ABOUT THE SPEAKER
Jeff Han - Human-computer interface designer
After years of research on touch-driven computer displays, Jeff Han has created a simple, multi-touch, multi-user screen interface that just might herald the end of the point-and-click era.

Why you should listen

Jeff Han's intuitive "interface-free" computer displays -- controlled by the touch of fingertips -- will change forever the way you think about computers. At TED 2006, the audience whistled, clapped and gasped audibly as Han demoed (for the first time publicly) his prototype drafting table-cum-touch display, developed at NYU's Courant Institute of Mathematical Sciences. The demo included a virtual lightbox, where he moved photos by fingertip -- as if they were paper on a desk -- flicking them across the screen and zooming in and out by pinching two fingers together, as well as a Google Earth-like map that he tilted and flew over with simple moves.

When the demo hit the web, bloggers and YouTubers made him a bit of a megastar. (His video has been watched more than 600,000 times on YouTube alone; "Amazing," "Incredible" and "Freaking awesome" are the typical responses there. Also: "When can I buy one?") After this legendary demo, Han launched a startup called Perceptive Pixel -- and when he came back to TED2007, he and his team brought an entire interactive wall, where TEDsters lined up to play virtual guitars. His talent and reputation earned him a place on Time Magazine's 2008 list of the world's 100 Most Influential People. 

More profile about the speaker
Jeff Han | Speaker | TED.com
TED2006

Jeff Han: The radical promise of the multi-touch interface

Jeff Hen demonstruje przełomowy ekran dotykowy.

Filmed:
4,787,802 views

Jeff Han prezentuje tani, skalarny, wielodotykowy oraz wrażliwy na siłę nacisku interfejs nowoczesnego komputera, który może przyczynić się do końca kariery popularnego "Wskaż i kliknij".
- Human-computer interface designer
After years of research on touch-driven computer displays, Jeff Han has created a simple, multi-touch, multi-user screen interface that just might herald the end of the point-and-click era. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

Jestem mocno podekscytowany będąc tu dzisiaj,
00:24
I'm really excitedpodekscytowany to be here todaydzisiaj.
0
95
1779
00:25
I'll showpokazać you some stuffrzeczy
that's just readygotowy to come out of the lablaboratorium,
1
1898
3102
ponieważ mam przyjemność pokazać coś, co dopiero wyszło z laboratorium,
dosłownie! Cieszę się, że będziecie pośród pierwszych, którzy
00:29
literallydosłownie, and I'm really gladzadowolony
that you guys
2
5024
2776
00:31
are going to be amongpośród
the first to see it in personosoba,
3
7824
2472
zobaczą to na żywo, ponieważ wierzę, że ten wynalazek spowoduję
00:34
because I really think this is going
to really changezmiana
4
10320
2489
prawdziwą zmianę w sposobie komunikacji z komputerami i maszynami.
00:36
the way we interactoddziaływać
with machinesmaszyny from this pointpunkt on.
5
12833
2482
Jest to tylnia projekcja wyświetlona na ekran tabletu o szerokości około 91 cm.
00:39
Now, this is a rear-projectedrzutowany z tyłu
draftingredakcja tablestół.
6
15339
2675
00:42
It's about 36 inchescale wideszeroki
7
18038
1222
Tablet posiada ekran multidotykowy. Normalne czujniki dotyku,
00:43
and it's equippedwyposażony
with a multi-touchwielodotykowy sensorczujnik.
8
19284
2083
00:45
NormalNormalne touchdotknąć sensorsczujniki that you see,
9
21391
1644
takie jak w budce telefonicznej lub interaktywnej tablicy
00:47
like on a kioskkiosk
or interactiveinteraktywny whiteboardstablice,
10
23059
2137
mogą w danym momencie zarejestrować tylko jedną pozycję styku.
00:49
can only registerzarejestrować one pointpunkt
of contactkontakt at a time.
11
25220
2583
To urządzenie pozwoli nam zarejestrować kilka punktów styku jednocześnie.
