ABOUT THE SPEAKER
Greg Lynn - Designer
Greg Lynn is the head of Greg Lynn FORM, an architecture firm known for its boundary-breaking, biomorphic shapes and its embrace of digital tools for design and fabrication.

Why you should listen

Who says great architecture must be proportional and symmetrical? Not Greg Lynn. He and his firm, Greg Lynn FORM, have been pushing the edges of building design, by stripping away the traditional dictates of line and proportion and looking into the heart of what a building needs to be.

A series of revelations about building practice -- "Vertical structure is overrated"; "Symmetry is bankrupt" -- helped Lynn and his studio conceptualize a new approach, which uses calculus, sophisticated modeling tools, and an embrace of new manufacturing techniques to make buildings that, at their core, enclose space in the best possible way. The New York Presbyterian church that Lynn designed with Douglas Garofalo and Michael McInturf, collaborating remotely, is a glorious example of this -- as a quiet industrial building is transformed into a space for worship and contemplation with soaring, uniquely shaped and tuned elements.

In a sort of midcareer retrospective, the book Greg Lynn Form (watch the video) was released in October 2008; recently, Lynn has collaborated with the video team Imaginary Forces on the New City installation as part of the MOMA exhibit "Design and the Elastic Mind." In November 2008, FORM won a Golden Lion at the Venice Bienniale for its exhibition Recycled Toy Furniture.

