ABOUT THE SPEAKER
Jeff Han - Human-computer interface designer
After years of research on touch-driven computer displays, Jeff Han has created a simple, multi-touch, multi-user screen interface that just might herald the end of the point-and-click era.

Why you should listen

Jeff Han's intuitive "interface-free" computer displays -- controlled by the touch of fingertips -- will change forever the way you think about computers. At TED 2006, the audience whistled, clapped and gasped audibly as Han demoed (for the first time publicly) his prototype drafting table-cum-touch display, developed at NYU's Courant Institute of Mathematical Sciences. The demo included a virtual lightbox, where he moved photos by fingertip -- as if they were paper on a desk -- flicking them across the screen and zooming in and out by pinching two fingers together, as well as a Google Earth-like map that he tilted and flew over with simple moves.

When the demo hit the web, bloggers and YouTubers made him a bit of a megastar. (His video has been watched more than 600,000 times on YouTube alone; "Amazing," "Incredible" and "Freaking awesome" are the typical responses there. Also: "When can I buy one?") After this legendary demo, Han launched a startup called Perceptive Pixel -- and when he came back to TED2007, he and his team brought an entire interactive wall, where TEDsters lined up to play virtual guitars. His talent and reputation earned him a place on Time Magazine's 2008 list of the world's 100 Most Influential People. 

More profile about the speaker
Jeff Han | Speaker | TED.com
TED2006

Jeff Han: The radical promise of the multi-touch interface

Jeff Han demuestra su innovadora pantalla táctil

Filmed:
4,787,802 views

Jeff Han presenta una pantalla de computador barata, escalable, multi-táctil y sensible a la presión que podría significar el fin del click.
- Human-computer interface designer
After years of research on touch-driven computer displays, Jeff Han has created a simple, multi-touch, multi-user screen interface that just might herald the end of the point-and-click era. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