00:52
This thing allowspozwala you to have
multiplewielokrotność pointszwrotnica at the samepodobnie time.
12
28137
3715
Mogę użyć obu moich rąk, mogę użyć równoległych akcji,
00:55
They can use bothobie my handsręce;
I can use chordingnagrywanie actionsdziałania;
13
31876
3314
lub użyć wszystkich 10 palców - jeżeli tylko chcę.
00:59
I can just go right up and use
all 10 fingerspalce if I wanted to.
14
35214
2937
Właśnie tak.
01:02
You know, like that.
15
38597
1157
01:03
Now, multi-touchwielodotykowy sensingwyczuwając
isn't completelycałkowicie newNowy.
16
39778
4543
Rozpoznawanie wielopunktowego dotyku nie jest czymś nowym.
Tacy ludzie jak Bill Buxton bawili się tą technologią już w latach 80.
01:08
People like BillBill BuxtonBuxton have been
playinggra around with it in the '80s.
17
44345
3253
Moje podejście do tematu to wysoka rozdzielczość,
01:11
HoweverJednak, the approachpodejście I builtwybudowany here
is actuallytak właściwie high-resolutionwysoka rozdzielczość,
18
47622
4028
01:15
low-costniska cena, and probablyprawdopodobnie
mostwiększość importantlyco ważne, very scalableskalowalny.
19
51674
2976
niski koszt i - prawdopodobnie najważniejsze - skalarność.
01:19
So, the technologytechnologia, you know,
20
55000
2337
A więc technologia, która sama w sobie nie jest najbardziej fascynująca,
01:21
isn't the mostwiększość excitingekscytujący thing
here right now,
21
57361
2446
ale właśnie jej przystępność.
01:23
other than probablyprawdopodobnie
its newfoundnowo odkryte accessibilitydostępność.
22
59831
2318
Najbardziej interesujące jest to, w jaki sposób możemy wykorzystać wiedzę
01:26
What's really interestingciekawy here
is what you can do with it
23
62173
3525
01:29
and the kinduprzejmy of interfacesinterfejsy
you can buildbudować on topTop of it.
24
65722
2618
i różnorodne interfejsy, które można zbudować na jej podstawie.
01:33
So let's see.
25
69141
1136
Na przykład mam tutaj aplikację "lampy lawa". Możecie zaobserwować,
01:35
So, for instanceinstancja, we have
a lavalawa lamplampa applicationpodanie here.
26
71111
4313
01:39
Now, you can see,
27
75448
1702
że używam obu rąk, aby ścisnąć razem i łączyć ciecz.
01:41
I can use bothobie of my handsręce to kinduprzejmy
of squeeześciskać and put the blobsplamki togetherRazem.
28
77174
3429
Mogę dodać trochę ciepła w tym miejscu
01:44
I can injectwstrzykiwać heatciepło into the systemsystem here,
29
80627
2543
lub mogę wyciągnąć ją na zewnątrz z użyciem tylko dwóch palców.
01:47
or I can pullCiągnąć it apartniezależnie
with two of my fingerspalce.
30
83194
2182
Sterowanie jest całkowicie intuicyjne, nie potrzebuję instrukcji.
01:49
It's completelycałkowicie intuitiveintuicyjny;
there's no instructioninstrukcja manualpodręcznik.
31
85400
2730
Interfejs po prostu znika.
01:52
The interfaceberło just kinduprzejmy of disappearsznika.
32
88154
1822
01:54
This startedRozpoczęty out as a screensaverwygaszacz ekranu appaplikacja
33
90000
1920
Zaczęło się od wygaszacza ekranu napisanego przez jednego z doktorantów
01:55
that one of the PhPH.D. studentsstudenci
in our lablaboratorium, IlyaIlja RosenbergRosenberg, madezrobiony.
34
91944
3047
z naszego laboratorium, Ilye Rosenberg. Jego sedno ujawnia się właśnie tu.