More profile about the speaker
Greg Lynn | Speaker | TED.com
TED2005

Greg Lynn: Organic algorithms in architecture

גרג לין על חדו"א בשירות הארכיטקטורה

Filmed:
429,524 views

גרג לין מדבר על שרשיה המתמטיים של הארכיטקטורה ועל הדרכים בהן שילוב של חשבון דיפרנציאלי ואינטרגלי עם ציוד דיגיטלי מאפשר למתכננים מודרניים להתפתח אל מעבר לצורות הבניה המסורתיות. כנסיה עטורת הוד בקווינס ומערכת כלי תה מטיטניום מדגימים את התאוריה שלו.
- Designer
Greg Lynn is the head of Greg Lynn FORM, an architecture firm known for its boundary-breaking, biomorphic shapes and its embrace of digital tools for design and fabrication. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
What I thought I would talk about todayהיום
0
0
2000
היום אני אדבר
00:14
is the transitionמַעֲבָר from one modeמצב
1
2000
3000
על השינויים שחלו באופן
00:17
of thinkingחושב about natureטֶבַע
2
5000
2000
ההתבוננות בטבע
00:19
to anotherאַחֵר that's trackedמעקב by architectureארכיטקטורה.
3
7000
2000
בתחום הארכיטקטורה.
00:21
What's interestingמעניין about architectsאדריכלים is,
4
9000
3000
הארכיטקטים
00:24
we always have triedניסה to justifyלְהַצְדִיק beautyיוֹפִי
5
12000
3000
תמיד חיפשו את היופי
00:27
by looking to natureטֶבַע,
6
15000
2000
בטבע,
00:29
and arguablyניתן לטעון, beautifulיפה architectureארכיטקטורה
7
17000
3000
וארכיטקטורה שנחשבה יפה
00:32
has always been looking at a modelדֶגֶם of natureטֶבַע.
8
20000
2000
תמיד התבססה על הטבע כמודל.
00:34
So, for roughlyבְּעֵרֶך 300 yearsשנים,
9
22000
3000
וכך, במשך כ-300 שנים,
00:37
the hotחַם debateעימות in architectureארכיטקטורה
10
25000
2000
הויכוח הלוהט בשדה הארכיטקטורה
00:39
was whetherהאם the numberמספר fiveחָמֵשׁ
11
27000
2000
נגע לשאלה איזה מספר,
00:41
or the numberמספר sevenשֶׁבַע
12
29000
2000
חמש או שבע,
00:43
was a better proportionפּרוֹפּוֹרצִיָה to think about architectureארכיטקטורה,
13
31000
2000
הוא הפרופרוציה העדיפה בארכיטקטורה,
00:45
because the noseאף was one-fifthחמישית of your headרֹאשׁ,
14
33000
4000
מכיוון שהאף הוא חמישית של הראש,
00:49
or because your headרֹאשׁ was one-seventhשביעית of your bodyגוּף.
15
37000
3000
והראש הוא שביעית של הגוף.
00:52
And the reasonסיבה that that was the modelדֶגֶם
16
40000
2000
הסיבה לכך שהמודלים האלו נבחרו
00:54
of beautyיוֹפִי and of natureטֶבַע
17
42000
2000
כמודלים ליופי ולטבע
00:56
was because the decimalעֶשׂרוֹנִי pointנְקוּדָה had not been inventedבדוי yetעדיין --
18
44000
3000
היא שעדיין לא המציאו את הנקודה העשרונית.
00:59
it wasn'tלא היה the 16thה centuryמֵאָה --
19
47000
3000
בתקופה של טרום המאה ה-16
01:02
and everybodyכולם had to dimensionמֵמַד a buildingבִּניָן
20
50000
3000
כולם נאלצו לקבוע מימדים של בניינים
01:05
in termsמונחים of fractionsשברים,
21
53000
2000
בעזרת שברים,
01:07
so a roomחֶדֶר would be dimensionedממדי
22
55000
2000
וכך חדר היה יכול להיות,
01:09
as one-fourthרבע of a facadeחֲזִית;
23
57000
2000
לדוגמא, רבע מחזית הבניין;
01:11
the structuralמִבנִי daisדוּכָן of that mightאולי be dimensionedממדי as 10 unitsיחידות,
24
59000
4000
המבנה שלו היה יכול להיות בגודל של 10 יחידות,
01:15
and you would get down to the smallקָטָן elementsאלמנטים
25
63000
3000
והרכיבים הקטנים היו מתקבלים
01:18
by fractionalחֶלקִי subdivisionתַת מַחלָקָה:
26
66000
2000
ע"י חלוקה מעודנת יותר ויותר
01:20
finerעדין יותר and finerעדין יותר and finerעדין יותר.
27
68000
2000
לשברים.
01:22
In the 15thה centuryמֵאָה, the decimalעֶשׂרוֹנִי pointנְקוּדָה was inventedבדוי;
28
70000
3000
במאה ה-15, המציאו את הנקודה העשרונית,
01:25
architectsאדריכלים stoppedעצר usingמבנה יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוני fractionsשברים,
29
73000
2000
והארכיטקטים הפסיקו להשתמש בשברים
01:27
and they had a newחָדָשׁ modelדֶגֶם of natureטֶבַע.
30
75000
2000
ויצרו מודל חדש של הטבע.
01:29
So, what's going on todayהיום
31
77000
3000
וכך כיום
01:32
is that there's a modelדֶגֶם of naturalטִבעִי formטופס
32
80000
3000
קיים מודל של צורות טבעיות
01:35
whichאיזה is calculus-basedמבוסס על חצץ
33
83000
2000
המבוסס על חדו"א
01:37
and whichאיזה is usingמבנה יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוני digitalדִיגִיטָלי toolsכלים,
34
85000
2000
ועושה שימוש בציוד דיגיטלי.
01:39
and that has a lot of implicationsהשלכות
35
87000
2000
יש לכך השלכות רבות
01:41
to the way we think about beautyיוֹפִי and formטופס,
36
89000
2000
על דרך המחשבה שלנו על יופי ועל צורה,
01:43
and it has a lot of implicationsהשלכות in the way we think about natureטֶבַע.
37
91000
4000
ועל דרך המחשבה שלנו על הטבע.
01:47
The bestהטוב ביותר exampleדוגמא of this would probablyכנראה be the Gothicגוֹתִי,
38
95000
3000
הבניה הגותית היא דוגמא מצוינת לכך.
01:50
and the Gothicגוֹתִי was inventedבדוי after the inventionהַמצָאָה of calculusחֶשְׁבּוֹן,
39
98000
4000
הבניה הגותית הומצאה לאחר המצאת החדו"א.
01:54
althoughלמרות ש the Gothicגוֹתִי architectsאדריכלים
40
102000
2000
ולמרות שארכיטקטים גותיים
01:56
weren'tלא היו really usingמבנה יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוני calculusחֶשְׁבּוֹן to defineלְהַגדִיר theirשֶׁלָהֶם formsטפסים.
41
104000
3000
לא עשו שימוש בחדו"א להגדרת הצורות בהן עשו שימוש,
01:59
But what was importantחָשׁוּב is,
42
107000
2000
התקופה הגותית היתה
02:01
the Gothicגוֹתִי momentרֶגַע in architectureארכיטקטורה was the first time
43
109000
2000
התקופה הראשונה
02:03
that forceכּוֹחַ and motionתְנוּעָה was thought of in termsמונחים of formטופס.
44
111000
4000
בה חשבו על כוחות ותנועה במונחים של צורה.
02:07
So, examplesדוגמאות like Christopherכריסטופר Wren'sשל גראן King'sשל המלך Crossלַחֲצוֹת:
45
115000
3000
ראו לדוגמא את קינגס קרוס של כריסטופר רן:
02:10
you can see that the structuralמִבנִי forcesכוחות of the vaultingמְקוּמָר
46
118000
4000
הכוחות המבניים של הקמרונים
02:14
get articulatedמְבוּטָא as linesקווים, so you're really actuallyלמעשה seeingרְאִיָה
47
122000
3000
מודגשים כקווים, וכך ניתן לראות
02:17
the expressionביטוי of structuralמִבנִי forceכּוֹחַ and formטופס.
48
125000
3000
את ביטויים של הכוח המבני והצורה.
02:20
Much laterיותר מאוחר, Robertרוברט Maillart'sשל מאילארט bridgesגשרים,
49
128000
3000
בתקופה מאוחרת יותר, רוברט מייאר
02:23
whichאיזה optimizeלייעל structuralמִבנִי formטופס
50
131000
3000
בנה גשרים בעלי צורה מבנית אופטימלית
02:26
with a calculusחֶשְׁבּוֹן curvatureעַקמוּמִיוּת almostכִּמעַט like a parabolaפָּרַבּוֹלָה.
51
134000
3000
תוך שימוש בעקמומיות מתחום החדו"א הדומה מאוד לפרבולה.
02:29
The Hangingתְלִיָה Chainשַׁרשֶׁרֶת modelsמודלים of Antonioאנטוניו Gaudiגאודי,
52
137000
4000
דגמי קווי השרשרות של אנטוניו גאודי,
02:33
the Catalanקטלאנית architectאַדְרִיכָל.
53
141000
2000
הארכיטקט הקטאלני.
02:35
The endסוֹף of the 19thה centuryמֵאָה, beginningהתחלה of the 20thה centuryמֵאָה,
54
143000
4000
בסוף המאה ה-19, תחילת המאה ה-20,
02:40
and how that Hangingתְלִיָה Chainשַׁרשֶׁרֶת modelדֶגֶם
55
148000
2000
הדגמים של קווי השרשרת
02:42
translatesמתרגם into archwaysקשתות
56
150000
2000
הופכים למעברים מקומרים
02:44
and vaultingמְקוּמָר.
57
152000
2000
ולגגות מקומרים.
02:46
So, in all of these examplesדוגמאות,
58
154000
2000
בכל הדוגמאות האלו,
02:48
structureמִבְנֶה is the determiningקביעת forceכּוֹחַ.
59
156000
3000
המבנה הוא הכוח הקובע.
02:52
Freiפריי Ottoאוטו was startingהחל to use foamקֶצֶף bubbleבּוּעָה diagramsדיאגרמות
60
160000
3000
פריי אוטו החל להשתמש בתרשימים ובמודלים
02:55
and foamקֶצֶף bubbleבּוּעָה modelsמודלים to generateלִיצוֹר his Mannheimמנהיים Concertקוֹנצֶרט Hallאולם.
61
163000
5000
של בועות סבון כדי לבנות את אולם הקונצרטים של מנהיים.
03:00
Interestinglyמעניין, in the last 10 yearsשנים
62
168000
3000
בעשר השנים האחרונות,
03:03
Normanנורמן Fosterלְטַפֵּחַ used a similarדוֹמֶה heatחוֹם thermalתֶרמִי transferלְהַעֲבִיר modelדֶגֶם
63
171000
4000
נורמן פוסטר עשה שימוש מעניין במודל דומה של העברה תרמית
