TED2018
Dina Katabi: A new way to monitor vital signs (that can see through walls)
Dina Katabi: Una nueva forma de monitorizar los signos vitales (que puede atravesar paredes)
Filmed:
Readability: 4.2
1,513,020 views
En el MIT, Dina Katabi y su equipo están trabajando en una nueva y audaz forma de monitorizar los signos vitales de los pacientes en un hospital o incluso en su casa, sin dispositivos portables o ponibles. La ventaja es que puede ver a través de las paredes. En una charla y demostración alucinante, Katabi presenta una vista previa de un sistema que capta los reflejos de señales como Wi-Fi a medida que rebotan en las personas, creando un registro confiable de signos vitales para los trabajadores de la salud y los pacientes. Y en una breve sesión de preguntas y respuestas con la curadora de TED Helen Walters, Katabi discute el establecimiento de salvaguardas para evitar que las personas usen esta tecnología para vigilar a alguien sin su consentimiento.
Dina Katabi - Technologist
Dina Katabi investigates how AI can make wireless devices sense human motion and vital signs. Full bio
Dina Katabi investigates how AI can make wireless devices sense human motion and vital signs. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
When I was a kid,
0
1150
1175
Cuando era niña,
00:14
I was, like many of you in this room,
very much fascinated by Star Wars,
very much fascinated by Star Wars,
1
2349
4900
estaba, como muchos de Uds.
en esta sala, fascinada por Star Wars,
en esta sala, fascinada por Star Wars,
00:19
and what fascinated me the most
is this notion of the Force,
is this notion of the Force,
2
7273
4476
y lo que más me fascinaba
era esa noción de la Fuerza,
era esa noción de la Fuerza,
00:23
this energy that connects
all people and all objects
all people and all objects
3
11773
3110
esa energía que conecta
a todas las personas y todos los objetos
a todas las personas y todos los objetos
00:26
and allows you to feel people
that you can't even see.
that you can't even see.
4
14907
3418
y te permite sentir personas
que ni siquiera puedes ver.
que ni siquiera puedes ver.
00:30
And I remember many nights,
I would be sitting at home,
I would be sitting at home,
5
18753
3088
Y recuerdo muchas noches,
estando sentada en casa,
estando sentada en casa,
00:33
just, like, concentrating and focusing,
trying to feel the Force,
trying to feel the Force,
6
21865
3970
como me concentraba y enfocaba,
tratando de sentir la Fuerza,
tratando de sentir la Fuerza,
00:38
and I didn't feel anything, don't worry.
7
26624
2563
y no sentía nada, no se preocupen.
00:41
(Laughter)
8
29211
1857
(Risas)
00:43
And later in life, I became a scientist.
9
31092
2850
Y más tarde en la vida,
me convertí en científica.
me convertí en científica.
00:45
I joined the MIT faculty
and started working on wireless signals.
and started working on wireless signals.
10
33966
4713
Me uní a la facultad de MIT y comencé
a trabajar en señales inalámbricas.
a trabajar en señales inalámbricas.
00:51
These are things like Wi-Fi
or cellular systems,
or cellular systems,
11
39184
3143
Estas son cosas como Wi-Fi
o sistemas celulares,
o sistemas celulares,
00:54
and I did a lot of work in that domain.
12
42351
2352
e hice mucho trabajo en ese dominio.
00:57
But then, again, this Force thing
kept nagging me,
kept nagging me,
13
45489
4589
Pero, una vez más, esta cosa
de la Fuerza no dejaba de fastidiarme,
de la Fuerza no dejaba de fastidiarme,
01:02
and at some point, I was just like,
14
50102
1925
y en algún momento, pensé:
01:04
"Wait a minute, these wireless signals --
they are like the Force."
they are like the Force."
15
52051
4652
"Un momento, estas señales inalámbricas
son como la Fuerza".
son como la Fuerza".
01:08
So if you think about it,
16
56727
1194
Así, si lo piensan,
01:09
wireless signals,
they travel through space,
they travel through space,
17
57945
2631
las señales inalámbricas
viajan por el espacio,
viajan por el espacio,
01:12
they go through obstacles
and walls and occlusions,
and walls and occlusions,
18
60600
3480
pasan por obstáculos,
paredes y oclusiones,
paredes y oclusiones,
01:16
and some of them,
19
64104
1241
y algunos de ellas,
01:17
they reflect off our bodies,
because our bodies are full of water,
because our bodies are full of water,
20
65369
4150
se reflejan en nuestros cuerpos, porque
nuestros cuerpos están llenos de agua,
nuestros cuerpos están llenos de agua,
01:21
and some of these minute reflections,
21
69543
2206
y algunas de estas diminutas reflexiones,
01:23
they come back.
22
71773
1258
nos vuelven a nosotros.
