TED Salon The Macallan
Becca McCharen-Tran: Fashion that celebrates all body types -- boldly and unapologetically
Becca McCharen-Tran: Une mode qui célèbre toutes les morphologies, avec audace et sans complexe.
Filmed:
Readability: 4.6
1,322,288 views
Les créateurs de mode ont le pouvoir de changer la culture. Becca McCharen-Tran utilise cette plateforme pour élargir la définition étroite de la beauté dans l'industrie. Tout en partageant les points forts de son travail, McCharen-Tran discute de l'inspiration qui se cache derrière ses créations hors normes et montre comment elle célèbre la beauté sous toutes ses formes. « Je veux que le consommateur sache que ce n'est pas son corps qui doit changer, mais ses vêtements, » dit-elle.
Becca McCharen-Tran - Fashion designer
Becca McCharen-Tran is creating a world where people of all shapes, sizes, gender expressions, ages, ability levels, races and ethnicities are empowered on the runway and beyond. Full bio
Becca McCharen-Tran is creating a world where people of all shapes, sizes, gender expressions, ages, ability levels, races and ethnicities are empowered on the runway and beyond. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
As fashion designers,
0
952
1818
En tant que créateurs de mode,
00:14
our decisions have the power
to change our culture.
to change our culture.
1
2794
3301
nos décisions ont le pouvoir
de changer notre culture.
de changer notre culture.
00:18
We choose who is cast
in our runway shows and campaigns,
in our runway shows and campaigns,
2
6937
4029
Nous choisissons les mannequins
pour nos défilés et de nos campagnes,
pour nos défilés et de nos campagnes,
00:22
and ultimately, who is celebrated
and considered beautiful,
and considered beautiful,
3
10990
4039
et par conséquent, nous choisissons
qui est mis en avant, qui est beau
qui est mis en avant, qui est beau
00:27
and who is not.
4
15053
1150
et qui ne l'est pas.
00:29
Having this platform is a responsibility.
5
17569
2635
Avoir cette plateforme
est une responsabilité.
est une responsabilité.
00:32
One that can be utilized to exclude people
6
20228
2746
Elle peut être utilisée pour exclure
des personnes
des personnes
00:34
or to empower others.
7
22998
1571
ou pour donner une voix à d'autres.
00:38
Growing up, I was obsessed with fashion.
8
26707
2944
En grandissant, j'étais obsédée
par la mode.
par la mode.
00:42
I pored over all different types
of fashion magazines
of fashion magazines
9
30009
3388
J'ai étudié de près tous les types
de magazines de mode
de magazines de mode
00:45
at my local Barnes and Noble.
10
33421
1934
chez mon marchand de journaux.
Être à la mode, c'était être grande,
mince avec des cheveux longs et brillants.
mince avec des cheveux longs et brillants.
00:48
To be fashionable was to be tall,
skinny, with long, shiny hair.
skinny, with long, shiny hair.
11
36561
4278
00:53
That's what I saw as the ideal,
12
41585
1691
Je pensais que c'était l'idéal
00:55
and it was reinforced everywhere I looked.
13
43300
2364
et tout le confirmait autour de moi.
00:57
And to be honest, it still is.
14
45688
2000
Et pour être honnête, cela n'a pas changé.
01:01
I wanted to be like the models,
so I stopped eating.
so I stopped eating.
15
49657
3559
Je voulais ressembler à un mannequin
alors j'ai arrêté de manger.
alors j'ai arrêté de manger.
01:06
It was a dark time in my life;
16
54165
1761
C'était un moment sombre de ma vie.
01:07
my eating disorder consumed me.
17
55950
1810
Mon trouble alimentaire m'a affectée.
01:09
All I could think about
was counting every single calorie,
was counting every single calorie,
18
57784
3087
Je ne pensais qu'à compter chaque calorie
01:12
and waking up early
before school every day
before school every day
19
60895
2160
et à me réveiller tôt avant l'école
01:15
so I could run a few miles.