03:07
to generateלִיצוֹר the roofגג of the Nationalלאומי Galleryגלריה,
64
175000
4000
כדי לבנות את הגג של הגלריה הלאומית,
03:11
with the structuralמִבנִי engineerמהנדס Chrisכריס Williamsויליאמס.
65
179000
2000
בשיתוף עם מהנדס הבניין כריס ויליאמס.
03:13
In all these examplesדוגמאות,
66
181000
2000
בכל הדוגמאות האלו,
03:15
there's one idealאִידֵאָלִי formטופס,
67
183000
2000
ישנה צורה אידיאלית אחת,
03:17
because these are thought in termsמונחים of structureמִבְנֶה.
68
185000
2000
מכיוון שהחשיבה היא במונחים של מבנה.
03:20
And as an architectאַדְרִיכָל, I've always foundמצאתי these kindsמיני of systemsמערכות
69
188000
3000
כארכיטקט, תמיד חשבתי שמערכות כאלה
03:23
very limitingהגבלת, because I'm not interestedמעוניין in idealאִידֵאָלִי formsטפסים
70
191000
4000
הן מוגבלות מכיוון שאני לא מתעניין בצורות אידיאליות
03:27
and I'm not interestedמעוניין in optimizingאופטימיזציה to some perfectמושלם momentרֶגַע.
71
195000
5000
ובאופטימיזציה כדי להגיע לרגע מושלם כלשהו.
03:32
So, what I thought I would bringלְהָבִיא up is
72
200000
3000
ברצוני להציג בפניכם
03:35
anotherאַחֵר componentרְכִיב that needsצרכי to be thought of,
73
203000
2000
רכיב נוסף שיש להתחשב בו
03:37
wheneverבְּכָל פַּעַם you think about natureטֶבַע,
74
205000
2000
כאשר חושבים על הטבע,
03:39
and that's basicallyבעיקרון the inventionהַמצָאָה of
75
207000
2000
והוא המצאתה של
03:41
genericגנרית formטופס in geneticגֵנֵטִי evolutionאבולוציה.
76
209000
4000
הצורה הגנרית באבולוציה גנרית.
03:46
My heroגיבור is actuallyלמעשה not Darwinדרווין;
77
214000
2000
הגיבור שלי אינו דרווין;
03:48
it's a guy namedבשם Williamויליאם Batesonבייטסון,
78
216000
2000
אלא בחור שם ויליאם בטסון,
03:50
fatherאַבָּא of Gregגרג Batesonבייטסון, who was here for a long time in Montereyמונטריי.
79
218000
5000
אביו של גרג בטסון, ששהה כאן במונטריי במשך שנים רבות.
03:55
And he was what you'dהיית רוצה call a teratologistטרטולוג:
80
223000
2000
הוא עסק בטרטולוגיה:
03:57
he lookedהביט at all of the monstrositiesמפלצות and mutationsמוטציות
81
225000
5000
כדי למצוא כללים וחוקים הוא בחן מקרים מעוותים ומוטציות
04:02
to find rulesכללים and lawsחוקי, ratherבמקום than looking at the normsהנורמות.
82
230000
3000
במקום לבחון את המקרים הנורמליים.
04:05
So, insteadבמקום זאת of tryingמנסה to find the idealאִידֵאָלִי typeסוּג
83
233000
3000
וכך, במקום למצוא את הסוג האידיאלי,
04:08
or the idealאִידֵאָלִי averageמְמוּצָע,
84
236000
2000
או את הממוצע האידיאלי,
04:10
he'dהוא היה always look for the exceptionיוצא מן הכלל. So, in this exampleדוגמא,
85
238000
3000
הוא תמיד חיפש את יוצא הדופן. וכך, בדוגמא הזאת,
04:13
whichאיזה is an exampleדוגמא of what's calledשקוראים לו Bateson'sשל בייטסון Ruleכְּלָל,
86
241000
2000
שהיא דוגמא של כלל בטסון,
04:15
he has two kindsמיני of mutationsמוטציות of a humanבן אנוש thumbאֲגוּדָל.
87
243000
4000
הוא בחן שתי מוטציות של אגודל אנושי.
04:19
When I first saw this imageתמונה, 10 yearsשנים agoלִפנֵי,
88
247000
2000
כשראיתי תמונה זו לראשונה, לפני 10 שנים,
04:21
I actuallyלמעשה foundמצאתי it very strangeמוּזָר and beautifulיפה at the sameאותו time.
89
249000
4000
היא נראתה לי מוזרה מאוד ויפהפיה מאוד גם יחד.
04:25
Beautifulיפה, because it has symmetryסִימֶטרִיָה.
90
253000
2000
היא יפהפיה מכיוון שהיא סימטרית.
04:27
So, what he foundמצאתי is that in all casesבמקרים of thumbאֲגוּדָל mutationsמוטציות,
91
255000
4000
בטסון גילה שבכל המקרים של מוטציות באגודל,
04:31
insteadבמקום זאת of havingשיש a thumbאֲגוּדָל,
92
259000
3000
במקום אגודל
04:34
you would eitherאוֹ get anotherאַחֵר opposableמנוגדים thumbאֲגוּדָל,
93
262000
2000
ישנו אגודל נגדי נוסף
04:36
or you would get fourארבעה fingersאצבעות.
94
264000
2000
או ארבע אצבעות.
04:38
So, the mutationsמוטציות revertedחזרה to symmetryסִימֶטרִיָה.
95
266000
3000
וכך המוטציות יצרו סימטריה.
04:41
And Batesonבייטסון inventedבדוי
96
269000
2000
בטסון המציא
04:43
the conceptמוּשָׂג of symmetryסִימֶטרִיָה breakingשְׁבִירָה,
97
271000
2000
את מושג שבירת הסימטריה,
04:45
whichאיזה is that
98
273000
2000
האומר
04:47
whereverבַּאֲשֶׁר you loseלאבד informationמֵידָע in a systemמערכת,
99
275000
3000
שאם המערכת מאבדת נתונים
04:50
you revertלַחֲזוֹר back to symmetryסִימֶטרִיָה.
100
278000
2000
היא נסוגה לסימטריה.
04:52
So, symmetryסִימֶטרִיָה wasn'tלא היה the signסִימָן of orderלהזמין and organizationאִרגוּן --
101
280000
4000
וכך, סימטריה אינה סימן לארגון וסדר
04:56
whichאיזה is what I was always understandingהֲבָנָה, and as is an architectאַדְרִיכָל --
102
284000
3000
-- כמו שתמיד הבנתי כארכיטקט --
04:59
symmetryסִימֶטרִיָה was the absenceהֶעְדֵר of informationמֵידָע.
103
287000
3000
סימטריה היא מחסור בנתונים.
05:02
So, wheneverבְּכָל פַּעַם you lostאבד informationמֵידָע, you'dהיית רוצה moveמהלך \ לזוז \ לעבור to symmetryסִימֶטרִיָה;
104
290000
2000
וכך, כשמאבדים נתונים - עוברים לסימטריה;
05:04
wheneverבְּכָל פַּעַם you addedהוסיף informationמֵידָע to a systemמערכת, you would breakלשבור symmetryסִימֶטרִיָה.
105
292000
4000
כשמוסיפים נתונים למערכת, שוברים את הסימטריה.
05:08
So, this wholeכֹּל ideaרַעְיוֹן of naturalטִבעִי formטופס shiftedמוּזָז at that momentרֶגַע
106
296000
4000
וכך הרעיון של צורות טבעיות השתנה
05:12
from looking for idealאִידֵאָלִי shapesצורות
107
300000
3000
מחיפוש צורות אידיאליות
05:15
to looking for a combinationקוֹמבִּינַצִיָה of
108
303000
2000
לחיפוש צירופים של
05:17
informationמֵידָע and genericגנרית formטופס.
109
305000
4000
נתונים וצורות גנריות.
05:21
You know, literallyפשוטו כמשמעו after seeingרְאִיָה that imageתמונה,
110
309000
3000
לאחר שראינו את התמונה הזו,
05:24
and findingמִמצָא out what Batesonבייטסון was workingעובד with,
111
312000
3000
וגילינו במה בטסון עסק,
05:27
we startedהתחיל to use these rulesכללים for symmetryסִימֶטרִיָה breakingשְׁבִירָה and branchingמִסעָף
112
315000
4000
התחלנו ליישם את כללי שבירת הסימטריה והענפים
05:31
to startהַתחָלָה to think about architecturalאדריכלי formטופס.
113
319000
2000
על צורות ארכיטקטוניות.
05:33
To just talk for a minuteדַקָה about the
114
321000
3000
אדבר כעת
05:36
digitalדִיגִיטָלי mediumsמדיומים that we're usingמבנה יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוני now
115
324000
2000
על האמצעים הדיגיטליים בהם אנחנו משתמשים
05:38
and how they integrateלשלב calculusחֶשְׁבּוֹן:
116
326000
3000
וכיצד הם משלבים חדו"א:
05:41
the factעוּבדָה that they're calculus-basedמבוסס על חצץ
117
329000
2000
משמעות שילוב החדו"א היא
05:43
meansאומר that we don't have to think about dimensionמֵמַד
118
331000
3000
שאנחנו לא צריכים לחשוב על מימדים
05:46
in termsמונחים of idealאִידֵאָלִי unitsיחידות
119
334000
2000
במונחים של יחידות אידיאליות
05:48
or discreetדִיסקרֶטִי elementsאלמנטים.
120
336000
3000
או רכיבים בדידים.
05:51
So, in architectureארכיטקטורה we dealעִסקָה with
121
339000
2000
בארכיטקטורה אנחנו עוסקים
05:53
bigגָדוֹל assembliesאסיפות of componentsרכיבים,
122
341000
2000
באספים גדולים של רכיבים.
05:55
so there mightאולי be up to, say,
123
343000
3000
בחדר הזה בו אתם יושבים
05:58
50,000 piecesחתיכות of materialחוֹמֶר
124
346000
2000
ישנם סדר גודל של
06:00
in this roomחֶדֶר you're sittingיְשִׁיבָה in right now
125
348000
2000
50,000 רכיבים
06:02
that all need to get organizedמְאוּרגָן.
126
350000
3000
שיש לשלב ביחד.
06:05
Now, typicallyבדרך כלל you'dהיית רוצה think that they would all be the sameאותו:
127
353000
2000
נוטים לחשוב שעל כל הרכיבים להיות זהים:
06:07
like, the chairsכִּיסְאוֹת you're sittingיְשִׁיבָה in would all be the sameאותו dimensionמֵמַד.
128
355000
2000
כל הכסאות באותו גודל, לדוגמא.
06:09
You know, I haven'tלא verifiedמְאוּמָת this, but it's the normנוֹרמָה
129
357000
3000
לא בדקתי זאת כאן, אבל הנורמה היא
06:12
that everyכֹּל chairכִּסֵא would be a slightlyמְעַט differentשונה dimensionמֵמַד,