01:25
And if, just if, I had a device that can
just sense these minute reflections,
just sense these minute reflections,
23
73055
6971
Y si tuviera un dispositivo que pudiera
sentir estas diminutas reflexiones,
sentir estas diminutas reflexiones,
01:32
then I would be able to feel people
that I cannot see.
that I cannot see.
24
80050
2984
entonces podría sentir a las personas
que no puedo ver.
que no puedo ver.
01:36
So I started working with my students
on building such a device,
on building such a device,
25
84444
3753
Así comencé a trabajar con mis alumnos
en la construcción de dicho dispositivo,
en la construcción de dicho dispositivo,
01:40
and I want to show you
some of our early results.
some of our early results.
26
88221
3310
y quiero mostrarles algunos
de nuestros primeros resultados.
de nuestros primeros resultados.
01:44
So here, you see my student standing,
27
92584
2283
Aquí ven a mi estudiante de pie,
01:46
and here is our device.
28
94891
1977
y aquí está nuestro dispositivo.
01:48
And we are going to put the device
in the other office, behind the wall,
in the other office, behind the wall,
29
96892
5610
Y vamos a poner el dispositivo
en la otra oficina, detrás de la pared,
en la otra oficina, detrás de la pared,
01:54
and we are going
to monitor him as he moves.
to monitor him as he moves.
30
102526
2817
y vamos a controlarlo mientras se mueve.
01:57
This red dot is tracking him
using wireless signals.
using wireless signals.
31
105367
4079
Este punto rojo lo rastrea
usando señales inalámbricas.
usando señales inalámbricas.
02:02
And as you can see, the red dot
is tracking his movements very accurately,
is tracking his movements very accurately,
32
110760
4784
Y como ven, el punto rojo está siguiendo
sus movimientos con mucha precisión,
sus movimientos con mucha precisión,
02:07
purely based on how his body interacts
with the surrounding wireless signals.
with the surrounding wireless signals.
33
115568
4754
basado solo en cómo su cuerpo interactúa
con las señales inalámbricas circundantes.
con las señales inalámbricas circundantes.
02:13
Pretty accurate, isn't it?
34
121631
1704
Bastante preciso, ¿verdad?
02:16
He has no wearables, nothing.
35
124702
1873
Él no tiene ponibles, nada.
02:18
(Applause)
36
126599
2814
(Aplausos)
02:21
Now you might be wondering,
37
129437
1745
Ahora se estarán preguntando,
02:23
how is it possible
that we can sense people
that we can sense people
38
131206
3182
cómo es posible que
podamos sentir a las personas
podamos sentir a las personas
02:26
and track them, without
any wearables, through walls,
any wearables, through walls,
39
134412
3846
y rastrearlas sin ningún tipo
de ponible, a través de las paredes,
de ponible, a través de las paredes,
02:30
and the easiest analogy
to think about is radar.
to think about is radar.
40
138282
3366
y la analogía más fácil
en la que pensar es el radar.
en la que pensar es el radar.
Estoy segura de que muchos
han visto esta imagen.
han visto esta imagen.
02:33
I'm sure many of you
have seen this picture.
have seen this picture.
41
141672
2093
02:35
You transmit a wireless signal to the sky,
42
143789
2158
Uno transmites una señal
inalámbrica al cielo,
inalámbrica al cielo,
02:37
it reflects off some airplane,
comes back to you,
comes back to you,
43
145971
2968
se refleja en un avión, vuelve a uno,
02:40
and you start detecting these airplanes.
44
148963
2341
y comienzas a detectar esos aviones.
02:44
But if it were just radar,
45
152328
1944
Pero si fuera solo un tema de radar,
02:46
then we would have this 50 years ago.
46
154296
2253
entonces tendríamos esto hace 50 años.
02:49
So it's not just radar.
47
157272
1706
Así que no es solo radar.
02:51
There are two key differences.
48
159285
2190
Hay dos diferencias clave.
02:54
So the first difference, of course --
49
162229
1763
La primera diferencia, por supuesto...
02:56
you can't, like radar, just blast
wireless power at somebody.
wireless power at somebody.
50
164016
3519
no es posible como el radar,
disparar energía inalámbrica a alguien.
disparar energía inalámbrica a alguien.
02:59
You're going to fry them
like if they were in a microwave.
like if they were in a microwave.
51
167559
2727
Los freirías como
si estuvieran en un microondas.
si estuvieran en un microondas.
03:02
Don't do that.
52
170310
1150
No hagan eso.
03:04
So it means that you have to be able
to deal with very weak signals,
to deal with very weak signals,
53
172595
5065
Esto significa que hay ser capaz
de manejar señales muy débiles,
de manejar señales muy débiles,
03:09
and that means that your device
has to be very sensitive.
has to be very sensitive.
54
177684
3126
y eso significa que su dispositivo
tiene que ser muy sensible.
tiene que ser muy sensible.
03:14
The second difference is that,
unlike the sky, where it's empty --
unlike the sky, where it's empty --
55
182144
4131
La segunda diferencia es que,
a diferencia del cielo, donde está vacío,
a diferencia del cielo, donde está vacío,
03:18
if you are lucky, there is one airplane
that you can catch there.
that you can catch there.
