ABOUT THE SPEAKER
Greg Lynn - Designer
Greg Lynn is the head of Greg Lynn FORM, an architecture firm known for its boundary-breaking, biomorphic shapes and its embrace of digital tools for design and fabrication.

Why you should listen

Who says great architecture must be proportional and symmetrical? Not Greg Lynn. He and his firm, Greg Lynn FORM, have been pushing the edges of building design, by stripping away the traditional dictates of line and proportion and looking into the heart of what a building needs to be.

A series of revelations about building practice -- "Vertical structure is overrated"; "Symmetry is bankrupt" -- helped Lynn and his studio conceptualize a new approach, which uses calculus, sophisticated modeling tools, and an embrace of new manufacturing techniques to make buildings that, at their core, enclose space in the best possible way. The New York Presbyterian church that Lynn designed with Douglas Garofalo and Michael McInturf, collaborating remotely, is a glorious example of this -- as a quiet industrial building is transformed into a space for worship and contemplation with soaring, uniquely shaped and tuned elements.

In a sort of midcareer retrospective, the book Greg Lynn Form (watch the video) was released in October 2008; recently, Lynn has collaborated with the video team Imaginary Forces on the New City installation as part of the MOMA exhibit "Design and the Elastic Mind." In November 2008, FORM won a Golden Lion at the Venice Bienniale for its exhibition Recycled Toy Furniture.