130
360000
3000
שכל כסא יהיה במימדים קצת שונים,
06:15
because you'dהיית רוצה want to spaceמֶרחָב them all out for everybody'sשל כולם sightמראה linesקווים.
131
363000
4000
כדי שנוכל לרווח אותם כך שיהיה שדה ראיה מכל אחד מהם.
06:19
The elementsאלמנטים that make up the ceilingתִקרָה gridרֶשֶׁת and the lightingתְאוּרָה,
132
367000
4000
הרכיבים של רשת התקרה והתאורה
06:23
they're all losingלאבד theirשֶׁלָהֶם modularמודולרי qualityאיכות,
133
371000
3000
מפסיקים להיות מודולריים
06:26
and movingמעבר דירה more and more to these infinitesimalזָעִיר מְאֹד dimensionsממדים.
134
374000
3000
ועוברים יותר ויותר למימדים של סדרות אינפיניטיסימליות,
06:29
That's because we're all usingמבנה יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוני calculusחֶשְׁבּוֹן toolsכלים
135
377000
2000
מפני שציוד הייצור והעיצוב שלהם
06:31
for manufacturingייצור and for designלְעַצֵב.
136
379000
3000
עושה שימוש בחדו"א.
06:34
Calculusחֶשְׁבּוֹן is alsoגַם a mathematicsמָתֵימָטִיקָה of curvesעיקולים.
137
382000
4000
חדו"א הוא גם המתמטיקה של העקומות.
06:38
So, even a straightיָשָׁר lineקַו, definedמוּגדָר with calculusחֶשְׁבּוֹן, is a curveעֲקוּמָה.
138
386000
4000
בחדו"א - גם קו ישר מוגדר כעקומה -
06:42
It's just a curveעֲקוּמָה withoutלְלֹא inflectionנטיה.
139
390000
2000
עקומה ללא עיקומים ופיתולים.
06:44
So, a newחָדָשׁ vocabularyאוצר מילים of formטופס
140
392000
3000
וכך נכנס אוצר מילים חדש של צורות
06:47
is now pervadingמתפשט all designלְעַצֵב fieldsשדות:
141
395000
3000
אל כל תחומי העיצוב:
06:50
whetherהאם it's automobilesמכוניות, architectureארכיטקטורה, productsמוצרים, etcוכו.,
142
398000
4000
מכוניות, ארכיטקטורה, מוצרים וכו'.
06:54
it's really beingלהיות affectedמושפעים by this digitalדִיגִיטָלי mediumבינוני of curvatureעַקמוּמִיוּת.
143
402000
3000
הוא מושפע מהאמצעים הדיגיטליים של העקמומיות.
06:57
The intricaciesהמורכבות of scaleסוּלָם that come out of that --
144
405000
3000
מורכבות קנה המידה שנובע מכך --
07:00
you know, in the exampleדוגמא of the noseאף to the faceפָּנִים,
145
408000
3000
בדוגמא של האף לעומת הפנים
07:03
there's a fractionalחֶלקִי part-to-wholeחלק אל שלם ideaרַעְיוֹן.
146
411000
3000
קיים שבר המבטא את היחס בין החלק לשלם.
07:06
With calculusחֶשְׁבּוֹן, the wholeכֹּל ideaרַעְיוֹן
147
414000
3000
בעזרת חדו"א - רעיון תת החלוקה
07:09
of subdivisionתַת מַחלָקָה is more complexמורכב,
148
417000
2000
מורכב יותר,
07:11
because the wholeכֹּל and the partsחלקים are one continuousרָצִיף seriesסִדרָה.
149
419000
4000
מכיוון שהשלם והחלקים הם סדרה רציפה אחת.
07:15
It's too earlyמוקדם in the morningשַׁחַר for a lectureהַרצָאָה on calculusחֶשְׁבּוֹן,
150
423000
3000
השעה מוקדמת מדי להרצאה על חדו"א,
07:18
so I broughtהביא some imagesתמונות to just describeלְתַאֵר how that worksעובד.
151
426000
3000
ולכן הבאתי כמה תמונות המתארות את החדו"א בפעולה.
07:22
This is a Koreanקוריאנית churchכְּנֵסִיָה that we did in Queensקווינס.
152
430000
3000
זוהי כנסיה קוריאנית שבנינו בקווינס.
07:25
And in this exampleדוגמא, you can see
153
433000
3000
בדוגמא זו אתם יכולים לראות
07:28
that the componentsרכיבים of this stairמדרגה are repetitiveחוזרת,
154
436000
4000
שהרכיבים של המדרגה חוזרים על עצמם,
07:32
but they're repetitiveחוזרת withoutלְלֹא beingלהיות modularמודולרי.
155
440000
2000
אבל הם חוזרים על עצמם בלי להיות מודולריים.
07:34
Eachכל אחד one of the elementsאלמנטים in this structureמִבְנֶה
156
442000
2000
לכל אחד מהרכיבים במבנה
07:36
is a uniqueייחודי distanceמֶרְחָק and dimensionמֵמַד,
157
444000
4000
גודל ומרחק יחודי משלו,
07:40
and all of the connectionsקשרים are uniqueייחודי anglesזוויות.
158
448000
2000
ולכל חיבור זווית יחודית.
07:42
Now, the only way we could designלְעַצֵב that,
159
450000
2000
הדרך היחידה לתכנן מבנה כזה
07:44
or possiblyיִתָכֵן constructלִבנוֹת it,
160
452000
3000
ולבנות מבנה כזה
07:47
is by usingמבנה יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוני a calculus-basedמבוסס על חצץ definitionהַגדָרָה
161
455000
2000
היא באמצעות הגדרה של הצורה
07:49
of the formטופס.
162
457000
2000
המבוססת על חדו"א.
07:51
It alsoגַם is much more dynamicדִינָמִי,
163
459000
2000
דרך זו היא גם הרבה יותר דינמית.
07:53
so that you can see that the sameאותו formטופס opensנפתח and closesנסגר
164
461000
3000
תוכלו לראות שאותה צורה נפתחת ונסגרת
07:56
in a very dynamicדִינָמִי way as you moveמהלך \ לזוז \ לעבור acrossלְרוֹחָב it,
165
464000
3000
בדרך דינמית מאוד כשנעים לאורך המבנה,
07:59
because it has this qualityאיכות of vectorוֶקטוֹר in motionתְנוּעָה
166
467000
3000
מכיוון שבנויות בתוכה תכונות
08:02
builtבנוי into it.
167
470000
2000
של וקטור בתנועה.
08:04
So the sameאותו spaceמֶרחָב that appearsמופיע to be a kindסוג of closedסָגוּר volumeכֶּרֶך,
168
472000
3000
וכך, אותו חלל שנראה כחלל סגור,
08:07
when seenלראות from the other sideצַד becomesהופך a kindסוג of openלִפְתוֹחַ vistaנוֹף.
169
475000
4000
הופך לנוף פתוח כשמתבוננים בו מצידו השני.
08:11
And you alsoגַם get a senseלָחוּשׁ of
170
479000
2000
מתקבלת גם תחושה
08:13
visualחָזוּתִי movementתְנוּעָה in the spaceמֶרחָב,
171
481000
2000
של תנועה ויזואלית במרחב,
08:15
because everyכֹּל one of the elementsאלמנטים is changingמִשְׁתַנֶה in a patternתַבְנִית,
172
483000
4000
מכיוון שלכל רכיב דפוס שונה,
08:19
so that patternתַבְנִית leadsמוביל your eyeעַיִן towardsלִקרַאת the altarמִזבֵּחַ.
173
487000
4000
ודפוסים אלה מובילים את העין אל מזבח הכנסייה.
08:23
I think that's one of the mainרָאשִׁי changesשינויים,
174
491000
3000
אני חושב ששינוי מרכזי
08:26
alsoגַם, in architectureארכיטקטורה:
175
494000
2000
נוסף בארכיטקטורה הוא
08:28
that we're startingהחל to look now not for some idealאִידֵאָלִי formטופס,
176
496000
3000
שהפסקנו לחפש צורות אידיאליות,
08:31
like a Latinלָטִינִית crossלַחֲצוֹת for a churchכְּנֵסִיָה,
177
499000
3000
כמו צלב לטיני עבור כנסיות,
08:34
but actuallyלמעשה all the traitsתכונות of a churchכְּנֵסִיָה:
178
502000
2000
ועברנו להסתכל על כל מאפייני הכנסיה:
08:36
so, lightאוֹר that comesבא from behindמֵאָחוֹר from an invisibleבלתי נראה sourceמָקוֹר,
179
504000
4000
אור שמגיע מאחור ממקור בלתי נראה,
08:40
directionalityכיווניות that focusesמתמקד you towardsלִקרַאת an altarמִזבֵּחַ.
180
508000
4000
כיווניות שממקדת לכיוון המזבח.
08:44
It turnsפונה out it's not rocketרָקֵטָה scienceמַדָע
181
512000
2000
מתברר שאין צורך במדע טילים
08:46
to designלְעַצֵב a sacredקָדוֹשׁ spaceמֶרחָב.
182
514000
2000
כדי לתכנן מקום קדוש.
08:48
You just need to incorporateבע"מ a certainמסוים numberמספר of traitsתכונות
183
516000
3000
מספיק לכלול מספר מצומצם של מאפיינים
08:51
in a very kindסוג of geneticגֵנֵטִי way.
184
519000
2000
בצורה מאוד גנטית.
08:54
So, these are the differentשונה perspectivesנקודות מבט of that interiorפְּנִים,
185
522000
2000
אלה הן נקודות מבט שונות על החלל הפנימי הזה
08:56
whichאיזה has a very complexמורכב
186
524000
2000
המכיל שילוב מורכב מאוד של כיוונים שונים
08:58
setמַעֲרֶכֶת of orientationsאוריינטציות all in a simpleפָּשׁוּט formטופס.
187
526000
3000
שכל אחד מהם הוא צורה פשוטה.
09:02
In termsמונחים of constructionבְּנִיָה and manufacturingייצור,
188
530000
3000
במונחים של בניה וייצור,
09:05
this is a kilometer-longקילומטר housingדיור blockלַחסוֹם
189
533000
3000
זהו בלוק מגורים באורך קילומטר
09:08
that was builtבנוי in the '70s in Amsterdamאמסטרדם.
190
536000
3000
שנבנה בשנות ה-70 באמסטרדם.
09:11
And here we'veיש לנו brokenשָׁבוּר the 500 apartmentsדירות
191
539000
2000
כאן חילקנו את 500 הדירות
09:13
up into smallקָטָן neighborhoodsשכונות,
192
541000
3000
לשכונות קטנות
09:16
and differentiatedבדיל those neighborhoodsשכונות.
193
544000
2000
השונות זו מזו.
09:18
I won'tרָגִיל go into too much descriptionתיאור of any of these projectsפרויקטים,
194
546000
3000
לא אכנס לפירוט של הפרוייקטים האלה,
09:21
