TED Salon The Macallan
Becca McCharen-Tran: Fashion that celebrates all body types -- boldly and unapologetically
Becca McCharen-Tran: Moda que celebra todos los tipos de cuerpo con valentía y sin excusas
Filmed:
Readability: 4.6
1,322,288 views
Los diseñadores de moda tienen el poder de cambiar la cultura y Becca McCharen-Tran está usando su plataforma para ampliar la estrecha definición de belleza en la industria. Compartiendo los hitos de su trabajo, McCharen-Tran habla sobre la inspiración detrás de su norma aplastante de diseños y espectáculos donde celebra la belleza en todas sus formas. "Quiero que el consumidor sepa que no es su cuerpo el que debe cambiar, sino la ropa," dice ella.
Becca McCharen-Tran - Fashion designer
Becca McCharen-Tran is creating a world where people of all shapes, sizes, gender expressions, ages, ability levels, races and ethnicities are empowered on the runway and beyond. Full bio
Becca McCharen-Tran is creating a world where people of all shapes, sizes, gender expressions, ages, ability levels, races and ethnicities are empowered on the runway and beyond. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
As fashion designers,
0
952
1818
Como diseñadores de moda,
00:14
our decisions have the power
to change our culture.
to change our culture.
1
2794
3301
nuestras decisiones tienen el poder
de cambiar la cultura.
de cambiar la cultura.
00:18
We choose who is cast
in our runway shows and campaigns,
in our runway shows and campaigns,
2
6937
4029
Decidimos quién está en el elenco
de nuestras pasarelas y campañas,
de nuestras pasarelas y campañas,
00:22
and ultimately, who is celebrated
and considered beautiful,
and considered beautiful,
3
10990
4039
y últimamente, quién es celebrado
y considerado hermoso,
y considerado hermoso,
00:27
and who is not.
4
15053
1150
y quién no.
00:29
Having this platform is a responsibility.
5
17569
2635
Tener esta plataforma
es una responsabilidad.
es una responsabilidad.
00:32
One that can be utilized to exclude people
6
20228
2746
Una que puede ser usada
para excluir personas
para excluir personas
00:34
or to empower others.
7
22998
1571
o empoderar a otras.
00:38
Growing up, I was obsessed with fashion.
8
26707
2944
Yo crecí obsesionada con la moda.
00:42
I pored over all different types
of fashion magazines
of fashion magazines
9
30009
3388
Paraba a ver todos los tipos
de revistas de moda
de revistas de moda
00:45
at my local Barnes and Noble.
10
33421
1934
en mi tienda local de Barnes and Noble.
00:48
To be fashionable was to be tall,
skinny, with long, shiny hair.
skinny, with long, shiny hair.
11
36561
4278
Para estar a la moda debía ser alta,
delgada, con cabello largo y brillante.
delgada, con cabello largo y brillante.
00:53
That's what I saw as the ideal,
12
41585
1691
Es lo que vi que era el ideal,
00:55
and it was reinforced everywhere I looked.
13
43300
2364
y era reforzado donde sea que mirara.
00:57
And to be honest, it still is.
14
45688
2000
Y para ser honesta, todavía lo es.
01:01
I wanted to be like the models,
so I stopped eating.
so I stopped eating.
15
49657
3559
Quería ser como las modelos,
así que dejé de comer.
así que dejé de comer.
01:06
It was a dark time in my life;
16
54165
1761
Fue una época oscura en mi vida;
01:07
my eating disorder consumed me.
17
55950
1810
mi trastorno alimenticio me consumía.
01:09
All I could think about
was counting every single calorie,
was counting every single calorie,
18
57784
3087
Lo único que en que pensaba era
en contar cada caloría
en contar cada caloría
y levantarme temprano
para ir a la escuela cada día
para ir a la escuela cada día
01:12
and waking up early
before school every day
before school every day
19
60895
2160
01:15
so I could run a few miles.
20
63079
1767
para poder correr un par de km.
01:16
It took me years
to finally release the grip
to finally release the grip
21
64870
2294
Me tomó años desterrar el control
01:19
that the eating disorder had over my life.
22
67188
2341
que el trastorno alimenticio
tenía sobre mi vida.
tenía sobre mi vida.
01:21
But when it did,
23
69927
1158
Pero cuando lo hice,
01:23
it freed up so much brain space
24
71109
1579
liberó mucho espacio en mi mente
01:24
to think about what I was truly
passionate about.
passionate about.
25
72712
2627
para pensar en lo que,
de verdad, me apasionaba.
de verdad, me apasionaba.