01:59
But I think its trueprawdziwe identitytożsamość
comespochodzi out here.
35
95015
4021
Kapitalnym w multidotykowym sensorze jest to,
02:04
Now what's great about a multi-touchwielodotykowy
sensorczujnik is that, you know,
36
100153
2923
Że mogę używać tyle palców ile chcę.
02:07
I could be doing this
with as manywiele fingerspalce here,
37
103100
2737
02:09
but of coursekurs multi-touchwielodotykowy
alsorównież inherentlywłaściwie meansznaczy multi-userwielu użytkowników.
38
105861
2978
Oczywiście multidotyk pozwala na wielu użytkowników na raz.
02:12
ChrisChris could be interactinginterakcja
with anotherinne partczęść of LavaLawa,
39
108863
2499
Chris bawi się jedną częścią naszej lampy lawy
A ja bawię się drugą. Wyobraźcie sobie nowy rodzaj dłuta rzeźbiarskiego.
02:15
while I playgrać around with it here.
40
111386
1634
02:17
You can imaginewyobrażać sobie
a newNowy kinduprzejmy of sculptingrzeźbienie toolnarzędzie,
41
113044
2096
Podgrzewam coś, zmieniając jego plastyczność,
02:19
where I'm kinduprzejmy of warmingogrzewanie something up,
makingzrobienie it malleableciągliwy,
42
115164
2979
a następnie pozwalam ostygnąć i zastygnąć w danym stanie.
02:22
and then lettingpuszczanie it coolchłodny down
and solidifyingkrzepnięcie in a certainpewny statestan.
43
118167
3258
02:29
GoogleGoogle should have
something like this in theirich lobbylobby.
44
125712
2947
Google powinno mieć coś takiego w swoim lobby. (Śmiech)
02:32
(LaughterŚmiech)
45
128683
5293
02:38
I'll showpokazać you a little more
of a concretebeton exampleprzykład here,
46
134000
3272
Pokaże wam przykład konkretnego zastosowania. Niech się załaduje.
02:41
as this thing loadsmasa.
47
137296
1333
Jest to aplikacja do wyświetlania zdjęć.
02:43
This is a photographer'sfotografa
light-boxlightbox applicationpodanie.
48
139181
2717
02:45
Again, I can use bothobie of my handsręce
to interactoddziaływać and moveruszaj się photoszdjęcia around.
49
141922
3977
Zauważcie, mogę użyć obu rąk aby przesuwać zdjęcia wokół.
02:49
But what's even coolerchłodnica
is that if I have two fingerspalce,
50
145923
3555
Ale co najlepsze - mogę użyć dwóch palców,
02:53
I can actuallytak właściwie grabchwycić a photozdjęcie and then
stretchrozciągać it out like that really easilyz łatwością.
51
149502
4130
złapać zdjęcie i rozciągając - powiększyć je - ot tak po prostu.
Mogę przeglądać, powiększyć, obracać bez żadnego wysiłku.
02:57
I can panpatelnia, zoomPowiększenie
and rotateobracać się it effortlesslybez wysiłku.
52
153656
3466
Mogę użyć obu rąk,
03:01
I can do that grosslyrażąco
with bothobie of my handsręce,
53
157146
2331
lub tylko za pomocą dwóch palców, jednego z każdej ręki.
03:03
or I can do it just with two fingerspalce
on eachkażdy of my handsręce togetherRazem.
54
159501
3204
03:06
If I grabchwycić the canvasbrezentowy, I can do
the samepodobnie thing -- stretchrozciągać it out.
55
162729
3027
Jeżeli złapię podłoże, mogę z nim zrobić to samo, np. rozciągnąć.
Mogę to robić równolegle, gdy trzymam drugą rękę tu,
03:09
I can do it simultaneouslyrównocześnie,
holdingtrzymać this down,
56
165780
2159
i porwać inne, rozciągnąć to jak to.
03:11
and grippingtrzymający w napięciu on anotherinne one,
stretchingrozciąganie this out.