but what you can see is that
195
549000
2000
אבל תוכלו לראות
09:23
the escalatorsדרגנועים and elevatorsמעליות
196
551000
3000
שהדרגנועים והמעליות
09:26
that circulateלְהָפִיץ people alongלְאוֹרֶך the faceפָּנִים of the buildingבִּניָן
197
554000
3000
המשנעים אנשים על חזית הבנין
09:29
are all heldמוּחזָק up by
198
557000
2000
מוחזקים על ידי
09:31
122 structuralמִבנִי trussesקורות.
199
559000
4000
122 מסבכים מבניים.
09:35
Because we're usingמבנה יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוני escalatorsדרגנועים
200
563000
2000
ומכיוון שאנו עושים שימוש בדרגנועים
09:37
to moveמהלך \ לזוז \ לעבור people,
201
565000
2000
לשינוע אנשים,
09:39
all of these trussesקורות are pickingקטיף up diagonalאֲלַכסוֹנִי loadsהמון.
202
567000
5000
המסבכים האלו נושאים מטענים אלכסוניים.
09:44
So, everyכֹּל one of them is a little bitbit different-shapedצורה שונה
203
572000
3000
וכך, הצורה של כל אחד מהם משתנה קצת
09:47
as you moveמהלך \ לזוז \ לעבור down the lengthאורך of the buildingבִּניָן.
204
575000
2000
ככל שיורדים לאורך הבניין.
09:49
So, workingעובד with
205
577000
2000
בשיתוף פעולה עם
09:51
Bentleyבנטלי and MicroStationMicroStation,
206
579000
3000
בנטלי ומיקרוסטיישן,
09:54
we'veיש לנו writtenכתוב a customהמותאם אישית pieceלְחַבֵּר of softwareתוֹכנָה
207
582000
2000
כתבנו תוכנה מותאמת אישית
09:56
that networksרשתות all of the componentsרכיבים togetherיַחַד
208
584000
3000
שמחברת בין כל הרכיבים
09:59
into these chunksגושים of informationמֵידָע,
209
587000
3000
ויוצרת את פיסות הנתונים האלו,
10:02
so that if we changeשינוי any elementאֵלֵמֶנט
210
590000
2000
כך שאם אנחנו משנים רכיב כלשהו
10:04
alongלְאוֹרֶך the lengthאורך of the buildingבִּניָן,
211
592000
2000
לאורך הבניין,
10:06
not only does that changeשינוי distributeלְהָפִיץ
212
594000
3000
השינוי מופץ
10:09
throughדרך eachכל אחד one of the trussesקורות,
213
597000
2000
לכל אחד מהמסבכים,
10:11
but eachכל אחד one of the trussesקורות then distributesמפיצה that informationמֵידָע
214
599000
3000
וכל מסבך מפיץ את הנתון החדש
10:14
down the lengthאורך of the entireשלם facadeחֲזִית of the buildingבִּניָן.
215
602000
3000
לכל אורך חזית הבניין.
10:17
So it's a singleיחיד calculationתַחשִׁיב
216
605000
2000
יש צורך בחישוב אחד
10:19
for everyכֹּל singleיחיד componentרְכִיב of the buildingבִּניָן
217
607000
3000
עבור כל רכיב של הבניין
10:22
that we're addingמוֹסִיף ontoעַל גַבֵּי.
218
610000
2000
שאנחנו מוסיפים.
10:24
So, it's tensעשרות of millionsמיליונים of calculationsחישובים
219
612000
4000
וכך דרושים עשרות מיליוני חישובים
10:28
just to designלְעַצֵב one connectionחיבור betweenבֵּין a pieceלְחַבֵּר of structuralמִבנִי steelפְּלָדָה
220
616000
3000
רק כדי לתכנן חיבור בין כל פרופיל פלדה
10:31
and anotherאַחֵר pieceלְחַבֵּר of structuralמִבנִי steelפְּלָדָה.
221
619000
2000
לפרופיל פלדה אחר.
10:33
But what it givesנותן us is a harmonicהַרמוֹנִי
222
621000
2000
בדרך זאת אנחנו מקבלים
10:35
and synthesizedמסונתז
223
623000
2000
יחס הרמוני וסינתזה
10:39
relationshipמערכת יחסים of all these componentsרכיבים, one to anotherאַחֵר.
224
627000
3000
בין כל הרכיבים.
10:43
This ideaרַעְיוֹן has, kindסוג of, broughtהביא me into doing
225
631000
3000
הרעיון הזה הביא אותי
10:46
some productמוצר designלְעַצֵב,
226
634000
2000
לעסוק גם בתחום עיצוב המוצר.
10:48
and it's because designלְעַצֵב firmsחברות
227
636000
3000
ישנן חברות עיצוב
10:51
that have connectionsקשרים to architectsאדריכלים,
228
639000
2000
העובדות עם ארכיטקטים.
10:53
like, I'm workingעובד with Vitraויטרה, whichאיזה is a furnitureרְהִיטִים companyחֶברָה,
229
641000
3000
אני, למשל, עובד עם ויטרה - חברת רהיטים,
10:56
and Alessiאלסי, whichאיזה is a housewareכלי בית companyחֶברָה.
230
644000
2000
ועם אלסי - חברה העוסקת במוצרים לבית.
10:59
They saw this actuallyלמעשה solvingפְּתִירָה a problemבְּעָיָה:
231
647000
2000
השיטה הזאת מקנה להן
11:01
this abilityיְכוֹלֶת to differentiateלְהַבחִין componentsרכיבים
232
649000
2000
יכולת ליצור רכיבים השונים זה מזה
11:03
but keep them syntheticמְלָאכוּתִי.
233
651000
3000
תוך שמירה על סינתזה ביניהם.
11:06
So, not to pickלִבחוֹר on BMWב.מ. וו,
234
654000
2000
אין לי כוונה להמליץ על BMW,
11:08
or to celebrateלַחֲגוֹג them,
235
656000
2000
או לפרסם את החברה,
11:10
but take BMWב.מ. וו as an exampleדוגמא.
236
658000
2000
אך ניקח את BMW כדוגמא.
11:12
They have to, in 2005,
237
660000
3000
בשנת 2005
11:15
have a distinctמובהק identityזהות
238
663000
2000
הם היו זקוקים לזהות יחודית
11:17
for all theirשֶׁלָהֶם modelsמודלים of carsמכוניות.
239
665000
2000
משותפת לכל דגמי המכוניות שלהם.
11:19
So, the 300 seriesסִדרָה, or whateverמה שתגיד theirשֶׁלָהֶם newestהחדש ביותר carאוטו is,
240
667000
3000
וכך סדרת ה-300, או מה שלא תהייה המכונית החדשה ביותר,
11:22
the 100 seriesסִדרָה that's comingמגיע out,
241
670000
2000
סדרת ה-100 שעומדת לצאת,
11:24
has to look like the 700 seriesסִדרָה,
242
672000
3000
צריכות להראות כמו סדרת ה-700,
11:27
at the other endסוֹף of theirשֶׁלָהֶם productמוצר lineקַו,
243
675000
3000
בקצה השני של מבחר המוצרים שלהם,,
11:30
so they need a distinctמובהק, coherentקוהרנטית identityזהות,
244
678000
2000
אז הם זקוקים לזהות יחודית וברורה
11:32
whichאיזה is BMWב.מ. וו.
245
680000
2000
המייצגת את BMW,
11:34
At the sameאותו time, there's a personאדם payingמשלמים 30,000 dollarsדולר
246
682000
3000
ובו בזמן, אנשים משלמים 30 אלף דולר
11:37
for a 300-series-סִדרָה carאוטו,
247
685000
2000
עבור מכונית מסדרה 300,
11:39
and a personאדם payingמשלמים 70,000 dollarsדולר
248
687000
2000
ואנשים משלמים 70 אלף דולר
11:41
for a 700 seriesסִדרָה,
249
689000
2000
עבור מכונית מסדרת ה-700,
11:43
and that personאדם payingמשלמים more than doubleלְהַכפִּיל
250
691000
2000
והאדם שמשלם יותר מכפליים
11:45
doesn't want theirשֶׁלָהֶם carאוטו to look too much like
251
693000
2000
לא רוצה שהמכונית שלו תהיה דומה מדי
11:47
the bottom-of-the-marketתחתית השוק carאוטו.
252
695000
2000
למכונית הנמצאת בתחתית הסולם.
11:49
So they have to alsoגַם discriminateלְהָפלוֹת betweenבֵּין these productsמוצרים.
253
697000
3000
ולכן עליהם גם ליצור הבדלים בין המוצרים.
11:52
So, as manufacturingייצור
254
700000
2000
וכך, ככל שתהליכי הייצור
11:54
startsמתחיל to allowלהתיר more
255
702000
3000
מתחילים לפתוח בפנינו
11:57
designלְעַצֵב optionsאפשרויות,
256
705000
2000
יותר אפשרויות לעיצוב,
11:59
this problemבְּעָיָה getsמקבל exacerbatedהחריף,
257
707000
2000
בעיית השלם והחלקים
12:01
of the wholeכֹּל and the partsחלקים.
258
709000
2000
הולכת ומחריפה.
12:03
Now, as an architectאַדְרִיכָל, part-to-wholeחלק אל שלם relationshipsיחסים
259
711000
2000
כארכיטקט, היחסים בין החלק לשלם
12:05
is all I think about,
260
713000
2000
הם תחום העיסוק העיקרי שלי.
12:07
but in termsמונחים of productמוצר designלְעַצֵב
261
715000
2000
אבל תחום זה הופך ונעשה חשוב יותר גם
12:09
it's becomingהִתהַוּוּת more and more of an issueנושא for companiesחברות.
262
717000
3000
עבור חברות העוסקות בתחום עיצוב המוצר.
12:12
So, the first kindסוג of testמִבְחָן productמוצר we did
263
720000
2000
המוצר הנסיוני הראשון שלנו
12:14
was with Alessiאלסי,
264
722000
2000
בוצע עבור אלסי -
12:16
whichאיזה was for a coffeeקָפֶה and teaתה setמַעֲרֶכֶת.
265
724000
2000
מערכת לקפה ולתה.
12:18
It's an incrediblyבצורה מדהימה expensiveיָקָר coffeeקָפֶה and teaתה setמַעֲרֶכֶת;
266
726000
3000
זאת תוכננה להיות מערכת יקרה להפליא,
12:21
we knewידע that at the beginningהתחלה. So, I actuallyלמעשה wentהלך to some people I knewידע
267
729000
3000
ולכן יכולתי לפנות לאנשים שהכרתי
12:24
down southדָרוֹם in Sanברג Diegoדייגו,
268
732000
3000
בסן דיאגו
12:27
and we used an explodedהתפוצצה
269
735000
2000
ולהשתמש בשיטות לעיצוב
12:29
titaniumטִיטָן formingיוצר methodשִׁיטָה
270
737000
2000
טיטאניום ע"י פיצוץ
12:31
that's used in the aerospaceחלל industryתַעֲשִׂיָה.
