TED2018
Dina Katabi: A new way to monitor vital signs (that can see through walls)
Dina Katabi: Un nou mod de a monitoriza semnele vitale (ce poate vedea prin pereți)
Filmed:
Readability: 4.2
1,513,020 views
La MIT, Dina Katabi și echipa sa lucrează la o nouă și îndrăzneață metodă de monitorizare a semnelor vitale ale pacienților într-un spital (sau chiar acasă), fără a fi necesară purtarea unor dispozitive voluminoase sau ce bipăie. Bonus: poate vedea prin pereți. Într-o discurs și o demonstrație de excepție, Katabi prezintă în avanpremieră un sistem ce detectează semnalele Wi-Fi reflectate din oameni, creând astfel o evidență fiabilă a semnelor vitale pentru medici și pentru pacienți. Și într-o scurtă sesiune de întrebări și răspunsuri cu reprezentanta TED Helen Walters, Katabi prezintă măsurile de protecție necesare pentru a împiedica folosirea acestei tehnologii pentru a monitoriza pe cineva fără acord.
Dina Katabi - Technologist
Dina Katabi investigates how AI can make wireless devices sense human motion and vital signs. Full bio
Dina Katabi investigates how AI can make wireless devices sense human motion and vital signs. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
When I was a kid,
0
1150
1175
Când eram copil,
00:14
I was, like many of you in this room,
very much fascinated by Star Wars,
very much fascinated by Star Wars,
1
2349
4900
am fost, ca mulți din această sală,
foarte fascinată de Războiul Stelelor,
foarte fascinată de Războiul Stelelor,
00:19
and what fascinated me the most
is this notion of the Force,
is this notion of the Force,
2
7273
4476
iar ce m-a fascinat cel mai mult
a fost noțiunea de Forță,
a fost noțiunea de Forță,
00:23
this energy that connects
all people and all objects
all people and all objects
3
11773
3110
acea energie ce conectează
toți oamenii și toate obiectele
toți oamenii și toate obiectele
00:26
and allows you to feel people
that you can't even see.
that you can't even see.
4
14907
3418
și ne permite să simțim oameni
pe care nici măcar nu îi putem vedea.
pe care nici măcar nu îi putem vedea.
00:30
And I remember many nights,
I would be sitting at home,
I would be sitting at home,
5
18753
3088
Îmi amintesc cum stăteam
multe nopți acasă,
multe nopți acasă,
00:33
just, like, concentrating and focusing,
trying to feel the Force,
trying to feel the Force,
6
21865
3970
încordată, concentrându-mi atenția,
încercând să simt Forța,
încercând să simt Forța,
00:38
and I didn't feel anything, don't worry.
7
26624
2563
și nu am simțit nimic, nu vă faceți griji.
00:41
(Laughter)
8
29211
1857
(Râsete)
00:43
And later in life, I became a scientist.
9
31092
2850
Mai târziu în viață,
am devenit om de știință.
am devenit om de știință.
00:45
I joined the MIT faculty
and started working on wireless signals.
and started working on wireless signals.
10
33966
4713
Am urmat facultatea MIT și am început
să lucrez cu semnalele wireless,
să lucrez cu semnalele wireless,
00:51
These are things like Wi-Fi
or cellular systems,
or cellular systems,
11
39184
3143
precum sistemele celulare sau Wi-Fi,
00:54
and I did a lot of work in that domain.
12
42351
2352
făcând multe în acest domeniu.
00:57
But then, again, this Force thing
kept nagging me,
kept nagging me,
13
45489
4589
Totuși, această idee a Forței
a continuat să mă sâcâie,
a continuat să mă sâcâie,
01:02
and at some point, I was just like,
14
50102
1925
iar la un moment dat mi-am spus:
01:04
"Wait a minute, these wireless signals --
they are like the Force."
they are like the Force."
15
52051
4652
„Stai puțin, aceste semnale wireless
sunt precum Forța.”
sunt precum Forța.”
01:08
So if you think about it,
16
56727
1194
Dacă ne gândim,
01:09
wireless signals,
they travel through space,
they travel through space,
17
57945
2631
semnalele wireless călătoresc prin spațiu,
01:12
they go through obstacles
and walls and occlusions,
and walls and occlusions,
18
60600
3480
trec prin obstacole, ziduri și blocaje.
01:16
and some of them,
19
64104
1241
Unele dintre ele se reflectă
din trupurile noastre,
din trupurile noastre,
01:17
they reflect off our bodies,
because our bodies are full of water,
because our bodies are full of water,
20
65369
4150
pentru că acestea sunt pline de apă,
01:21
and some of these minute reflections,
21
69543
2206
iar unele dintre aceste
mici reflexii se întorc.
mici reflexii se întorc.
01:23
they come back.