More profile about the speaker
Greg Lynn | Speaker | TED.com
TED2005

Greg Lynn: Organic algorithms in architecture

Грег Лин за математическия анализ в архитектурата

Filmed:
429,524 views

Грег Лин говори за математическите корени на архитектурата - и как математическият анализ и дигиталните инструменти позволяват на дизайнерите в наше време да минат отвъд традиционните форми на сгради. Великолепна църква в Куинс (и комплект за чай от титаниум) илюстрират тази теория.
- Designer
Greg Lynn is the head of Greg Lynn FORM, an architecture firm known for its boundary-breaking, biomorphic shapes and its embrace of digital tools for design and fabrication. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
What I thought I would talk about todayднес
0
0
2000
Това, за което си мислех да говоря днес
00:14
is the transitionпреход from one modeвид
1
2000
3000
е прехода от един начин
00:17
of thinkingмислене about natureприрода
2
5000
2000
на мислене за естествено
00:19
to anotherоще that's trackedпроследяват by architectureархитектура.
3
7000
2000
към друг, който е проследен от архитектурата.
00:21
What's interestingинтересен about architectsархитекти is,
4
9000
3000
Интересното за архитектите е,
00:24
we always have triedопитах to justifyоправдае beautyкрасота
5
12000
3000
че винаги се опитваме да оправдаем красотата,
00:27
by looking to natureприрода,
6
15000
2000
наблюдавайки природата,
00:29
and arguablyможе да се каже, beautifulкрасив architectureархитектура
7
17000
3000
и е спорно е да се каже, че красивата архитектура
00:32
has always been looking at a modelмодел of natureприрода.
8
20000
2000
винаги е имала модел в природата.
00:34
So, for roughlyприблизително 300 yearsгодини,
9
22000
3000
Така че за приблизително 300 години,
00:37
the hotгорещ debateдебат in architectureархитектура
10
25000
2000
горещия дебат в архитектурата
00:39
was whetherдали the numberномер fiveпет
11
27000
2000
е бил дали номер 5,
00:41
or the numberномер sevenседем
12
29000
2000
или номер 7
00:43
was a better proportionпропорция to think about architectureархитектура,
13
31000
2000
е по-добрата пропорция, когато се мисли за архитектура.
00:45
because the noseнос was one-fifthедна пета of your headглава,
14
33000
4000
Защото носът е бил 1/5 от главата ви,
00:49
or because your headглава was one-seventhедна седма of your bodyтяло.
15
37000
3000
или защото главата ви е била 1/7 от тялото ви.
00:52
And the reasonпричина that that was the modelмодел
16
40000
2000
Причината, че това е бил образец
00:54
of beautyкрасота and of natureприрода
17
42000
2000
за красота и за природа
00:56
was because the decimalдесетичен pointточка had not been inventedизобретен yetоще --
18
44000
3000
е, че десетичната запетая не е била открита още.
00:59
it wasn'tне е the 16thтата centuryвек --
19
47000
3000
Това станало през 16 век,
01:02
and everybodyвсички had to dimensionизмерение a buildingсграда
20
50000
3000
и всички е трябвало да оразмеряват една сграда
01:05
in termsусловия of fractionsдроби,
21
53000
2000
с помоща на дроб,
01:07
so a roomстая would be dimensionedоразмерени
22
55000
2000
така че една стая би се измервала
01:09
as one-fourthедна четвърт of a facadeфасада;
23
57000
2000
като една четвърт от фасадата.
01:11
the structuralструктурен daisБонев of that mightбиха могли, може be dimensionedоразмерени as 10 unitsединици,
24
59000
4000
Структурната платформа може да се измери като 10 части,
01:15
and you would get down to the smallмалък elementsелементи
25
63000
3000
и така бихте стигнали до малките елементи
01:18
by fractionalчастична subdivisionподразделение:
26
66000
2000
чрез разделяне на части:
01:20
finerфини and finerфини and finerфини.
27
68000
2000
все по-малко, по-малко и по-малко.
01:22
In the 15thтата centuryвек, the decimalдесетичен pointточка was inventedизобретен;
28
70000
3000
През 15 век, е била откритa десетичната точка;
01:25
architectsархитекти stoppedспряна usingизползвайки fractionsдроби,
29
73000
2000
архитектите спрели да използват части,
01:27
and they had a newнов modelмодел of natureприрода.
30
75000
2000
и оттогава имали нов модел за естествено.
01:29
So, what's going on todayднес
31
77000
3000
А днес какво става
01:32
is that there's a modelмодел of naturalестествен formформа
32
80000
3000
има ли модел на естествена форма,
01:35
whichкойто is calculus-basedсмятане базирани
33
83000
2000
основана на изчисления,
01:37
and whichкойто is usingизползвайки digitalдигитален toolsинструменти,
34
85000
2000
която използва дигитални инструменти,
01:39
and that has a lot of implicationsпоследствия
35
87000
2000
и която има много приложения
01:41
to the way we think about beautyкрасота and formформа,
36
89000
2000
върху начина ни на мислене за красотата и формата,
01:43
and it has a lot of implicationsпоследствия in the way we think about natureприрода.
37
91000
4000
и има много отражения в начина ни на мислене относно природата.
01:47
The bestнай-доброто exampleпример of this would probablyвероятно be the GothicГотически,
38
95000
3000
Най-добрия пример за това е може би Готиката.
01:50
and the GothicГотически was inventedизобретен after the inventionизобретение of calculusсмятане,
39
98000
4000
Готиката е изобретена след откриването на математическият анализ,
01:54
althoughмакар че the GothicГотически architectsархитекти
40
102000
2000
въпреки че готическите архитекти
01:56
weren'tне са били really usingизползвайки calculusсмятане to defineдефинира theirтехен formsформи.
41
104000
3000
не използвали наистина математически анализ, за да определят формите.
01:59
But what was importantважно is,
42
107000
2000
Но това което е било важно е, че
02:01
the GothicГотически momentмомент in architectureархитектура was the first time
43
109000
2000
Готическия момент в архитектурата е бил първия път,
02:03
that forceсила and motionдвижение was thought of in termsусловия of formформа.
44
111000
4000
когато сила и движение са разглеждани в смисъл на форма.
02:07
So, examplesпримери like ChristopherКристофър Wren'sВ Рен King'sKing's CrossКръст:
45
115000
3000
Така че примери като Кингс Крос на Кристофър Рен:
02:10
you can see that the structuralструктурен forcesвойски of the vaultingсвод
46
118000
4000
можете да видите, че структурните сили на свода
02:14
get articulatedсъчленени as linesлинии, so you're really actuallyвсъщност seeingвиждане
47
122000
3000
са изразени като линии, така че вие всъщност виждате
02:17
the expressionизразяване of structuralструктурен forceсила and formформа.
48
125000
3000
израза на структурна сила и форма.
02:20
Much laterпо късно, RobertРобърт Maillart'sНа Maillart в bridgesмостове,
49
128000
3000
Много по-късно, мостовете на Робърт Майларт,
02:23
whichкойто optimizeоптимизирам structuralструктурен formформа
50
131000
3000
които оптимизират структурната форма
02:26
with a calculusсмятане curvatureкривина almostпочти like a parabolaпарабола.
51
134000
3000
с математическа кривина почти като парабола.
02:29
The HangingВисящи ChainВерига modelsмодели of AntonioАнтонио GaudiГауди,
52
137000
4000
Моделите на Висящата Верига на Антонио Гауди,
02:33
the CatalanКаталонски architectархитект.
53
141000
2000
Kаталанския архитект.
02:35
The endкрай of the 19thтата centuryвек, beginningначало of the 20thтата centuryвек,
54
143000
4000
В края на 19 и началото на 20 век,
02:40
and how that HangingВисящи ChainВерига modelмодел
55
148000
2000
този модел на Висящата Верига
02:42
translatesпревежда into archwaysарки
56
150000
2000
се превръща в арки
02:44
and vaultingсвод.
57
152000
2000
и сводове.
02:46
So, in all of these examplesпримери,
58
154000
2000
Така, във всички тези примери,
02:48
structureструктура is the determiningопределяне forceсила.
59
156000
3000
структурата е определящата сила.
02:52
FreiФрай OttoОто was startingстартиране to use foamпяна bubbleмехур diagramsдиаграми
60
160000
3000
Фрай Ото беше започнал да използва диаграми на мехури от пяна
02:55
and foamпяна bubbleмехур modelsмодели to generateгенериране his MannheimМанхайм ConcertКонцерт HallХол.
61
163000
5000
както и модели на мехури на пяна за да оформи своята Манхаймска Концертна Зала.
03:00
InterestinglyИнтересното е, in the last 10 yearsгодини
62
168000
3000
Интересно е също, че за последните 10 години
03:03
NormanНорман FosterХраня used a similarподобен heatтоплина thermalтермична transferпрехвърляне modelмодел
63
171000
4000
Норман Фостер използва подобен модел на топлинно термичен трансфер,
03:07
to generateгенериране the roofпокрив of the NationalНационалните GalleryГалерия,
64
175000
4000
за да изработи покрива на Националната Галерия,
03:11