271
739000
2000
הנמצאות בשימוש של תעשיית החלל.
12:34
Basicallyבעיקרון what we can do,
272
742000
2000
אנחנו יוצרים
12:36
is just cutגזירה a graphiteגרָפִיט moldעובש,
273
744000
2000
תבנית מגרפיט,
12:38
put it in an ovenתנור, heatחוֹם it to 1,000 degreesמעלות,
274
746000
3000
מחממים אותה בתנור לטמפרטורה של אלף מעלות,
12:42
gentlyבעדינות inflateלְנַפֵּחַ titaniumטִיטָן that's softרַך,
275
750000
2000
מנפחים בעדינות טיטניום רך
12:44
and then explodeלְהִתְפּוֹצֵץ it at the last minuteדַקָה into this formטופס.
276
752000
3000
וברגע האחרון מפוצצים אותו לצורת התבנית הזו.
12:47
But what's great about it is,
277
755000
2000
הרעיון של השיטה הוא
12:49
the formsטפסים are only a fewמְעַטִים hundredמֵאָה dollarsדולר.
278
757000
2000
שהתבניות עולות רק כמה מאות דולרים.
12:51
The titanium'sטיטניום severalכַּמָה thousandאלף dollarsדולר, but the formsטפסים are very cheapזוֹל.
279
759000
3000
הטיטניום שווה כמה אלפי דולרים, אבל התבניות זולות מאוד.
12:54
So, we designedמְעוּצָב a systemמערכת here
280
762000
2000
תכננו מערכת של 8 עקומות
12:57
of eightשמונה curvesעיקולים that could be swappedהחליפו,
281
765000
1000
הניתנות להחלפה,
13:00
very similarדוֹמֶה to that housingדיור projectפּרוֹיֶקט I showedparagraphs you,
282
768000
3000
בדומה לפרויקט הבניה שדיברתי עליו.
13:03
and we could recombinerecombine those togetherיַחַד,
283
771000
2000
ניתן ליצור צירופים שונים שלהן
13:05
so that we always had ergonomicארגונומי shapesצורות
284
773000
3000
כך שתמיד נקבל צורות ארגונומיות
13:08
that always had the sameאותו volumeכֶּרֶך
285
776000
3000
בעלות נפח זהה
13:11
and could always be producedמיוצר in the sameאותו way.
286
779000
2000
ושניתן לייצרן באופן זהה.
13:13
That way, eachכל אחד one of these toolsכלים we could payלְשַׁלֵם for with
287
781000
2000
כך ייצורו של כל כלי עולה לנו
13:15
a fewמְעַטִים hundredמֵאָה dollarsדולר,
288
783000
2000
כמה מאות דולרים,
13:17
and get incredibleמדהים variationוָרִיאַצִיָה in the componentsרכיבים.
289
785000
3000
ואנו מקבלים מגוון נרחב ביותר של מוצרים.
13:20
And this is one of those examplesדוגמאות of the setsסטים.
290
788000
3000
זוהי דוגמא למערכת כזאת.
13:23
So, for me, what was importantחָשׁוּב is that
291
791000
2000
מה שהיה חשוב עבורי
13:25
this coffeeקָפֶה setמַעֲרֶכֶת --
292
793000
2000
במערכת הקפה הזאת ---
13:27
whichאיזה is just a coffeeקָפֶה potסיר, a teapotקוּמקוּם,
293
795000
2000
אלו בסך הכל קומקום קפה וקומקום תה
13:29
and those are the potsכְּלֵי מִטְבָּח sittingיְשִׁיבָה on a trayמַגָשׁ --
294
797000
2000
המוצבים על מגש --
13:31
that they would have a coherenceלְכִידוּת --
295
799000
2000
אבל מצד אחד רצינו שהם יהיו מזוהים
13:33
so, they would be Gregגרג Lynnלין Alessiאלסי coffeeקָפֶה potsכְּלֵי מִטְבָּח --
296
801000
3000
כמערכות הקפה של גרג לין אלסי,
13:36
but that everyoneכל אחד who boughtקנה one
297
804000
2000
ומצד שני - שכל מי שירכוש מערכת
13:38
would have a one-of-a-kindיחיד בדורו objectלְהִתְנַגֵד that was uniqueייחודי in some way.
298
806000
4000
יקבל מערכת יחידה ומיוחדת.
13:43
To go back to architectureארכיטקטורה,
299
811000
2000
ואם נחזור לארכיטקטורה,
13:45
what's organicאורגני about architectureארכיטקטורה as a fieldשדה,
300
813000
3000
מה שהופך את הארכיטקטורה לאורגנית כתחום,
13:48
unlikeבניגוד productמוצר designלְעַצֵב,
301
816000
2000
שלא כמו בתחום עיצוב המוצר,
13:50
is this wholeכֹּל issueנושא of holismהוליזם
302
818000
2000
הם ההוליזם
13:52
and of monumentalityמונומנטליות is really our realmתְחוּם.
303
820000
4000
והמונומנטים.
13:56
Like, we have to designלְעַצֵב things whichאיזה are coherentקוהרנטית as a singleיחיד objectלְהִתְנַגֵד,
304
824000
4000
עלינו לעצב דברים המהווים רכיב יחיד,
14:00
but alsoגַם breakלשבור down into smallקָטָן roomsחדרים
305
828000
3000
אבל גם מתפרקים לרכיבים קטנים יותר;
14:03
and have an identityזהות of bothשניהם the bigגָדוֹל scaleסוּלָם
306
831000
2000
דברים בעלי זהות גם בקנה מידה הגדול
14:05
and the smallקָטָן scaleסוּלָם.
307
833000
2000
וגם בקנה המידה הקטן.
14:07
Architectsאדריכלים tendנוטה to work with signatureחֲתִימָה,
308
835000
4000
ארכיטקטים נוטים לאמץ חתימה
14:11
so that an architectאַדְרִיכָל needsצרכי a signatureחֲתִימָה
309
839000
2000
והחתימה הזו צריכה להתאים
14:13
and that signatureחֲתִימָה has to work acrossלְרוֹחָב the scaleסוּלָם of housesבתים
310
841000
3000
לכל קנה מידה - החל מבתים
14:16
up to, say, skyscrapersגורדי שחקים,
311
844000
3000
ועד לגורדי שחקים.
14:19
and that problemבְּעָיָה of signaturesחתימות is a thing we're very good at maintainingתחזוקה
312
847000
3000
השיטה שלנו נותנת מענה לבעיית החתימות
14:22
and workingעובד with; and intricacyמוּרכָּבוּת,
313
850000
2000
ולבעיית המורכבות -
14:24
whichאיזה is the relationshipמערכת יחסים of, say,
314
852000
2000
היחס בין
14:26
the shapeצוּרָה of a buildingבִּניָן, its structureמִבְנֶה, its windowsחלונות,
315
854000
3000
צורת הבניין, המבנה שלו, החלונות שלו, הצבע שלו,
14:29
its colorצֶבַע, its patternתַבְנִית. These are realאמיתי architecturalאדריכלי problemsבעיות.
316
857000
5000
הדפוס שלו. כל אלה הן בעיות בהן הארכיטקטורה עוסקת.
14:34
So, my kindסוג of heroגיבור for this in the naturalטִבעִי worldעוֹלָם
317
862000
3000
הדמויות שלי לחיקוי בעולם הטבע
14:37
are these tropicalטְרוֹפִּי frogsצפרדעים.
318
865000
2000
הן הצפרדעים הטרופיות האלו.
14:39
I got interestedמעוניין in them because they're the mostרוב
319
867000
2000
גיליתי בהן עניין מכיוון שהן
14:41
extremeקיצוני exampleדוגמא
320
869000
2000
הדוגמא הקיצונית ביותר
14:43
of a surfaceמשטח where
321
871000
3000
של משטח בו
14:46
the textureמרקם and the -- let's call it the decorationתַפאוּרָה --
322
874000
4000
המרקם וה"קישוטים" --
14:50
I know the frogצְפַרְדֵעַ doesn't think of it as decorationתַפאוּרָה, but that's how it worksעובד --
323
878000
3000
אני יודע שהצפרדע לא מתייחסת לכך כאל קישוט אבל כך הוא נראה --
14:53
are all intricatelyמסובך connectedמְחוּבָּר to one anotherאַחֵר.
324
881000
3000
קשורים זה לזה בקשרים מורכבים.
14:56
So a changeשינוי in the formטופס
325
884000
2000
כך ששינוי בצורה
14:58
indicatesמציין a changeשינוי in the colorצֶבַע patternתַבְנִית.
326
886000
2000
מעידה על שינוי בדפוס הצבע.
15:00
So, the patternתַבְנִית and the formטופס aren'tלא the sameאותו thing,
327
888000
3000
דפוס הצבע והצורה הם דברים שונים,
15:03
but they really work togetherיַחַד and are fusedמְסוּגסָג
328
891000
2000
אבל פועלים ביחד
15:05
in some way.
329
893000
2000
ומתמזגים באופן מסויים.
15:07
So, when doing a centerמֶרְכָּז
330
895000
3000
וכך כשתכננו מרכז
15:10
for the nationalלאומי parksפארקים in Costaקוסטה Ricaריקה,
331
898000
3000
עבור הפארקים הלאומיים של קוסטה ריקה,
15:13
we triedניסה to use that ideaרַעְיוֹן of a gradientמִדרוֹן colorצֶבַע
332
901000
2000
ניסינו להשתמש ברעיון של צבע מדורג
15:15
and a changeשינוי in textureמרקם
333
903000
3000
ושינוי במרקם
15:18
as the structureמִבְנֶה movesמהלכים acrossלְרוֹחָב the surfaceמשטח of the buildingבִּניָן.
334
906000
3000
לאורך פני השטח של הבניין.
15:22
We alsoגַם used a continuityהֶמשֵׁכִיוּת of changeשינוי
335
910000
3000
השתמשנו גם בשינוי רציף
15:25
from a mainרָאשִׁי exhibitionתערוכה hallאולם to a naturalטִבעִי historyהִיסטוֹרִיָה museumמוּזֵיאוֹן,
336
913000
4000
החל מאולם התצוגה המרכזי ועד למוזיאון להיסטוריה של הטבע,
15:29
so it's all one continuousרָצִיף changeשינוי
337
917000
2000
כך שנוצר שינוי רציף
15:31
in the massingהמונית,
338
919000
2000
בעיצוב הצורות,
15:33
but withinבְּתוֹך that massingהמונית are very differentשונה kindsמיני of spacesרווחים and formsטפסים.
339
921000
4000
הכולל בתוכו מגוון רחב של חללים וצורות.
15:37
In a housingדיור projectפּרוֹיֶקט in Valenciaולנסיה, Spainסְפָרַד, we're doing,
340
925000
3000
בפרויקט בנייה שלנו בוולנסיה, ספרד,
15:40
the differentשונה towersמגדלים of housingדיור fusedמְסוּגסָג togetherיַחַד