22
71773
1258
01:25
And if, just if, I had a device that can
just sense these minute reflections,
just sense these minute reflections,
23
73055
6971
Și dacă aș avea un dispozitiv
care să perceapă aceste mici reflexii,
care să perceapă aceste mici reflexii,
01:32
then I would be able to feel people
that I cannot see.
that I cannot see.
24
80050
2984
atunci aș putea simți oameni
pe care nu îi pot vedea.
pe care nu îi pot vedea.
01:36
So I started working with my students
on building such a device,
on building such a device,
25
84444
3753
Am început să lucrez cu studenții mei
la construcția unui astfel de dispozitiv;
la construcția unui astfel de dispozitiv;
01:40
and I want to show you
some of our early results.
some of our early results.
26
88221
3310
și vreau să vă arăt câteva
dintre rezultatele noastre inițiale.
dintre rezultatele noastre inițiale.
01:44
So here, you see my student standing,
27
92584
2283
Aici îl vedeți pe studentul meu
în picioare,
în picioare,
01:46
and here is our device.
28
94891
1977
iar acesta e dispozitivul nostru.
01:48
And we are going to put the device
in the other office, behind the wall,
in the other office, behind the wall,
29
96892
5610
Vom pune dispozitivul în celălalt birou,
dincolo de perete,
dincolo de perete,
01:54
and we are going
to monitor him as he moves.
to monitor him as he moves.
30
102526
2817
și îl vom monitoriza în timp ce se mișcă.
01:57
This red dot is tracking him
using wireless signals.
using wireless signals.
31
105367
4079
Acest punct roșu îl urmărește
folosind semnale wireless.
folosind semnale wireless.
02:02
And as you can see, the red dot
is tracking his movements very accurately,
is tracking his movements very accurately,
32
110760
4784
Și după cum vedeți, punctul roșu
îi urmărește mișcările cu precizie,
îi urmărește mișcările cu precizie,
02:07
purely based on how his body interacts
with the surrounding wireless signals.
with the surrounding wireless signals.
33
115568
4754
în funcție de interacțiunea corpului său
cu semnalele wireless din jur.
cu semnalele wireless din jur.
02:13
Pretty accurate, isn't it?
34
121631
1704
E destul de precis, nu?
02:16
He has no wearables, nothing.
35
124702
1873
Nu poartă niciun dispozitiv.
02:18
(Applause)
36
126599
2814
(Aplauze)
02:21
Now you might be wondering,
37
129437
1745
Probabil vă întrebați
02:23
how is it possible
that we can sense people
that we can sense people
38
131206
3182
cum e posibil să percepem oamenii
02:26
and track them, without
any wearables, through walls,
any wearables, through walls,
39
134412
3846
și să-i urmărim prin pereți
fără să poarte vreun dispozitiv.
fără să poarte vreun dispozitiv.
02:30
and the easiest analogy
to think about is radar.
to think about is radar.
40
138282
3366
Iar cea mai simplă analogie
de luat în calcul e radarul.
de luat în calcul e radarul.
Sunt sigură că mulți
ați văzut această imagine.
ați văzut această imagine.
02:33
I'm sure many of you
have seen this picture.
have seen this picture.
41
141672
2093
02:35
You transmit a wireless signal to the sky,
42
143789
2158
Se transmite un semnal wireless către cer,
02:37
it reflects off some airplane,
comes back to you,
comes back to you,
43
145971
2968
se reflectă din avion, se întoarce
02:40
and you start detecting these airplanes.
44
148963
2341
și astfel poți detecta avioane.
02:44
But if it were just radar,
45
152328
1944
Dar dacă ar fi doar radar,
02:46
then we would have this 50 years ago.
46
154296
2253
atunci am fi avut asta acum 50 de ani.
02:49
So it's not just radar.
47
157272
1706
Așadar nu e doar radar.
02:51
There are two key differences.
48
159285
2190
Există două diferențe cheie.
02:54
So the first difference, of course --
49
162229
1763
Prima diferență, desigur,
02:56
you can't, like radar, just blast
wireless power at somebody.
wireless power at somebody.
50
164016
3519
e că nu putem ținti undele wireless
spre cineva, precum radarul.
spre cineva, precum radarul.
02:59
You're going to fry them
like if they were in a microwave.
like if they were in a microwave.
51
167559
2727
Îl veți prăji ca și cum ar fi
într-un cuptor cu microunde.
într-un cuptor cu microunde.
03:02
Don't do that.
52
170310
1150
Nu faceți asta.
03:04
So it means that you have to be able
to deal with very weak signals,
to deal with very weak signals,
53
172595
5065
Înseamnă deci că trebuie să lucrăm
cu semnale foarte slabe,
cu semnale foarte slabe,
03:09
and that means that your device
has to be very sensitive.
has to be very sensitive.
54
177684
3126
și asta înseamnă că dispozitivul
trebuie să fie foarte sensibil.
trebuie să fie foarte sensibil.