57
167963
2299
Interfejs zniknął.
03:14
Again, the interfaceberło just disappearsznika here.
58
170286
2228
Nie ma instrukcji obsługi. System działa tak jak tego oczekujemy,
03:16
There's no manualpodręcznik.
59
172538
1033
03:17
This is exactlydokładnie what you expectoczekiwać,
60
173595
2302
03:19
especiallyszczególnie if you haven'tnie mam interactedwchodzić w interakcje
with a computerkomputer before.
61
175921
3055
szczególnie, gdy nigdy nie pracowaliście z komputerem.
03:23
Now, when you have initiativesinicjatywy
like the $100 laptopkomputer przenośny,
62
179000
2704
Obecnie, gdy mamy inicjatywy jak 100$ za laptopa,
03:25
I kinduprzejmy of cringewarować at the ideapomysł
63
181728
1533
wzdrygam się przed pomysłem, by nowa generacja ludzi
03:27
of introducingwprowadzanie a wholecały newNowy
generationgeneracja to computingprzetwarzanie danych
64
183285
2577
poznawała komputery za pomocą klasycznego interfejsu: myszki i okien.
03:29
with this standardstandard
mouse-and-windows-pointerwskaźnik myszy i okna interfaceberło.
65
185886
2738
03:32
This is something that I think
is really the way
66
188648
3136
To rozwiązanie moim skromnym zdaniem powinno wyznaczać sposób
03:35
we should be interactinginterakcja
with machinesmaszyny from now on.
67
191808
2641
w jaki od teraz będziemy komunikować się z maszynami. (Brawa)
03:38
(ApplauseAplauz)
68
194473
6503
03:45
Now, of coursekurs, I can bringprzynieść up a keyboardklawiatura.
69
201000
2000
Oczywiście mogę wyświetlić klawiaturę.
03:47
(LaughterŚmiech)
70
203024
2298
03:52
And I can bringprzynieść that around,
put that up there.
71
208000
2745
Przesuwać gdzie mi pasuje, np. tu na górze.
03:55
ObviouslyOczywiście, this is a standardstandard keyboardklawiatura,
72
211213
1858
Jest to standardowy typ klawiatury komputerowej
ale oczywiście mogę ją przeskalować tak, aby pasowała do szerokości moich dłoni.
03:57
but of coursekurs I can rescaleprzeskalować it
to make it work well for my handsręce.
73
213095
3082
Nie ma powodu, dla którego to my
04:00
That's really importantważny, because
there's no reasonpowód in this day and agewiek
74
216201
3333
mamy dopasowywać się do fizycznego urządzenia.
04:03
that we should be conformingzgodne
to a physicalfizyczny deviceurządzenie.
75
219558
2340
Bo może prowadzić do chorób, np. dłoni od nadużywania klawiatury komputerowej.
04:05
That leadswskazówki to badzły things, like RSIRSI.
76
221922
1747
04:07
We have so much technologytechnologia nowadaysdzisiaj
77
223693
2777
Mamy tyle nowoczesnych technologii -
04:10
that these interfacesinterfejsy
should startpoczątek conformingzgodne to us.
78
226494
4029
interfejs powinien być dopasowany do nas.
04:14
There's so little appliedstosowany now
to actuallytak właściwie improvingpoprawa
79
230547
3977
Jest tak mało praktycznych udoskonaleń,
04:18
the way we interactoddziaływać with interfacesinterfejsy
from this pointpunkt on.
80
234548
2579
sposobu interakcji z maszynami za pomocą interfejsu.
Klawiatura jest prawdopodobnie najgorszym rozwiązaniem.
04:21
This keyboardklawiatura is probablyprawdopodobnie actuallytak właściwie
the really wrongźle directionkierunek to go.