Estoy muy, muy emocionado de estar aquí hoy,
00:24
I'm really excitedemocionado to be here todayhoy.
0
95
1779
00:25
I'll showespectáculo you some stuffcosas
that's just readyListo to come out of the lablaboratorio,
1
1898
3102
porque les mostrare algo que está, literalmente, listo para salir del
laboratorio, y estoy realmente contento que ustedes estén entre los primeros en
00:29
literallyliteralmente, and I'm really gladalegre
that you guys
2
5024
2776
00:31
are going to be amongentre
the first to see it in personpersona,
3
7824
2472
verlo en persona, porque honestamente creo que esto cambiará
00:34
because I really think this is going
to really changecambio
4
10320
2489
-- realmente cambiará -- la manera en la que interactuamos con las máquinas de ahora en adelante.
00:36
the way we interactinteractuar
with machinesmáquinas from this pointpunto on.
5
12833
2482
Ahora, éste es una mesa de dibujo de proyección trasera. Mide aproximadamente 36 pulgadas de ancho,
00:39
Now, this is a rear-projectedretroproyectado
draftingredacción tablemesa.
6
15339
2675
00:42
It's about 36 inchespulgadas wideamplio
7
18038
1222
y está equipada con un sensor multi-táctil. Los sensores táctiles normales que
00:43
and it's equippedequipado
with a multi-touchmultitáctil sensorsensor.
8
19284
2083
00:45
NormalNormal touchtoque sensorssensores that you see,
9
21391
1644
pueden ver, en un kiosco o en pizarras interactivas,
00:47
like on a kioskquiosco
or interactiveinteractivo whiteboardspizarras,
10
23059
2137
sólo pueden registrar un punto de contacto a la vez.
00:49
can only registerregistro one pointpunto
of contactcontacto at a time.
11
25220
2583
Esta mesa les permite tener múltiples puntos al mismo tiempo.
00:52
This thing allowspermite you to have
multiplemúltiple pointspuntos at the samemismo time.
12
28137
3715
Puede usar mis dos manos, puedo ejecutar acciones coordinadas,
00:55
They can use bothambos my handsmanos;
I can use chordingacordeón actionscomportamiento;
13
31876
3314
y puedo seguir aumentando y usar los 10 dedos si quisiera.
00:59
I can just go right up and use
all 10 fingersdedos if I wanted to.
14
35214
2937
Así, de este modo.
01:02
You know, like that.
15
38597
1157
01:03
Now, multi-touchmultitáctil sensingdetección
isn't completelycompletamente newnuevo.
16
39778
4543
Ahora, la sensibilidad multi-táctil no es completamente nueva.
Personas como Bill Buxton han estado jugando con esto desde los 80's.
01:08
People like BillCuenta BuxtonBuxton have been
playingjugando around with it in the '80s.
17
44345
3253
Sin embargo, el enfoque que he construido es de alta resolución,
01:11
Howeversin embargo, the approachenfoque I builtconstruido here
is actuallyactualmente high-resolutionalta resolución,
18
47622
4028
01:15
low-costbajo costo, and probablyprobablemente
mostmás importantlyen tono rimbombante, very scalableescalable.
19
51674
2976
bajo costo, y probablemente lo más importante, muy escalable.
01:19
So, the technologytecnología, you know,
20
55000
2337
Entonces, la tecnología, sabrán, no es lo más emocionante de esto,
01:21
isn't the mostmás excitingemocionante thing
here right now,
21
57361
2446
exceptuando probablemente su renovada accesibilidad.
01:23
other than probablyprobablemente
its newfoundrecién descubierto accessibilityaccesibilidad.
22
59831
2318
Lo que es realmente interesante es lo que pueden hacer con esto,
01:26
What's really interestinginteresante here
is what you can do with it
23
62173
3525
01:29
and the kindtipo of interfacesinterfaces
you can buildconstruir on topparte superior of it.
24
65722
2618
y los tipos de interfaces que se pueden construir sobre ella. Entonces, veamos.
01:33
So let's see.
25
69141
1136
Por ejemplo, tenemos una aplicación de lámpara de lava. Ahora, como pueden ver,
01:35
So, for instanceejemplo, we have
a lavalava lamplámpara applicationsolicitud here.
26
71111
4313
01:39
Now, you can see,
27
75448
1702
puedo usar ambas manos para apretar y juntar
01:41
I can use bothambos of my handsmanos to kindtipo
of squeezeexprimir and put the blobsmanchas togetherjuntos.
28
77174
3429
las manchas. Puedo inyectar calor al sistema,
01:44
I can injectinyectar heatcalor into the systemsistema here,
29
80627
2543
o separarlo con dos de mis dedos.
01:47
or I can pullHalar it apartaparte
with two of my fingersdedos.
30
83194
2182
Es completamente intuitivo; no hay manual de instrucciones.
01:49
It's completelycompletamente intuitiveintuitivo;
there's no instructioninstrucción manualmanual.
31
85400
2730
La interfaz prácticamente desaparece.
01:52
The interfaceinterfaz just kindtipo of disappearsdesaparece.
32
88154
1822
01:54
This startedempezado out as a screensaversalvapantallas appaplicación
33
90000
1920
Esto empezó como salvapantallas que uno de los estudiantes del Ph. D.
01:55
that one of the PhPh.D. studentsestudiantes
in our lablaboratorio, IlyaIlya RosenbergRosenberg, madehecho.