56
186299
3144
si hay suerte,
hay un avión que se puede atrapar allí.
hay un avión que se puede atrapar allí.
03:21
Like, look at the room
57
189467
1342
Como, al mirar la sala.
03:22
and look how many objects
and people there are.
and people there are.
58
190833
2888
Miren cuántos objetos y personas hay.
03:25
So in indoor environments, the signal
not only reflects off the person,
not only reflects off the person,
59
193745
3937
Entonces, en ambientes interiores,
la señal no solo se refleja en la persona,
la señal no solo se refleja en la persona,
03:29
if reflects off the person,
off the floor, the ceiling,
off the floor, the ceiling,
60
197706
3793
se refleja en la persona,
en el piso, el techo,
en el piso, el techo,
03:33
off other people around,
61
201523
2222
sobre otras personas de alrededor,
03:35
and you get very complex reflections
62
203769
1983
y se obtienen reflejos muy complejos
03:37
where the same signal reflects
off me and then off you,
off me and then off you,
63
205776
2731
donde la misma señal se refleja
en mí y luego en ti,
en mí y luego en ti,
03:40
and then off the ceiling,
then off the floor.
then off the floor.
64
208531
2238
y luego el techo, luego el piso.
03:42
And you have to make sense of that mess.
65
210793
3169
Y hay que darle sentido a ese desastre.
03:47
But we were lucky.
66
215993
1849
Pero tuvimos suerte.
03:49
We were coming at the right time.
67
217866
2492
Llegamos en el momento correcto.
03:53
So two things helped us.
68
221252
1872
Dos cosas nos ayudaron.
03:55
The first thing is radiotechnologies
have evolved a lot,
have evolved a lot,
69
223148
4056
Lo primero es que la radiotecnología
ha evolucionado mucho,
ha evolucionado mucho,
03:59
and over the last decade,
70
227228
1775
y durante la última década
04:01
radio technology
became much more powerful,
became much more powerful,
71
229027
2310
la tecnología de radio
es mucho más poderosa,
es mucho más poderosa,
04:03
so we were able to build
very sensitive radios
very sensitive radios
72
231361
3737
así que pudimos construir
radios muy sensibles
radios muy sensibles
04:07
that can sense weak and minute RF signals.
73
235122
3357
que pueden detectar
señales de RF débiles y diminutas.
señales de RF débiles y diminutas.
04:11
The second thing: machine learning.
74
239725
3039
Lo segundo: el aprendizaje automático.
04:14
So you keep hearing about machine learning
75
242788
2000
Uno sigue oyendo hablar
sobre el aprendizaje automático
sobre el aprendizaje automático
04:16
and there was a revolution
of machine learning recently,
of machine learning recently,
76
244812
2961
y hubo una revolución del
aprendizaje automático recientemente,
aprendizaje automático recientemente,
04:19
in deep learning,
77
247797
1151
en el aprendizaje profundo,
04:20
and that allowed us to build
machine-learning models
machine-learning models
78
248972
3769
y eso nos permitió construir
modelos de aprendizaje automático
modelos de aprendizaje automático
04:24
that can understand wireless signals
and interpret them
and interpret them
79
252765
3547
que pueden entender
las señales inalámbricas e interpretarlas
las señales inalámbricas e interpretarlas
04:28
so they would know what happened
in the environment.
in the environment.
80
256336
3505
para que sepan
lo que sucedió en el entorno.
lo que sucedió en el entorno.
04:31
So if you think of it,
the radio is like the ear of our device
the radio is like the ear of our device
81
259865
3810
Entonces, si lo piensan, la radio es
como la oreja de nuestro dispositivo
como la oreja de nuestro dispositivo
04:35
and the machine learning
is like the brain,
is like the brain,
82
263699
2579
y el aprendizaje automático
es como el cerebro,
es como el cerebro,
04:38
and together, they have
a very powerful device.
a very powerful device.
83
266302
3823
y juntos se convierten
en un dispositivo muy poderoso.
en un dispositivo muy poderoso.
04:44
So what else can we sense about people
using wireless signals?
using wireless signals?
84
272108
5023
¿Qué más podemos percibir
sobre las personas
sobre las personas
que usan señales inalámbricas?
04:50
Sleep.
85
278458
1151
Su dormir.
Dormir, en realidad,
es algo muy querido para mi corazón,
es algo muy querido para mi corazón,
04:51
Sleep, actually, is something
very dear to my heart,
very dear to my heart,
86
279633
2429
04:54
because my sleep is a disaster.
87
282086
1927
porque mi sueño es un desastre.
04:56
(Laughter)
88
284037
1348
(Risas)
04:57
So one thing is when you start working
on some physiological signal
on some physiological signal
89
285409
3229
Cuando comienzas
a trabajar en alguna señal fisiológica
a trabajar en alguna señal fisiológica
05:00
and you discover that yours sucks.