81
237151
3191
W przyszłości, gdy technologia ta będzie szeroko dostępna
04:24
You can imaginewyobrażać sobie, in the futureprzyszłość,
as we developrozwijać this kinduprzejmy of technologytechnologia,
82
240366
3302
04:27
a keyboardklawiatura that kinduprzejmy of automaticallyautomatycznie
driftsdryfy as your handdłoń movesporusza się away,
83
243692
3403
klawiatura automatycznie będzie podążać za rękoma
i inteligentnie wyprzedzać, który klawisz chciałbyś nacisnąć palcem.
04:31
and really intelligentlyinteligentnie anticipatesprzewiduje
whichktóry keyklawisz you're tryingpróbować to strokeuderzenie.
84
247119
3515
Czy to nie jest piękne?
04:35
So -- again, isn't this great?
85
251477
2293
04:39
(LaughterŚmiech)
86
255051
1972
Głos z widowni: Z którego jesteś laboratorium?
04:41
AudiencePubliczność: Where'sGdzie jest your lablaboratorium?
87
257047
1763
04:42
JeffJeff HanHan: I'm a researchBadania scientistnaukowiec
at NYUNYU in NewNowy YorkYork.
88
258834
2572
Jestem pracownikiem naukowym na Uniwersytecie w Nowym Jorku.
Tutaj kolejny przykład aplikacji. Tworzę małe puchowe kulki.
04:49
Here'sTutaj jest an exampleprzykład of anotherinne kinduprzejmy of appaplikacja.
I can make these little fuzzkędziory ballskulki.
89
265341
3635
04:53
It'llBędzie to rememberZapamiętaj the strokesuderzeń I'm makingzrobienie.
90
269000
2334
System zapamięta moje uderzenie. Oczywiście mogę wykorzystać obie dłonie.
04:55
Of coursekurs I can do it with all my handsręce.
91
271358
1919
Jest wrażliwe jak widać na siłę nacisku.
04:57
It's pressure-sensitiveczułe na nacisk.
92
273301
1291
04:59
What's neatschludny about that is,
93
275905
1556
Sprytnym jest wykonanie gestu za pomocą dwóch palców,
05:01
I showedpokazał that two-fingerdwa palce gesturegest
that zoomszbliżenia in really quicklyszybko.
94
277485
2965
powiększenie jest natychmiastowe. Nie musimy wybrać narzędzia "swobodnego ruchu"
05:04
Because you don't have
to switchprzełącznik to a handdłoń toolnarzędzie
95
280474
2207
lub narzędzia "lupa".
05:06
or the magnifyingpowiększanie glassszkło toolnarzędzie,
96
282705
1406
Możemy nieustannie tworzyć nowe kulki jednocześnie powiększając obraz.
05:08
you can just continuouslybez przerwy make things
97
284135
2539
05:10
in realreal multiplewielokrotność scaleswaga,
all at the samepodobnie time.
98
286698
2354
Mogę stworzyć duże kulki lub wrócić bardzo szybko
05:13
I can createStwórz bigduży things out here,
99
289076
2013
05:15
but I can go back
and really quicklyszybko go back
100
291113
2098
do miejsca gdzie zacząłem i stworzyć jeszcze mniejsze kuleczki.
05:17
to where I startedRozpoczęty,
and make even smallermniejszy things here.
101
293235
2700
Uważam, że jest to dość ważne, jeżeli zaczniemy przyglądać się
05:21
This is going to be really importantważny
102
297271
1887
05:23
as we startpoczątek gettinguzyskiwanie to things
like datadane visualizationwyobrażanie sobie.
103
299182
3033
nowoczesnym sposobom wizualizacji danych. Wszystkim podobała się prezentacja Hans'a Roslinga,
05:26
For instanceinstancja, I think
we all enjoyedcieszył się HansHans Rosling'sRosling talk,
104
302239
2667
05:28
and he really emphasizedpodkreślił the factfakt
I've been thinkingmyślący about for a long time:
105
304930
3526
A on podkreślał fakt, o którym myślałem bardzo dawna:
mieliśmy te wspaniałe dane, ale z jakiegoś powodu były ukryte.