34
91944
3047
en nuestro laboratorio, Ilya Rosenberg, construyó. Pero creo que su verdadera identidad aparece acá.
01:59
But I think its truecierto identityidentidad
comesproviene out here.
35
95015
4021
Ahora, lo que es genial respecto al sensor multi-táctil es que
02:04
Now what's great about a multi-touchmultitáctil
sensorsensor is that, you know,
36
100153
2923
podría estar haciendo esto con todos los dedos,
02:07
I could be doing this
with as manymuchos fingersdedos here,
37
103100
2737
02:09
but of coursecurso multi-touchmultitáctil
alsoademás inherentlyinherentemente meansmedio multi-usermulti usuario.
38
105861
2978
pero, por supuesto, multi-táctil también significa, inherentemente, multi-usuario.
02:12
ChrisChris could be interactinginteractuando
with anotherotro partparte of LavaLava,
39
108863
2499
Entonces, Chris podría estar aquí interactuando con otra parte de la lava,
mientras yo juego por este lado. Pueden imaginar una nueva herramienta escultórica,
02:15
while I playjugar around with it here.
40
111386
1634
02:17
You can imagineimagina
a newnuevo kindtipo of sculptingesculpir toolherramienta,
41
113044
2096
donde yo estoy calentando algo, volviéndolo maleable,
02:19
where I'm kindtipo of warmingcalentamiento something up,
makingfabricación it malleablemaleable,
42
115164
2979
y después dejándolo enfriar y solidificándolo en un estado particular.
02:22
and then lettingdejar it coolguay down
and solidifyingsolidificando in a certaincierto stateestado.
43
118167
3258
02:29
GoogleGoogle should have
something like this in theirsu lobbyvestíbulo.
44
125712
2947
Google debería tener algo así en su lobby. (Risas).
02:32
(LaughterRisa)
45
128683
5293
02:38
I'll showespectáculo you a little more
of a concretehormigón exampleejemplo here,
46
134000
3272
Les mostraré algo -- un ejemplo algo más concreto, mientras esto carga.
02:41
as this thing loadscargas.
47
137296
1333
Ésta es una caja de luz para fotógrafos.
02:43
This is a photographer'sfotógrafo
light-boxcaja ligera applicationsolicitud.
48
139181
2717
02:45
Again, I can use bothambos of my handsmanos
to interactinteractuar and movemovimiento photosfotos around.
49
141922
3977
De nuevo, puedo usar mis dos manos para interactuar y mover las fotos.
02:49
But what's even coolerenfriador
is that if I have two fingersdedos,
50
145923
3555
Pero lo que es aún más genial es que si uso dos dedos,
02:53
I can actuallyactualmente grabagarrar a photofoto and then
stretchtramo it out like that really easilyfácilmente.
51
149502
4130
puedo agarrar una foto y estirarla de esta manera con mucha facilidad.
Puedo moverla, acercarla y girarla sin esfuerzo.
02:57
I can panpan, zoomenfocar
and rotategirar it effortlesslysin esfuerzo.
52
153656
3466
Puedo hacer eso con ambas manos,
03:01
I can do that grosslygravemente
with bothambos of my handsmanos,
53
157146
2331
o puedo hacerlo sólo con dos dedos de cada una de mis manos.
03:03
or I can do it just with two fingersdedos
on eachcada of my handsmanos togetherjuntos.
54
159501
3204
03:06
If I grabagarrar the canvaslona, I can do
the samemismo thing -- stretchtramo it out.
55
162729
3027
Si tomo el lienzo, puedo hacer más o menos lo mismo -- estirarlo.
Puedo hacerlo simultáneamente, lo sostengo
03:09
I can do it simultaneouslysimultaneamente,
holdingparticipación this down,
56
165780
2159
y agarro otro, estirándolo de esta manera.
03:11
and grippingagarre on anotherotro one,
stretchingextensión this out.
57
167963
2299
De nuevo, la interfaz simplemente desaparece.
03:14
Again, the interfaceinterfaz just disappearsdesaparece here.
58
170286
2228
No hay manual. Esto es exactamente lo que esperarían,
03:16
There's no manualmanual.
59
172538
1033
03:17
This is exactlyexactamente what you expectesperar,
60
173595
2302
03:19
especiallyespecialmente if you haven'tno tiene interactedinteractuado
with a computercomputadora before.
61
175921
3055
especialmente si no han interactuado con un computador antes.
03:23
Now, when you have initiativesiniciativas
like the $100 laptopordenador portátil,
62
179000
2704
Ahora, cuando existen iniciativas como el computador portátil de 100 dólares,
03:25
I kindtipo of cringeencogerse at the ideaidea
63
181728
1533
Me estremezco con la idea de introducir a toda una nueva generación
03:27
of introducingintroduciendo a wholetodo newnuevo
generationGeneracion to computinginformática
64
183285
2577
de personas a la computación con la interfaz estándar de ratón y ventanas.
03:29
with this standardestándar
mouse-and-windows-pointermouse-and-windows-pointer interfaceinterfaz.
65
185886
2738
03:32
This is something that I think
is really the way
66
188648
3136
Yo pienso que esta es la manera en la que deberíamos interactuar con las máquinas
03:35
we should be interactinginteractuando
with machinesmáquinas from now on.
67
191808
2641
desde este momento. (Aplausos)