20
63079
1767
pour pouvoir courir.
01:16
It took me years
to finally release the grip
to finally release the grip
21
64870
2294
Il m'a fallu des années
pour enfin me libérer
pour enfin me libérer
01:19
that the eating disorder had over my life.
22
67188
2341
de l'emprise que ce trouble alimentaire
avait sur ma vie.
avait sur ma vie.
Quand c'est arrivé, cela a libéré
beaucoup de place dans ma tête
beaucoup de place dans ma tête
01:21
But when it did,
23
69927
1158
01:23
it freed up so much brain space
24
71109
1579
01:24
to think about what I was truly
passionate about.
passionate about.
25
72712
2627
pour réfléchir à
ce qui me passionnait vraiment.
ce qui me passionnait vraiment.
01:27
For so long,
26
75363
1166
Pendant si longtemps,
01:28
the fashion industry has worked hard
to set an ideal of beauty
to set an ideal of beauty
27
76553
2945
l'industrie de la mode a imposé
une image de la beauté
une image de la beauté
01:31
that celebrates thin,
young, white, cisgender,
young, white, cisgender,
28
79522
3365
qui célèbre le mannequin
mince, jeune, blanc, cisgenre
mince, jeune, blanc, cisgenre
01:34
able-bodied models as the ideal.
29
82911
3083
et avec un corps valide, comme un idéal.
01:38
It's impossible not to be bombarded
30
86617
2032
Il est impossible de ne pas être bombardé
01:40
with images of models
that have been photoshopped
that have been photoshopped
31
88673
2310
par des images retouchées de mannequins
01:43
to where there's not a single pore,
32
91007
1674
où on ne voit aucun pore,
01:44
fat roll or stretch mark in sight.
33
92705
1952
bourrelet ou vergeture.
01:46
You don't need to look hard
to find examples.
to find examples.
34
94681
3067
Il n'y a pas besoin de chercher très loin
pour trouver des exemples.
pour trouver des exemples.
01:50
This definition of beauty is damaging,
dangerous and destructive,
dangerous and destructive,
35
98485
4469
Cette définition de la beauté est néfaste,
dangereuse et destructive
dangereuse et destructive
01:54
and we need to explode it immediately.
36
102978
2533
et nous devons la détruire immédiatement.
01:58
(Applause)
37
106017
4575
(Applaudissements)
02:02
I'm glad you agree.
38
110616
1341
C'est bien, on est d'accord.
02:03
(Laughter)
39
111981
1150
(Rires)
Une des pires choses,
que j'ai réalisée avec le temps,
que j'ai réalisée avec le temps,
02:05
One of the worst things
I've realized over the years
I've realized over the years
40
113751
2484
02:08
is that my experience
with disordered eating
with disordered eating
41
116259
2071
est que mon expérience
n'est pas une anomalie.
n'est pas une anomalie.
02:10
is not an anomaly.
42
118354
1254
02:11
In fact, it's par for the course.
43
119632
2278
En fait, ce n'est pas surprenant.
02:13
I think there's a study that says
91 percent of women,
91 percent of women,
44
121934
2548
Il y a une étude
qui dit que 91% des femmes
qui dit que 91% des femmes
02:16
and likely those of all gender identities,
45
124506
2452
ou personnes s'identifiant à ce genre,
sont mécontentes de leur apparence.
sont mécontentes de leur apparence.
02:18
are unhappy with the way they look.
46
126982
2127
02:22
It's unforgivable
47
130466
1508
C'est impardonnable de vivre
dans une société dans laquelle
dans une société dans laquelle
02:23
that we live in a society
where it's normal or expected
where it's normal or expected
48
131998
2897
les adolescents grandissent
avec une mauvaise image de soi.
avec une mauvaise image de soi.
02:26
for teenagers to grow up
hating themselves.
hating themselves.