01:27
For so long,
26
75363
1166
Por mucho tiempo,
la industria de la moda se ha esforzado
en crear un ideal de belleza
en crear un ideal de belleza
01:28
the fashion industry has worked hard
to set an ideal of beauty
to set an ideal of beauty
27
76553
2945
01:31
that celebrates thin,
young, white, cisgender,
young, white, cisgender,
28
79522
3365
que celebra modelos delgadas,
jóvenes, blancas, cisgénero,
jóvenes, blancas, cisgénero,
01:34
able-bodied models as the ideal.
29
82911
3083
y sin discapacidad como el ideal.
01:38
It's impossible not to be bombarded
30
86617
2032
Es imposible no ser bombardeado
01:40
with images of models
that have been photoshopped
that have been photoshopped
31
88673
2310
con imágenes de modelos que han
sido retocadas
sido retocadas
01:43
to where there's not a single pore,
32
91007
1674
donde no hay ni un solo poro,
01:44
fat roll or stretch mark in sight.
33
92705
1952
gordura o estría a la vista.
01:46
You don't need to look hard
to find examples.
to find examples.
34
94681
3067
No tienen que esforzarse mucho
para encontrar ejemplos.
para encontrar ejemplos.
01:50
This definition of beauty is damaging,
dangerous and destructive,
dangerous and destructive,
35
98485
4469
Esta definición de belleza es dañina
peligrosa y destructiva,
peligrosa y destructiva,
01:54
and we need to explode it immediately.
36
102978
2533
y necesitamos refutarla inmediatamente.
01:58
(Applause)
37
106017
4575
(Aplausos)
Me alegro que estén de acuerdo.
02:02
I'm glad you agree.
38
110616
1341
02:03
(Laughter)
39
111981
1150
(Risas)
Una de las peores cosas
que noté con los años
que noté con los años
02:05
One of the worst things
I've realized over the years
I've realized over the years
40
113751
2484
es que mi experiencia
con el trastorno alimenticio
con el trastorno alimenticio
02:08
is that my experience
with disordered eating
with disordered eating
41
116259
2071
no es algo extraño.
02:10
is not an anomaly.
42
118354
1254
02:11
In fact, it's par for the course.
43
119632
2278
De hecho, está a la orden de día.
02:13
I think there's a study that says
91 percent of women,
91 percent of women,
44
121934
2548
Creo hay un estudio que dice
que 91 % de las mujeres,
que 91 % de las mujeres,
02:16
and likely those of all gender identities,
45
124506
2452
y probablemente de todas
las identidades de género,
las identidades de género,
02:18
are unhappy with the way they look.
46
126982
2127
no están felices con su apariencia.
02:22
It's unforgivable
47
130466
1508
Es imperdonable
02:23
that we live in a society
where it's normal or expected
where it's normal or expected
48
131998
2897
que vivamos en una sociedad
donde es normal o esperado
donde es normal o esperado
02:26
for teenagers to grow up
hating themselves.
hating themselves.
49
134919
2642
que los adolescentes crezcan
odiándose a sí mismos.
odiándose a sí mismos.
Hemos luchado
por la aceptación de la gordura
por la aceptación de la gordura
02:31
We've been fighting for fat acceptance
and women's body autonomy since the '60s.
and women's body autonomy since the '60s.
50
139022
4524
y la autonomía corporal de la mujer
desde los años 60.
desde los años 60.
02:35
And there has been headway.
51
143570
1833
Y ha habido progreso.
02:37
We have plus-size models
like Ashley Graham
like Ashley Graham
52
145427
2381
Hay modelos de tallas grandes
como Ashley Graham
como Ashley Graham
y músicos con mensajes positivos
sobre el cuerpo,
sobre el cuerpo,
02:39
and musicians with body-positive messages,
53
147832
2015
02:41
like Lizzo, breaking into the mainstream.
54
149871
2611
como Lizzo, que se está haciendo popular.
02:44
Thank God.
55
152506
1198
Gracias a Dios.
02:45
(Laughter)
56
153728
1150
(Risas)
02:47
There's brands like Area
57
155974
1190
Hay marcas como Area
02:49
that have released campaigns
without any Photoshop retouching.
without any Photoshop retouching.
58
157188
3298
que han liberado campañas
sin ningún retoque de Photoshop.
sin ningún retoque de Photoshop.
02:52
But we're still inundated
with unrealistic expectations.
with unrealistic expectations.