03:38
(ApplauseAplausos)
68
194473
6503
03:45
Now, of coursecurso, I can bringtraer up a keyboardteclado.
69
201000
2000
Ahora, por supuesto, puedo sacar un teclado.
03:47
(LaughterRisa)
70
203024
2298
03:52
And I can bringtraer that around,
put that up there.
71
208000
2745
Puedo moverlo, ponerlo allá arriba.
03:55
ObviouslyObviamente, this is a standardestándar keyboardteclado,
72
211213
1858
Obviamente, esta es una especie de teclado estándar,
pero por supuesto, puedo escalarlo para que funcione bien con mis manos.
03:57
but of coursecurso I can rescalereescalar it
to make it work well for my handsmanos.
73
213095
3082
Y eso es bastante importante, porque no hay ninguna razón en estos días por la que
04:00
That's really importantimportante, because
there's no reasonrazón in this day and ageaños
74
216201
3333
debamos estar confinados a un dispositivo físico.
04:03
that we should be conformingconforme
to a physicalfísico devicedispositivo.
75
219558
2340
Eso lleva a cosas malas, como LER. (Lesiones por Esfuerzo Repetitivo)
04:05
That leadsconduce to badmalo things, like RSIRSI.
76
221922
1747
04:07
We have so much technologytecnología nowadayshoy en día
77
223693
2777
Tenemos tanta tecnología estos días que
04:10
that these interfacesinterfaces
should startcomienzo conformingconforme to us.
78
226494
4029
las interfaces deben empezar a adaptarse a nosotros.
04:14
There's so little appliedaplicado now
to actuallyactualmente improvingmejorando
79
230547
3977
Se ha invertido tan poco en mejorar
04:18
the way we interactinteractuar with interfacesinterfaces
from this pointpunto on.
80
234548
2579
la manera en la que interactuamos con las interfaces.
Lo más probable es que este teclado sea en realidad la dirección incorrecta para continuar.
04:21
This keyboardteclado is probablyprobablemente actuallyactualmente
the really wrongincorrecto directiondirección to go.
81
237151
3191
Pueden imaginar, en el futuro, a medida que desarrollamos este tipo de tecnología,
04:24
You can imagineimagina, in the futurefuturo,
as we developdesarrollar this kindtipo of technologytecnología,
82
240366
3302
04:27
a keyboardteclado that kindtipo of automaticallyautomáticamente
driftsderivas as your handmano movesmovimientos away,
83
243692
3403
un teclado que siga su mano mientras se aleja,
y anticipe inteligentemente qué tecla están tratando de presionar.
04:31
and really intelligentlyinteligentemente anticipatesanticipa
whichcual keyllave you're tryingmolesto to strokecarrera.
84
247119
3515
¿No es esto genial?
04:35
So -- again, isn't this great?
85
251477
2293
04:39
(LaughterRisa)
86
255051
1972
Audiencia: ¿Donde está tu laboratorio?
04:41
AudienceAudiencia: Where'sDonde esta your lablaboratorio?
87
257047
1763
04:42
JeffJeff HanHan: I'm a researchinvestigación scientistcientífico
at NYUNYU in NewNuevo YorkYork.
88
258834
2572
Jeff Han: Soy un investigador de la Universidad de Nueva York (NYU).
Aca hay un ejemplo de otro tipo de aplicación. Puedo crear estas pelotitas.
04:49
Here'sAquí está an exampleejemplo of anotherotro kindtipo of appaplicación.
I can make these little fuzzpelusa ballsbolas.
89
265341
3635
04:53
It'llVa a rememberrecuerda the strokesgolpes I'm makingfabricación.
90
269000
2334
La aplicación recordará los trazos que realizo. Desde luego, puedo hacerlo con ambas manos.
04:55
Of coursecurso I can do it with all my handsmanos.
91
271358
1919
Es sensible a la presión, como notarán.
04:57
It's pressure-sensitivesensible a la presión.
92
273301
1291
04:59
What's neatordenado about that is,
93
275905
1556
Pero lo entretenido es, nuevamente, que como les mostré antes, con un gesto de dos dedos puedo
05:01
I showedmostró that two-fingerdos dedos gesturegesto
that zoomszooms in really quicklycon rapidez.
94
277485
2965
hacer zoom rápidamente. No tienen que cambiar a otra herramienta
05:04
Because you don't have
to switchcambiar to a handmano toolherramienta
95
280474
2207
o usar una herramienta de lupa;
05:06
or the magnifyingaumentador glassvaso toolherramienta,
96
282705
1406
pueden hacer cosas continuamente en múltiples escalas reales, todo al mismo tiempo.
05:08
you can just continuouslycontinuamente make things
97
284135
2539
05:10
in realreal multiplemúltiple scalesescamas,
all at the samemismo time.
98
286698
2354
Puedo crear cosas grandes, pero puedo volver rápidamente a
05:13
I can createcrear biggrande things out here,
99
289076
2013
05:15
but I can go back
and really quicklycon rapidez go back
100
291113
2098
donde comencé, y hacer cosas aún más pequeñas.
05:17
to where I startedempezado,
and make even smallermenor things here.
101
293235
2700
Ahora, esto será muy importante a medida que nos involucremos con cosas como
05:21
This is going to be really importantimportante
102
297271
1887
05:23
as we startcomienzo gettingconsiguiendo to things
like datadatos visualizationvisualización.
103
299182