03:14
The second difference is that,
unlike the sky, where it's empty --
unlike the sky, where it's empty --
55
182144
4131
A doua diferență e că,
spre deosebire de cer, care e liber,
spre deosebire de cer, care e liber,
03:18
if you are lucky, there is one airplane
that you can catch there.
that you can catch there.
56
186299
3144
dacă aveți noroc, există un singur
avion și-l puteți detecta.
avion și-l puteți detecta.
03:21
Like, look at the room
57
189467
1342
Uitați-vă în sală,
03:22
and look how many objects
and people there are.
and people there are.
58
190833
2888
uitați-vă câte obiecte și oameni există.
03:25
So in indoor environments, the signal
not only reflects off the person,
not only reflects off the person,
59
193745
3937
În interior, semnalul nu se reflectă
doar din acea persoană,
doar din acea persoană,
03:29
if reflects off the person,
off the floor, the ceiling,
off the floor, the ceiling,
60
197706
3793
se reflectă și din podea, din tavan,
03:33
off other people around,
61
201523
2222
din ceilalți oameni din jur.
03:35
and you get very complex reflections
62
203769
1983
Obținem reflexii foarte complexe
03:37
where the same signal reflects
off me and then off you,
off me and then off you,
63
205776
2731
când același semnal se reflectă
din mine și apoi din voi,
din mine și apoi din voi,
03:40
and then off the ceiling,
then off the floor.
then off the floor.
64
208531
2238
apoi din tavan, din podea.
03:42
And you have to make sense of that mess.
65
210793
3169
Și trebuie să înțelegem acest haos.
03:47
But we were lucky.
66
215993
1849
Dar am avut noroc.
03:49
We were coming at the right time.
67
217866
2492
Veniserăm la momentul potrivit.
03:53
So two things helped us.
68
221252
1872
Așa că două lucruri ne-au ajutat.
03:55
The first thing is radiotechnologies
have evolved a lot,
have evolved a lot,
69
223148
4056
Primul lucru e că tehnologiile radio
au evoluat foarte mult,
au evoluat foarte mult,
03:59
and over the last decade,
70
227228
1775
iar în ultimul deceniu,
04:01
radio technology
became much more powerful,
became much more powerful,
71
229027
2310
tehnologia radio a devenit
mult mai puternică,
mult mai puternică,
04:03
so we were able to build
very sensitive radios
very sensitive radios
72
231361
3737
așa că am putut construi
radiouri foarte sensibile
radiouri foarte sensibile
04:07
that can sense weak and minute RF signals.
73
235122
3357
care pot percepe semnale
de radiofrecvență mici și slabe.
de radiofrecvență mici și slabe.
04:11
The second thing: machine learning.
74
239725
3039
Al doilea lucru: învățarea automată.
04:14
So you keep hearing about machine learning
75
242788
2000
Ați tot auzit despre învățarea automată
04:16
and there was a revolution
of machine learning recently,
of machine learning recently,
76
244812
2961
și recent a avut loc o revoluție
a învățării automate
a învățării automate
04:19
in deep learning,
77
247797
1151
în învățarea profundă,
04:20
and that allowed us to build
machine-learning models
machine-learning models
78
248972
3769
și asta ne-a permis să construim
modele de învățare automată
modele de învățare automată
04:24
that can understand wireless signals
and interpret them
and interpret them
79
252765
3547
care pot înțelege și interpreta
semnalele wireless
semnalele wireless
04:28
so they would know what happened
in the environment.
in the environment.
80
256336
3505
pentru a ști ce s-a întâmplat în mediu.
04:31
So if you think of it,
the radio is like the ear of our device
the radio is like the ear of our device
81
259865
3810
Deci, dacă vă gândiți,
radioul e urechea dispozitivului
radioul e urechea dispozitivului
04:35
and the machine learning
is like the brain,
is like the brain,
82
263699
2579
iar învățarea automată e creierul,
04:38
and together, they have
a very powerful device.
a very powerful device.
83
266302
3823
și împreună formează
un dispozitiv foarte puternic.
un dispozitiv foarte puternic.
04:44
So what else can we sense about people
using wireless signals?
using wireless signals?
84
272108
5023
Ce altceva putem percepe despre oameni
folosind semnalele wireless?
folosind semnalele wireless?
04:50
Sleep.
85
278458
1151
Somnul.
04:51
Sleep, actually, is something
very dear to my heart,
very dear to my heart,
86
279633
2429
Somnul e, de fapt,
ceva foarte drag inimii mele,
ceva foarte drag inimii mele,
04:54
because my sleep is a disaster.
87
282086
1927
pentru că somnul meu e un dezastru.
04:56
(Laughter)
88
284037
1348
(Râsete)
04:57
So one thing is when you start working
on some physiological signal
on some physiological signal
89
285409
3229
E ceva să începi
să lucrezi la un semnal fiziologic
să lucrezi la un semnal fiziologic
05:00
and you discover that yours sucks.
