ABOUT THE SPEAKER
Paul Tudor Jones II - Investor
Paul Jones is founder of Tudor Investment Corporation and an active philanthropist.

Why you should listen

Paul Tudor Jones II started to work on Wall Street in 1976. "If there was ever a free market free-for-all, this was it," he says. "Men wearing ties but acting like gladiators fought literally and physically for a profit." Jones emerged victorious, and as founder of Tudor Investment Corporation and other companies within the Tudor Group, he engages in trading in the fixed income, equity, currency and commodity markets. Headquartered in Greenwich, Connecticut, Tudor manages some $13.7 billion and employs almost 400 people.

Jones is an active philanthropist, including founding the Robin Hood Foundation and the Excellence Charter School, and he sits on the Boards of Just Capital, National Fish and Wildlife Foundation, Everglades Foundation, and Sonima Foundation. He is also a trustee of NYU's Langone Medical Center.

More profile about the speaker
Paul Tudor Jones II | Speaker | TED.com
TED2015

Paul Tudor Jones II: Why we need to rethink capitalism

Πολ Τιούντορ Τζόουνς: Γιατί χρειάζεται να αναθεωρήσουμε τον καπιταλισμό

Filmed:
1,970,679 views

Ο Πολ Τιούντορ Τζόουνς ο Δεύτερος λατρεύει τον καπιταλισμό. Είναι ένα σύστημα που του έχει προσφέρει πολλά τις τελευταίες δεκαετίες. Όπως και να έχει, ο διαχειριστής αντισταθμιστικών κεφαλαίων και φιλάνθρωπος ανησυχεί ότι ο στόχος για τα κέρδη «απειλεί τη δομή της κοινωνίας», όπως το θέτει. Σε αυτήν τη στοχαστική και γεμάτη πάθος ομιλία, περιγράφει τη σχεδιασμένη του αντεπίθεση, η οποία επικεντρώνεται στη έννοια του «δικαίου».
- Investor
Paul Jones is founder of Tudor Investment Corporation and an active philanthropist. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
This is a storyιστορία about capitalismκαπιταλισμός.
0
1640
3139
Αυτή είναι μια ιστορία
για τον καπιταλισμό.
00:16
It's a systemΣύστημα I love
1
4779
1788
Είναι ένα σύστημα που αγαπώ
για τις επιτυχίες και τις ευκαιρίες
00:18
because of the successesεπιτυχίες and opportunitiesευκαιρίες
it's affordedπαρέχεται me and millionsεκατομμύρια of othersοι υπολοιποι.
2
6567
4724
που προσέφερε σε εμένα
και σε εκατομμύρια άλλους.
Ξεκίνησα στα είκοσι να εμπορεύομαι αξίες
στο χρηματιστήριο, ειδικά βαμβάκι,
00:23
I startedξεκίνησε in my 20s tradingεμπορία commoditiesεμπορεύματα,
cottonβαμβάκι in particularιδιαιτερος, in the pitsλάκκοι,
3
11791
6265
00:30
and if there was ever a freeΕλεύθερος marketαγορά
free-for-allδωρεάν για όλους, this was it,
4
18056
3626
και αν υπήρχε ποτέ μια ελεύθερη αγορά,
ελεύθερη για όλους, ήταν εκείνη
00:33
where menάνδρες wearingκουραστικός tiesδεσμούς
but actingηθοποιία like gladiatorsμονομάχοι
5
21682
3618
όπου οι άνθρωποι φορούσαν γραβάτες
αλλά φέρονταν σαν μονομάχοι,
00:37
foughtπάλεψε literallyΚυριολεκτικά
and physicallyφυσικώς for a profitκέρδος.
6
25300
3487
κι αγωνίζονταν κυριολεκτικά
και σωματικά για το κέρδος.
00:41
FortunatelyΕυτυχώς, I was good enoughαρκετά
that by the time I was 30,
7
29437
2923
Ευτυχώς, ήμουν αρκετά καλός
ώστε μέχρι να γίνω 30
00:44
I was ableικανός to moveκίνηση into the upstairsστον επάνω όροφο
worldκόσμος of moneyχρήματα managementδιαχείριση,
8
32360
3660
κατάφερα να ανέβω στον τομέα
της διαχείρισης χρημάτων,
00:48
where I spentξόδεψε the nextεπόμενος threeτρία decadesδεκαετίες
as a globalπαγκόσμια macroμακροεντολή traderέμπορος.
9
36020
3552
όπου πέρασα τις επόμενες τρεις δεκαετίες
ως παγκόσμιος μακροχρηματιστής.
00:51
And over that time, I've seenείδα
a lot of crazyτρελός things in the marketsαγορές,
10
39572
3274
Σε αυτά τα χρόνια είδα
πολλά τρελά πράγματα στις αγορές
00:54
and I've tradedδιαπραγματεύονται a lot of crazyτρελός maniasΜΑΝΙΑΣ.