05:32
We have all this great datadane,
106
308480
1351
05:33
but for some reasonpowód,
it's just sittingposiedzenie there.
107
309855
2097
Nie korzystaliśmy z nich. A jednym z powodów, dla których tak było:
05:35
We're not accessingdostęp it.
108
311976
1119
05:37
And one of the reasonspowody why I think that is
109
313119
3523
05:40
will be helpedpomógł by things like graphicsgrafika
and visualizationwyobrażanie sobie and inferencewnioskowanie toolsprzybory,
110
316666
4716
- to wspomaganie przez grafikę, wizualizację i narzędzia do obliczeń .
Ale myślę , że wszystko sprowadza się do stworzenia lepszych interfejsów.
05:45
but I alsorównież think a bigduży partczęść of it
111
321406
1861
05:47
is going to be havingmający better interfacesinterfejsy,
112
323291
2056
Aby móc dokopać się do szczegółowych danych, nadal myśląc o całym obrazie.
05:49
to be ablezdolny to drillwiercić down
into this kinduprzejmy of datadane,
113
325371
2240
05:51
while still thinkingmyślący
about the bigduży pictureobrazek here.
114
327635
2338
05:54
Let me showpokazać you anotherinne appaplikacja here.
This is callednazywa WorldWindWorldWind.
115
330460
2979
Pozwólcie, że zademonstruję wam kolejną aplikację. Zwie się WorldWind.
Dostarczona przez NASA. Wszyscy znamy Google Earth.
05:57
It's doneGotowe by NASANASA.
116
333463
1139
05:58
We'veMamy all seenwidziany GoogleGoogle EarthZiemia;
117
334626
2830
Jest to jego wersja open source. Istnieją wtyczki pozwalające na
06:01
this is an open-sourceotwarte źródło versionwersja of that.
118
337480
1958
06:03
There are plug-inswtyczki to be ablezdolny
to loadobciążenie in differentróżne datadane setszestawy
119
339462
3524
załadownie różnych partii danych, które NASA gromadziła przez lata.
06:07
that NASA'sNASA collectedZebrane over the yearslat.
120
343010
1799
06:08
As you can see, I can use
the samepodobnie two-fingereddwupalczasty gesturesgesty
121
344833
2620
Jak możecie zauważyć, wciąż używam tych samych gestów za pomocą 2 palców,
aby bezbłędnie to powiększyć. Znów: brak dodatkowego interfejsu.
06:11
to go down and go in really seamlesslybezproblemowo.
122
347477
2482
06:13
There's no interfaceberło, again.
123
349983
1380
Naprawdę każdy może od razu zacząć i zrobić to, czego oczekujemy
06:15
It really allowspozwala anybodyktoś
to kinduprzejmy of go in --
124
351387
3271
06:18
and it just does
what you'dty byś expectoczekiwać, you know?
125
354682
2963
Nie ma żadnej warstwy pośredniej, interfejs jest intuicyjny, transparenty
06:21
Again, there's just no interfaceberło here.
The interfaceberło just disappearsznika.
126
357669
3272
06:27
I can switchprzełącznik to differentróżne datadane viewswidoki.
127
363000
1876
Zmienię teraz na inny widok. To jest sprytne w tej aplikacji.
06:28
That's what's neatschludny about this appaplikacja here.
128
364900
2194
NASA jest w super. Dostarczają zdjęcia hiperspektralne.
06:31
NASA'sNASA really coolchłodny.
129
367118
1157
06:32
These hyper-spectralhiper-spektralny imagesobrazy
are false-coloredfałszywie kolorowe so you can --
130
368299
2762
Posiadają one odwrócone kolory, łatwiej dzięki temu odnaleźć roślinność. Wróćmy do poprzednich.
06:35
it's really good for determiningokreślanie
vegetativewegetatywny use.
131
371085
3943
06:39
Well, let's go back to this.