90
288662
2659
și să descoperi că al tău e îngrozitor.
05:03
(Laughter)
91
291908
3095
(Râsete)
05:07
So you can see why we can capture sleep,
92
295344
2126
Puteți vedea deci
de ce putem înregistra somnul,
de ce putem înregistra somnul,
05:09
because the person walks and the device
sees him as he walks to bed,
sees him as he walks to bed,
93
297494
3266
pentru că dispozitivul
vede persoana când merge la culcare,
vede persoana când merge la culcare,
05:12
when he stops tossing around in bed,
94
300784
2275
când nu se mai mișcă în pat,
05:15
when he steps out of bed,
95
303083
1841
când se dă jos din pat,
05:16
and that measure of sleep
is what people call actigraphy.
is what people call actigraphy.
96
304948
3698
această monitorizare a somnului
poartă numele de actigrafie.
poartă numele de actigrafie.
05:20
It's based on motion.
97
308670
1254
Se bazează pe mișcare.
05:23
But it turned out
that we can actually get sleep
that we can actually get sleep
98
311087
3294
Dar s-a dovedit că putem înțelege somnul
05:26
at a much more important level.
99
314405
2387
la un nivel mult mai important.
05:28
We can understand
the change in the brain waves
the change in the brain waves
100
316816
3564
Putem înțelege
schimbările undelor cerebrale
schimbările undelor cerebrale
05:32
that occur during sleep.
101
320404
1548
ce apar în timpul somnului.
05:35
So, many of you probably know
that as we go to sleep,
that as we go to sleep,
102
323403
2953
Probabil mulți dintre voi știu
că atunci când mergem la somn
că atunci când mergem la somn
05:38
our brainwaves change
and we enter different stages:
and we enter different stages:
103
326380
3373
undele cerebrale se modifică
și intrăm în diferite etape:
și intrăm în diferite etape:
05:41
awake, light sleep, deep sleep
and REM, or rapid eye movement.
and REM, or rapid eye movement.
104
329777
4069
veghe, somn superficial, somn profund
și REM sau mișcare rapidă a ochilor.
și REM sau mișcare rapidă a ochilor.
05:46
These stages are of course
related to sleep disorders,
related to sleep disorders,
105
334267
4334
Aceste etape sunt, fără îndoială,
asociate cu tulburările de somn,
asociate cu tulburările de somn,
05:50
but they are also related
to various diseases.
to various diseases.
106
338625
3110
dar și cu diferite boli.
05:53
So for example, disturbances in REM
are associated with depression.
are associated with depression.
107
341759
5461
De exemplu, tulburările în REM
sunt asociate cu depresia.
sunt asociate cu depresia.
05:59
Disturbances in deep sleep
are associated with Alzheimer's.
are associated with Alzheimer's.
108
347718
3928
Tulburările în somnul profund
sunt asociate cu boala Alzheimer.
sunt asociate cu boala Alzheimer.
06:04
So if you want to get sleep staging,
109
352614
2539
Dacă vrei să analizezi etapele somnului,
06:07
today, you will send the person
to the hospital,
to the hospital,
110
355177
2310
în prezent trimiți
acea persoană la spital,
acea persoană la spital,
06:09
they put all of these
electrodes on their head,
electrodes on their head,
111
357511
2554
îi pun mulți electrozi pe cap
06:12
and they ask them to sleep like that.
112
360089
1830
și o rogi să doarmă așa.
06:13
(Laughter)
113
361943
2060
(Râsete)
06:16
It's not really a happy experience.
114
364027
2935
Nu e o experiență prea fericită.
06:20
So what if I tell you
that I can do the same thing
that I can do the same thing
115
368155
2936
Dar dacă vă spun că pot face același lucru
06:23
but without any of these electrodes
on the person's body?
on the person's body?
116
371115
3167
fără niciun electrod pe corp?
06:27
So here is our device,
117
375596
1872
Iată dispozitivul nostru
06:29
transmitting very low power
wireless signal,
wireless signal,
118
377492
2762
care transmite un semnal wireless
de putere foarte mică,
de putere foarte mică,
06:32
analyzes the reflections using AI
119
380278
2112
analizează reflexiile folosind IA
06:34
and spits out the sleep stages
throughout the night.
throughout the night.
120
382414
3166
și raportează etapele de somn
de pe parcursul nopții.
de pe parcursul nopții.
06:38
So we know, for example,
when this person is dreaming.
when this person is dreaming.
121
386647
3582
Știm, de exemplu,
când această persoană visează.
când această persoană visează.
06:44
Not just that ...
122
392333
1150
Nu doar atât...
06:46
we can even get your breathing
while you are sitting like that,
while you are sitting like that,
123
394691
3087
putem chiar să monitorizăm
respirația cât timp stați așa,
respirația cât timp stați așa,
06:49
and without touching you.