59
160510
3460
Pero aún estamos inundados
de expectativas poco realistas.
de expectativas poco realistas.
02:56
I love this quote by Lizzo, who said,
60
164454
2278
Me encanta esta cita de Lizo, que dice,
02:58
"Body positivity only exists
because body negativity is the norm."
because body negativity is the norm."
61
166756
4563
"La positividad corporal sólo existe
porque la negatividad es la norma."
porque la negatividad es la norma."
03:05
So how do we change the stigma
around looking different
around looking different
62
173668
2814
Así que, ¿cómo cambiamos
el estigma de verse diferente
el estigma de verse diferente
03:08
or not fitting into this narrow
definition of beauty?
definition of beauty?
63
176506
3341
o de no calzar con esta estrecha
definición de belleza?
definición de belleza?
03:12
I believe it's by celebrating beauty
in all different forms,
in all different forms,
64
180462
3066
Yo creo que es celebrando la belleza
en todas sus formas,
en todas sus formas,
03:15
bold and unapologetically.
65
183552
2095
con valentía y sin excusas.
Pero muchos diseñadores de moda
siguen fomentando
siguen fomentando
03:18
But many fashion designers
continue to reinforce
continue to reinforce
66
186481
2253
03:20
this narrow definition of beauty.
67
188758
2150
esta estrecha definición de belleza.
03:22
From the way they are taught in school
68
190932
1875
Desde como se les enseña en la escuela
03:24
and into the real world,
69
192831
1294
y ya en el mundo real,
03:26
they drape on mannequins
that are only size four,
that are only size four,
70
194149
2642
ellos visten maniquís de
talla cuatro solamente,
talla cuatro solamente,
03:28
or sketch on bodies
that are super stretched out
that are super stretched out
71
196815
2836
o bosquejan en cuerpos muy estirados
y no son anatómicamente proporcionados.
03:31
and not anatomically proportioned.
72
199675
1825
03:33
Different-size bodies
aren't taken into account
aren't taken into account
73
201524
2290
Los cuerpos de otras tallas
no son considerados
no son considerados
03:35
during the design process.
74
203838
1270
en el proceso de diseño.
03:37
They're not thought of.
75
205132
1622
No se les piensa.
03:38
So who are these designers designing for?
76
206778
2746
Entonces, ¿para quiénes diseñan
esos diseñadores?
esos diseñadores?
03:42
But the conversation
around exclusivity in fashion
around exclusivity in fashion
77
210968
3206
Pero la conversación
sobre la exclusividad en la moda
sobre la exclusividad en la moda
03:46
doesn't begin and end with size.
78
214198
2182
no empieza ni termina en las tallas.
03:48
It's about seeing people
of all different gender expressions,
of all different gender expressions,
79
216404
2984
Se trata de ver gente de todas
las expresiones de género,
las expresiones de género,
03:51
different ability levels, different ages,
80
219412
2650
distintos niveles de habilidad,
distintas edades,
distintas edades,
03:54
different races and ethnicities,
81
222086
1547
distintas razas y etnias,
03:55
celebrated for their own unique beauty.
82
223657
2095
celebradas por su belleza propia y única.
03:57
In my own work as a fashion designer,
83
225776
1777
En mi trabajo como diseñadora de moda,
03:59
I started a brand called Chromat,
84
227577
1691
Comencé una marca llamada Chromat,
04:01
and we're committed to empowering
women, femmes and nonbinary #ChromatBABES,
women, femmes and nonbinary #ChromatBABES,
85
229292
4325
y nos comprometemos a empoderar mujeres,
femmes y no binarias #ChromatBABES,
femmes y no binarias #ChromatBABES,
04:05
of all shapes and sizes,
86
233641
2000
de todas las formas y tallas,
con prendas que se ajustan
perfectamente en todos los cuerpos.
perfectamente en todos los cuerpos.
04:07
through perfectly fit garments
for every body.
for every body.
87
235665
2882
04:10
Swimwear has become a huge focus for me,
88
238571
2793
Los trajes de baño han sido
un gran foco para mí,
un gran foco para mí,
04:13
because of the power
that this single garment can have
that this single garment can have
89
241388
2532
por el poder que
esta simple prenda puede tener
esta simple prenda puede tener
04:15
over the way people feel about themselves.
90
243944
2140
en la manera que la gente
se siente sobre su cuerpo.
se siente sobre su cuerpo.
04:18
We wanted to take our focus
on celebrating all body types
on celebrating all body types
91
246476
3415
Queríamos enfocarnos en
celebrar todos los tipos de cuerpo
celebrar todos los tipos de cuerpo
04:21
to a garment that's fraught
with insecurity.
with insecurity.