3033
la visualización de datos. Por ejemplo, creo que todos disfrutamos la charla de Hans Rosling,
05:26
For instanceejemplo, I think
we all enjoyeddisfrutado HansHans Rosling'sRosling talk,
104
302239
2667
05:28
and he really emphasizeddestacó the facthecho
I've been thinkingpensando about for a long time:
105
304930
3526
y él puso mucho énfasis en algo en lo que he estado pensando por mucho tiempo:
tenemos todos estos datos geniales, pero por alguna razón, simplemente están ahí.
05:32
We have all this great datadatos,
106
308480
1351
05:33
but for some reasonrazón,
it's just sittingsentado there.
107
309855
2097
No los estamos usando. Y creo que una de las razones, es porque
05:35
We're not accessingaccediendo it.
108
311976
1119
05:37
And one of the reasonsrazones why I think that is
109
313119
3523
05:40
will be helpedayudado by things like graphicsgráficos
and visualizationvisualización and inferenceinferencia toolsherramientas,
110
316666
4716
-- tendremos el apoyo de cosas como gráficas y herramientas de visualización e inferencia.
Pero pienso que una gran parte de eso será comenzar a contar con mejores interfaces,
05:45
but I alsoademás think a biggrande partparte of it
111
321406
1861
05:47
is going to be havingteniendo better interfacesinterfaces,
112
323291
2056
para poder acceder a este tipo de información, sin dejar de pensar en el panorama global.
05:49
to be ablepoder to drillperforar down
into this kindtipo of datadatos,
113
325371
2240
05:51
while still thinkingpensando
about the biggrande pictureimagen here.
114
327635
2338
05:54
Let me showespectáculo you anotherotro appaplicación here.
This is calledllamado WorldWindWorldWind.
115
330460
2979
Déjenme mostrarles otra aplicación. Esta se llama WorldWind.
Es desarrollada por NASA. Es un tipo de -- todos hemos visto Google Earth;
05:57
It's donehecho by NASANASA.
116
333463
1139
05:58
We'veNosotros tenemos all seenvisto GoogleGoogle EarthTierra;
117
334626
2830
esta es una versión de código abierto de eso mismo. Hay plug-ins que permiten
06:01
this is an open-sourcefuente abierta versionversión of that.
118
337480
1958
06:03
There are plug-insplug-ins to be ablepoder
to loadcarga in differentdiferente datadatos setsconjuntos
119
339462
3524
cargar distintos conjuntos de datos que NASA ha recolectado durante años.
06:07
that NASA'sNASA collectedrecogido over the yearsaños.
120
343010
1799
06:08
As you can see, I can use
the samemismo two-fingereddos dedos gesturesgestos
121
344833
2620
Pero como pueden ver, puedo usar los mismos gestos con dos dedos
para bajar y acercarme a la perfección. De nuevo, no hay una interfaz.
06:11
to go down and go in really seamlesslysin problemas.
122
347477
2482
06:13
There's no interfaceinterfaz, again.
123
349983
1380
Realmente permite que cualquiera se acerque -- y, hace justamente lo que esperas que haga,
06:15
It really allowspermite anybodynadie
to kindtipo of go in --
124
351387
3271
06:18
and it just does
what you'dtu hubieras expectesperar, you know?
125
354682
2963
Nuevamente, acá no hay una interfaz. La interfaz desaparece.
06:21
Again, there's just no interfaceinterfaz here.
The interfaceinterfaz just disappearsdesaparece.
126
357669
3272
06:27
I can switchcambiar to differentdiferente datadatos viewspuntos de vista.
127
363000
1876
Puedo cambiar a diferentes vistas de datos. Eso es lo genial de esta aplicación.
06:28
That's what's neatordenado about this appaplicación here.
128
364900
2194
Ahí lo tienen. NASA es genial. Tienen estas imágenes hiper-espectrales
06:31
NASA'sNASA really coolguay.
129
367118
1157
06:32
These hyper-spectralhiper-espectral imagesimágenes
are false-coloredfalso color so you can --
130
368299
2762
que están falsamente coloreadas para que puedan -- es muy útil para determinar el uso vegetativo. Bueno, volvamos.
06:35
it's really good for determiningdeterminando
vegetativevegetativo use.
131
371085
3943
06:39
Well, let's go back to this.
132
375887
1586
Ahora, lo mejor de las aplicaciones de cartografía --
06:44
The great thing
about mappingcartografía applicationsaplicaciones --
133
380312
2174
no es el 2D, es el 3D. Entonces, nuevamente, con una interfaz multi-punto
06:46
it's not really 2D, it's 3D.
134
382510
1490
06:48
So, again, with a multi-pointmultipunto interfaceinterfaz,
you can do a gesturegesto like this --
135
384024
3492
pueden hacer un gesto como este -- para que puedan inclinar la cámara,
06:51
so you can be ablepoder
to tiltinclinación around like that --
136
387540
3437
No está relegada al movimiento y al paneo 2D.
06:55
(SurprisedSorprendido laughterrisa)
137
391001
1874
06:56
It's not just simplysimplemente relegatedrelegado
to a kindtipo of 2D panningpanorámica and motionmovimiento.
138
392899
3182
Ahora, este gesto que hemos desarrollado, funciona colocando dos dedos en la superficie,
07:00
This gesturegesto is just puttingponiendo