11
42846
4683
και εμπορεύθηκα πολλές
απ' αυτές τις μανίες.
00:59
And unfortunatelyΔυστυχώς,
12
47529
2109
Δυστυχώς, με λύπη μου ανακοινώνω
01:01
I'm sadλυπημένος to reportκανω ΑΝΑΦΟΡΑ that right now
we mightθα μπορούσε be in the gripsλαβές
13
49638
3300
ότι τώρα μπορεί να είμαστε στο κατώφλι
01:04
of one of the mostπλέον disastrousκαταστροφική,
certainlyσίγουρα of my careerκαριέρα,
14
52938
3956
μιας εκ των πιο καταστροφικών μανιών,
σίγουρα της δικής καριέρας μου,
01:08
and one consistentσυνεπής takeawayπαραλαβή is
maniasΜΑΝΙΑΣ never endτέλος well.
15
56894
3221
κι ένα σταθερό χαρακτηριστικό τους
είναι ότι δεν έχουν ποτέ καλό τέλος.
01:12
Now, over the pastτο παρελθόν 50 yearsχρόνια,
16
60775
2806
Εδώ και 50 χρόνια
01:15
we as a societyκοινωνία have come to viewθέα
our companiesεταιρείες and corporationsεταιρειών
17
63581
5851
εμείς, ως κοινωνία,
αντιμετωπίζουμε εταιρείες και ομίλους
01:21
in a very narrowστενός, almostσχεδόν
monomaniacalμονομανιακός fashionμόδα
18
69432
4806
με έναν στενόμυαλο,
σχεδόν μονομανιακό τρόπο
01:26
with regardσχέση to how we valueαξία them,
19
74988
3267
όσον αφορά το πώς τις εκτιμούμε
01:30
and we have put
so much emphasisέμφαση on profitsκέρδη,
20
78255
3669
και έχουμε δώσει τόση έμφαση στα κέρδη,
01:33
on short-termβραχυπρόθεσμα quarterlyτριμηνιαίος
earningsκέρδη and shareμερίδιο pricesτιμές,
21
81924
2786
στα τριμηνιαία έσοδα
και την τιμή των μετοχών,
01:36
at the exclusionαποκλεισμός of all elseαλλού.
22
84710
2840
που αγνοούμε όλα τα υπόλοιπα.
01:39
It's like we'veέχουμε rippedσχισμένο the humanityανθρωπότητα
out of our companiesεταιρείες.
23
87550
4769
Είναι σαν να ξεριζώσαμε την ανθρωπιά
από τις εταιρείες μας.
01:44
Now, we don't do that --
convenientlyβολικά reduceπεριορίζω something
24
92319
3994
Αυτό όμως δεν το κάνουμε,
να βλέπουμε κάτι σαν μια σειρά αριθμών
01:48
to a setσειρά of numbersαριθμούς that you
can playπαίζω with like LegoLego toysπαιχνίδια --
25
96313
3208
με τους οποίους μπορούμε να παίζουμε
όπως με τα τουβλάκια Λέγκο,
01:51
we don't do that in our individualάτομο life.
26
99521
2348
δεν το κάνουμε αυτό με τις ζωές μας.
01:53
We don't treatκέρασμα somebodyκάποιος or valueαξία them
27
101869
3203
Δεν συμπεριφερόμαστε σε κάποιον
ή τον αξιολογούμε
01:57
basedμε βάση on theirδικα τους monthlyμηνιαίος incomeεισόδημα
or theirδικα τους creditπίστωση scoreσκορ,
28
105072
4141
βάσει του μηνιαίου εισοδήματός του
ή των πιστώσεών του
02:01
but we have this doubleδιπλό standardπρότυπο
29
109213
1807
αλλά έχουμε αυτήν τη διττή αξιολόγηση
02:03
when it comesέρχεται to the way
that we valueαξία our businessesεπιχειρήσεις,
30
111020
2545
όσον αφορά τον τρόπο
που αξιολογούμε τις επιχειρήσεις μας,
02:05
and you know what?
31
113565
1485
και ξέρετε κάτι;
02:07
It's threateningαπειλεί the very
underpinningsυποστηρίξεις of our societyκοινωνία.
32
115050
3165
Απειλεί τα ίδια τα θεμέλια
της κοινωνίας μας.
02:10
And here'sεδώ είναι how you'llθα το κάνετε see.
33
118215
1602
Και να πώς θα το δείτε.
02:11
This chartδιάγραμμα is corporateεταιρικός profitκέρδος marginsπεριθώρια
going back 40 yearsχρόνια
34
119817
4505
Αυτό το διάγραμμα δείχνει
τα εταιρικά κέρδη εδώ και 40 χρόνια
02:16
as a percentageποσοστό of revenuesτα έσοδα,
35
124322
2078
ως ποσοστό των εσόδων τους
02:18
and you can see that we're
at a 40-year-έτος highυψηλός of 12.5 percentτοις εκατό.