90
288662
2659
es un tema, porque descubres
que la tuya es mala.
que la tuya es mala.
05:03
(Laughter)
91
291908
3095
(Risa)
05:07
So you can see why we can capture sleep,
92
295344
2126
Puedes ver por qué
podemos capturar el sueño,
podemos capturar el sueño,
05:09
because the person walks and the device
sees him as he walks to bed,
sees him as he walks to bed,
93
297494
3266
porque la persona camina y el dispositivo
lo ve mientras camina hacia la cama,
lo ve mientras camina hacia la cama,
05:12
when he stops tossing around in bed,
94
300784
2275
cuando deja de darse vueltas en la cama,
05:15
when he steps out of bed,
95
303083
1841
cuando sale de la cama,
05:16
and that measure of sleep
is what people call actigraphy.
is what people call actigraphy.
96
304948
3698
y esa medida del sueño es
lo que la gente llama actigrafía.
lo que la gente llama actigrafía.
05:20
It's based on motion.
97
308670
1254
Se basa en el movimiento.
05:23
But it turned out
that we can actually get sleep
that we can actually get sleep
98
311087
3294
Pero resulta que realmente podemos dormir
05:26
at a much more important level.
99
314405
2387
en un nivel mucho más importante.
05:28
We can understand
the change in the brain waves
the change in the brain waves
100
316816
3564
Podemos entender
el cambio en las ondas cerebrales
el cambio en las ondas cerebrales
05:32
that occur during sleep.
101
320404
1548
que ocurre durante el sueño.
05:35
So, many of you probably know
that as we go to sleep,
that as we go to sleep,
102
323403
2953
Muchos probablemente
saben que cuando dormimos,
saben que cuando dormimos,
05:38
our brainwaves change
and we enter different stages:
and we enter different stages:
103
326380
3373
nuestras ondas cerebrales cambian
y entramos en diferentes etapas:
y entramos en diferentes etapas:
05:41
awake, light sleep, deep sleep
and REM, or rapid eye movement.
and REM, or rapid eye movement.
104
329777
4069
despierto, sueño ligero, sueño profundo
y REM, o movimiento ocular rápido.
y REM, o movimiento ocular rápido.
05:46
These stages are of course
related to sleep disorders,
related to sleep disorders,
105
334267
4334
Estas etapas están, por supuesto,
relacionadas con los trastornos del sueño,
relacionadas con los trastornos del sueño,
05:50
but they are also related
to various diseases.
to various diseases.
106
338625
3110
pero también están relacionados
con diversas enfermedades.
con diversas enfermedades.
05:53
So for example, disturbances in REM
are associated with depression.
are associated with depression.
107
341759
5461
Por ejemplo, las alteraciones en REM
están asociadas con la depresión.
están asociadas con la depresión.
05:59
Disturbances in deep sleep
are associated with Alzheimer's.
are associated with Alzheimer's.
108
347718
3928
Las alteraciones en el sueño profundo
se asocian con la enfermedad de Alzheimer.
se asocian con la enfermedad de Alzheimer.
06:04
So if you want to get sleep staging,
109
352614
2539
Si se quiere obtener
la puesta en escena del sueño,
la puesta en escena del sueño,
06:07
today, you will send the person
to the hospital,
to the hospital,
110
355177
2310
hoy se envía a la persona al hospital,
06:09
they put all of these
electrodes on their head,
electrodes on their head,
111
357511
2554
le ponen todos esos electrodos
en su cabeza,
en su cabeza,
06:12
and they ask them to sleep like that.
112
360089
1830
y se le pide que duerma así.
06:13
(Laughter)
113
361943
2060
(Risas)
06:16
It's not really a happy experience.
114
364027
2935
No es realmente una experiencia feliz.
06:20
So what if I tell you
that I can do the same thing
that I can do the same thing
115
368155
2936
¿Y qué tal si les digo que
puedo hacer lo mismo,
puedo hacer lo mismo,
06:23
but without any of these electrodes
on the person's body?
on the person's body?
116
371115
3167
pero sin ninguno esos electrodos
en el cuerpo de la persona?
en el cuerpo de la persona?
06:27
So here is our device,
117
375596
1872
Así que aquí está nuestro dispositivo,
06:29
transmitting very low power
wireless signal,
wireless signal,
118
377492
2762
transmitiendo señal inalámbrica
de muy baja potencia,
de muy baja potencia,
06:32
analyzes the reflections using AI
119
380278
2112
analiza las reflexiones usando IA
06:34
and spits out the sleep stages
throughout the night.
throughout the night.
120
382414
3166
y registra las etapas de sueño
durante toda la noche.
durante toda la noche.
06:38
So we know, for example,
when this person is dreaming.
when this person is dreaming.
121
386647
3582
Entonces sabemos, por ejemplo,
cuando esta persona está soñando.
cuando esta persona está soñando.