49
134919
2642
Depuis les années 60,
nous nous sommes battues
nous nous sommes battues
02:31
We've been fighting for fat acceptance
and women's body autonomy since the '60s.
and women's body autonomy since the '60s.
50
139022
4524
pour l'acceptation des rondeurs
et pour la liberté du corps des femmes.
et pour la liberté du corps des femmes.
02:35
And there has been headway.
51
143570
1833
Il y a eu du progrès.
02:37
We have plus-size models
like Ashley Graham
like Ashley Graham
52
145427
2381
Il y a des mannequins grande taille
comme Ashley Graham
comme Ashley Graham
02:39
and musicians with body-positive messages,
53
147832
2015
ou des musiciens qui envoient un message
de positivité corporelle comme Lizzo.
de positivité corporelle comme Lizzo.
02:41
like Lizzo, breaking into the mainstream.
54
149871
2611
Heureusement qu'elles sont là.
02:44
Thank God.
55
152506
1198
02:45
(Laughter)
56
153728
1150
(Rires)
02:47
There's brands like Area
57
155974
1190
Des marques comme Aerie
ont fait des campagnes
ont fait des campagnes
02:49
that have released campaigns
without any Photoshop retouching.
without any Photoshop retouching.
58
157188
3298
sans aucune retouche Photoshop.
02:52
But we're still inundated
with unrealistic expectations.
with unrealistic expectations.
59
160510
3460
Mais nous sommes toujours inondés
par des attentes irréalistes.
par des attentes irréalistes.
02:56
I love this quote by Lizzo, who said,
60
164454
2278
J'adore ce que Lizzo a dit :
« La positivité corporelle existe
parce que la négativité est la norme. »
parce que la négativité est la norme. »
02:58
"Body positivity only exists
because body negativity is the norm."
because body negativity is the norm."
61
166756
4563
03:05
So how do we change the stigma
around looking different
around looking different
62
173668
2814
Alors comment changer la stigmatisation
autour de ceux qui ne correspondent pas
à cette définition stricte de la beauté ?
à cette définition stricte de la beauté ?
03:08
or not fitting into this narrow
definition of beauty?
definition of beauty?
63
176506
3341
03:12
I believe it's by celebrating beauty
in all different forms,
in all different forms,
64
180462
3066
C'est en célébrant la beauté
sous toutes ses formes,
sous toutes ses formes,
03:15
bold and unapologetically.
65
183552
2095
de manière audacieuse et sans complexe.
Beaucoup de créateurs de mode
continuent de renforcer
continuent de renforcer
03:18
But many fashion designers
continue to reinforce
continue to reinforce
66
186481
2253
03:20
this narrow definition of beauty.
67
188758
2150
cette définition restrictive de la beauté.
03:22
From the way they are taught in school
68
190932
1875
De ce qu'ils apprennent à l'école
au monde réel.
au monde réel.
03:24
and into the real world,
69
192831
1294
03:26
they drape on mannequins
that are only size four,
that are only size four,
70
194149
2642
Ils drapent sur des mannequins
de taille 36
de taille 36
03:28
or sketch on bodies
that are super stretched out
that are super stretched out
71
196815
2836
et ils font des croquis sur des corps
qui sont très élancés
qui sont très élancés
03:31
and not anatomically proportioned.
72
199675
1825
et qui ne sont pas proportionnés.
Pendant la création, on ne tient pas
compte des différents corps.
compte des différents corps.
03:33
Different-size bodies
aren't taken into account
aren't taken into account
73
201524
2290
03:35
during the design process.
74
203838
1270
On les met à l'écart.
03:37
They're not thought of.
75
205132
1622
Alors pour qui ces vêtements
sont-ils créés ?
sont-ils créés ?
03:38
So who are these designers designing for?
76
206778
2746
03:42
But the conversation
around exclusivity in fashion
around exclusivity in fashion
77
210968
3206
Le caractère exclusif de la mode
ne s'arrête pas à la taille.
ne s'arrête pas à la taille.