92
249915
2841
en una prenda que
está llena de inseguridad.
está llena de inseguridad.
04:24
On our runways, you see curves,
cellulite and scars worn proudly.
cellulite and scars worn proudly.
93
252780
4840
En nuestras pasarelas, Uds. ven curvas,
celulitis y marcas llevadas con orgullo.
celulitis y marcas llevadas con orgullo.
04:29
We're a runway show, yes,
94
257644
1870
Estamos en una pasarela, sí,
04:31
but we're also a celebration.
95
259538
1933
pero también estamos en una celebración.
04:33
I didn't start designing 10 years ago
96
261870
2271
Yo no comencé a diseñar 10 años atrás
04:36
with the mission to change
the entire industry.
the entire industry.
97
264165
2476
con la misión de cambiar
la industria entera.
la industria entera.
04:38
But the models we cast at the time,
98
266665
1753
Pero nuestras modelos en ese tiempo,
04:40
who just happened to be my friends
who had begged to be in my shows,
who had begged to be in my shows,
99
268442
3389
que acabaron siendo mis amigas
que rogaban por estar en mis shows,
que rogaban por estar en mis shows,
04:43
were so radical to some people,
100
271855
2032
eran muy radicales para algunas personas,
04:45
and, unfortunately,
still are different or strange to some,
still are different or strange to some,
101
273911
2936
y, desgraciadamente, aún son
diferentes o raras para algunos,
diferentes o raras para algunos,
04:48
that it became a huge part
of what we're known for.
of what we're known for.
102
276871
2905
lo que resulto a ser en gran parte
por lo que nos hicimos conocidos.
por lo que nos hicimos conocidos.
04:52
However, inclusivity means nothing
if it's only surface level.
if it's only surface level.
103
280220
4871
Sin embargo, la inclusión no significa
nada si sólo es por fuera.
nada si sólo es por fuera.
04:58
Behind the scenes,
104
286473
1166
Detrás del escenario,
04:59
from the photographer,
to the casting director,
to the casting director,
105
287663
2238
desde el fotógrafo hasta
el director de casting,
el director de casting,
05:01
to the interns,
106
289925
1157
hasta los practicantes,
05:03
who is making the decisions
behind the scenes
behind the scenes
107
291106
2875
quienes toman las decisiones
detrás del escenario
detrás del escenario
05:06
is just as important.
108
294005
1817
es igual de importante.
05:08
It's imperative to include
diverse decision-makers in the process,
diverse decision-makers in the process,
109
296601
3743
Es indispensable incluir
responsables diversos en el proceso,
responsables diversos en el proceso,
05:12
and it's always better
to collaborate with different communities,
to collaborate with different communities,
110
300368
3587
y siempre es mejor colaborar
con distintas comunidades,
con distintas comunidades,
05:15
rather than trying to speak for them.
111
303979
2267
en lugar de tratar de hablar por ellos.
Y es una pieza importante del rompecabezas
05:19
And this is an important
piece of the puzzle
piece of the puzzle
112
307868
2074
que muchos diseñadores jóvenes
podrían no pensar
podrían no pensar
05:21
that many young designers
may not think about
may not think about
113
309966
2111
05:24
when they're first starting their careers,
114
312101
2031
cuando están iniciando sus carreras,
pero contratar un fotógrafo
de talla grande o transgénero,
de talla grande o transgénero,
05:26
but hiring a plus-size
or a transgender photographer,
or a transgender photographer,
115
314156
2484
o una mujer de color
como directora de casting,
como directora de casting,
05:28
or a woman of color
as your casting director,
as your casting director,
116
316664
2119
05:30
or a black makeup artist --
hey, Fatima Thomas --
hey, Fatima Thomas --
117
318807
3061
o una artista de maquillaje de raza negra
—Hola, Fatima y Thomas—
—Hola, Fatima y Thomas—
05:33
who intimately understands
how important it is
how important it is
118
321892
3304
quienes entienden de cerca
lo importante que es
lo importante que es
05:37
to be able to work with all skin tones:
119
325220
2190
poder trabajar con cada tono de piel:
05:39
it's essential to creating
a holistically inclusive output,
a holistically inclusive output,
120
327434
4056
es esencial crear un resultado
holísticamente inclusivo,
holísticamente inclusivo,
05:43
like this one.
121
331514
1157
como éste.