132
375887
1586
Super sprawą w tej aplikacji jest to,
06:44
The great thing
about mappingmapowanie applicationsAplikacje --
133
380312
2174
że możemy obserwować to nie tylko 2D ale i w 3D. Wykorzystując multidotykowy ekran
06:46
it's not really 2D, it's 3D.
134
382510
1490
06:48
So, again, with a multi-pointwielopunktowy interfaceberło,
you can do a gesturegest like this --
135
384024
3492
możesz wykonać taki gest - i możemy przechylić obraz.
06:51
so you can be ablezdolny
to tiltprzechylenie around like that --
136
387540
3437
To nie jest proste przeniesienie dwuwymiarowego przesunięcia i ruchu.
06:55
(SurprisedZaskoczony laughterśmiech)
137
391001
1874
06:56
It's not just simplypo prostu relegatedspadł
to a kinduprzejmy of 2D panningprzesuwanie and motionruch.
138
392899
3182
Gest, który wymyśliliśmy, pozwala - kładąc dwa palce tutaj -
07:00
This gesturegest is just puttingwprowadzenie
two fingerspalce down --
139
396105
2635
zdefiniować oś przechylenia i łatwo przechylić obraz w górę lub w dół.
07:02
it's definingdefiniowanie an axis of tiltprzechylenie --
and I can tiltprzechylenie up and down that way.
140
398764
3653
To jest coś, na co wpadliśmy na miejscu.
07:06
We just cameoprawa ołowiana witrażu up with that on the spotmiejsce,
141
402441
2078
Pewnie nie jest to jedyne słuszne zastosowanie,
07:08
it's probablyprawdopodobnie not the right thing to do,
142
404543
1937
ale jest tyle interesujących rzeczy, które możemy obsłużyć z takim interfejsem.
07:10
but there's suchtaki interestingciekawy things
you can do with this interfaceberło.
143
406504
3229
07:15
It's just so much funzabawa
playinggra around with it, too.
144
411000
2934
Zabawa tym to niesamowita frajda. (Śmiech)
07:17
(LaughterŚmiech)
145
413958
1353
I ostatnia rzecz, którą chciałbym wam pokazać.
07:19
And so the last thing
I want to showpokazać you is --
146
415335
2641
07:22
I'm sure we can all think
of a lot of entertainmentzabawa appsaplikacje
147
418000
2677
Na pewno wymyślilibyśmy masę różnych aplikacji rozrywkowych którymi
można by sterować za pomocą tego urządzenia.
07:24
that you can do with this thing.
148
420701
1524
Jestem bardzo zainteresowany takimi kreatywnymi zastosowaniami.
07:26
I'm more interestedzainteresowany in the creativetwórczy
applicationsAplikacje we can do with this.
149
422249
4050
Mam tu jedną z takich aplikacji - mogę narysować krzywą,
07:30
Now, here'soto jest a simpleprosty applicationpodanie here --
I can drawrysować out a curvekrzywa.
150
426323
3237
i kiedy ją zamknę - stanie się aktorem.
07:35
And when I closeblisko it,
it becomesstaje się a characterpostać.
151
431201
3266
07:38
But the neatschludny thing about it
is I can addDodaj controlkontrola pointszwrotnica.
152
434785
2977
Fajne jest to, że mogę dodać punkty kontroli.
07:41
And then what I can do is manipulatemanipulować them
with bothobie of my fingerspalce at the samepodobnie time.
153
437786
3977
Mogę manipulować nią palcami obu rąk, w tym samym czasie.
07:45
And you noticeogłoszenie what it does.
154
441787
1903
Zobaczcie co ona wyprawia.
07:48
It's kinduprzejmy of a puppeteeringlalkarstwo thing,
155
444253
2555
Jestem lalkarzem, władcą marionetek.
07:50
where I can use as manywiele fingerspalce
as I have to drawrysować and make --
156
446832
5218
Mogę użyć wielu palców i stworzyć kolejną marionetkę.