03:46
doesn't begin and end with size.
78
214198
2182
03:48
It's about seeing people
of all different gender expressions,
of all different gender expressions,
79
216404
2984
Les différentes expressions sexuelles,
degrés d'invalidité,
degrés d'invalidité,
03:51
different ability levels, different ages,
80
219412
2650
âges, races et origines ethniques
doivent être mis en valeur
doivent être mis en valeur
03:54
different races and ethnicities,
81
222086
1547
pour leur beauté unique.
03:55
celebrated for their own unique beauty.
82
223657
2095
03:57
In my own work as a fashion designer,
83
225776
1777
En tant que créatrice de mode,
j'ai créé la marque Chromat
j'ai créé la marque Chromat
03:59
I started a brand called Chromat,
84
227577
1691
04:01
and we're committed to empowering
women, femmes and nonbinary #ChromatBABES,
women, femmes and nonbinary #ChromatBABES,
85
229292
4325
qui encourage l'inclusion des femmes
et des personnes non-binaires
et des personnes non-binaires
04:05
of all shapes and sizes,
86
233641
2000
de toutes tailles, les #ChromatBABES,
04:07
through perfectly fit garments
for every body.
for every body.
87
235665
2882
grâce à des vêtements adaptés
parfaitement à tous les corps.
parfaitement à tous les corps.
04:10
Swimwear has become a huge focus for me,
88
238571
2793
Je me suis focalisée
sur le maillot de bain,
sur le maillot de bain,
04:13
because of the power
that this single garment can have
that this single garment can have
89
241388
2532
car cette pièce de vêtement
influence énormément
influence énormément
04:15
over the way people feel about themselves.
90
243944
2140
comment une personne
se sent dans son corps.
se sent dans son corps.
04:18
We wanted to take our focus
on celebrating all body types
on celebrating all body types
91
246476
3415
Notre objectif était de célébrer
toutes les morphologies
toutes les morphologies
04:21
to a garment that's fraught
with insecurity.
with insecurity.
92
249915
2841
avec ce vêtement
qui nous donne des complexes.
qui nous donne des complexes.
04:24
On our runways, you see curves,
cellulite and scars worn proudly.
cellulite and scars worn proudly.
93
252780
4840
Sur nos podiums, nous montrons
des formes, de la cellulite
des formes, de la cellulite
et des cicatrices, avec grande fierté.
Nous sommes un défilé de mode, bien sûr,
mais nous sommes aussi une célébration.
mais nous sommes aussi une célébration.
04:29
We're a runway show, yes,
94
257644
1870
04:31
but we're also a celebration.
95
259538
1933
Il y a 10 ans,
quand j'ai commencé à créer,
quand j'ai commencé à créer,
04:33
I didn't start designing 10 years ago
96
261870
2271
ma mission n'était pas
de changer entièrement l'industrie.
de changer entièrement l'industrie.
04:36
with the mission to change
the entire industry.
the entire industry.
97
264165
2476
Mes mannequins étaient des amis
qui m'avaient suppliée de défiler.
qui m'avaient suppliée de défiler.
04:38
But the models we cast at the time,
98
266665
1753
04:40
who just happened to be my friends
who had begged to be in my shows,
who had begged to be in my shows,
99
268442
3389
Ils avaient un physique atypique.
04:43
were so radical to some people,
100
271855
2032
Ils ont l'air encore différents
ou bizarres, pour certains.
ou bizarres, pour certains.
04:45
and, unfortunately,
still are different or strange to some,
still are different or strange to some,
101
273911
2936
04:48
that it became a huge part
of what we're known for.
of what we're known for.
102
276871
2905
Mais c'est grâce à eux
que nous sommes connus.
que nous sommes connus.
04:52
However, inclusivity means nothing
if it's only surface level.
if it's only surface level.