36
126400
4307
και μπορείτε να δείτε
ότι έχουμε ρεκόρ 40ετίας στο 12,5%.
02:22
Now, hoorayΖήτω if you're a shareholderμέτοχος,
37
130707
3552
Μπράβο σας, αν είστε μέτοχοι,
02:26
but if you're the other sideπλευρά of that,
and you're the averageμέση τιμή AmericanΑμερικανική workerεργάτης,
38
134259
4267
αλλά αν είστε στην αντίπερα όχθη,
ως μέσοι Αμερικανοί εργαζόμενοι
02:30
then you can see it's not
suchτέτοιος a good thing.
39
138526
3307
μπορείτε να καταλάβετε
ότι δεν είναι και τόσο καλό.
[Ποσοστό Εσόδων ΗΠΑ για Εργατικό Δυναμικό
έναντι Αποζημίωσης CEO/Εργατών]
02:33
["U.S. ShareΜετοχή of IncomeΕισόδημα Going to LaborΕργασία vsvs.
CEO-to-WorkerΔιευθύνων Σύμβουλοσ-να-εργαζόμενος CompensationΑποζημίωση RatioΑναλογία"]
40
141833
3577
Τα υψηλότερα περιθώρια κέρδους
δεν αυξάνουν τον κοινωνικό πλούτο.
02:37
Now, higherπιο ψηλά profitκέρδος marginsπεριθώρια
do not increaseαυξάνουν societalκοινωνικές wealthπλούτος.
41
145410
3117
Στην πραγματικότητα επιδεινώνουν
την εισοδηματική ανισότητα,
02:40
What they actuallyπράγματι do is they
exacerbateεπιδεινώσει incomeεισόδημα inequalityανισότητα,
42
148527
5239
και αυτό δεν είναι καλό.
02:45
and that's not a good thing.
43
153766
2400
02:48
But intuitivelyδιαισθητικά, that makesκάνει senseέννοια, right?
44
156166
2461
Αλλά είναι λογικό, σωστά;
02:50
Because if the topμπλουζα 10 percentτοις εκατό
of AmericanΑμερικανική familiesοικογένειες
45
158627
3623
Επειδή αν το κορυφαίο 10%
των Αμερικανικών οικογενειών
02:54
ownτα δικά 90 percentτοις εκατό of the stocksαποθέματα,
46
162250
2360
κατέχουν το 90% των μετοχών,
όσο αυξάνουν τα εταιρικά τους κέρδη
02:56
as they take a greaterμεγαλύτερη shareμερίδιο
of corporateεταιρικός profitsκέρδη,
47
164610
2961
02:59
then there's lessπιο λιγο wealthπλούτος left
for the restυπόλοιπο of societyκοινωνία.
48
167571
3943
τότε παραμένει λιγότερος πλούτος
για την υπόλοιπη κοινωνία.
03:03
Again, incomeεισόδημα inequalityανισότητα
is not a good thing.
49
171514
2786
Και πάλι η εισοδηματική ανισότητα
δεν είναι κάτι καλό.
03:06
This nextεπόμενος chartδιάγραμμα,
madeέκανε by The EqualityΙσότητα TrustΕμπιστοσύνη,
50
174300
2461
Το επόμενο διάγραμμα,
από το Ίδρυμα Ισότητας
03:08
showsδείχνει 21 countriesχώρες from AustriaΑυστρία
to JapanΙαπωνία to NewΝέα ZealandΖηλανδία.
51
176761
4853
δείχνει 21 χώρες, από την Αυστρία
μέχρι την Ιαπωνία και τη Νέα Ζηλανδία.
03:13
On the horizontalοριζόντιος axisάξονας
is incomeεισόδημα inequalityανισότητα.
52
181614
3204
Στον οριζόντιο άξονα
είναι η εισοδηματική ανισότητα.
03:16
The furtherπεραιτέρω to the right you go,
the greaterμεγαλύτερη the incomeεισόδημα inequalityανισότητα.
53
184818
3298
Όσο πιο δεξιά πηγαίνουμε,
τόσο μεγαλύτερη είναι η ανισότητα.
03:20
On the verticalκατακόρυφος axisάξονας
are nineεννέα socialκοινωνικός and healthυγεία metricsμετρήσεις.
54
188116
3343
Στον κάθετο άξονα υπάρχουν εννέα
κοινωνικές και υγειονομικές μετρήσεις.