two fingersdedos down --
139
396105
2635
definiendo un eje de inclinación, y puedo inclinar arriba y abajo de esa forma.
07:02
it's definingdefiniendo an axiseje of tiltinclinación --
and I can tiltinclinación up and down that way.
140
398764
3653
Fue algo que se nos ocurrió en el momento,
07:06
We just camevino up with that on the spotlugar,
141
402441
2078
y probablemente no sea lo correcto,
07:08
it's probablyprobablemente not the right thing to do,
142
404543
1937
pero hay tantas cosas interesantes que se pueden hacer con este tipo de interfaz.
07:10
but there's suchtal interestinginteresante things
you can do with this interfaceinterfaz.
143
406504
3229
07:15
It's just so much fundivertido
playingjugando around with it, too.
144
411000
2934
Es muy entretenido jugar con ella también. (Risas)
07:17
(LaughterRisa)
145
413958
1353
Y lo último que quería mostrarles --
07:19
And so the last thing
I want to showespectáculo you is --
146
415335
2641
07:22
I'm sure we can all think
of a lot of entertainmententretenimiento appsaplicaciones
147
418000
2677
Estoy seguro que todos podemos pensar en muchas aplicaciones de entretenimiento
que se pueden hacer con esto.
07:24
that you can do with this thing.
148
420701
1524
Estoy algo más interesado en el tipo de aplicaciones creativas que se pueden hacer.
07:26
I'm more interestedinteresado in the creativecreativo
applicationsaplicaciones we can do with this.
149
422249
4050
Aquí hay una aplicación muy simple -- Puedo dibujar una curva.
07:30
Now, here'saquí está a simplesencillo applicationsolicitud here --
I can drawdibujar out a curvecurva.
150
426323
3237
Y cuando la cierro, se convierte en un personaje.
07:35
And when I closecerca it,
it becomesse convierte a characterpersonaje.
151
431201
3266
07:38
But the neatordenado thing about it
is I can addañadir controlcontrolar pointspuntos.
152
434785
2977
Pero lo genial, es que puedo añadir puntos de control.
07:41
And then what I can do is manipulatemanipular them
with bothambos of my fingersdedos at the samemismo time.
153
437786
3977
Y lo que puedo hacer es manipularlos con mis dos dedos al mismo tiempo.
07:45
And you noticedarse cuenta what it does.
154
441787
1903
Y se pueden dar cuenta de lo que hace.
07:48
It's kindtipo of a puppeteeringmarionetas thing,
155
444253
2555
Es como una marioneta, donde puedo usar
07:50
where I can use as manymuchos fingersdedos
as I have to drawdibujar and make --
156
446832
5218
cuantos dedos tenga para dibujar y hacer --
Ahora, hay un montón de matemáticas tras esto
08:02
Now, there's a lot of actualreal mathmates
going on underdebajo here
157
458274
2702
08:05
for this to controlcontrolar this meshmalla
and do the right thing.
158
461000
4442
para que controle este objeto correctamente.
Lo que quiero decir, es que esta técnica que permite manipular este objeto,
08:10
This techniquetécnica of beingsiendo ablepoder to manipulatemanipular
a meshmalla here, with multiplemúltiple controlcontrolar pointspuntos,
159
466183
5692
con múltiples puntos de control, es algo totalmente nuevo.
08:15
is actuallyactualmente stateestado of the artart.
160
471899
1476
Fue publicado en Siggraph recién el año pasado,
08:17
It was releasedliberado at SIGGRAPHSIGGRAPH last yearaño.
161
473399
1824
pero es un gran ejemplo del tipo de investigación que me encanta.
08:19
It's a great exampleejemplo
of the kindtipo of researchinvestigación I really love:
162
475247
2770
Todo este poder computacional aplicado a hacer que las cosas hagan las cosas correctas,
08:22
all this computecalcular powerpoder
to make things do the right things,
163
478041
2799
cosas intuitivas. Hacer exactamente lo que esperas.
08:24
intuitiveintuitivo things,
to do exactlyexactamente what you expectesperar.
164
480864
2721
08:31
So, multi-touchmultitáctil interactionInteracción researchinvestigación
is a very activeactivo fieldcampo right now in HCIHCI.
165
487000
4658
Bueno, la interaccion multi-táctil es un campo muy activo ahora en la IPC (Interacción persona-computador)
08:36
I'm not the only one doing it,
a lot of other people are gettingconsiguiendo into it.
166
492000
3476
No soy el único haciéndolo, hay muchas personas investigando.
Este tipo de tecnología va a permitir que aún más gente se interese,
08:39
This kindtipo of technologytecnología is going to let
even more people get into it,
167
495500
3245
y estoy muy ansioso de interactuar con todos ustedes
08:42
I'm looking forwardadelante to interactinginteractuando
with all of you over the nextsiguiente fewpocos daysdías
168
498769
3492
en los próximos días y ver cómo esto se puede aplicar a sus respectivos campos.
08:46
and seeingviendo how it can applyaplicar
to your respectiverespectivo fieldscampos.
169
502285
2537
Gracias.
08:48
Thank you.
170
504846
1158
(Aplausos)
08:50
(ApplauseAplausos)
171
506028
2569
Translated by Maximiliano Díaz
Reviewed by Diego Leal