103
280220
4871
Cependant, l'inclusion ne veut rien dire
si ce n'est qu'en surface.
si ce n'est qu'en surface.
En coulisses,
ceux qui prennent des décisions,
ceux qui prennent des décisions,
04:58
Behind the scenes,
104
286473
1166
le photographe, les directeurs
de casting et les stagiaires,
de casting et les stagiaires,
04:59
from the photographer,
to the casting director,
to the casting director,
105
287663
2238
05:01
to the interns,
106
289925
1157
sont aussi importants.
05:03
who is making the decisions
behind the scenes
behind the scenes
107
291106
2875
05:06
is just as important.
108
294005
1817
05:08
It's imperative to include
diverse decision-makers in the process,
diverse decision-makers in the process,
109
296601
3743
Il est impératif d'inclure
des décideurs divers
des décideurs divers
05:12
and it's always better
to collaborate with different communities,
to collaborate with different communities,
110
300368
3587
et c'est toujours mieux de collaborer
avec les différentes communautés
avec les différentes communautés
05:15
rather than trying to speak for them.
111
303979
2267
au lieu de parler en leur nom.
C'est une pièce importante du puzzle
05:19
And this is an important
piece of the puzzle
piece of the puzzle
112
307868
2074
à laquelle les jeunes créateurs ne pensent
pas forcément quand ils débutent.
pas forcément quand ils débutent.
05:21
that many young designers
may not think about
may not think about
113
309966
2111
05:24
when they're first starting their careers,
114
312101
2031
Embaucher un photographe grande taille
ou transgenre,
ou transgenre,
05:26
but hiring a plus-size
or a transgender photographer,
or a transgender photographer,
115
314156
2484
une femme de couleur comme
directeur de casting
directeur de casting
05:28
or a woman of color
as your casting director,
as your casting director,
116
316664
2119
05:30
or a black makeup artist --
hey, Fatima Thomas --
hey, Fatima Thomas --
117
318807
3061
ou un artiste maquilleur noir -
clin d'œil à Fatima Thomas,
clin d'œil à Fatima Thomas,
05:33
who intimately understands
how important it is
how important it is
118
321892
3304
qui comprend personnellement
à quel point il est important de savoir
à quel point il est important de savoir
05:37
to be able to work with all skin tones:
119
325220
2190
travailler avec toute couleur de peau -
05:39
it's essential to creating
a holistically inclusive output,
a holistically inclusive output,
120
327434
4056
est essentiel pour une création
holistique et inclusive.
holistique et inclusive.
Comme sur cette photo !
05:43
like this one.
121
331514
1157
05:44
As a fashion designers
that do a lot of swim,
that do a lot of swim,
122
332695
2755
Nous créons beaucoup de maillots de bain
05:47
we wanted to rewrite the rules
around having a bikini body.
around having a bikini body.
123
335474
3333
et nous souhaitions transformer l'idée
du corps parfait en bikini.
du corps parfait en bikini.
Nous avons donc assemblé une équipe
de jolies sauveteuses
de jolies sauveteuses
05:51
So we cast a team of babe guards
124
339132
2175
05:53
to enforce guidelines around inclusion
and acceptance at the pool.
and acceptance at the pool.
125
341331
4068
qui font respecter les consignes
d'inclusion et de tolérance à la piscine.
d'inclusion et de tolérance à la piscine.
Au lieu de « ne pas plonger »
et de « ne pas courir »,
et de « ne pas courir »,
05:58
Instead of "no diving" and "no running,"
126
346947
2349
on a « célébrons la cellulite »,
« juger le corps des autres est interdit »
« juger le corps des autres est interdit »
06:01
how about "celebrate cellulite,"
127
349320
2468
06:03
"body policing prohibited,"
128
351812
1559
et « l'intolérance n'est pas tolérée ».
06:05
and "intolerance not tolerated."