03:23
The more you go up that,
the worseχειρότερος the problemsπροβλήματα are,
55
191459
2763
Όσο περισσότερο ανεβαίνουμε
τόσο χειροτερεύουν τα προβλήματα
03:26
and those metricsμετρήσεις includeπεριλαμβάνω life expectancyπροσδοκία,
teenageέφηβος pregnancyεγκυμοσύνη, literacyγνώση γραφής,
56
194222
5248
και οι μετρήσεις περιλαμβάνουν
προσδόκιμο ζωής, εγκυμοσύνες, αλφαβητισμό,
03:31
socialκοινωνικός mobilityκινητικότητα, just to nameόνομα a fewλίγοι.
57
199470
2740
κοινωνική κινητικότητα,
για να κατονομάσω μερικές.
03:34
Now, those of you in the audienceακροατήριο
who are AmericansΟι Αμερικανοί mayενδέχεται wonderθαύμα,
58
202210
3181
'Όσοι είστε Αμερικανοί αναρωτιέστε
πού είναι οι Η.Π.Α. στην κατάταξη;
03:37
well, where does the UnitedΕνωμένοι StatesΚράτη μέλη rankκατάταξη?
59
205391
2345
Πού είναι στο διάγραμμα;
03:39
Where does it lieψέμα on that chartδιάγραμμα?
60
207736
1857
03:41
And guessεικασία what?
61
209593
1695
Μπορείτε να μαντέψετε;
03:43
We're literallyΚυριολεκτικά off the chartδιάγραμμα.
62
211288
2082
Είμαστε κυριολεκτικά εκτός διαγράμματος.
03:45
Yes, that's us,
63
213970
1823
Ναι, αυτοί είμαστε εμείς,
03:47
with the greatestμεγαλύτερη incomeεισόδημα inequalityανισότητα
64
215793
2159
με τη μεγαλύτερη εισοδηματική ανισότητα
03:49
and the greatestμεγαλύτερη socialκοινωνικός problemsπροβλήματα,
accordingσύμφωνα με to those metricsμετρήσεις.
65
217952
4296
και τα μεγαλύτερα κοινωνικά προβλήματα
σύμφωνα με αυτές τις μετρήσεις.
03:54
Now, here'sεδώ είναι a macroμακροεντολή forecastπρόβλεψη
that's easyεύκολος to make,
66
222248
2554
Ορίστε μια πρόβλεψη
που είναι εύκολο να γίνει
03:56
and that's, that gapχάσμα betweenμεταξύ
the wealthiestπλουσιότερος and the poorestφτωχότερες,
67
224802
3599
και αυτή είναι ότι το κενό
μεταξύ των πλουσίων και των φτωχών
04:00
it will get closedκλειστό.
68
228401
2020
σίγουρα θα κλείσει.
04:02
HistoryΙστορία always does it.
69
230421
1589
Η ιστορία πάντα το κλείνει.
Συνήθως συμβαίνει
με έναν από τους εξής τρεις τρόπους:
04:04
It typicallyτυπικά happensσυμβαίνει in one of threeτρία waysτρόπους:
70
232010
2149
04:06
eitherείτε throughδιά μέσου revolutionεπανάσταση,
higherπιο ψηλά taxesφόρους, or warsτου πολέμου.
71
234159
6401
με επανάσταση, με υψηλότερους φόρους,
ή με πόλεμο.
Τίποτα από αυτά
δεν είναι στη λίστα επιθυμιών μου.
04:12
NoneΚανένας of those are on my bucketκουβά listλίστα.
72
240560
2329
04:14
(LaughterΤο γέλιο)
73
242889
1136
(Γέλια)
04:16
Now, there's anotherαλλο way to do it,
74
244025
2061
Υπάρχει και άλλος τρόπος να το κάνουμε,
04:18
and that's by increasingαυξάνεται justnessφαίνονται ασθενικές
in corporateεταιρικός behaviorη ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ,
75
246086
4140
αυξάνοντας τη δικαιοσύνη
στην εταιρική συμπεριφορά,
04:22
but the way that we're
operatingλειτουργικός right now,
76
250226
2763
αλλά ο τρόπος με τον οποίο
λειτουργούμε αυτή τη στιγμή
04:24
that would requireαπαιτώ
a tremendousκαταπληκτικός changeαλλαγή in behaviorη ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ,
77
252989
3994
θα χρειαζόταν
μια ριζική αλλαγή στη συμπεριφορά
04:28
and like an addictεξαρτημένος tryingπροσπαθεί to kickλάκτισμα a habitσυνήθεια,
78
256983
3947
και όπως ο εθισμένος που προσπαθεί
να αποτινάξει μια συνήθεια,
04:32
the first stepβήμα is to acknowledgeαναγνωρίζω
that you have a problemπρόβλημα.
79
260930
3506
το πρώτο βήμα είναι να αναγνωρίσουμε
ότι έχουμε πρόβλημα.
04:36
And let me just say,
this profitsκέρδη maniaμανία that we're on
80
264436
3901
Επιτρέψτε μου να πω,
αυτή η μανία για κέρδη που έχουμε
04:40
is so deeplyκατα ΒΑΘΟΣ entrenchedεδραιωμένο
81
268337
2299
είναι ριζωμένη τόσο βαθιά
που δεν καταλαβαίνουμε καν
πόσο κακό κάνουμε στην κοινωνία.