124
397802
1573
și asta fără să vă atingem.
06:51
So he is sitting and reading
125
399399
1602
El stă și citește
06:53
and this is his inhales, exhales.
126
401025
2945
iar acestea sunt
inspirațiile și expirațiile lui.
inspirațiile și expirațiile lui.
06:55
We asked him to hold his breath,
127
403994
1991
L-am rugat să-și țină respirația,
06:58
and you see the signal
staying at a steady level
staying at a steady level
128
406009
2866
și vedeți că semnalul
rămâne la un nivel constant
rămâne la un nivel constant
07:00
because he exhaled.
129
408899
1151
deoarece a expirat.
07:02
He did not inhale.
130
410074
1150
Nu a inspirat.
07:05
And I want to zoom in on the signal.
131
413279
2484
Și vreau să măresc semnalul.
07:07
And this is the same signal as before.
132
415787
2063
Acesta e același semnal ca înainte.
07:09
These are the inhales,
133
417874
1681
Acestea sunt inspirațiile,
07:11
these are the exhales.
134
419579
1644
acestea sunt expirațiile.
07:13
And you see these blips on the signal?
135
421247
2087
Și vedeți aceste impulsuri de semnal?
07:15
These are not noise.
136
423358
1311
Acestea nu sunt interferențe.
07:17
They are his heartbeats.
137
425159
1779
Sunt bătăile inimii lui.
07:19
And you can see them beat by beat.
138
427971
1801
Și le puteți vedea bătaie cu bătaie.
07:23
So I want to stop here for a moment
and show you a live demo.
and show you a live demo.
139
431439
4221
Vreau să mă opresc aici pentru moment
și să vă arăt o demonstrație pe viu.
și să vă arăt o demonstrație pe viu.
07:27
Zach is going to help me with the demo,
140
435684
2071
Zach mă va ajuta cu demonstrația,
07:29
and we're going to use the device
to monitor Zach's breathing.
to monitor Zach's breathing.
141
437779
4755
și vom folosi dispozitivul
pentru a monitoriza respirația lui Zach.
pentru a monitoriza respirația lui Zach.
07:35
So this white box
that you see here is the device,
that you see here is the device,
142
443272
3768
Această cutie albă
pe care o vedeți aici e dispozitivul,
pe care o vedeți aici e dispozitivul,
07:39
and Zach is turning it on ...
143
447064
2341
iar Zach îl pornește...
07:43
and I see that he breathes well.
144
451581
2541
și să vedem dacă respiră bine.
07:46
So we're going to do exactly what we did
in the video with the other guy,
in the video with the other guy,
145
454146
4602
Vom face exact ce am făcut
în videoclip cu celălalt tip.
în videoclip cu celălalt tip.
07:50
so the wireless signal is going through,
146
458772
2691
Semnalul wireless trece,
07:53
it's touching Zach's body,
147
461487
1650
atinge corpul lui Zach
07:55
and it's reflecting back to the device,
148
463161
2223
și e reflectat înapoi la dispozitiv.
07:57
and we want to monitor his breathing,
his inhale-exhale motion.
his inhale-exhale motion.
149
465408
3371
Și vrem să-i monitorizăm respirația,
mișcarea de inspirație-expirație.
mișcarea de inspirație-expirație.
08:00
So we see the inhales, exhales --
150
468803
2523
Vedem inspirația, expirația...
08:03
so see, these ups and downs
are Zach breathing.
are Zach breathing.
151
471350
4373
aceste urcușuri și coborâșuri
sunt respirația lui Zach.
sunt respirația lui Zach.
08:10
Inhaling, exhaling.
152
478191
2151
Inspirație, expirație.
08:12
(Applause)
153
480366
5602
(Aplauze)
08:17
So, he can breathe.
154
485992
2152
Deci poate respira.
08:20
(Laughter)
155
488168
1421
(Râsete)
08:21
Zach, can you hold your breath, please?
156
489613
2198
Zach, poți să-ți ții respirația, te rog?
08:25
OK, so now he's holding his breath,
157
493216
3063
Bine, acum își ține respirația.
08:28
so you see the signal stays
at a steady level,
at a steady level,
158
496303
2254
Vedeți că semnalul rămâne constant.
08:30
and these are his heartbeats.
159
498581
1626
Acestea sunt bătăile inimii lui.
08:32
Beat, beat, beat, beat, beat.
160
500231
3476
Bum, bum.
08:35
(Applause)
161
503731
1001
(Aplauze)
08:36
OK, Zach, you can breathe again.
162
504756
2167
Bine, Zach, poți respira din nou.
08:38
(Laughter)
163
506947
1889
(Râsete)
08:40
We don't want accidents here.
164
508860
1420
Nu vrem accidente aici.
08:42
(Laughter)
165
510304
1001
(Râsete)
08:43
OK, thank you.