06:44
Not just that ...
122
392333
1150
No solo eso...
06:46
we can even get your breathing
while you are sitting like that,
while you are sitting like that,
123
394691
3087
incluso podemos obtener
su respiración mientras está sentada así,
su respiración mientras está sentada así,
06:49
and without touching you.
124
397802
1573
y sin tocarla.
06:51
So he is sitting and reading
125
399399
1602
Está sentado y leyendo
06:53
and this is his inhales, exhales.
126
401025
2945
y esta es su inhalación y exhalación.
06:55
We asked him to hold his breath,
127
403994
1991
Le pedimos que contenga la respiración,
06:58
and you see the signal
staying at a steady level
staying at a steady level
128
406009
2866
y la señal se mantiene estable
07:00
because he exhaled.
129
408899
1151
porque él exhaló.
07:02
He did not inhale.
130
410074
1150
Él no inhaló.
07:05
And I want to zoom in on the signal.
131
413279
2484
Y quiero acercarme a la señal.
07:07
And this is the same signal as before.
132
415787
2063
Y esta es la misma señal de antes.
07:09
These are the inhales,
133
417874
1681
Estos son las inhalaciones,
07:11
these are the exhales.
134
419579
1644
estas son las exhalaciones.
07:13
And you see these blips on the signal?
135
421247
2087
¿Y ven estos puntos en la señal?
07:15
These are not noise.
136
423358
1311
Estos no son ruido.
07:17
They are his heartbeats.
137
425159
1779
Son los latidos de su corazón.
07:19
And you can see them beat by beat.
138
427971
1801
Y pueden verlos latido a latido.
07:23
So I want to stop here for a moment
and show you a live demo.
and show you a live demo.
139
431439
4221
Quiero parar aquí un momento
y hacerles una demostración en directo.
y hacerles una demostración en directo.
07:27
Zach is going to help me with the demo,
140
435684
2071
Zach me ayudará con la demostración,
07:29
and we're going to use the device
to monitor Zach's breathing.
to monitor Zach's breathing.
141
437779
4755
y usaremos el dispositivo para
monitorizar la respiración de Zach.
monitorizar la respiración de Zach.
07:35
So this white box
that you see here is the device,
that you see here is the device,
142
443272
3768
Esta caja blanca
que ven aquí es el dispositivo,
que ven aquí es el dispositivo,
07:39
and Zach is turning it on ...
143
447064
2341
y Zach lo está encendiendo...
07:43
and I see that he breathes well.
144
451581
2541
y veo que él respira bien.
07:46
So we're going to do exactly what we did
in the video with the other guy,
in the video with the other guy,
145
454146
4602
Así que haremos exactamente lo que
hicimos en el video con el otro tipo.
hicimos en el video con el otro tipo.
07:50
so the wireless signal is going through,
146
458772
2691
Así la señal inalámbrica está pasando,
07:53
it's touching Zach's body,
147
461487
1650
está tocando el cuerpo de Zach,
07:55
and it's reflecting back to the device,
148
463161
2223
y se refleja en el dispositivo,
y queremos controlar su respiración,
su movimiento al inhalar y al exhalar.
su movimiento al inhalar y al exhalar.
07:57
and we want to monitor his breathing,
his inhale-exhale motion.
his inhale-exhale motion.
149
465408
3371
08:00
So we see the inhales, exhales --
150
468803
2523
Entonces vemos
las inhalaciones, exhalaciones.
las inhalaciones, exhalaciones.
08:03
so see, these ups and downs
are Zach breathing.
are Zach breathing.
151
471350
4373
Vean estos altibajos,
son la respiración de Zach.
son la respiración de Zach.
08:10
Inhaling, exhaling.
152
478191
2151
Inhalando, exhalando.
08:12
(Applause)
153
480366
5602
(Aplausos)
08:17
So, he can breathe.
154
485992
2152
Entonces, él puede respirar.
08:20
(Laughter)
155
488168
1421
(Risas)
08:21
Zach, can you hold your breath, please?
156
489613
2198
Zach, ¿puedes contener
la respiración, por favor?
la respiración, por favor?
08:25
OK, so now he's holding his breath,
157
493216
3063
Ahora está conteniendo la respiración,
para que vean que la señal
se mantiene en un nivel estable,
se mantiene en un nivel estable,
08:28
so you see the signal stays
at a steady level,
at a steady level,
158
496303
2254
08:30
and these are his heartbeats.
159
498581
1626
y estos son sus latidos del corazón.
08:32
Beat, beat, beat, beat, beat.
160
500231
3476
Bum - bum, bum - bum.
08:35
(Applause)
161
503731
1001
(Aplausos)
08:36
OK, Zach, you can breathe again.
162
504756
2167
De acuerdo, Zach,
puedes respirar de nuevo.
puedes respirar de nuevo.
08:38
(Laughter)
163
506947
1889
(Risas)
08:40
We don't want accidents here.