with the structuralструктурен engineerинженер ChrisКрис WilliamsУилямс.
65
179000
2000
със строителния инженер Крис Уилямс.
03:13
In all these examplesпримери,
66
181000
2000
Във всички тези примери,
03:15
there's one idealидеален formформа,
67
183000
2000
има една идеална форма,
03:17
because these are thought in termsусловия of structureструктура.
68
185000
2000
тъй като това е замислено по отношение на структурата.
03:20
And as an architectархитект, I've always foundнамерено these kindsвидове of systemsсистеми
69
188000
3000
И като архитект, винаги съм считал тези видове системи
03:23
very limitingограничаване, because I'm not interestedзаинтересован in idealидеален formsформи
70
191000
4000
много ограничаващи, защото не се интересувам от идеални форми
03:27
and I'm not interestedзаинтересован in optimizingоптимизиране to some perfectсъвършен momentмомент.
71
195000
5000
и не ме интересува оптимизирането към някакъв съвършен момент.
03:32
So, what I thought I would bringвъвеждат up is
72
200000
3000
Това, което си мислех, че бих могъл да обърна внимание на
03:35
anotherоще componentкомпонент that needsпотребности to be thought of,
73
203000
2000
друг компонент, за който може да се помисли,
03:37
wheneverкогато и да е you think about natureприрода,
74
205000
2000
независмио дали си мислите за природа,
03:39
and that's basicallyв основата си the inventionизобретение of
75
207000
2000
и това е всъщност изобретяването на
03:41
genericродов formформа in geneticгенетичен evolutionеволюция.
76
209000
4000
обща форма в генетичната еволюция.
03:46
My heroгерой is actuallyвсъщност not DarwinДарвин;
77
214000
2000
Моят герой всъщност не е Дарвин;
03:48
it's a guy namedна име WilliamУилям BatesonБейтсън,
78
216000
2000
а един човек на име Уилям Бейтсън,
03:50
fatherбаща of GregГрег BatesonБейтсън, who was here for a long time in MontereyМонтерей.
79
218000
5000
баща на Грег Бейтсън, който беше дълго време тук в Монтерей.
03:55
And he was what you'dти можеш call a teratologistteratologist:
80
223000
2000
И той беше тератолог:
03:57
he lookedпогледнах at all of the monstrositiesчудовища and mutationsмутации
81
225000
5000
той изучаваше всички уродливости и мутации,
04:02
to find rulesправилник and lawsзакони, ratherпо-скоро than looking at the normsнорми.
82
230000
3000
за да открие правила и закони, вместо да гледа нормите.
04:05
So, insteadвместо of tryingопитвайки to find the idealидеален typeТип
83
233000
3000
Така че вместо да са опитва да открие идеалния тип
04:08
or the idealидеален averageсредно аритметично,
84
236000
2000
или идеалната среда,
04:10
he'dЩеше always look for the exceptionизключение. So, in this exampleпример,
85
238000
3000
търсеше винаги изключението. В този пример,
04:13
whichкойто is an exampleпример of what's calledНаречен Bateson'sНа Бейтсън RuleПравило,
86
241000
2000
който описва така нареченото правило на Бейтсън,
04:15
he has two kindsвидове of mutationsмутации of a humanчовек thumbпалец.
87
243000
4000
той има два вида мутации на човешкия палец.
04:19
When I first saw this imageизображение, 10 yearsгодини agoпреди,
88
247000
2000
Когато видях за първи път тази рисунка преди 10 години,
04:21
I actuallyвсъщност foundнамерено it very strangeстранен and beautifulкрасив at the sameедин и същ time.
89
249000
4000
ми се стори едновременно странна и красива.
04:25
BeautifulКрасив, because it has symmetryсиметрия.
90
253000
2000
Красива, заради симетрията.
04:27
So, what he foundнамерено is that in all casesслучаи of thumbпалец mutationsмутации,
91
255000
4000
Това, което той открива е, че при всички случаи на мутация на палеца,
04:31
insteadвместо of havingкато a thumbпалец,
92
259000
3000
вместо да имате един палец,
04:34
you would eitherедин get anotherоще opposableпротивопоставим thumbпалец,
93
262000
2000
или ще има два палеца един срещу друг,
04:36
or you would get fourчетирима fingersпръстите.
94
264000
2000
или ще имате още 4 пръсти.
04:38
So, the mutationsмутации revertedобръщам to symmetryсиметрия.
95
266000
3000
Така, че мутацията се превръща в симетрия.
04:41
And BatesonБейтсън inventedизобретен
96
269000
2000
И Бейтсън изобретява
04:43
the conceptпонятие of symmetryсиметрия breakingскъсване,
97
271000
2000
концепцията за прекъсването на симетрията,
04:45
whichкойто is that
98
273000
2000
според която,
04:47
whereverкъдето you loseгубя informationинформация in a systemсистема,
99
275000
3000
когато изгубиш информация в една система,
04:50
you revertобръщам back to symmetryсиметрия.
100
278000
2000
се връщаш към симетрията.
04:52
So, symmetryсиметрия wasn'tне е the signзнак of orderпоръчка and organizationорганизация --
101
280000
4000
Така че симетрията не беше знак за ред и организация -
04:56
whichкойто is what I was always understandingразбиране, and as is an architectархитект --
102
284000
3000
както винаги съм го разбирал като архитект -
04:59
symmetryсиметрия was the absenceотсъствие of informationинформация.
103
287000
3000
а симетрията беше липса на информация.
05:02
So, wheneverкогато и да е you lostзагубен informationинформация, you'dти можеш moveход to symmetryсиметрия;
104
290000
2000
Така че когато загубите информация, преминавате към симетрията.
05:04
wheneverкогато и да е you addedдобавен informationинформация to a systemсистема, you would breakпочивка symmetryсиметрия.
105
292000
4000
и когато добавите информация - нарушавате симетрията.
05:08
So, this wholeцяло ideaидея of naturalестествен formформа shiftedизместен at that momentмомент
106
296000
4000
Цялата тази идея за естествена форма се превключи в този момент
05:12
from looking for idealидеален shapesформи
107
300000
3000
от търсене на съвършенни форми,
05:15
to looking for a combinationсъчетание of
108
303000
2000
в търсене на комбинация на
05:17
informationинформация and genericродов formформа.
109
305000
4000
информация и обща форма.
05:21
You know, literallyбуквално after seeingвиждане that imageизображение,
110
309000
3000
Знаете ли, буквално след като видях тази рисунка,
05:24
and findingнамиране out what BatesonБейтсън was workingработа with,
111
312000
3000
и открих това, над което работеше Бейтсън,
05:27
we startedзапочна to use these rulesправилник for symmetryсиметрия breakingскъсване and branchingразклоняване
112
315000
4000
започнахме да използваме тези правила за прекъсване и разделяне на симетрията,
05:31
to startначало to think about architecturalархитектурен formформа.
113
319000
2000
и започнахме да мислим за архитектурната форма.
05:33
To just talk for a minuteминута about the
114
321000
3000
Нека да поговорим за малко относно
05:36
digitalдигитален mediumsносители that we're usingизползвайки now
115
324000
2000
дигиталните средства, които използваме сега
05:38
and how they integrateинтегрират calculusсмятане:
116
326000
3000
и как те се интегрират в математическия анализ:
05:41
the factфакт that they're calculus-basedсмятане базирани
117
329000
2000
фактът, че се основават на математически анализ
05:43
meansсредства that we don't have to think about dimensionизмерение
118
331000
3000
означава, че не е необходимо да мислим за измеренията
05:46
in termsусловия of idealидеален unitsединици
119
334000
2000
в смисъла на съвършенни мерни единици
05:48
or discreetдискретен elementsелементи.
120
336000
3000
или скрити елементи.
05:51
So, in architectureархитектура we dealсделка with
121
339000
2000
Така, в архитектурата боравим с
05:53
bigголям assembliesфункционални групи of componentsелементи,
122
341000
2000
големи множества компоненти.
05:55
so there mightбиха могли, може be up to, say,
123
343000
3000
Нека да кажем, че има около
05:58
50,000 piecesпарчета of materialматериал
124
346000
2000
50 000 части материал
06:00
in this roomстая you're sittingседнал in right now
125
348000
2000
в тази зала, където седите сега,
06:02
that all need to get organizedорганизиран.
126
350000
3000
които трябва да бъдат организирани.
06:05
Now, typicallyтипично you'dти можеш think that they would all be the sameедин и същ:
127
353000
2000
Обикновено ще си помислите, че всички те са еднакви:
06:07
like, the chairsстолове you're sittingседнал in would all be the sameедин и същ dimensionизмерение.
128
355000
2000
както столовете на които седите, че всички те имат еднакви размери.
06:09
You know, I haven'tима не verifiedпроверени this, but it's the normнорма
129
357000
3000
Знаете ли, не съм го проверявал, но такава е нормата,
06:12
that everyвсеки chairстол would be a slightlyмалко differentразличен dimensionизмерение,
130
360000
3000
че всеки стол би трябвало да е с малко по-различен размер,
06:15