166
511329
1150
Bine, mulțumesc!
08:45
(Applause)
167
513756
5936
(Aplauze)
08:51
So as you can see, we have this device
168
519716
2761
După cum puteți vedea,
avem acest dispozitiv
avem acest dispozitiv
08:54
that can monitor so many
physiological signals for you,
physiological signals for you,
169
522501
3540
care vă poate monitoriza foarte multe
semnale fiziologice.
semnale fiziologice.
08:58
and what is really interesting
about this device
about this device
170
526065
2960
Și ce e cu adevărat interesant
legat de acest dispozitiv,
legat de acest dispozitiv,
09:01
is that it does all this
without any wearables,
without any wearables,
171
529049
2563
e că face toate astea fără nimic atașat,
09:03
without asking the person
to change his behavior
to change his behavior
172
531636
2698
fără a cere persoanei
să-și schimbe comportamentul
să-și schimbe comportamentul
09:06
or to wear anything
or charge anything special.
or charge anything special.
173
534358
2492
sau să poarte ceva
sau să încarce ceva special.
sau să încarce ceva special.
09:09
And that got doctors very excited,
174
537739
2968
Și asta i-a încântat pe medici,
09:12
because doctors,
175
540731
1151
pentru că medicii vor întotdeauna să afle
mai multe informații despre pacienți,
mai multe informații despre pacienți,
09:13
they always want to know
more information about their patients,
more information about their patients,
176
541906
2957
în special acasă,
09:16
particularly at home,
177
544887
1170
09:18
and this is particularly true
in chronic diseases,
in chronic diseases,
178
546081
2634
și acest lucru e valabil
în special în bolile cronice
în special în bolile cronice
09:20
like pulmonary diseases, like COPD,
179
548739
4155
precum bolile pulmonare, BPOC,
09:24
or heart failure or Alzheimer's
and even depression.
and even depression.
180
552918
4524
insuficiența cardiacă
sau Alzheimer și chiar depresia.
sau Alzheimer și chiar depresia.
09:29
All of these chronic diseases
are very important.
are very important.
181
557466
2317
Toate aceste boli cronice
sunt foarte importante.
sunt foarte importante.
09:31
In fact -- perhaps you know --
182
559807
2468
De fapt, poate știți,
09:34
two-thirds of the cost
of health care in the US
of health care in the US
183
562299
2880
două treimi din costul
îngrijirilor medicale din SUA
îngrijirilor medicale din SUA
09:37
is due to chronic diseases.
184
565203
1984
sunt generate de bolile cronice.
09:39
But what is really interesting
about chronic diseases
about chronic diseases
185
567545
2531
Dar ce e interesant despre bolile cronice
09:42
is that when the person, for example,
186
570100
1820
e că atunci când cineva, de exemplu,
09:43
has a problem that leads
to the hospital and the emergency room,
to the hospital and the emergency room,
187
571944
4737
are o problemă pentru care ajunge
la spital și la camera de urgență,
la spital și la camera de urgență,
09:48
this problem doesn't happen overnight.
188
576705
2315
această problemă nu apare peste noapte.
09:51
Actually, things happen gradually.
189
579044
2079
De fapt, lucrurile se întâmplă treptat.
09:53
So if we can monitor
chronic disease patients in their home,
chronic disease patients in their home,
190
581147
3722
Dacă putem monitoriza acasă
pacienții cu boli cronice,
pacienții cu boli cronice,
09:56
we can detect changes in their breathing,
heartbeat, mobility, sleep --
heartbeat, mobility, sleep --
191
584893
4261
putem detecta modificări ale respirației,
bătăilor inimii, mobilității, somnului...
bătăilor inimii, mobilității, somnului...
10:01
and we can detect emergencies
before they occur
before they occur
192
589178
4182
și putem detecta urgențele
înainte ca ele să apară,
înainte ca ele să apară,
10:05
and have the doctor intervene earlier
193
593384
2317
ca medicul să intervină mai devreme
10:07
so that we can avoid hospitalization.
194
595725
2063
pentru a putea evita spitalizarea.
10:10
And indeed, today we are working
with multiple doctors
with multiple doctors
195
598645
4102
Și, într-adevăr, astăzi lucrăm
cu mai mulți medici
cu mai mulți medici
10:14
in different disease categories.
196
602771
1959
în diferite categorii de boli.
10:16
So I'm really excited
197
604754
1183
Sunt foarte entuziasmată
10:17
because we have deployed the device
with many patients.
with many patients.
198
605961
2684
pentru că am implementat
dispozitivul la mulți pacienți.
dispozitivul la mulți pacienți.