164
508860
1420
No queremos accidentes aquí.
08:42
(Laughter)
165
510304
1001
(Risas)
08:43
OK, thank you.
166
511329
1150
Gracias.
08:45
(Applause)
167
513756
5936
(Aplausos)
08:51
So as you can see, we have this device
168
519716
2761
Como pueden ver,
tenemos este dispositivo
tenemos este dispositivo
08:54
that can monitor so many
physiological signals for you,
physiological signals for you,
169
522501
3540
que puede monitorizar
muchas señales fisiológicas en nosotros,
muchas señales fisiológicas en nosotros,
08:58
and what is really interesting
about this device
about this device
170
526065
2960
y lo que es realmente interesante
sobre este dispositivo
sobre este dispositivo
es que hace todo esto
sin ningún tipo de tecnología ponible,
sin ningún tipo de tecnología ponible,
09:01
is that it does all this
without any wearables,
without any wearables,
171
529049
2563
09:03
without asking the person
to change his behavior
to change his behavior
172
531636
2698
sin pedirle a la persona
que cambie su comportamiento
que cambie su comportamiento
09:06
or to wear anything
or charge anything special.
or charge anything special.
173
534358
2492
o usar cualquier cosa
o cargar algo especial.
o cargar algo especial.
09:09
And that got doctors very excited,
174
537739
2968
Y eso emocionó a los médicos,
09:12
because doctors,
175
540731
1151
porque los médicos,
09:13
they always want to know
more information about their patients,
more information about their patients,
176
541906
2957
siempre quieren tener
más información sobre sus pacientes,
más información sobre sus pacientes,
09:16
particularly at home,
177
544887
1170
particularmente en casa,
09:18
and this is particularly true
in chronic diseases,
in chronic diseases,
178
546081
2634
y esto es particularmente
cierto en enfermedades crónicas,
cierto en enfermedades crónicas,
09:20
like pulmonary diseases, like COPD,
179
548739
4155
como enfermedades pulmonares,
como el EPOC,
como el EPOC,
09:24
or heart failure or Alzheimer's
and even depression.
and even depression.
180
552918
4524
o insuficiencia cardíaca
o Alzheimer e incluso depresión.
o Alzheimer e incluso depresión.
09:29
All of these chronic diseases
are very important.
are very important.
181
557466
2317
Estas enfermedades crónicas
son muy importantes.
son muy importantes.
09:31
In fact -- perhaps you know --
182
559807
2468
De hecho, tal vez lo sepan,
09:34
two-thirds of the cost
of health care in the US
of health care in the US
183
562299
2880
dos tercios del costo
de la atención médica en EE. UU.
de la atención médica en EE. UU.
09:37
is due to chronic diseases.
184
565203
1984
es debido a enfermedades crónicas.
Pero lo que es realmente interesante
acerca de las enfermedades crónicas
acerca de las enfermedades crónicas
09:39
But what is really interesting
about chronic diseases
about chronic diseases
185
567545
2531
09:42
is that when the person, for example,
186
570100
1820
es que cuando la persona, por ejemplo,
09:43
has a problem that leads
to the hospital and the emergency room,
to the hospital and the emergency room,
187
571944
4737
tiene un problema que la lleva
al hospital y a la sala de emergencias,
al hospital y a la sala de emergencias,
09:48
this problem doesn't happen overnight.
188
576705
2315
este problema no ocurre
de la noche a la mañana.
de la noche a la mañana.
09:51
Actually, things happen gradually.
189
579044
2079
En realidad,
las cosas suceden gradualmente.
las cosas suceden gradualmente.
09:53
So if we can monitor
chronic disease patients in their home,
chronic disease patients in their home,
190
581147
3722
Entonces, si podemos monitorizar pacientes
con enfermedades crónicas en su hogar,
con enfermedades crónicas en su hogar,
09:56
we can detect changes in their breathing,
heartbeat, mobility, sleep --
heartbeat, mobility, sleep --
191
584893
4261
podemos detectar cambios en respiración,
latido cardíaco, movilidad, sueño,
latido cardíaco, movilidad, sueño,
10:01
and we can detect emergencies
before they occur
before they occur
192
589178
4182
y así detectamos emergencias
antes de que ocurran
antes de que ocurran
10:05
and have the doctor intervene earlier
193
593384
2317
haciendo que el médico intervenga antes
10:07
so that we can avoid hospitalization.
194
595725
2063
para evitar la hospitalización.
10:10
And indeed, today we are working
with multiple doctors
with multiple doctors
195
598645
4102
Y, de hecho, hoy trabajamos
con múltiples médicos
con múltiples médicos
10:14
in different disease categories.
196
602771
1959
en diferentes categorías de enfermedades.
10:16
So I'm really excited
197
604754
1183
Así que estoy muy emocionada
10:17
because we have deployed the device
with many patients.
with many patients.
198
605961
2684
porque hemos usado
el dispositivo con muchos pacientes.
el dispositivo con muchos pacientes.