05:44
As a fashion designers
that do a lot of swim,
that do a lot of swim,
122
332695
2755
Como diseñadores de moda,
que nadan mucho,
que nadan mucho,
05:47
we wanted to rewrite the rules
around having a bikini body.
around having a bikini body.
123
335474
3333
queríamos reescribir las reglas
sobre tener un cuerpo de bikini.
sobre tener un cuerpo de bikini.
05:51
So we cast a team of babe guards
124
339132
2175
Así que creamos
un grupo de chicas salvavidas
un grupo de chicas salvavidas
05:53
to enforce guidelines around inclusion
and acceptance at the pool.
and acceptance at the pool.
125
341331
4068
para imponer pautas sobre la inclusión
y la aceptación en las piscinas.
y la aceptación en las piscinas.
05:58
Instead of "no diving" and "no running,"
126
346947
2349
En lugar de "no sumergirse" y "no correr,"
06:01
how about "celebrate cellulite,"
127
349320
2468
que tal "celebrar la celulitis,"
06:03
"body policing prohibited,"
128
351812
1559
"vigilancia prohibida,"
06:05
and "intolerance not tolerated."
129
353395
2055
y "la intolerancia no es tolerada."
06:07
And this was enforced by babe guards
Mama Cax, Denise Bidot,
Mama Cax, Denise Bidot,
130
355474
4135
Y esto fue impuesto por las chicas
salvavidas Mama Cax, Denise Bidot,
salvavidas Mama Cax, Denise Bidot,
06:11
Geena Rocero, Ericka Hart and Emme,
131
359633
3401
Geena Rocero, Ericka Hart y Emme,
06:15
all activists in their own right.
132
363058
2389
todas activistas de sus propios derechos.
Siempre he creído que es importante
mostrar un rango de cuerpos diversos
mostrar un rango de cuerpos diversos
06:17
I've always felt it was important
to show a range of different bodies
to show a range of different bodies
133
365471
3253
06:20
in our runway shows and campaigns.
134
368748
1699
en nuestras pasarelas y campañas.
06:22
But it actually wasn't until recently
135
370471
1932
Pero, de hecho no fue hasta hace poco
06:24
that we were able to expand
our size range in a major way.
our size range in a major way.
136
372427
3039
que pudimos ampliar nuestro
rango de tallas de forma importante.
rango de tallas de forma importante.
06:27
We first launched our curve collection
137
375490
1865
Primero lanzamos la colección de curvas
06:29
five years ago;
138
377379
1158
cinco años atrás;
06:30
we were so excited.
139
378561
1413
estábamos muy emocionados.
06:31
But when it launched, it fell flat.
140
379998
2436
Pero cuando fue lanzada, no tuvo éxito.
06:34
Nobody was interested.
141
382458
1635
Nadie estaba interesado.
06:36
None of our department stores
stocked above a size large,
stocked above a size large,
142
384117
3206
Ninguna de las tiendas encargó
más allá de la talla grande,
más allá de la talla grande,
06:39
and if they did, it was somewhere else
in the building entirely.
in the building entirely.
143
387347
3164
y si lo hacían, las dejaban
en otro lugar del edificio.
en otro lugar del edificio.
De hecho, una vez
el equipo de ventas dijo,
el equipo de ventas dijo,
06:42
In fact, one time our sales team said,
144
390869
1861
06:44
"You know, it's so cool
you have trans models
you have trans models
145
392754
2123
"Ya saben, es genial
que tengan modelos trans
que tengan modelos trans
y curvilíneas en la pasarela.
06:46
and curve models on the runway --
146
394901
1639
06:48
I love what you're doing.
147
396564
1246
Me encanta lo que hacen.
Pero cuando los compradores
entran a ver la colección,
entran a ver la colección,
06:49
But when the buyers come in
to see the collection for market,
to see the collection for market,
148
397834
2954
quieren que les vendan un sueño,
06:52
they want to be sold a dream,
149
400812
1389
06:54
they want to see something
that they aspire to be."
that they aspire to be."
150
402225
2662
quieren ver algo a lo que aspiran ser."
06:56
Implying that our models weren't that.
151
404911
2533
Implicando que
nuestras modelos no lo eran.
nuestras modelos no lo eran.
07:01
But I've realized
it's so much more important
it's so much more important
152
409058
2206
Pero me he dado cuenta de que
es más importante
es más importante
07:03
to open up this dream to more people.
153
411288
2467
extender este sueño a más personas.