because you'dти можеш want to spaceпространство them all out for everybody'sвсички са sightгледка linesлинии.
131
363000
4000
защото бихте искали да ги подредите така, че да ги вижда всеки.
06:19
The elementsелементи that make up the ceilingтаван gridрешетка and the lightingосветление,
132
367000
4000
Елементите, които изграждат тавана и осветлението,
06:23
they're all losingзагуба theirтехен modularмодулна qualityкачество,
133
371000
3000
всички те загубват модулното си качество,
06:26
and movingдвижещ more and more to these infinitesimalматематиката и физиката dimensionsразмери.
134
374000
3000
и все повече и повече отиват към безкрайно малките измерения.
06:29
That's because we're all usingизползвайки calculusсмятане toolsинструменти
135
377000
2000
Това е така, защото всички използваме средства на математическия анализ
06:31
for manufacturingпроизводство and for designдизайн.
136
379000
3000
за производство и дизайн.
06:34
CalculusСмятане is alsoсъщо a mathematicsматематика of curvesкриви.
137
382000
4000
Математическият анализ е също математика на кривите.
06:38
So, even a straightнаправо lineлиния, definedдефинирани with calculusсмятане, is a curveкрива.
138
386000
4000
Така че дори и правата линия дефинирана в математическият анализ е крива линия.
06:42
It's just a curveкрива withoutбез inflectionинфлексия.
139
390000
2000
Тя е просто крива без прегъване.
06:44
So, a newнов vocabularyлексика of formформа
140
392000
3000
Така че нов речник за формата
06:47
is now pervadingвсепроникващ all designдизайн fieldsполета:
141
395000
3000
се промъква във всички сфери на дизайна:
06:50
whetherдали it's automobilesавтомобили, architectureархитектура, productsпродукти, etcи т.н..,
142
398000
4000
автомобилния, архитектурата, предметите, и така нататък,
06:54
it's really beingсъщество affectedповлиян by this digitalдигитален mediumсреда of curvatureкривина.
143
402000
3000
всички те са повлияни от този дигитален медиум на кривината.
06:57
The intricaciesтънкостите of scaleмащаб that come out of that --
144
405000
3000
Сложността на мащаба, която се получава от всичко това -
07:00
you know, in the exampleпример of the noseнос to the faceлице,
145
408000
3000
знаете ли, в примера с носа към лицето,
07:03
there's a fractionalчастична part-to-wholeчаст към цяло ideaидея.
146
411000
3000
седи една идея на съотношението част към цяло.
07:06
With calculusсмятане, the wholeцяло ideaидея
147
414000
3000
С математическия анализ, цялата идея
07:09
of subdivisionподразделение is more complexкомплекс,
148
417000
2000
за делението е по-комплексна,
07:11
because the wholeцяло and the partsчасти are one continuousнепрекъснат seriesсерия.
149
419000
4000
защото цялото и частите са едни непрекъснати серии.
07:15
It's too earlyрано in the morningсутрин for a lectureлекция on calculusсмятане,
150
423000
3000
Много е рано тази сутрин за лекция по математически анализ,
07:18
so I broughtдонесе some imagesснимки to just describeописвам how that worksвърши работа.
151
426000
3000
затова ви донесох снимки, за да илюстрирам как точно става това.
07:22
This is a KoreanКорейски churchцърква that we did in QueensКуинс.
152
430000
3000
Това е една корейска църква, която построихме в Куинс.
07:25
And in this exampleпример, you can see
153
433000
3000
И в този пример можете да видите,
07:28
that the componentsелементи of this stairстълбище are repetitiveповтарящи се,
154
436000
4000
че компонентите на това стълбище се повтарят,
07:32
but they're repetitiveповтарящи се withoutбез beingсъщество modularмодулна.
155
440000
2000
но се повтарят без да са модулни.
07:34
EachВсеки one of the elementsелементи in this structureструктура
156
442000
2000
Всеки един от елементите в тази структура
07:36
is a uniqueединствен по рода си distanceразстояние and dimensionизмерение,
157
444000
4000
е с уникално разстояние и размер,
07:40
and all of the connectionsвръзки are uniqueединствен по рода си anglesъгли.
158
448000
2000
и всички връзки са под уникални ъгли.
07:42
Now, the only way we could designдизайн that,
159
450000
2000
Единствения начин, по който бихме могли да осъществим това,
07:44
or possiblyвъзможно constructпострои it,
160
452000
3000
или вероятно да го построим,
07:47
is by usingизползвайки a calculus-basedсмятане базирани definitionдефиниция
161
455000
2000
е чрез използване на дефиниция за формата,
07:49
of the formформа.
162
457000
2000
базирана на математическия анализ.
07:51
It alsoсъщо is much more dynamicдинамичен,
163
459000
2000
То е много по-динамично,
07:53
so that you can see that the sameедин и същ formформа opensотваря and closesсе затваря
164
461000
3000
така че можете да видите, че една и съща форма се отваря и затваря
07:56
in a very dynamicдинамичен way as you moveход acrossпрез it,
165
464000
3000
по един много динамичен начин като преминавате през нея,
07:59
because it has this qualityкачество of vectorвектор in motionдвижение
166
467000
3000
защото има това качество на вектор в движение
08:02
builtпостроен into it.
167
470000
2000
вградено вътре.
08:04
So the sameедин и същ spaceпространство that appearsпоявява се to be a kindмил of closedзатворен volumeсила на звука,
168
472000
3000
Така че едно и също пространство, видяно от една страна като затворен обем,
08:07
when seenвидян from the other sideстрана becomesстава a kindмил of openотворен vistaизглед.
169
475000
4000
от другата страна изглежда като открит широк поглед.
08:11
And you alsoсъщо get a senseсмисъл of
170
479000
2000
Също имате чуството
08:13
visualзрителен movementдвижение in the spaceпространство,
171
481000
2000
за визуално движение в пространството,
08:15
because everyвсеки one of the elementsелементи is changingсмяна in a patternмодел,
172
483000
4000
защото всеки един от елементите се превръща в променящ се образец,
08:19
so that patternмодел leadsпроводници your eyeоко towardsкъм the altarолтар.
173
487000
4000
така че модела води окото ви към олтара.
08:23
I think that's one of the mainосновен changesпромени,
174
491000
3000
Мисля, че това е едно от главните промени,
08:26
alsoсъщо, in architectureархитектура:
175
494000
2000
също и в архитектурата:
08:28
that we're startingстартиране to look now not for some idealидеален formформа,
176
496000
3000
че започваме да търсим не някава съвършена форма,
08:31
like a LatinЛатинска crossкръст for a churchцърква,
177
499000
3000
като например Латински кръст за църква,
08:34
but actuallyвсъщност all the traitsчерти of a churchцърква:
178
502000
2000
но за всички черти на църквата:
08:36
so, lightсветлина that comesидва from behindзад from an invisibleневидим sourceизточник,
179
504000
4000
така, светлината, която идва отзад, от невидим източник,
08:40
directionalityнасоченост that focusesфокусира you towardsкъм an altarолтар.
180
508000
4000
едно насочване, което ви фокусира към олтара.
08:44
It turnsзавои out it's not rocketракета scienceнаука
181
512000
2000
Не е като науката за ракетите,
08:46
to designдизайн a sacredсвещен spaceпространство.
182
514000
2000
да оформите дизайна на едно свято място.
08:48
You just need to incorporateвключи a certainопределен numberномер of traitsчерти
183
516000
3000
Просто трябва да обедините определен брой елементи
08:51
in a very kindмил of geneticгенетичен way.
184
519000
2000
по много обобщаващ начин.
08:54
So, these are the differentразличен perspectivesперспективи of that interiorинтериор,
185
522000
2000
Така, това са различните перспективи на този интериор,
08:56
whichкойто has a very complexкомплекс
186
524000
2000
който има много комплексна
08:58
setкомплект of orientationsориентации all in a simpleпрост formформа.
187
526000
3000
група от посоки, всичките в проста форма.
09:02
In termsусловия of constructionстроителство and manufacturingпроизводство,
188
530000
3000
Що се отнася до построяването и изработката,
09:05
this is a kilometer-longкм дълго housingжилище blockблок
189
533000
3000
това е един километър дълга поредица от къщи,
09:08
that was builtпостроен in the '70s in AmsterdamАмстердам.
190
536000
3000
която е била построена през 70-те години в Амстердам.
09:11
And here we'veние имаме brokenсчупено the 500 apartmentsапартаменти
191
539000
2000
И тук , ние разчупихме 500-те апартамента
09:13
up into smallмалък neighborhoodsквартали,
192
541000
3000
на малки съседства,
09:16
and differentiatedдиференциран those neighborhoodsквартали.
193
544000
2000
и ги разделихме.
09:18
I won'tняма да go into too much descriptionописание of any of these projectsпроекти,
194
546000
3000
Няма да се впускам в много обяснения по тези проекти,
09:21
but what you can see is that
195
549000
2000
но можете да видите, че
09:23
