ABOUT THE SPEAKER
Jeff Han - Human-computer interface designer
After years of research on touch-driven computer displays, Jeff Han has created a simple, multi-touch, multi-user screen interface that just might herald the end of the point-and-click era.

Why you should listen

Jeff Han's intuitive "interface-free" computer displays -- controlled by the touch of fingertips -- will change forever the way you think about computers. At TED 2006, the audience whistled, clapped and gasped audibly as Han demoed (for the first time publicly) his prototype drafting table-cum-touch display, developed at NYU's Courant Institute of Mathematical Sciences. The demo included a virtual lightbox, where he moved photos by fingertip -- as if they were paper on a desk -- flicking them across the screen and zooming in and out by pinching two fingers together, as well as a Google Earth-like map that he tilted and flew over with simple moves.

When the demo hit the web, bloggers and YouTubers made him a bit of a megastar. (His video has been watched more than 600,000 times on YouTube alone; "Amazing," "Incredible" and "Freaking awesome" are the typical responses there. Also: "When can I buy one?") After this legendary demo, Han launched a startup called Perceptive Pixel -- and when he came back to TED2007, he and his team brought an entire interactive wall, where TEDsters lined up to play virtual guitars. His talent and reputation earned him a place on Time Magazine's 2008 list of the world's 100 Most Influential People. 

More profile about the speaker
Jeff Han | Speaker | TED.com
TED2006

Jeff Han: The radical promise of the multi-touch interface

Jeff Han demonstreert zijn baanbrekende aanraakscherm

Filmed:
4,787,802 views

Jeff Han toont een goedkoop schaalbaar multi-aanraak- en drukgevoelige computerscherminterface die het einde kan betekenen van aanwijzen-en-klikken.
- Human-computer interface designer
After years of research on touch-driven computer displays, Jeff Han has created a simple, multi-touch, multi-user screen interface that just might herald the end of the point-and-click era. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