129
353395
2055
06:07
And this was enforced by babe guards
Mama Cax, Denise Bidot,
Mama Cax, Denise Bidot,
130
355474
4135
Et nos jolies sauveteuses
qui font respecter ces consignes,
qui font respecter ces consignes,
Mama Cax, Denise Bidot, Geena Rocero,
Ericka Hart et Emme
Ericka Hart et Emme
06:11
Geena Rocero, Ericka Hart and Emme,
131
359633
3401
06:15
all activists in their own right.
132
363058
2389
sont elles-mêmes des activistes.
06:17
I've always felt it was important
to show a range of different bodies
to show a range of different bodies
133
365471
3253
Il est important de montrer
des morphologies variées
des morphologies variées
06:20
in our runway shows and campaigns.
134
368748
1699
dans nos défilés et campagnes.
06:22
But it actually wasn't until recently
135
370471
1932
Mais ce n'est que récemment
06:24
that we were able to expand
our size range in a major way.
our size range in a major way.
136
372427
3039
que nous avons considérablement
agrandi notre gamme de tailles.
agrandi notre gamme de tailles.
06:27
We first launched our curve collection
137
375490
1865
Il y a cinq ans, notre collection
pour femmes rondes, est sortie.
pour femmes rondes, est sortie.
06:29
five years ago;
138
377379
1158
06:30
we were so excited.
139
378561
1413
On était trop contents.
06:31
But when it launched, it fell flat.
140
379998
2436
Mais ça n'a pas du tout marché.
06:34
Nobody was interested.
141
382458
1635
Personne n'était intéressé.
06:36
None of our department stores
stocked above a size large,
stocked above a size large,
142
384117
3206
Aucun grand magasin offrait
une taille au-dessus du L
une taille au-dessus du L
06:39
and if they did, it was somewhere else
in the building entirely.
in the building entirely.
143
387347
3164
et les grandes tailles étaient situées
dans un rayon différent.
dans un rayon différent.
06:42
In fact, one time our sales team said,
144
390869
1861
Notre équipe commerciale nous a dit :
06:44
"You know, it's so cool
you have trans models
you have trans models
145
392754
2123
« C'est bien d'avoir des mannequins
transsexuels et grande taille.
transsexuels et grande taille.
06:46
and curve models on the runway --
146
394901
1639
J'adore ce que vous faites.
06:48
I love what you're doing.
147
396564
1246
Mais quand les acheteurs regardent
les collections pour le marché,
les collections pour le marché,
06:49
But when the buyers come in
to see the collection for market,
to see the collection for market,
148
397834
2954
06:52
they want to be sold a dream,
149
400812
1389
ils veulent du rêve,
quelque chose auquel ils aspirent. »
quelque chose auquel ils aspirent. »
06:54
they want to see something
that they aspire to be."
that they aspire to be."
150
402225
2662
Ils sous-entendaient que nos mannequins
ne correspondaient pas à ça.
ne correspondaient pas à ça.
06:56
Implying that our models weren't that.
151
404911
2533
Mais j'ai réalisé que c'est
tellement plus important
tellement plus important
07:01
But I've realized
it's so much more important
it's so much more important
152
409058
2206
07:03
to open up this dream to more people.
153
411288
2467
d'élargir ce concept de rêve
pour plus de gens.
pour plus de gens.
Je veux faire entendre
aux consommateurs
aux consommateurs
07:06
I want the consumer to know
154
414527
1301
07:07
that it's not your body
that needs to change --
that needs to change --
155
415852
2590
que ce n'est pas leur corps
qui doit changer,
qui doit changer,
07:10
it's the clothes.
156
418466
1150
c'est le vêtement.
07:12
(Applause)
157
420413
5672
(Applaudissements)
07:18
There needs to be more fashion options
at all sizes and in all retailers.
at all sizes and in all retailers.
158
426109
4467
Il faut plus d'options, dans toutes
les tailles et dans tous les magasins.
les tailles et dans tous les magasins.