341
928000
4000
מגדלי המגורים השונים מתמזגים
15:44
in sharedמְשׁוּתָף curvesעיקולים so you get a singleיחיד massמסה,
342
932000
3000
על ידי קימורים משותפים כך שנוצרת מסה אחת,
15:47
like a kindסוג of monolithמונולית,
343
935000
2000
בדומה למונוליט.
15:49
but it breaksהפסקות down into individualאִישִׁי elementsאלמנטים.
344
937000
3000
אבל כאן מסה זו מתחלקת לרכיבים נפרדים.
15:54
And you can see that that changeשינוי in massingהמונית
345
942000
3000
אתם יכולים לראות ששינויים בעיצוב הצורות
15:57
alsoגַם givesנותן all 48 of the apartmentsדירות
346
945000
3000
נותן לכל אחת מ-48 הדירות
16:00
a uniqueייחודי shapeצוּרָה and sizeגודל,
347
948000
2000
צורה וגודל יחודיים,
16:02
but always withinבְּתוֹך a, kindסוג of, controlledמְבוּקָר limitלְהַגבִּיל,
348
950000
3000
אבל קיימת מעטפת
16:05
an envelopeמַעֲטָפָה of changeשינוי.
349
953000
3000
מבוקרת של מידת השינוי.
16:09
I work with a groupקְבוּצָה of other architectsאדריכלים.
350
957000
2000
אני עובד עם קבוצת ארכיטקטים
16:11
We have a companyחֶברָה calledשקוראים לו Unitedמאוחד Architectsאדריכלים.
351
959000
2000
בחברה בשם יונייטד ארכיטקטס.
16:13
We were one of the finalistsגמר for the Worldעוֹלָם Tradeסַחַר Centerמֶרְכָּז siteאֲתַר designלְעַצֵב.
352
961000
4000
הגענו לשלב הגמר בפרויקט התכנון של אתר מרכז הסחר העולמי.
16:17
And I think this just showsמופעים how
353
965000
3000
לדעתי, הפרויקט מעיד
16:20
we were approachingמִתקַרֵב
354
968000
2000
על הגישה שלנו
16:22
the problemבְּעָיָה of incrediblyבצורה מדהימה large-scaleבקנה מידה גדול constructionבְּנִיָה.
355
970000
3000
לבניה בקנה מידה ענק.
16:25
We wanted to make a kindסוג of Gothicגוֹתִי cathedralקָתֶדרָלָה
356
973000
3000
רצינו ליצור מעין קתדרלה גותית
16:28
around the footprintsעקבות of the Worldעוֹלָם Tradeסַחַר Centerמֶרְכָּז siteאֲתַר.
357
976000
3000
מסביב לאתר מרכז הסחר העולמי.
16:32
And to do that, we triedניסה to connectלְחַבֵּר up
358
980000
3000
לשם כך ניסינו לחבר
16:35
the fiveחָמֵשׁ towersמגדלים into a singleיחיד systemמערכת.
359
983000
4000
את חמשת המגדלים למערכת אחת.
16:39
And we lookedהביט at, from the 1950s on,
360
987000
4000
בחנו עבודות שנוצרו החל משנות ה-1950.
16:43
there were numerousרַבִּים examplesדוגמאות of other architectsאדריכלים
361
991000
2000
ישנו מספר רב של ארכיטקטים
16:45
tryingמנסה to do the sameאותו thing.
362
993000
2000
שניסו ליצור דבר דומה.
16:47
We really approachedהתקרב it at the levelרָמָה
363
995000
2000
ניגשנו לפרויקט ברמת
16:49
of the typologyטיפולוגיה of the buildingבִּניָן,
364
997000
2000
הטיפולוגיה של הבניין,
16:51
where we could buildלִבנוֹת these fiveחָמֵשׁ separateנפרד towersמגדלים,
365
999000
2000
כך שיכולנו לבנות חמישה מגדלים נפרדים
16:53
but they would all joinלְהִצְטַרֵף at the 60thה floorקוֹמָה
366
1001000
3000
המחוברים בקומה השישים
16:56
and make a kindסוג of singleיחיד monolithicמוֹנוֹלִיטִי massמסה.
367
1004000
3000
ויוצרים מסה מונוליטית אחת.
17:00
With Unitedמאוחד Architectsאדריכלים, alsoגַם,
368
1008000
2000
בנוסף, הגשנו עם יונייטד ארכיטקטס
17:02
we madeעָשׂוּי a proposalהצעה for the Europeanאֵירוֹפִּי Centralמֶרכָּזִי Bankבַּנק headquartersמַטֶה
369
1010000
3000
הצעה למטה של הבנק המרכזי האירופי
17:05
that used the sameאותו systemמערכת,
370
1013000
2000
בה השתמשנו באותה מערכת,
17:07
but this time in a much more monolithicמוֹנוֹלִיטִי massמסה,
371
1015000
2000
אבל הפעם במסה הרבה יותר מונוליתית,
17:09
like a sphereכַּדוּר.
372
1017000
2000
הדומה לכדור.
17:11
But again, you can see this, kindסוג of,
373
1019000
2000
גם כאן תוכלו לראות
17:13
organicאורגני fusionהיתוך
374
1021000
2000
התמזגות אורגנית
17:15
of multipleמְרוּבֶּה buildingבִּניָן elementsאלמנטים
375
1023000
2000
של רכיבי בניין רבים
17:17
to make a thing whichאיזה is wholeכֹּל, but breaksהפסקות down into smallerקטן יותר partsחלקים,
376
1025000
4000
היוצרים דבר שלם המתחלק לחלקים קטנים יותר
17:21
but in an incrediblyבצורה מדהימה organicאורגני way.
377
1029000
3000
בדרך אורגנית ושלמה.
17:24
Finallyסוף כל סוף, I'd like to just showלְהַצִיג you
378
1032000
2000
ולסיום, ברצוני להציג בפניכם
17:26
some of the effectsההשפעות of usingמבנה יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוני digitalדִיגִיטָלי fabricationזִיוּף.
379
1034000
4000
כמה מההשלכות של השימוש בייצור דיגיטלי.
17:30
About sixשֵׁשׁ yearsשנים agoלִפנֵי, I boughtקנה one of these CNCCNC millsטחנות,
380
1038000
3000
לפני כשש שנים קניתי מכונת כירסום נשלטת מחשב
17:33
to just replaceהחלף, kindסוג of,
381
1041000
2000
המאפשרת להימנע מסיכון אצבעות
17:35
youngצָעִיר people cuttingגְזִירָה theirשֶׁלָהֶם fingersאצבעות off all the time buildingבִּניָן modelsמודלים.
382
1043000
4000
בזמן בניית המודלים.
17:39
And I alsoגַם boughtקנה a laserלייזר cutterמַחתֵך
383
1047000
2000
קניתי גם מכונת חיתוך בלייזר
17:41
and startedהתחיל to fabricateלְפַבְּרֵק withinבְּתוֹך my ownשֶׁלוֹ shopלִקְנוֹת,
384
1049000
3000
והתחלתי לייצר בעצמי
17:44
kindסוג of, large-scaleבקנה מידה גדול buildingבִּניָן elementsאלמנטים and modelsמודלים,
385
1052000
3000
רכיבי בניין ומודלים בקנה מידה גדול.
17:47
where we could go directlyבאופן ישיר to the toolingנוסע.
386
1055000
3000
וכך היתה לי גישה למכשירים עצמם.
17:50
What I foundמצאתי out is that the toolingנוסע,
387
1058000
3000
גיליתי שאם מתערבים
17:53
if you intervenedהתערב in the softwareתוֹכנָה,
388
1061000
2000
בתוכנה, המכשירים יכולים
17:55
actuallyלמעשה producedמיוצר decorativeדקורטיבי effectsההשפעות.
389
1063000
2000
ליצור את הקישוטים.
17:57
So, for these interiorsפנים, like this shopלִקְנוֹת in Stockholmשטוקהולם, Swedenשבדיה,
390
1065000
4000
וכך, עבור הקירות הפנימיים, כמו לדוגמא בחנות הזאת בשטוקלהולם, שוודיה,
18:01
or this installationהַתקָנָה wallקִיר in the Netherlandsהולנד
391
1069000
3000
או בקיר הזה במכון לארכיטקטורה
18:04
at the Netherlandsהולנד Architectureארכיטקטורה Instituteמכון,
392
1072000
3000
של הולנד,
18:07
we could use the textureמרקם that the toolכְּלִי would leaveלעזוב
393
1075000
3000
יכולנו לעשות שימוש במרקם שהכלים יצרו
18:10
to produceליצר a lot of the spatialמֶרחָבִי effectsההשפעות,
394
1078000
3000
כדי ליצור אפקטים מרחביים,
18:13
and we could integrateלשלב the textureמרקם of the wallקִיר
395
1081000
2000
ויכולנו לשלב את המרקם של הקיר
18:15
with the formטופס of the wallקִיר with the materialחוֹמֶר.
396
1083000
3000
עם הצורה של הקיר ועם החומר עצמו.
18:18
So, in vacuum-formedואקום נוצר plasticפלסטי, in fiberglassסִיבֵי זְכוּכִית,
397
1086000
4000
עשינו זאת בפלסטיק שנוצר בתנאי ואקום, בפיברגלאס,
18:22
and then even at the levelרָמָה of structuralמִבנִי steelפְּלָדָה,
398
1090000
2000
ואפילו ברמה של פרופילי פלדה,
18:24
whichאיזה you think of as beingלהיות linearליניארי and modularמודולרי.
399
1092000
2000
שבד"כ מתייחסים אליהם כאל לינארים ומודולריים.
18:26
The steelפְּלָדָה industryתַעֲשִׂיָה is so farרָחוֹק
400
1094000
2000
תעשיית הפלדה הרבה יותר מתקדמת
18:28
aheadקָדִימָה of the designלְעַצֵב industryתַעֲשִׂיָה
401
1096000
2000
מתעשיית העיצוב,
18:30
that if you take advantageיתרון of it
402
1098000
2000
ואם ננצל זאת
18:32
you can even startהַתחָלָה to think of beamsקורות and columnsעמודות
403
1100000
3000
ונחשוב על קורות ועמודים
18:35
all rolledמְגוּלגָל togetherיַחַד into a singleיחיד systemמערכת
404
1103000
3000
משולבים במערכת אחת
18:38
whichאיזה is highlyמְאוֹד efficientיָעִיל,
405
1106000
2000
נייעל מאוד את העבודה,
18:40
but alsoגַם producesייצור decorativeדקורטיבי effectsההשפעות
406
1108000
2000
ובנוסף נקבל אפקטים קישוטיים
18:42
and formalרִשְׁמִי effectsההשפעות
407
1110000
2000
וצורתיים יפהפיים
18:44
that are very beautifulיפה and organicאורגני.
408
1112000
2000
המהווים חלק אורגני מהמוצר עצמו.
18:46
Thanksתודה very much.
409
1114000
3000
תודה רבה.
Translated by Yifat Adler
Reviewed by Ido Dekkers