the escalatorsескалатори and elevatorsасансьори
196
551000
3000
ескалаторите и асансьорите,
09:26
that circulateразпространява people alongзаедно the faceлице of the buildingсграда
197
554000
3000
които пренасят хората по фасадата на сградата,
09:29
are all heldДържани up by
198
557000
2000
се придържат от
09:31
122 structuralструктурен trussesферми.
199
559000
4000
122 подпорни конструкции.
09:35
Because we're usingизползвайки escalatorsескалатори
200
563000
2000
Тъй като използваме ескалатори
09:37
to moveход people,
201
565000
2000
за придвижване на xората,
09:39
all of these trussesферми are pickingбране up diagonalдиагонал loadsтовари.
202
567000
5000
всички тези подпорни конструкции поемат диагонални натоварвания.
09:44
So, everyвсеки one of them is a little bitмалко different-shapedразлични-форма
203
572000
3000
Така че колкото по-надолу слизате, формата на всеки един елемент се
09:47
as you moveход down the lengthдължина of the buildingсграда.
204
575000
2000
различава малко от другите.
09:49
So, workingработа with
205
577000
2000
Работейки
09:51
BentleyБентли and MicroStationMicroStation,
206
579000
3000
с Бентли и МикроСтейшън,
09:54
we'veние имаме writtenписмен a customпо избор pieceпарче of softwareсофтуер
207
582000
2000
написахме част от специализиран софтуер,
09:56
that networksмрежи all of the componentsелементи togetherзаедно
208
584000
3000
кoйто изгражда връзката с всичките компоненти заедно
09:59
into these chunksпарчета of informationинформация,
209
587000
3000
в тези носители на информация,
10:02
so that if we changeпромяна any elementелемент
210
590000
2000
така че ако променим някой елемент
10:04
alongзаедно the lengthдължина of the buildingсграда,
211
592000
2000
по дължината на сградата
10:06
not only does that changeпромяна distributeразпространяват
212
594000
3000
това не само променя разпределянето
10:09
throughпрез eachвсеки one of the trussesферми,
213
597000
2000
между всяка подпорна греда,
10:11
but eachвсеки one of the trussesферми then distributesразпределя that informationинформация
214
599000
3000
но всяка една подпорна греда разпределя тази информация
10:14
down the lengthдължина of the entireцял facadeфасада of the buildingсграда.
215
602000
3000
надолу по цялата дължина на сградата.
10:17
So it's a singleединичен calculationизчисление
216
605000
2000
Така, едно единствено изчисление
10:19
for everyвсеки singleединичен componentкомпонент of the buildingсграда
217
607000
3000
за всеки отделен елемент на сградата.
10:22
that we're addingдобавяне ontoвърху.
218
610000
2000
се добавя.
10:24
So, it's tensдесетки of millionsмилиони of calculationsизчисления
219
612000
4000
Става въпрос за десетки милиони изчисления
10:28
just to designдизайн one connectionВръзка betweenмежду a pieceпарче of structuralструктурен steelстомана
220
616000
3000
само за проектирането на една връзката между една стоманена част
10:31
and anotherоще pieceпарче of structuralструктурен steelстомана.
221
619000
2000
и друга стоманена част.
10:33
But what it givesдава us is a harmonicхармонична
222
621000
2000
Но резултатът е хармонична
10:35
and synthesizedсинтезира
223
623000
2000
и синтетизирана
10:39
relationshipвръзка of all these componentsелементи, one to anotherоще.
224
627000
3000
взаимовръзка между всички тези елементи един спрямо друг.
10:43
This ideaидея has, kindмил of, broughtдонесе me into doing
225
631000
3000
Тази идея, да кажем, ме накара да направя
10:46
some productпродукт designдизайн,
226
634000
2000
някои дизайнерски продукти,
10:48
and it's because designдизайн firmsфирми
227
636000
3000
и тъй като дизайнерските фирми
10:51
that have connectionsвръзки to architectsархитекти,
228
639000
2000
са свързани с архитектите,
10:53
like, I'm workingработа with VitraВИТРА, whichкойто is a furnitureмебели companyкомпания,
229
641000
3000
така както аз работя с Витра, една фирма за мебели,
10:56
and AlessiAlessi, whichкойто is a housewareдомакинска техника companyкомпания.
230
644000
2000
и Алеси, фирма за домашни уреди.
10:59
They saw this actuallyвсъщност solvingрешаване a problemпроблем:
231
647000
2000
Те видяха, че това разрешава проблем:
11:01
this abilityспособност to differentiateдиференцират componentsелементи
232
649000
2000
способността да разделяш елементите
11:03
but keep them syntheticсинтетичен.
233
651000
3000
и в същото време да ги запазиш синтетични.
11:06
So, not to pickизбирам on BMWBMW,
234
654000
2000
Не че наблягам на БМВ
11:08
or to celebrateпразнувам them,
235
656000
2000
или ги възхвалявам,
11:10
but take BMWBMW as an exampleпример.
236
658000
2000
но нека да вземем за пример БМВ.
11:12
They have to, in 2005,
237
660000
3000
Те трябва, през 2005,
11:15
have a distinctотчетлив identityидентичност
238
663000
2000
да имат отличаваща се идентичност
11:17
for all theirтехен modelsмодели of carsавтомобили.
239
665000
2000
за всички техни модели коли.
11:19
So, the 300 seriesсерия, or whateverкакто и да е theirтехен newestнай-новите carкола is,
240
667000
3000
Така че серия 300, или която и да е там подред,
11:22
the 100 seriesсерия that's comingидващ out,
241
670000
2000
серия 100, която излиза,
11:24
has to look like the 700 seriesсерия,
242
672000
3000
трябва да изглежда като седемстотната серия,
11:27
at the other endкрай of theirтехен productпродукт lineлиния,
243
675000
3000
която излиза на другия край на производствената линия,
11:30
so they need a distinctотчетлив, coherentсъгласуван identityидентичност,
244
678000
2000
така че те се нуждаят от явна и последователна идентичност,
11:32
whichкойто is BMWBMW.
245
680000
2000
която е БМВ.
11:34
At the sameедин и същ time, there's a personчовек payingизплащане 30,000 dollarsдолара
246
682000
3000
В същото време, има някой който плаща 30 000 долара
11:37
for a 300-series-серия carкола,
247
685000
2000
за една кола серия 300,
11:39
and a personчовек payingизплащане 70,000 dollarsдолара
248
687000
2000
и някой, който эплаща 70 000 долара
11:41
for a 700 seriesсерия,
249
689000
2000
за серия 700.
11:43
and that personчовек payingизплащане more than doubleдвойно
250
691000
2000
Този човек, който плаща двойно повече
11:45
doesn't want theirтехен carкола to look too much like
251
693000
2000
не иска колата му да изглежда много като тази
11:47
the bottom-of-the-marketдъното на пазар carкола.
252
695000
2000
от по-ниския клас пазар на коли.
11:49
So they have to alsoсъщо discriminateдискриминация betweenмежду these productsпродукти.
253
697000
3000
Така че те трябва да правят разлика между тези продукти.
11:52
So, as manufacturingпроизводство
254
700000
2000
И тъй като производството
11:54
startsзапочва to allowпозволява more
255
702000
3000
вече позволява повече
11:57
designдизайн optionsнастроики,
256
705000
2000
дизайнерски възмозности,
11:59
this problemпроблем getsполучава exacerbatedизострени,
257
707000
2000
този проблем почва да се изостря
12:01
of the wholeцяло and the partsчасти.
258
709000
2000
за цялостта и за частите.
12:03
Now, as an architectархитект, part-to-wholeчаст към цяло relationshipsвзаимоотношения
259
711000
2000
Сега, като архитект, взаимовръзката на част към цялото,
12:05
is all I think about,
260
713000
2000
е всичко, за което мисля,
12:07
but in termsусловия of productпродукт designдизайн
261
715000
2000
но в смисълa на дизайн на продукт
12:09
it's becomingпревръща more and more of an issueпроблем for companiesкомпании.
262
717000
3000
това създава все повече и повече проблем за компаниите.
12:12
So, the first kindмил of testтест productпродукт we did
263
720000
2000
Първия вид тест за продукт, който направихме
12:14
was with AlessiAlessi,
264
722000
2000
беше с Алеси,
12:16
whichкойто was for a coffeeкафе and teaчай setкомплект.
265
724000
2000
за комплект за чай и кафе.
12:18
It's an incrediblyневероятно expensiveскъп coffeeкафе and teaчай setкомплект;
266
726000
3000
Това е много скъп комплект за чай и кафе;
12:21
we knewЗнаех that at the beginningначало. So, I actuallyвсъщност wentотидох to some people I knewЗнаех
267
729000
3000
знаехме това отначало. Така че аз отидох при едни мои познати
12:24
down southюжно in SanСан DiegoДиего,
268
732000
3000
на юг от Сан Диего,
12:27
and we used an explodedексплодира
269
735000
2000
и приложихме метода
12:29
titaniumтитанов formingформиране methodметод
270
737000
2000
на оформяне на титаниум чрез експлозия,
12:31
that's used in the aerospaceРакетно-космическа техника industryпромишленост.
271
739000
2000
който се ползва в космическата индустрия.
12:34
BasicallyОсновно what we can do,
272
742000
2000
В основни линии, какво можем да направим,
12:36
is just cutразрез a graphiteГрафит moldмухъл,