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jeff Han - Human-computer interface designer
After years of research on touch-driven computer displays, Jeff Han has created a simple, multi-touch, multi-user screen interface that just might herald the end of the point-and-click era.

Why you should listen

Jeff Han's intuitive "interface-free" computer displays -- controlled by the touch of fingertips -- will change forever the way you think about computers. At TED 2006, the audience whistled, clapped and gasped audibly as Han demoed (for the first time publicly) his prototype drafting table-cum-touch display, developed at NYU's Courant Institute of Mathematical Sciences. The demo included a virtual lightbox, where he moved photos by fingertip -- as if they were paper on a desk -- flicking them across the screen and zooming in and out by pinching two fingers together, as well as a Google Earth-like map that he tilted and flew over with simple moves.

When the demo hit the web, bloggers and YouTubers made him a bit of a megastar. (His video has been watched more than 600,000 times on YouTube alone; "Amazing," "Incredible" and "Freaking awesome" are the typical responses there. Also: "When can I buy one?") After this legendary demo, Han launched a startup called Perceptive Pixel -- and when he came back to TED2007, he and his team brought an entire interactive wall, where TEDsters lined up to play virtual guitars. His talent and reputation earned him a place on Time Magazine's 2008 list of the world's 100 Most Influential People. 

More profile about the speaker
Jeff Han | Speaker | TED.com