Quiero que el consumidor sepa
07:06
I want the consumer to know
154
414527
1301
que no es nuestro cuerpo
el que debe cambiar,
el que debe cambiar,
07:07
that it's not your body
that needs to change --
that needs to change --
155
415852
2590
07:10
it's the clothes.
156
418466
1150
es la ropa.
07:12
(Applause)
157
420413
5672
(Aplausos)
07:18
There needs to be more fashion options
at all sizes and in all retailers.
at all sizes and in all retailers.
158
426109
4467
Se necesitan más opciones de moda para
todas las tallas y en todas las tiendas.
todas las tallas y en todas las tiendas.
07:24
So finally, in 2018,
159
432546
1751
Así que finalmente, en 2018,
07:26
Nordstrom actually
placed an order up to 3X.
placed an order up to 3X.
160
434321
3216
Nordstrom, de hecho,
encargó hasta la talla 3X.
encargó hasta la talla 3X.
07:29
And this was a huge game changer for us
161
437561
1944
Y ese fue un gran cambio para nosotros
07:31
to have a major retailer invest
in adding these units,
in adding these units,
162
439529
3565
tener una gran tienda que invierta
en agregar esas unidades,
en agregar esas unidades,
07:35
so we could go to the factory --
163
443118
2157
así que pudimos ir a la fábrica.
07:37
now we go up to 4X,
which is about a size 32.
which is about a size 32.
164
445299
4077
Ahora vamos por la talla 4X,
que es algo como la talla 32.
que es algo como la talla 32.
07:41
Having that investment
165
449400
1309
Tener esa inversión
07:42
helped us to change and realign
our entire design process.
our entire design process.
166
450733
3531
nos ha ayudado a cambiar y alinear
nuestro proceso de diseño entero.
nuestro proceso de diseño entero.
07:46
We now have different-sized bodies
to sketch and drape on in the studio.
to sketch and drape on in the studio.
167
454288
3495
Ahora tenemos cuerpos de diversas tallas
para dibujar y vestir en el estudio.
para dibujar y vestir en el estudio.
07:50
And if more fashion schools
taught these skills,
taught these skills,
168
458244
2628
Y si más escuelas de moda
enseñaran esas habilidades,
enseñaran esas habilidades,
07:52
more designers would have the ability
to design for all bodies.
to design for all bodies.
169
460896
3474
más diseñadores tendrían la capacidad
de diseñar para todos los cuerpos.
de diseñar para todos los cuerpos.
07:56
(Applause)
170
464672
4923
(Aplausos)
08:02
So as fashion designers,
it's our job to utilize our platform
it's our job to utilize our platform
171
470048
4937
Así que como diseñadores de moda,
nuestro trabajo es usar nuestra plataforma
nuestro trabajo es usar nuestra plataforma
08:07
to explode this narrow
and restrictive definition of beauty.
and restrictive definition of beauty.
172
475009
3909
para refutar esta definición de belleza
estrecha y restrictiva.
estrecha y restrictiva.
08:10
My goal is that one day,
173
478942
1294
Mi meta es que algún día,
08:12
teenagers growing up don't feel
the same pressure that I did to conform.
the same pressure that I did to conform.
174
480260
4262
los adolescentes no sientan la misma
presión que yo tuve a conformarme.
presión que yo tuve a conformarme.
Espero que nuestro trabajo contribuya
a la industria de la moda a expandirse
a la industria de la moda a expandirse
08:17
And I hope that our work contributes
to the fashion industry's opening up
to the fashion industry's opening up
175
485174
3461
08:20
to celebrate many different identities.
176
488659
2675
a celebrar muchas identidades diversas.
08:23
Thank you.
177
491358
1150
Gracias.
08:24
(Applause and cheers)
178
492532
4206
(Aplausos y aclamación)
ABOUT THE SPEAKER
Becca McCharen-Tran - Fashion designerBecca McCharen-Tran is creating a world where people of all shapes, sizes, gender expressions, ages, ability levels, races and ethnicities are empowered on the runway and beyond.
Why you should listen
Becca McCharen-Tran is the founder and creative director of the future-forward bodywear label Chromat. With a degree from the UVA School of Architecture, McCharen-Tran fuses a technical background with a focus on the body to create designs for boundary-breaking women like Beyoncé, Madonna and Nicki Minaj. A Forbes "30 Under 30" pick for "People Who Are Reinventing the World," McCharen-Tran speaks about the fraught impact that fashion had on her own upbringing -- motivating her to reshape the industry into a more inclusive and accessible space.
Becca McCharen-Tran | Speaker | TED.com