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Greg Lynn - Designer
Greg Lynn is the head of Greg Lynn FORM, an architecture firm known for its boundary-breaking, biomorphic shapes and its embrace of digital tools for design and fabrication.

Why you should listen

Who says great architecture must be proportional and symmetrical? Not Greg Lynn. He and his firm, Greg Lynn FORM, have been pushing the edges of building design, by stripping away the traditional dictates of line and proportion and looking into the heart of what a building needs to be.

A series of revelations about building practice -- "Vertical structure is overrated"; "Symmetry is bankrupt" -- helped Lynn and his studio conceptualize a new approach, which uses calculus, sophisticated modeling tools, and an embrace of new manufacturing techniques to make buildings that, at their core, enclose space in the best possible way. The New York Presbyterian church that Lynn designed with Douglas Garofalo and Michael McInturf, collaborating remotely, is a glorious example of this -- as a quiet industrial building is transformed into a space for worship and contemplation with soaring, uniquely shaped and tuned elements.

In a sort of midcareer retrospective, the book Greg Lynn Form (watch the video) was released in October 2008; recently, Lynn has collaborated with the video team Imaginary Forces on the New City installation as part of the MOMA exhibit "Design and the Elastic Mind." In November 2008, FORM won a Golden Lion at the Venice Bienniale for its exhibition Recycled Toy Furniture.

More profile about the speaker
Greg Lynn | Speaker | TED.com