10:20
We have deployed the device
with patients that have COPD,
with patients that have COPD,
199
608669
3332
Am implementat dispozitivul
la pacienți care au BPOC,
la pacienți care au BPOC,
10:24
which is a pulmonary disease,
200
612025
1507
care e o boală pulmonară,
10:25
patients that have Alzheimer's,
201
613556
2055
pacienți cu Alzheimer,
10:27
patients that have depression and anxiety
202
615635
2293
pacienți care au depresie și anxietate
10:29
and people that have Parkinson's.
203
617952
1715
și oameni care au Parkinson.
10:32
And we are working with the doctors
on improving their life,
on improving their life,
204
620798
2883
Și lucrăm cu medicii
pentru îmbunătățirea vieții acestora,
pentru îmbunătățirea vieții acestora,
10:35
understanding the disease better.
205
623705
1841
înțelegând mai bine boala.
10:38
So when I started, I told you
206
626718
2571
Când am început, v-am spus
10:41
that I'm really fascinated with Star Wars
and the Force in Star Wars,
and the Force in Star Wars,
207
629313
5420
că sunt foarte fascinată
de Războiul Stelelor și de Forța din film
de Războiul Stelelor și de Forța din film
10:46
and indeed, I'm still
very much fascinated,
very much fascinated,
208
634757
3326
și, într-adevăr, sunt foarte fascinată
de Războiul Stelelor și acum, ca adult,
de Războiul Stelelor și acum, ca adult,
10:50
even now, as a grown-up, with Star Wars,
209
638107
2006
10:52
waiting for the next movie.
210
640137
2295
așteptând următorul film.
10:54
But I'm very fascinated now and excited
211
642456
5269
Dar acum sunt foarte
fascinată și emoționată
fascinată și emoționată
10:59
about this new Force of wireless signals,
212
647749
3798
de această nouă Forță
a semnalelor wireless
a semnalelor wireless
11:03
and the potential of changing
health care with this new force.
health care with this new force.
213
651571
4006
și de potențialul schimbării
asistenței medicale cu această nouă forță.
asistenței medicale cu această nouă forță.
11:07
One of the patients with whom
we deployed is actually my aunt.
we deployed is actually my aunt.
214
655601
2944
Unul dintre pacienții
pe carea fost încercat e mătușa mea.
pe carea fost încercat e mătușa mea.
11:10
She has heart failure,
215
658569
2151
Are insuficiență cardiacă,
11:12
and I'm sure many of you guys
in the audience
in the audience
216
660744
3708
și sunt sigură că mulți
dintre voi, cei din public,
dintre voi, cei din public,
11:16
have parents, grandparents,
loved ones who have chronic diseases.
loved ones who have chronic diseases.
217
664476
4688
aveți părinți, bunici, persoane dragi
care au boli cronice.
care au boli cronice.
11:21
So I want you to imagine with me a future
218
669188
2858
Așa că vreau să vă imaginați
împreună cu mine un viitor
împreună cu mine un viitor
11:24
where in every home
that has a chronic disease patient,
that has a chronic disease patient,
219
672070
2882
în care fiecare casă
ce are un pacient cu o boală cronică
ce are un pacient cu o boală cronică
11:26
there is a device like this device
sitting in the background
sitting in the background
220
674976
3125
va exista un dispozitiv
ca acesta așezat undeva,
ca acesta așezat undeva,
11:30
and just monitoring passively
221
678125
2365
ce monitorizează pasiv
11:32
sleep, breathing, the health
of this chronic disease patient,
of this chronic disease patient,
222
680514
4666
somnul, respirația, sănătatea
acestui pacient cu boli cronice
acestui pacient cu boli cronice
11:37
and before an emergency occurs,
223
685204
2124
și, înainte să apară o urgență,
11:39
it would detect the degradation
in the physiological signal
in the physiological signal
224
687352
3023
să detecteze degradarea
din semnalul fiziologic
din semnalul fiziologic
11:42
and alert the doctor
225
690399
1500
și să alerteze medicul
11:43
so that we can avoid hospitalization.
226
691923
2063
pentru a putea evita spitalizarea.
11:46
This can change health care
as we know it today,
as we know it today,
227
694652
3127
Asta poate schimba asistența medicală
pe care o știm astăzi,
pe care o știm astăzi,
11:49
improve how we understand
chronic diseases
chronic diseases
228
697803
3000
poate îmbunătăți modul în care
înțelegem bolile cronice
înțelegem bolile cronice
11:52
and also save many lives.
229
700827
1769
și, de asemenea, poate salva multe vieți.
11:54
Thank you.
230
702898
1151
Vă mulțumesc!
11:56
(Applause)
231
704073
5134
(Aplauze)
12:01
Helen Walters: Dina, thank you so much.
232
709231
1887
Helen Walters: Dina, mulțumesc mult!
12:03
Thank you too, Zach.
233
711142
1151
Mulțumesc și ție, Zach!
12:04
So glad you're breathing.
234
712317
1311
Mă bucur mult că respiri.
12:05
So Dina, this is amazing.