10:20
We have deployed the device
with patients that have COPD,
with patients that have COPD,
199
608669
3332
Hemos aplicado el dispositivo
a pacientes con EPOC,
a pacientes con EPOC,
10:24
which is a pulmonary disease,
200
612025
1507
que es una enfermedad pulmonar,
10:25
patients that have Alzheimer's,
201
613556
2055
pacientes con Alzheimer,
10:27
patients that have depression and anxiety
202
615635
2293
pacientes con depresión y ansiedad
10:29
and people that have Parkinson's.
203
617952
1715
y personas con Parkinson.
10:32
And we are working with the doctors
on improving their life,
on improving their life,
204
620798
2883
Y estamos trabajando con los médicos
para mejorar sus vidas,
para mejorar sus vidas,
10:35
understanding the disease better.
205
623705
1841
entendiendo mejor la enfermedad.
10:38
So when I started, I told you
206
626718
2571
Al comenzar hoy les dije
10:41
that I'm really fascinated with Star Wars
and the Force in Star Wars,
and the Force in Star Wars,
207
629313
5420
estar realmente fascinada
con Star Wars y la Fuerza en Star Wars,
con Star Wars y la Fuerza en Star Wars,
10:46
and indeed, I'm still
very much fascinated,
very much fascinated,
208
634757
3326
y de hecho, todavía sigo fascinada,
10:50
even now, as a grown-up, with Star Wars,
209
638107
2006
incluso ahora, de adulta,
10:52
waiting for the next movie.
210
640137
2295
sigo esperando
la próxima película de Star Wars.
la próxima película de Star Wars.
10:54
But I'm very fascinated now and excited
211
642456
5269
Pero ahora estoy fascinada
y emocionada
y emocionada
10:59
about this new Force of wireless signals,
212
647749
3798
sobre esta nueva Fuerza
de señales inalámbricas,
de señales inalámbricas,
11:03
and the potential of changing
health care with this new force.
health care with this new force.
213
651571
4006
y el potencial de cambiar el cuidado
de la salud con esta nueva fuerza.
de la salud con esta nueva fuerza.
Uno de los pacientes a quien
se lo aplicamos es en realidad mi tía.
se lo aplicamos es en realidad mi tía.
11:07
One of the patients with whom
we deployed is actually my aunt.
we deployed is actually my aunt.
214
655601
2944
11:10
She has heart failure,
215
658569
2151
Ella tiene insuficiencia cardíaca,
11:12
and I'm sure many of you guys
in the audience
in the audience
216
660744
3708
y estoy segura de que
muchos de Uds. en la audiencia
muchos de Uds. en la audiencia
11:16
have parents, grandparents,
loved ones who have chronic diseases.
loved ones who have chronic diseases.
217
664476
4688
tienen padres, abuelos, seres queridos
con enfermedades crónicas.
con enfermedades crónicas.
11:21
So I want you to imagine with me a future
218
669188
2858
Entonces quiero que
imaginen conmigo un futuro
imaginen conmigo un futuro
11:24
where in every home
that has a chronic disease patient,
that has a chronic disease patient,
219
672070
2882
donde en cada hogar
con un paciente con enfermedad crónica,
con un paciente con enfermedad crónica,
11:26
there is a device like this device
sitting in the background
sitting in the background
220
674976
3125
tenga un dispositivo
como este dispositivo en el fondo
como este dispositivo en el fondo
11:30
and just monitoring passively
221
678125
2365
y solo monitorizando pasivamente
11:32
sleep, breathing, the health
of this chronic disease patient,
of this chronic disease patient,
222
680514
4666
el sueño, la respiración, la salud
de este paciente con enfermedad crónica,
de este paciente con enfermedad crónica,
11:37
and before an emergency occurs,
223
685204
2124
y antes de que ocurra una emergencia,
11:39
it would detect the degradation
in the physiological signal
in the physiological signal
224
687352
3023
detectar la degradación
en la señal fisiológica
en la señal fisiológica
11:42
and alert the doctor
225
690399
1500
y alertar al médico
11:43
so that we can avoid hospitalization.
226
691923
2063
para que podamos evitar
la hospitalización.
la hospitalización.
11:46
This can change health care
as we know it today,
as we know it today,
227
694652
3127
Esto puede cambiar la atención médica
tal como la conocemos hoy,
tal como la conocemos hoy,
11:49
improve how we understand
chronic diseases
chronic diseases
228
697803
3000
mejorar la forma en que entendemos
las enfermedades crónicas
las enfermedades crónicas
11:52
and also save many lives.
229
700827
1769
y también salvar muchas vidas.
11:54
Thank you.
230
702898
1151
Gracias.
11:56
(Applause)
231
704073
5134
(Aplausos)
12:01
Helen Walters: Dina, thank you so much.
232
709231
1887
Helen Walters: Dina, muchas gracias.
12:03
Thank you too, Zach.