04:42
that we don't even realizeσυνειδητοποιώ
how we're harmingβλάπτουν societyκοινωνία.
82
270636
2531
04:45
Here'sΕδώ είναι a smallμικρό but startlingτρομάζοντας exampleπαράδειγμα
of exactlyακριβώς how we're doing that:
83
273167
4017
Ορίστε ένα μικρό αλλά αποκαλυπτικό
παράδειγμα του πώς το κάνουμε:
04:49
this chartδιάγραμμα showsδείχνει corporateεταιρικός givingδίνοντας
84
277184
3063
αυτό το γράφημα δείχνει
τις εταιρικές δωρεές
04:52
as a percentageποσοστό of profitsκέρδη,
not revenuesτα έσοδα, over the last 30 yearsχρόνια.
85
280247
5385
ως ποσοστό των κερδών, όχι εσόδων,
των τελευταίων 30 ετών.
04:57
JuxtaposeΑντιπαραθέτω that to the earlierνωρίτερα chartδιάγραμμα
of corporateεταιρικός profitκέρδος marginsπεριθώρια,
86
285632
5769
Αντιπαραβάλετε αυτό με το προηγούμενο
διάγραμμα των εταιρικών ορίων κερδών
05:03
and I askπαρακαλώ you, does that feel right?
87
291401
4127
και σας ρωτώ,
σας φαίνεται σωστό;
Ειλικρινά, όταν άρχισα
να γράφω την παρουσίαση, σκέφτηκα:
05:08
In all fairnessδικαιοσύνη, when I
startedξεκίνησε writingΓραφή this, I thought,
88
296758
2941
05:11
"Oh wowΟυάου, what does my companyΕταιρία,
what does TudorTudor do?"
89
299699
2461
«Μα τι κάνει η εταιρεία μου,
τι κάνει η Tudor;»
05:14
And I realizedσυνειδητοποίησα we give one percentτοις εκατό
of corporateεταιρικός profitsκέρδη
90
302160
5533
Συνειδητοποίησα ότι δίνουμε το 1%
των εταιρικών μας κερδών
05:19
to charityφιλανθρωπία everyκάθε yearέτος.
91
307693
1730
σε φιλανθρωπίες κάθε χρόνο.
05:21
And I'm supposedυποτιθεμένος to be a philanthropistφιλάνθρωπος.
92
309423
3901
Και υποτίθεται ότι είμαι φιλάνθρωπος.
05:25
When I realizedσυνειδητοποίησα that, I literallyΚυριολεκτικά
wanted to throwβολή up.
93
313324
6299
Όταν το συνειδητοποίησα,
στην κυριολεξία ήθελα να κάνω εμετό.
05:31
But the pointσημείο is, this maniaμανία
is so deeplyκατα ΒΑΘΟΣ entrenchedεδραιωμένο
94
319623
2478
Αλλά το ζητούμενο είναι, ότι αυτή
η μανία είναι τόσο βαθιά ριζωμένη
05:34
that well-intentionedκαλοπροαίρετη people like myselfεγώ ο ίδιος
don't even realizeσυνειδητοποιώ that we're partμέρος of it.
95
322101
5162
που οι καλοπροαίρετοι,
όπως εγώ δεν αντιλαμβάνονται
ότι είναι μέρος της.
05:39
Now, we're not going
to changeαλλαγή corporateεταιρικός behaviorη ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ
96
327943
2331
Δεν πρόκειται να αλλάξουμε
την εταιρική συμπεριφορά
05:42
by simplyαπλά increasingαυξάνεται corporateεταιρικός
philanthropyφιλανθρωπία or charitableφιλανθρωπικές contributionsσυνεισφορές.
97
330274
5317
αυξάνοντας απλά την εταιρική φιλανθρωπία
ή τις φιλανθρωπικές συνεισφορές.
05:47
And oh, by the way,
we'veέχουμε sinceΑπό quadrupledτετραπλασιάστηκε that,
98
335591
3134
Παρεμπιπτόντως,
τετραπλασιάσαμε το ποσό
05:50
but -- (ApplauseΧειροκροτήματα) -- Please.
99
338725
4249
αλλά -- (Χειροκρότημα)
Παρακαλώ.
05:54
But we can do it by drivingοδήγηση
more just behaviorη ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ.
100
342974
3739
Αλλά δεν μπορούμε να το κάνουμε προωθώντας
απλά περισσότερη δίκαιη συμπεριφορά.
05:58
And one way to do it is actuallyπράγματι trustingΕμπιστεμένος
101
346713
3041
Ένας τρόπος είναι
να εμπιστευόμαστε πραγματικά
06:01
the systemΣύστημα that got us
here in the first placeθέση,
102
349754
2415
το σύστημα που μας έφερε ως εδώ εξ' αρχής,
06:04
and that's the freeΕλεύθερος marketαγορά systemΣύστημα.