235
713652
2697
Dina, acest lucru e uimitor.
12:08
The positive applications are incredible.
236
716373
3028
Aplicațiile pozitive sunt incredibile.
12:11
What is the framework, though,
like the ethical framework around this?
like the ethical framework around this?
237
719425
3995
Totuși, care e cadrul etic
privind acest dispozitiv?
privind acest dispozitiv?
12:15
What are you doing to prevent
this technology from being used
this technology from being used
238
723444
2880
Ce faci pentru a preveni
utilizarea acestei tehnologii
utilizarea acestei tehnologii
12:18
for other, perhaps less positive
types of applications?
types of applications?
239
726348
3769
pentru alte tipuri de aplicații,
poate mai puțin pozitive?
poate mai puțin pozitive?
12:22
Dina Katabi: Yeah, this is
a very important question, of course,
a very important question, of course,
240
730141
3055
Dina Katabi: Da, e o întrebare
foarte importantă, desigur:
foarte importantă, desigur:
ce facem cu utilizarea abuzivă
12:25
like, what about misuse,
241
733220
1169
12:26
or what about, I guess you could say,
about the Dark Side of the Force?
about the Dark Side of the Force?
242
734413
3622
sau, cred că am putea spune,
„partea întunecată a Forței”?
„partea întunecată a Forței”?
12:30
HW: Right, right.
243
738059
1174
HW: Corect.
12:31
(Laughter)
244
739257
2087
(Râsete)
12:33
DK: So we actually have technologies
245
741368
3499
DK: De fapt, avem tehnologii
12:36
that prevent people
from trying to use this device
from trying to use this device
246
744891
4277
care împiedică oamenii să încerce
să utilizeze acest dispozitiv
să utilizeze acest dispozitiv
12:41
to monitor somebody without their consent.
247
749192
2354
pentru a monitoriza pe cineva
fără acordul acestuia.
fără acordul acestuia.
12:43
Because the device understands space,
248
751570
2253
Deoarece dispozitivul înțelege spațiul,
12:45
it will ask you to prove,
by doing certain movements,
by doing certain movements,
249
753847
3421
vă va cere să dovediți,
făcând anumite mișcări,
făcând anumite mișcări,
12:49
that you have access to the space
250
757292
1755
că aveți acces în acel spațiu
12:51
and you are the person
who you are asking the device to monitor.
who you are asking the device to monitor.
251
759071
3300
și sunteți cel care îi cereți
dispozitivului să vă monitorizeze.
dispozitivului să vă monitorizeze.
12:54
So technology-wise,
252
762395
2190
Deci, din punct de vedere tehnologic,
12:56
we have technology
that we integrate to prevent misuse,
that we integrate to prevent misuse,
253
764609
3388
avem metode de a preveni
utilizarea abuzivă,
utilizarea abuzivă,
13:00
but also, I think there is a role
for policy, like everything else,
for policy, like everything else,
254
768021
3890
dar, de asemenea, cred că sunt necesare
reglementări, ca în orice altceva,
reglementări, ca în orice altceva,
13:03
and hopefully, with the two of them,
we can control any misuse.
we can control any misuse.
255
771935
5436
și sperăm, cu cele două,
să putem controla orice utilizare abuzivă.
să putem controla orice utilizare abuzivă.
13:09
HW: Amazing. Thank you so much.
256
777395
1557
HW: Uimitor. Mulțumesc mult!
13:10
DK: Thank you.
257
778976
1151
DK: Mulțumesc!
13:12
(Applause)
258
780151
3769
(Aplauze)
ABOUT THE SPEAKER
Dina Katabi - TechnologistDina Katabi investigates how AI can make wireless devices sense human motion and vital signs.
Why you should listen
Dina Katabi designs new wireless devices that use machine learning to sense people through walls and occlusions. Her devices look like a Wi-Fi box. They transmit a low-power wireless signal and capture its reflections as it bounces off people and objects. They analyze those reflections to learn how people walk, measure their gait and detect elderly falls. The device can also measure a person's breathing, heart rate and sleep quality using wireless signals, without any sensor on the person's body. Katabi is working with medical doctors to use her technology to detect health emergencies and provide a better understanding of chronic diseases such as Alzheimer's and Parkinson's.
Katabi is the Andrew & Erna Viterbi Professor of Electrical Engineering and Computer Science at MIT. She is also the director of the MIT's Center for Wireless Networks and Mobile Computing, a member of the National Academy of Engineering and a recipient of the MacArthur Fellowship. Her research has been recognized by the ACM Prize in Computing, the ACM Grace Murray Hopper Award, the SIGCOMM Test-of-Time Award, the IEEE William R. Bennett prize, the Faculty Research Innovation Fellowship, a Sloan Fellowship and multiple best paper awards. Several startups have been spun out of her lab, such as PiCharging and Emerald.
Dina Katabi | Speaker | TED.com