273
744000
2000
просто да отрежем графитена матрица
12:38
put it in an ovenфурна, heatтоплина it to 1,000 degreesградуса,
274
746000
3000
и да я слозим във фурна, да я загреем до 1000°,
12:42
gentlyлеко inflateИзпъкнало titaniumтитанов that's softмек,
275
750000
2000
внимателно да вдухаме титаниум, който е мек,
12:44
and then explodeексплодирам it at the last minuteминута into this formформа.
276
752000
3000
и да го експлодираме в тази форма в последната минута.
12:47
But what's great about it is,
277
755000
2000
Но това което е изключително във всичко това е,
12:49
the formsформи are only a fewмалцина hundredсто dollarsдолара.
278
757000
2000
че тези форми струват само няколко стотин долара.
12:51
The titanium'sТитаниума severalняколко thousandхиляда dollarsдолара, but the formsформи are very cheapевтин.
279
759000
3000
Титаниума струва няколко хиляди долара, но формите са много евтини.
12:54
So, we designedпроектиран a systemсистема here
280
762000
2000
И така, ние проектирахме система
12:57
of eightосем curvesкриви that could be swappedразменя,
281
765000
1000
от осем криви, които могат да бъдат разменени,
13:00
very similarподобен to that housingжилище projectпроект I showedпоказан you,
282
768000
3000
подобно на проект за къща, който ви показах,
13:03
and we could recombineрекомбинират those togetherзаедно,
283
771000
2000
и можем да ги рекомбинираме заедно,
13:05
so that we always had ergonomicергономични shapesформи
284
773000
3000
така че да имаме винаги ергономични форми,
13:08
that always had the sameедин и същ volumeсила на звука
285
776000
3000
които да имат същия обем
13:11
and could always be producedпроизведена in the sameедин и същ way.
286
779000
2000
и винаги могат да бъдат произведени по едно и същ начин.
13:13
That way, eachвсеки one of these toolsинструменти we could payплащам for with
287
781000
2000
По този начин, всеки един от тези инструменти струва
13:15
a fewмалцина hundredсто dollarsдолара,
288
783000
2000
няколко стотин долара,
13:17
and get incredibleневероятен variationвариация in the componentsелементи.
289
785000
3000
и да получим невероятни вариации на компонентите.
13:20
And this is one of those examplesпримери of the setsкомплекти.
290
788000
3000
И това е един от тези примери за комплекта.
13:23
So, for me, what was importantважно is that
291
791000
2000
Това, което беше важно за мен е, че
13:25
this coffeeкафе setкомплект --
292
793000
2000
този комплект за чай,
13:27
whichкойто is just a coffeeкафе potгърне, a teapotчайник,
293
795000
2000
който е просто кафеник, чайник,
13:29
and those are the potsсаксии sittingседнал on a trayтава --
294
797000
2000
и това са предмети, които са поставени на поднос -
13:31
that they would have a coherenceсъгласуваност --
295
799000
2000
че те ще имат връзка
13:33
so, they would be GregГрег LynnЛин AlessiAlessi coffeeкафе potsсаксии --
296
801000
3000
и те ще бъдат Грег Лин Алеси кафеници -
13:36
but that everyoneвсеки who boughtкупих one
297
804000
2000
но всеки, който си купи един от тях,
13:38
would have a one-of-a-kindедин-на-а-вид objectобект that was uniqueединствен по рода си in some way.
298
806000
4000
ще си има един уникат, в известен смисъл.
13:43
To go back to architectureархитектура,
299
811000
2000
Връщайки се на архитектурата,
13:45
what's organicорганичен about architectureархитектура as a fieldполе,
300
813000
3000
какво е органичното в архитектурата като сфера,
13:48
unlikeза разлика от productпродукт designдизайн,
301
816000
2000
за разлика от дизайна на продукти,
13:50
is this wholeцяло issueпроблем of holismхолизъм
302
818000
2000
това е въпроса за холизма
13:52
and of monumentalityмонументалност is really our realmцарство.
303
820000
4000
и монументалността е наистина нашата сфера.
13:56
Like, we have to designдизайн things whichкойто are coherentсъгласуван as a singleединичен objectобект,
304
824000
4000
По същия начин ние трябва да проектираме неща, които са свързани, като че са едно,
14:00
but alsoсъщо breakпочивка down into smallмалък roomsстаи
305
828000
3000
но също да разделим на малки пространства
14:03
and have an identityидентичност of bothи двете the bigголям scaleмащаб
306
831000
2000
и да имаме идентичността на двете, голямата преспектива
14:05
and the smallмалък scaleмащаб.
307
833000
2000
и малката гледна точка в частност.
14:07
ArchitectsАрхитекти tendсклонен to work with signatureподпис,
308
835000
4000
Архитектите работят, като оставят знак.
14:11
so that an architectархитект needsпотребности a signatureподпис
309
839000
2000
Един архитект се нуждае от подпис
14:13
and that signatureподпис has to work acrossпрез the scaleмащаб of housesкъщи
310
841000
3000
и този подпис трябва да се вижда по цялата поредица от сгради
14:16
up to, say, skyscrapersнебостъргачи,
311
844000
3000
до, да речем небостъргачите,
14:19
and that problemпроблем of signaturesподписи is a thing we're very good at maintainingподдържане
312
847000
3000
и проблема с уникалния знак е нещо, което успяваме много добре да поддържаме
14:22
and workingработа with; and intricacyсложност,
313
850000
2000
и да работим с него; и сложността,
14:24
whichкойто is the relationshipвръзка of, say,
314
852000
2000
която е взаимовръзката между, да кажем,
14:26
the shapeформа of a buildingсграда, its structureструктура, its windowsпрозорци,
315
854000
3000
формата на сградата, нейната структура, нейните прозорци,
14:29
its colorцвят, its patternмодел. These are realреален architecturalархитектурен problemsпроблеми.
316
857000
5000
нейния цвят, нейния модел. Това са истински архитектурни проблеми.
14:34
So, my kindмил of heroгерой for this in the naturalестествен worldсвят
317
862000
3000
Така че моя герой за това в естествения свят
14:37
are these tropicalтропически frogsжаби.
318
865000
2000
са тези тропически жаби.
14:39
I got interestedзаинтересован in them because they're the mostнай-много
319
867000
2000
Заинтересувах се от тях, защото са
14:41
extremeекстремни exampleпример
320
869000
2000
екстремния пример
14:43
of a surfaceповърхност where
321
871000
3000
за повърхност, на която
14:46
the textureтекстура and the -- let's call it the decorationукраса --
322
874000
4000
структурата и да го наречем декорацията,
14:50
I know the frogжаба doesn't think of it as decorationукраса, but that's how it worksвърши работа --
323
878000
3000
знам, че жабата не си мисли за това като за декорация, но така се получава,
14:53
are all intricatelyсложно connectedсвързан to one anotherоще.
324
881000
3000
са сложно свързани помежду си.
14:56
So a changeпромяна in the formформа
325
884000
2000
Така че промяна във формата
14:58
indicatesпоказва, a changeпромяна in the colorцвят patternмодел.
326
886000
2000
показва промяна в цветния модел.
15:00
So, the patternмодел and the formформа aren'tне са the sameедин и същ thing,
327
888000
3000
Моделът и формата не са едно и също нещо,
15:03
but they really work togetherзаедно and are fusedразтопен
328
891000
2000
но те работят заедно и са се сраснали
15:05
in some way.
329
893000
2000
по някакъв начин.
15:07
So, when doing a centerцентър
330
895000
3000
Когато правихме един център
15:10
for the nationalнационален parksпаркове in CostaКоста RicaРика,
331
898000
3000
за националните паркове в Коста Рика
15:13
we triedопитах to use that ideaидея of a gradientградиент colorцвят
332
901000
2000
се опитахме да използваме тази идея за променлив цвят
15:15
and a changeпромяна in textureтекстура
333
903000
3000
и промяна в строежа,
15:18
as the structureструктура movesходове acrossпрез the surfaceповърхност of the buildingсграда.
334
906000
3000
когато структурата преминава по цялата фасада на сградата.
15:22
We alsoсъщо used a continuityнепрекъснатост of changeпромяна
335
910000
3000
Също така използвахме непрекъснато променяне
15:25
from a mainосновен exhibitionизложба hallантре to a naturalестествен historyистория museumмузей,
336
913000
4000
от една главна изложбена зала до един природонаучен музей,
15:29
so it's all one continuousнепрекъснат changeпромяна
337
917000
2000
и това е една цялостна непрекъсната промяна
15:31
in the massingМасивността,
338
919000
2000
в масивността,
15:33
but withinв рамките на that massingМасивността are very differentразличен kindsвидове of spacesпространства and formsформи.
339
921000
4000
но в тази масивност има различни видове пространства и форми.
15:37
In a housingжилище projectпроект in ValenciaВаленсия, SpainИспания, we're doing,
340
925000
3000
В един проект за къща, който правим във Валенсия, Испания,
15:40
the differentразличен towersкули of housingжилище fusedразтопен togetherзаедно
341