233
711142
1151
Gracias también, Zach.
12:04
So glad you're breathing.
234
712317
1311
Muy contenta de que respires.
12:05
So Dina, this is amazing.
235
713652
2697
Dina, esto es increíble.
12:08
The positive applications are incredible.
236
716373
3028
Las aplicaciones positivas son increíbles.
12:11
What is the framework, though,
like the ethical framework around this?
like the ethical framework around this?
237
719425
3995
Sin embargo, ¿cuál es
el marco ético en torno a esto?
el marco ético en torno a esto?
12:15
What are you doing to prevent
this technology from being used
this technology from being used
238
723444
2880
¿Qué estás haciendo para evitar
que se use esta tecnología
que se use esta tecnología
12:18
for other, perhaps less positive
types of applications?
types of applications?
239
726348
3769
para otras aplicaciones
quizás menos positivas?
quizás menos positivas?
12:22
Dina Katabi: Yeah, this is
a very important question, of course,
a very important question, of course,
240
730141
3055
Dina Katabi: Sí, esta es una pregunta
muy importante, por supuesto,
muy importante, por supuesto,
12:25
like, what about misuse,
241
733220
1169
sobre lo del mal uso,
12:26
or what about, I guess you could say,
about the Dark Side of the Force?
about the Dark Side of the Force?
242
734413
3622
o que también se podría decir,
sobre el Lado Oscuro de la Fuerza.
sobre el Lado Oscuro de la Fuerza.
12:30
HW: Right, right.
243
738059
1174
HW: Correcto, correcto.
12:31
(Laughter)
244
739257
2087
(Risas)
12:33
DK: So we actually have technologies
245
741368
3499
DK: Realmente tenemos tecnologías
12:36
that prevent people
from trying to use this device
from trying to use this device
246
744891
4277
que evitan que las personas
intenten usar este dispositivo
intenten usar este dispositivo
12:41
to monitor somebody without their consent.
247
749192
2354
para controlar a alguien
sin su consentimiento.
sin su consentimiento.
12:43
Because the device understands space,
248
751570
2253
Porque el dispositivo entiende el espacio,
12:45
it will ask you to prove,
by doing certain movements,
by doing certain movements,
249
753847
3421
te pedirá que pruebes,
al hacer ciertos movimientos,
al hacer ciertos movimientos,
12:49
that you have access to the space
250
757292
1755
que tienes acceso al espacio
y tú eres es la persona a la que le piden
que controle el dispositivo.
que controle el dispositivo.
12:51
and you are the person
who you are asking the device to monitor.
who you are asking the device to monitor.
251
759071
3300
12:54
So technology-wise,
252
762395
2190
Por lo que respecta a la tecnología,
12:56
we have technology
that we integrate to prevent misuse,
that we integrate to prevent misuse,
253
764609
3388
tenemos tecnología que integramos
para evitar el mal uso,
para evitar el mal uso,
13:00
but also, I think there is a role
for policy, like everything else,
for policy, like everything else,
254
768021
3890
pero también, creo que hay un rol
para la normativa, como todo lo demás,
para la normativa, como todo lo demás,
13:03
and hopefully, with the two of them,
we can control any misuse.
we can control any misuse.
255
771935
5436
y con suerte, con ambos,
podemos controlar cualquier uso indebido.
podemos controlar cualquier uso indebido.
13:09
HW: Amazing. Thank you so much.
256
777395
1557
HW: Increíble. Muchas gracias.
13:10
DK: Thank you.
257
778976
1151
DK: Gracias.
13:12
(Applause)
258
780151
3769
(Aplausos)
ABOUT THE SPEAKER
Dina Katabi - TechnologistDina Katabi investigates how AI can make wireless devices sense human motion and vital signs.
Why you should listen
Dina Katabi designs new wireless devices that use machine learning to sense people through walls and occlusions. Her devices look like a Wi-Fi box. They transmit a low-power wireless signal and capture its reflections as it bounces off people and objects. They analyze those reflections to learn how people walk, measure their gait and detect elderly falls. The device can also measure a person's breathing, heart rate and sleep quality using wireless signals, without any sensor on the person's body. Katabi is working with medical doctors to use her technology to detect health emergencies and provide a better understanding of chronic diseases such as Alzheimer's and Parkinson's.
Katabi is the Andrew & Erna Viterbi Professor of Electrical Engineering and Computer Science at MIT. She is also the director of the MIT's Center for Wireless Networks and Mobile Computing, a member of the National Academy of Engineering and a recipient of the MacArthur Fellowship. Her research has been recognized by the ACM Prize in Computing, the ACM Grace Murray Hopper Award, the SIGCOMM Test-of-Time Award, the IEEE William R. Bennett prize, the Faculty Research Innovation Fellowship, a Sloan Fellowship and multiple best paper awards. Several startups have been spun out of her lab, such as PiCharging and Emerald.
Dina Katabi | Speaker | TED.com