En 2018, Nordstrom a enfin commandé
07:24
So finally, in 2018,
159
432546
1751
07:26
Nordstrom actually
placed an order up to 3X.
placed an order up to 3X.
160
434321
3216
des tailles jusqu'au 3XL.
07:29
And this was a huge game changer for us
161
437561
1944
Un grand magasin qui investit
dans l'achat de grandes tailles
dans l'achat de grandes tailles
07:31
to have a major retailer invest
in adding these units,
in adding these units,
162
439529
3565
a vraiment changé la donne.
07:35
so we could go to the factory --
163
443118
2157
Alors on est retourné à l'usine
07:37
now we go up to 4X,
which is about a size 32.
which is about a size 32.
164
445299
4077
pour fabriquer des vêtements jusqu'au 4XL,
qui correspond environ à la taille 56.
qui correspond environ à la taille 56.
07:41
Having that investment
165
449400
1309
Grâce à cet investissement,
07:42
helped us to change and realign
our entire design process.
our entire design process.
166
450733
3531
nous avons pu changer et réaligner
entièrement notre processus de création.
entièrement notre processus de création.
07:46
We now have different-sized bodies
to sketch and drape on in the studio.
to sketch and drape on in the studio.
167
454288
3495
Maintenant, nous drapons
et dessinons sur des morphologies variées.
et dessinons sur des morphologies variées.
07:50
And if more fashion schools
taught these skills,
taught these skills,
168
458244
2628
Si plus d'écoles de mode enseignaient
ce savoir-faire,
ce savoir-faire,
plus de créateurs pourraient concevoir
des vêtements pour tous les corps.
des vêtements pour tous les corps.
07:52
more designers would have the ability
to design for all bodies.
to design for all bodies.
169
460896
3474
(Applaudissements)
07:56
(Applause)
170
464672
4923
08:02
So as fashion designers,
it's our job to utilize our platform
it's our job to utilize our platform
171
470048
4937
En tant que créateurs de mode,
c'est à nous d'utiliser notre plateforme
c'est à nous d'utiliser notre plateforme
08:07
to explode this narrow
and restrictive definition of beauty.
and restrictive definition of beauty.
172
475009
3909
pour faire éclater cette définition
étroite et restrictive de la beauté.
étroite et restrictive de la beauté.
08:10
My goal is that one day,
173
478942
1294
Mon but, c'est, qu'un jour,
08:12
teenagers growing up don't feel
the same pressure that I did to conform.
the same pressure that I did to conform.
174
480260
4262
les adolescents ne soient plus soumis
à la pression de se conformer.
à la pression de se conformer.
08:17
And I hope that our work contributes
to the fashion industry's opening up
to the fashion industry's opening up
175
485174
3461
Et j'espère que, grâce à notre travail,
l'industrie de la mode s'ouvrira
l'industrie de la mode s'ouvrira
08:20
to celebrate many different identities.
176
488659
2675
à célébrer toutes les identités.
08:23
Thank you.
177
491358
1150
Merci.
08:24
(Applause and cheers)
178
492532
4206
(Applaudissements et acclamations)
ABOUT THE SPEAKER
Becca McCharen-Tran - Fashion designerBecca McCharen-Tran is creating a world where people of all shapes, sizes, gender expressions, ages, ability levels, races and ethnicities are empowered on the runway and beyond.
Why you should listen
Becca McCharen-Tran is the founder and creative director of the future-forward bodywear label Chromat. With a degree from the UVA School of Architecture, McCharen-Tran fuses a technical background with a focus on the body to create designs for boundary-breaking women like Beyoncé, Madonna and Nicki Minaj. A Forbes "30 Under 30" pick for "People Who Are Reinventing the World," McCharen-Tran speaks about the fraught impact that fashion had on her own upbringing -- motivating her to reshape the industry into a more inclusive and accessible space.
Becca McCharen-Tran | Speaker | TED.com