103
352169
2113
δηλαδή το σύστημα της ελεύθερης αγοράς.
06:06
About a yearέτος agoπριν,
some friendsοι φιλοι of mineδικος μου and I
104
354282
2693
Πριν έναν χρόνο περίπου
κάποιοι φίλοι μου και εγώ
ιδρύσαμε μια μη-κερδοσκοπική
ονόματι Just Capital (Δίκαιο Κεφάλαιο).
06:08
startedξεκίνησε a not-for-profitόχι-για-κέρδους
calledπου ονομάζεται Just CapitalΚεφαλαίου.
105
356975
3050
06:12
Its missionαποστολή is very simpleαπλός:
106
360025
1468
Η αποστολή της είναι να βοηθήσουμε
εταιρείες και επιχειρήσεις
06:13
to help companiesεταιρείες and corporationsεταιρειών
107
361493
2495
να λειτουργούν με πιο δίκαιο τρόπο,
χρησιμοποιώντας την τροφοδοσία του κοινού
06:15
learnμαθαίνω how to operateλειτουργεί in a more just
fashionμόδα by usingχρησιμοποιώντας the public'sτου κοινού inputεισαγωγή
108
363988
5275
06:21
to defineκαθορίζω exactlyακριβώς what the criteriaκριτήρια are
for just corporateεταιρικός behaviorη ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ.
109
369263
6311
για να καθορίσουν επακριβώς τα κριτήρια
για μια δίκαιη εταιρική συμπεριφορά.
06:27
Now, right now, there's
no widelyευρέως acceptedαποδεκτό standardπρότυπο
110
375574
2415
Αυτή τη στιγμή δεν υπάρχει
ένα ευρέως αποδεκτό πρότυπο
06:29
that a companyΕταιρία or corporationεταιρεία can followακολουθηστε,
and that's where Just CapitalΚεφαλαίου comesέρχεται in,
111
377989
4342
που μπορεί να ακολουθήσει μια επιχείρηση
και εδώ εισέρχεται η Just Capital,
επειδή από φέτος και κάθε χρόνο
θα διενεργούμε μια εθνική έρευνα
06:34
because beginningαρχή this yearέτος and everyκάθε yearέτος
we'llΚαλά be conductingδιεξαγωγή a nationwideσε όλη την επικράτεια surveyεπισκόπηση
112
382331
5320
06:39
of a representativeεκπρόσωπος sampleδείγμα
of 20,000 AmericansΟι Αμερικανοί
113
387651
4130
με ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα
20.000 Αμερικανών
για να ανακαλύψουμε
ποια σκέφτονται ακριβώς ότι είναι
06:43
to find out exactlyακριβώς what they think
114
391781
2920
06:46
are the criteriaκριτήρια for justnessφαίνονται ασθενικές
in corporateεταιρικός behaviorη ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ.
115
394701
3878
τα κριτήρια της δικαιοσύνης
στην εταιρική συμπεριφορά.
06:50
Now, this is a modelμοντέλο that's going
to startαρχή in the UnitedΕνωμένοι StatesΚράτη μέλη
116
398579
3012
Πρόκειται για ένα μοντέλο
που θα ξεκινήσει στις Η.Π.Α.
06:53
but can be expandedαναπτυγμένος
anywhereοπουδήποτε around the globeΣφαίρα,
117
401591
2635
αλλά μπορεί να επεκταθεί
οπουδήποτε στον κόσμο
06:56
and maybe we'llΚαλά find out
118
404226
1881
και ίσως να ανακαλύψουμε
06:58
that the mostπλέον importantσπουδαίος
thing for the publicδημόσιο
119
406107
2868
ότι το ποιο σημαντικό πράγμα για το κοινό
07:00
is that we createδημιουργώ livingζωή wageμισθός jobsθέσεις εργασίας,
or make healthyυγιής productsπροϊόντα,
120
408975
5351
είναι να δημιουργούμε δουλειές
με βιώσιμους μισθούς,
ή να φτιάχνουμε υγιεινά προϊόντα
07:06
or help, not harmκανω κακο, the environmentπεριβάλλον.
121
414326
3251
ή να βοηθούμε
κι όχι να βλάπτουμε το περιβάλλον.
07:09
At Just CapitalΚεφαλαίου, we don't know,
and it's not for us to decideαποφασίζω.
122
417577
4273
Στην Just Capital, δεν γνωρίζουμε
και δεν δικαιούμαστε να αποφασίσουμε.
07:13
We're but messengersαγγελιοφόροι,
123
421850
1996
Είμαστε μόνο αγγελιαφόροι,
07:15
but we have 100 percentτοις εκατό confidenceαυτοπεποίθηση
and faithπίστη in the AmericanΑμερικανική publicδημόσιο
124
423846
4110
αλλά έχουμε 100% εμπιστοσύνη και πίστη
στο Αμερικανικό κοινό να το κάνει σωστά.