A poważnie, pod spodem jest dużo matematyki,
08:02
Now, there's a lot of actualrzeczywisty mathmatematyka
going on underpod here
157
458274
2702
08:05
for this to controlkontrola this meshsiatka
and do the right thing.
158
461000
4442
zarówno do kontroli siatki jak poprawnego działania.
Technika ta, pozwalająca manipulować siatką
08:10
This techniquetechnika of beingistota ablezdolny to manipulatemanipulować
a meshsiatka here, with multiplewielokrotność controlkontrola pointszwrotnica,
159
466183
5692
z wykorzystaniem kilku punktów kontroli, jest jakąś formą sztuki.
08:15
is actuallytak właściwie statestan of the artsztuka.
160
471899
1476
Zaprezentowałem ją na konferencji Siggraph w zeszłym roku,
08:17
It was releasedwydany at SIGGRAPHSIGGRAPH last yearrok.
161
473399
1824
to przykład badań, które uwielbiam.
08:19
It's a great exampleprzykład
of the kinduprzejmy of researchBadania I really love:
162
475247
2770
Ta cała moc obliczeniowa powinna być skierowane na takie właśnie
08:22
all this computeobliczać powermoc
to make things do the right things,
163
478041
2799
intuicyjne rzeczy. Tak, by spełniały nasze oczekiwania.
08:24
intuitiveintuicyjny things,
to do exactlydokładnie what you expectoczekiwać.
164
480864
2721
08:31
So, multi-touchwielodotykowy interactioninterakcja researchBadania
is a very activeaktywny fieldpole right now in HCIHCI.
165
487000
4658
Badania nad multidotykową interakcją są aktywnym polem działania HCI.
08:36
I'm not the only one doing it,
a lot of other people are gettinguzyskiwanie into it.
166
492000
3476
Nie jestem jedynym, który to robi, wielu jest zainteresowanych rozwojem tej technologii.
Myślę, że zainteresuje się nią jeszcze więcej osób.
08:39
This kinduprzejmy of technologytechnologia is going to let
even more people get into it,
167
495500
3245
Czekam na kontakt z waszej strony przez najbliższe dni.
08:42
I'm looking forwardNaprzód to interactinginterakcja
with all of you over the nextNastępny fewkilka daysdni
168
498769
3492
zobaczymy jak to sprawdzi się w waszych dziedzinach.
08:46
and seeingwidzenie how it can applyzastosować
to your respectiveposzczególny fieldspola.
169
502285
2537
Dziękuję.
08:48
Thank you.
170
504846
1158
(Brawa)
08:50
(ApplauseAplauz)
171
506028
2569
Translated by Dawid Madon
Reviewed by Seweryn Jakubiec

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jeff Han - Human-computer interface designer
After years of research on touch-driven computer displays, Jeff Han has created a simple, multi-touch, multi-user screen interface that just might herald the end of the point-and-click era.

Why you should listen

Jeff Han's intuitive "interface-free" computer displays -- controlled by the touch of fingertips -- will change forever the way you think about computers. At TED 2006, the audience whistled, clapped and gasped audibly as Han demoed (for the first time publicly) his prototype drafting table-cum-touch display, developed at NYU's Courant Institute of Mathematical Sciences. The demo included a virtual lightbox, where he moved photos by fingertip -- as if they were paper on a desk -- flicking them across the screen and zooming in and out by pinching two fingers together, as well as a Google Earth-like map that he tilted and flew over with simple moves.

When the demo hit the web, bloggers and YouTubers made him a bit of a megastar. (His video has been watched more than 600,000 times on YouTube alone; "Amazing," "Incredible" and "Freaking awesome" are the typical responses there. Also: "When can I buy one?") After this legendary demo, Han launched a startup called Perceptive Pixel -- and when he came back to TED2007, he and his team brought an entire interactive wall, where TEDsters lined up to play virtual guitars. His talent and reputation earned him a place on Time Magazine's 2008 list of the world's 100 Most Influential People. 

More profile about the speaker
Jeff Han | Speaker | TED.com