928000
4000
различните колони на къщата са слети заедно
15:44
in sharedсподелено curvesкриви so you get a singleединичен massмаса,
342
932000
3000
в общи криви, така че се получава обща маса,
15:47
like a kindмил of monolithМонолит,
343
935000
2000
нещо като монолит,
15:49
but it breaksпочивки down into individualиндивидуален elementsелементи.
344
937000
3000
но се разчупва в индивидуални елементи.
15:54
And you can see that that changeпромяна in massingМасивността
345
942000
3000
И можете да видите, че промяната в масивността
15:57
alsoсъщо givesдава all 48 of the apartmentsапартаменти
346
945000
3000
дава също на всичките 48 апартамента
16:00
a uniqueединствен по рода си shapeформа and sizeразмер,
347
948000
2000
уникална форма и размер,
16:02
but always withinв рамките на a, kindмил of, controlledконтролиран limitлимит,
348
950000
3000
но винаги в определени граници,
16:05
an envelopeплик of changeпромяна.
349
953000
3000
една обвивка от промяна.
16:09
I work with a groupгрупа of other architectsархитекти.
350
957000
2000
Работя с една друга група от архитекти.
16:11
We have a companyкомпания calledНаречен UnitedЮнайтед ArchitectsАрхитекти.
351
959000
2000
Имаме компания наречена Обединени Архитекти.
16:13
We were one of the finalistsфиналисти for the WorldСветът TradeТърговия CenterЦентър siteмясто designдизайн.
352
961000
4000
Бяхме едни от финалистите за проектирането на мястото на Световния Търговски Център (СТЦ)
16:17
And I think this just showsпредавания how
353
965000
3000
и мисля, че това просто показва как
16:20
we were approachingнаближава
354
968000
2000
ние подхождаме
16:22
the problemпроблем of incrediblyневероятно large-scaleв голям мащаб constructionстроителство.
355
970000
3000
към проблем за конструкция с огромни размери.
16:25
We wanted to make a kindмил of GothicГотически cathedralкатедрала
356
973000
3000
Искахме да пстроим нещо като готическа катедрала
16:28
around the footprintsстъпки of the WorldСветът TradeТърговия CenterЦентър siteмясто.
357
976000
3000
около руините на СТЦ.
16:32
And to do that, we triedопитах to connectсвържете up
358
980000
3000
И за да постигнем това, се опитахме да свържем
16:35
the fiveпет towersкули into a singleединичен systemсистема.
359
983000
4000
петте кули в една система.
16:39
And we lookedпогледнах at, from the 1950s on,
360
987000
4000
Разгледахме, от петдесетте години насам
16:43
there were numerousмногоброен examplesпримери of other architectsархитекти
361
991000
2000
имаше няколко примери на други архитекти
16:45
tryingопитвайки to do the sameедин и същ thing.
362
993000
2000
които са се опитвали да направят същото нещо.
16:47
We really approachedприближи it at the levelниво
363
995000
2000
Ние наистина подходихме към това на ниво
16:49
of the typologyтипология of the buildingсграда,
364
997000
2000
типология на сградата,
16:51
where we could buildпострои these fiveпет separateотделен towersкули,
365
999000
2000
където можехме да построим тези пет отделни кули,
16:53
but they would all joinприсъедините at the 60thтата floorетаж
366
1001000
3000
но всички те щяха да се съединят на 60-ия етаж
16:56
and make a kindмил of singleединичен monolithicмонолитен massмаса.
367
1004000
3000
формирайки нещо като единна маса.
17:00
With UnitedЮнайтед ArchitectsАрхитекти, alsoсъщо,
368
1008000
2000
С Обединени Архитекти
17:02
we madeизработен a proposalпредложение for the EuropeanЕвропейската CentralЦентрална BankБанка headquartersцентрално управление
369
1010000
3000
предложихме също на главния офис на Европейската Централна Банка
17:05
that used the sameедин и същ systemсистема,
370
1013000
2000
да използват същата система,
17:07
but this time in a much more monolithicмонолитен massмаса,
371
1015000
2000
но този път в много по-монолитна маса,
17:09
like a sphereсфера.
372
1017000
2000
като сфера.
17:11
But again, you can see this, kindмил of,
373
1019000
2000
И отново, можете да видите този вид
17:13
organicорганичен fusionсинтез
374
1021000
2000
органично сливане
17:15
of multipleмногократни buildingсграда elementsелементи
375
1023000
2000
от различни строителни елементи,
17:17
to make a thing whichкойто is wholeцяло, but breaksпочивки down into smallerпо-малък partsчасти,
376
1025000
4000
за да се направи нещо което е цяло, но се разделя на малки части,
17:21
but in an incrediblyневероятно organicорганичен way.
377
1029000
3000
по много органичен начин.
17:24
FinallyНакрая, I'd like to just showшоу you
378
1032000
2000
Най-накрая искам да ви покажа
17:26
some of the effectsвещи of usingизползвайки digitalдигитален fabricationизмислица.
379
1034000
4000
някои от ефектите при използване на дигиталното производство.
17:30
About sixшест yearsгодини agoпреди, I boughtкупих one of these CNCCNC millsмелници,
380
1038000
3000
Преди 6 години купих една от тези СНС фрези,
17:33
to just replaceзамени, kindмил of,
381
1041000
2000
за да заменя, един вид,
17:35
youngмлад people cuttingрязане theirтехен fingersпръстите off all the time buildingсграда modelsмодели.
382
1043000
4000
рязането на пръсти на младите хора, докато изграждат моделите.
17:39
And I alsoсъщо boughtкупих a laserлазер cutterКътър
383
1047000
2000
Също купих изрязваща лазерна машина
17:41
and startedзапочна to fabricateизмислям withinв рамките на my ownсобствен shopмагазин,
384
1049000
3000
и започнах да изработвам в моето ателие,
17:44
kindмил of, large-scaleв голям мащаб buildingсграда elementsелементи and modelsмодели,
385
1052000
3000
нещо като широки конструктивни елементи и модели,
17:47
where we could go directlyпряко to the toolingинструментална екипировка.
386
1055000
3000
където можем да преминем директно към гравиране.
17:50
What I foundнамерено out is that the toolingинструментална екипировка,
387
1058000
3000
Това което открих, че при гравирането,
17:53
if you intervenedсе намеси in the softwareсофтуер,
388
1061000
2000
ако се намесите в софтуера,
17:55
actuallyвсъщност producedпроизведена decorativeдекоративни effectsвещи.
389
1063000
2000
всъщност създава декоративни ефекти.
17:57
So, for these interiorsинтериор, like this shopмагазин in StockholmСтокхолм, SwedenШвеция,
390
1065000
4000
За тези интериори, като на този магазин в Стокхолм, Швеция,
18:01
or this installationинсталация wallстена in the NetherlandsХоландия
391
1069000
3000
или като тази инсталационна стена в Холандия
18:04
at the NetherlandsХоландия ArchitectureАрхитектура InstituteИнститут,
392
1072000
3000
в Института по Архитектура на Холандия,
18:07
we could use the textureтекстура that the toolинструмент would leaveоставям
393
1075000
3000
можахме да използваме следите в материята, които оставяше инструмента,
18:10
to produceпродукция a lot of the spatialпространствен effectsвещи,
394
1078000
3000
за да се получат пространствени ефекти,
18:13
and we could integrateинтегрират the textureтекстура of the wallстена
395
1081000
2000
и можахме да интегрираме структурата им в стената
18:15
with the formформа of the wallстена with the materialматериал.
396
1083000
3000
с формата на стената и с материала.
18:18
So, in vacuum-formedвакуум оформени plasticпластмаса, in fiberglassфибростъкло,
397
1086000
4000
По същия начин и във вакуумно формирана пластмаса, във фибростъклото,
18:22
and then even at the levelниво of structuralструктурен steelстомана,
398
1090000
2000
и дори на нивото на структурна стомана,
18:24
whichкойто you think of as beingсъщество linearлинеен and modularмодулна.
399
1092000
2000
за което си мислите, че е линейно и модулно.
18:26
The steelстомана industryпромишленост is so farдалече
400
1094000
2000
Стоманената индустрия е толкова
18:28
aheadнапред of the designдизайн industryпромишленост
401
1096000
2000
по-напреднала от дизайнерската индустрия,
18:30
that if you take advantageпредимство of it
402
1098000
2000
че ако се възползвате от нея
18:32
you can even startначало to think of beamsгреди and columnsколони
403
1100000
3000
ще започнете дори да си мислите за колони и греди
18:35
all rolledвалцувани togetherзаедно into a singleединичен systemсистема
404
1103000
3000
всичките смесени в една система,
18:38
whichкойто is highlyсилно efficientефикасен,
405
1106000
2000
която е високо производителна,
18:40
but alsoсъщо producesпроизвежда decorativeдекоративни effectsвещи
406
1108000
2000
но и която произвежда декоративни ефекти
18:42
and formalформален effectsвещи
407
1110000
2000
и формални ефекти,
18:44
that are very beautifulкрасив and organicорганичен.
408
1112000
2000
които са много красиви и органични.
18:46
ThanksБлагодаря very much.
409
1114000
3000
Благодаря много.
Translated by MaYoMo com
Reviewed by Anton Hikov