07:19
to get it right.
125
427956
1234
Επομένως θα δημοσιεύσουμε τα ευρήματα
αυτό τον Σεπτέμβριο για πρώτη φορά
07:21
So we'llΚαλά releaseελευθέρωση the findingsευρήματα
this SeptemberΣεπτέμβριος for the first time,
126
429880
3530
07:25
and then nextεπόμενος yearέτος, we'llΚαλά pollδημοσκόπηση again,
127
433410
2440
και το επόμενο έτος,
θα διεξάγουμε ξανά την έρευνα
07:27
and we'llΚαλά take the additiveπρόσθετης ύλης stepβήμα this time
128
435850
2299
και θα κάνουμε το πρόσθετο βήμα
αυτή τη φορά,
07:30
of rankingκατάταξη the 1,000
largestμεγαλύτερη U.S. companiesεταιρείες
129
438149
3019
θα κατατάξουμε τις 1.000 μεγαλύτερες
αμερικανικές εταιρίες
07:33
from numberαριθμός one to numberαριθμός 1,000
and everything in betweenμεταξύ.
130
441168
4552
από την πρώτη έως τη χιλιοστή
και όλες τις άλλες ανάμεσά τους.
07:37
We're callingκλήση it the Just IndexΕυρετήριο,
131
445720
2831
Αποκαλούμε αυτό τον δείκτη,
Δείκτη Δικαίου,
07:40
and rememberθυμάμαι, we're an independentανεξάρτητος
not-for-profitόχι-για-κέρδους with no biasπροκατάληψη,
132
448551
5249
και θυμηθείτε, είμαστε μια ανεξάρτητη ΜΚΟ
χωρίς προκαταλήψεις
07:45
and we will be givingδίνοντας
the AmericanΑμερικανική publicδημόσιο a voiceφωνή.
133
453800
5153
και έτσι θα δίνουμε φωνή
στο Αμερικανικό κοινό.
'Ίσως με τον χρόνο, να ανακαλύψουμε
ότι καθώς οι άνθρωποι μαθαίνουν
07:50
And maybe over time, we'llΚαλά find out
that as people come to know
134
458953
4203
07:55
whichοι οποίες companiesεταιρείες are the mostπλέον just,
135
463156
2020
ποιες εταιρίες είναι οι πιο δίκαιες,
07:57
humanο άνθρωπος and economicοικονομικός resourcesπόροι
will be drivenοδηγείται towardsπρος them,
136
465176
4040
οι ανθρώπινοι και οι οικονομικοί πόροι
θα κατευθύνονται προς αυτές,
08:01
and they'llθα το κάνουν becomeγίνομαι the mostπλέον prosperousευημερούσα
137
469216
1974
και έτσι θα γίνονται πιο εύπορες
08:03
and help our countryΧώρα
be the mostπλέον prosperousευημερούσα.
138
471190
2831
και θα βοηθήσουν τη χώρα μας
να ευημερήσει.
08:07
Now, capitalismκαπιταλισμός has been responsibleυπεύθυνος
for everyκάθε majorμείζων innovationκαινοτομία
139
475351
4106
Ο καπιταλισμός είναι υπεύθυνος
για κάθε μεγάλη καινοτομία
08:11
that's madeέκανε this worldκόσμος a more inspiringεμπνέοντας
and wonderfulεκπληκτικός placeθέση to liveζω in.
140
479457
4151
κι έτσι ο κόσμος έγινε ένα πιο εμπνευσμένο
και καταπληκτικό μέρος να ζει κανείς.
08:16
CapitalismΟ καπιταλισμός has to be basedμε βάση on justiceδικαιοσύνη.
141
484578
2865
Ο Καπιταλισμός πρέπει
να βασίζεται στη δικαιοσύνη.
08:19
It has to be, and now more than ever,
142
487443
2206
Πρέπει τώρα περισσότερο από ποτέ,
με τις οικονομικές ανισότητες να γίνονται
ολοένα και μεγαλύτερες καθημερινά.
08:21
with economicοικονομικός divisionsδιαιρέσεις
growingκαλλιέργεια widerευρύτερο everyκάθε day.
143
489649
3831
Υπολογίζεται ότι 47%
των Αμερικανών εργαζομένων
08:25
It's estimatedυπολογίζεται that 47 percentτοις εκατό
of AmericanΑμερικανική workersεργαζομένων
144
493480
3018
08:28
can be displacedμετακινηθεί in the nextεπόμενος 20 yearsχρόνια.
145
496498
3298
μπορεί να εκτοπιστεί
στα επόμενα 20 χρόνια.
08:31
I'm not againstκατά progressπρόοδος.
