ولكن كان لها أن تصبح أفضل إذا زودنا وأضفنا لها
08:38
a coupleزوجان of the other sensesحواس like smellرائحة and tasteالمذاق.
167
506867
3864
حاستين أخرتين من الحواس الخمسة كالشم والتذوق.
08:42
And the bestالأفضل way to do that is with
168
510731
3052
والطريقة المثلى لفعل ذلك ستكون
08:45
freeحر candyحلويات.
169
513783
1653
بمساعدة الحلوى.
08:47
You guys readyجاهز?
170
515436
1743
هل أنتم مستعدون؟
08:49
All right.
171
517179
1728
حسنا.
08:52
(Applauseتصفيق)
172
520504
5799
(تصفيق)
Translated by Esraa Elsha'arawy
Reviewed by Ayman Mahmoud

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jinsop Lee - Multi-sense designer
Jinsop Lee is an industrial designer who believes that great design appeals to all five senses.

Why you should listen

A former professor of design, Jinsop Lee founded the firm Uncle Oswald Is My Hero, which produces clever iPod speakers from old telephone handsets. And we'll let him take it from here:

"My design background began when I was 5 years old. My mother cruelly refused to buy me a Star Wars X-wing fighter, so I built my own from Lego. Yes, I was the traumatized little boy in the corner of the playground holding the multi-coloured Lego X-wing fighter. However, this did teach me an important lesson: You don't have to follow the instructions that come with the box.

As an adult, I started my career as a suit-wearing design consultant, designing stuff and strategies for large companies. I then spent a mandatory two years in the Korean Army without killing anybody. Then I began teaching English, which eventually led to a job as an associate professor of industrial design. Being a professor means you're designing the most important thing of all: students and the type of designers they will later become.

"Now I am working on a series of short videos about industrial design. Each video follows a simple formula: the viewer must learn something new about design while laughing (or snickering) an average of two times per minute. It turns out the second criteria is much harder than the first."

More profile about the speaker
Jinsop Lee | Speaker | TED.com