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Greg Lynn - Designer
Greg Lynn is the head of Greg Lynn FORM, an architecture firm known for its boundary-breaking, biomorphic shapes and its embrace of digital tools for design and fabrication.

Why you should listen

Who says great architecture must be proportional and symmetrical? Not Greg Lynn. He and his firm, Greg Lynn FORM, have been pushing the edges of building design, by stripping away the traditional dictates of line and proportion and looking into the heart of what a building needs to be.

A series of revelations about building practice -- "Vertical structure is overrated"; "Symmetry is bankrupt" -- helped Lynn and his studio conceptualize a new approach, which uses calculus, sophisticated modeling tools, and an embrace of new manufacturing techniques to make buildings that, at their core, enclose space in the best possible way. The New York Presbyterian church that Lynn designed with Douglas Garofalo and Michael McInturf, collaborating remotely, is a glorious example of this -- as a quiet industrial building is transformed into a space for worship and contemplation with soaring, uniquely shaped and tuned elements.

In a sort of midcareer retrospective, the book Greg Lynn Form (watch the video) was released in October 2008; recently, Lynn has collaborated with the video team Imaginary Forces on the New City installation as part of the MOMA exhibit "Design and the Elastic Mind." In November 2008, FORM won a Golden Lion at the Venice Bienniale for its exhibition Recycled Toy Furniture.

More profile about the speaker
Greg Lynn | Speaker | TED.com