146
499796
1973
Δεν είμαι κατά της ανάπτυξης.
08:33
I want the driverlessdriverless carαυτοκίνητο and the jetπίδακας packπακέτο
just like everyoneΟλοι elseαλλού.
147
501769
4881
Θέλω το αυτόματο αυτοκίνητο
και τη φορητή ρουκέτα όσο ο καθένας.
08:38
But I'm pleadingΥπόμνημα for recognitionαναγνώριση
that with increasedαυξήθηκε wealthπλούτος and profitsκέρδη
148
506650
5850
Αλλά εκλιπαρώ να αναγνωριστεί
ότι τα αυξανόμενα κέρδη και ο πλούτος
08:44
has to come greaterμεγαλύτερη
corporateεταιρικός socialκοινωνικός responsibilityευθύνη.
149
512500
5430
πρέπει να συνοδεύονται
από μεγαλύτερη εταιρική κοινωνική ευθύνη.
08:49
"If justiceδικαιοσύνη is removedνα αφαιρεθεί," said AdamΑδάμ SmithΣμιθ,
the fatherπατέρας of capitalismκαπιταλισμός,
150
517930
5735
«Αν αφαιρεθεί η δικαιοσύνη» είπε
ο Άνταμ Σμιθ, πατέρας του καπιταλισμού,
08:55
"the great, the immenseτεράστια fabricύφασμα
of humanο άνθρωπος societyκοινωνία mustπρέπει in a momentστιγμή
151
523665
5754
«η μεγάλη, η αχανής δομή της ανθρώπινης
κοινωνίας μπορεί σε μια μόνο στιγμή
09:01
crumbleκραμπλ into atomsάτομα."
152
529419
4207
να διαλυθεί σε άτομα».
09:05
Now, when I was youngνεαρός,
and there was a problemπρόβλημα,
153
533626
3764
Όταν ήμουν νέος
και υπήρχε ένα πρόβλημα,
09:09
my mamaμαμά used to always
sighαναστεναγμός and shakeσέικ her headκεφάλι and say,
154
537390
4183
η μαμά μου συνήθιζε πάντα να αναστενάζει,
να κουνάει το κεφάλι και να λέει:
09:13
"Have mercyέλεος, have mercyέλεος."
155
541573
4057
«Έλεος, έλεος.»
09:17
Now'sΤώρα είναι not the time for us,
for the restυπόλοιπο of us to showπροβολή them mercyέλεος.
156
545630
4551
Τώρα δεν είναι ώρα για μας και
τους υπόλοιπους να τους δείξουμε έλεος.
09:22
The time is now for us
to showπροβολή them fairnessδικαιοσύνη,
157
550181
3189
Είναι η στιγμή να τους δείξουμε δικαιοσύνη
09:25
and we can do that, you and I,
158
553370
2476
και μπορούμε να το κάνουμε μαζί,
09:27
by startingεκκίνηση where we work,
in the businessesεπιχειρήσεις that we operateλειτουργεί in.
159
555846
5254
ξεκινώντας από εκεί που δουλεύουμε,
στη δουλειά που δουλεύουμε.
09:33
And when we put justnessφαίνονται ασθενικές
on parPar with profitsκέρδη,
160
561100
3360
Όταν βάλουμε τη δικαιοσύνη
στο ίδιο επίπεδο με τα κέρδη,
09:36
we'llΚαλά get the mostπλέον wonderfulεκπληκτικός thing
in all the worldκόσμος.
161
564460
3948
θα κερδίσουμε το πιο όμορφο πράγμα
στον κόσμο.
09:40
We'llΕμείς θα take back our humanityανθρωπότητα.
162
568408
3366
Θα ξανακερδίσουμε την ανθρωπιά μας.
09:43
Thank you.
163
571774
2647
Σας ευχαριστώ.
(Χειροκρότημα)
09:46
(ApplauseΧειροκροτήματα)
164
574421
3825
Reviewed by Mary Keramida

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Paul Tudor Jones II - Investor
Paul Jones is founder of Tudor Investment Corporation and an active philanthropist.

Why you should listen

Paul Tudor Jones II started to work on Wall Street in 1976. "If there was ever a free market free-for-all, this was it," he says. "Men wearing ties but acting like gladiators fought literally and physically for a profit." Jones emerged victorious, and as founder of Tudor Investment Corporation and other companies within the Tudor Group, he engages in trading in the fixed income, equity, currency and commodity markets. Headquartered in Greenwich, Connecticut, Tudor manages some $13.7 billion and employs almost 400 people.

Jones is an active philanthropist, including founding the Robin Hood Foundation and the Excellence Charter School, and he sits on the Boards of Just Capital, National Fish and Wildlife Foundation, Everglades Foundation, and Sonima Foundation. He is also a trustee of NYU's Langone Medical Center.

More profile about the speaker
Paul Tudor Jones II | Speaker | TED.com