Ik ben heel erg blij om hier vandaag te zijn.
00:24
I'm really excitedopgewonden to be here todayvandaag.
0
95
1779
00:25
I'll showtonen you some stuffspul
that's just readyklaar to come out of the lablaboratorium,
1
1898
3102
Ik toon jullie zo meteen iets dat net uit het laboratorium is gekomen,
letterlijk, en ik ben erg blij dat jullie bij de eersten zullen zijn die het
00:29
literallyletterlijk, and I'm really gladblij
that you guys
2
5024
2776
00:31
are going to be amongtussen
the first to see it in personpersoon,
3
7824
2472
persoonlijk zullen kunnen zien, want volgens mij zal dit echt
00:34
because I really think this is going
to really changeverandering
4
10320
2489
de manier waarop wij met machines interageren, grondig veranderen.
00:36
the way we interactop elkaar inwerken
with machinesmachines from this pointpunt on.
5
12833
2482
Dit is een videoprojectie-ontwerptafel. Ze is ongeveer 91 cm breed
00:39
Now, this is a rear-projectedachter-projectie
draftinghet opstellen van tabletafel.
6
15339
2675
00:42
It's about 36 inchesinches widebreed
7
18038
1222
en is uitgerust met een multi-aanraaksensor. Normale aanraaksensoren,
00:43
and it's equippeduitgerust
with a multi-touchmulti touch sensorsensor.
8
19284
2083
00:45
NormalNormaal touchaanraken sensorssensors that you see,
9
21391
1644
bijvoorbeeld op een kiosk of op een interactief bord,
00:47
like on a kioskkiosk
or interactiveinteractieve whiteboardswhiteboards,
10
23059
2137
kunnen maar één contactpunt tegelijk registreren.
00:49
can only registerregistreren one pointpunt
of contactcontact at a time.
11
25220
2583
Dit ding laat je meerdere punten tegelijk toe.
00:52
This thing allowstoestaat you to have
multiplemeerdere pointspoints at the samedezelfde time.
12
28137
3715
Ik kan mijn beide handen gebruiken. Ik kan een akkoord spelen.
00:55
They can use bothbeide my handshanden;
I can use chordingchording actionsacties;
13
31876
3314
Ik kan naar boven gaan en alle 10 vingers gebruiken, als ik wil.
00:59
I can just go right up and use
all 10 fingersvingers if I wanted to.
14
35214
2937
Op deze manier.
01:02
You know, like that.
15
38597
1157
01:03
Now, multi-touchmulti touch sensingsensing
isn't completelyhelemaal newnieuwe.
16
39778
4543
Multi-aanraaksensoren zijn niet helemaal nieuw.
Mensen als Bill Buxton speelden er al mee in de jaren '80.
01:08
People like BillBill BuxtonBuxton have been
playingspelen around with it in the '80s.
17
44345
3253
Maar mijn aanpak hier heeft een hoge resolutie,
01:11
HoweverEchter, the approachnadering I builtgebouwd here
is actuallywerkelijk high-resolutionhoge resolutie,
18
47622
4028
01:15
low-costgoedkoop, and probablywaarschijnlijk
mostmeest importantlybelangrijker, very scalableschaalbaar.
19
51674
2976
een lage kost, en -- het belangrijkste -- een hoge schaalbaarheid.
01:19
So, the technologytechnologie, you know,
20
55000
2337
De technologie is hier dus niet het spannendste,
01:21
isn't the mostmeest excitingopwindend thing
here right now,
21
57361
2446
afgezien van haar nieuwe toegankelijkheid.
01:23
other than probablywaarschijnlijk
its newfoundhernieuwde accessibilitytoegankelijkheid.
22
59831
2318
Wat interessant is, zijn de toepassingsmogelijkheden
01:26
What's really interestinginteressant here
is what you can do with it
23
62173
3525
01:29
and the kindsoort of interfacesinterfaces
you can buildbouwen on toptop of it.
24
65722
2618
en de interfaces die je er bovenop kan bouwen. Even kijken.
01:33
So let's see.
25
69141
1136
Hier hebben we bijvoorbeeld een lavalamptoepassing. Je ziet
01:35
So, for instanceaanleg, we have
a lavalava lamplamp applicationtoepassing here.
26
71111
4313
01:39
Now, you can see,
27
75448
1702
dat ik mijn twee handen kan gebruiken om samen te knijpen en de blobs
01:41
I can use bothbeide of my handshanden to kindsoort
of squeezeknijpen and put the blobsblobs togethersamen.
28
77174
3429
te verzamelen. Ik kan hier hitte in het systeem injecteren,
01:44
I can injectinjecteren heatwarmte into the systemsysteem here,
29
80627
2543
of ik kan het uiteentrekken met twee vingers.
01:47
or I can pullTrekken it apartdeel
with two of my fingersvingers.
30
83194
2182
Het is volledig intuïtief. Er is geen handleiding.
01:49
It's completelyhelemaal intuitiveintuïtief;
there's no instructioninstructie manualmet de hand.
31
85400
2730
De interface verdwijnt zowat.
01:52
The interfaceinterface just kindsoort of disappearsverdwijnt.
32
88154
1822
01:54
This startedbegonnen out as a screensaverscreensaver appapp
33
90000
1920
Dit begon als een soort screensaver gemaakt door één van mijn doctoraatsstudenten,
01:55
that one of the PhPH.D. studentsstudenten
in our lablaboratorium, IlyaIlya RosenbergRosenberg, madegemaakt.
34
91944
3047
Ilya Rosenberg. Maar volgens mij komt zijn ware aard hier boven.
01:59
But I think its truewaar identityidentiteit
comeskomt out here.
35
95015
4021
Het geweldige aan een multi-aanraaksensor is
02:04
Now what's great about a multi-touchmulti touch
sensorsensor is that, you know,
36
100153
2923
dat ik dat hier kan doen met zoveel vingers,
02:07
I could be doing this
with as manyveel fingersvingers here,
37
103100
2737
02:09
but of courseCursus multi-touchmulti touch
alsoook inherentlyinherent meansmiddelen multi-usermulti-user.
38
105861
2978
maar multi-aanraak is inherent natuurlijk ook multi-gebruiker.
02:12
ChrisChris could be interactinginteractie
with anothereen ander partdeel of LavaLava,
39
108863
2499
Chris zou dus hier kunnen interageren met een ander deel van Lava,
terwijl ik hier dingen uitprobeer. Stel je een nieuw soort beeldhouwgereedschap voor,
02:15
while I playspelen around with it here.
40
111386
1634
02:17
You can imaginestel je voor
a newnieuwe kindsoort of sculptingbeeldhouwen toolgereedschap,
41
113044
2096
waarbij ik iets voorverwarm, het kneedbaar maak,
02:19
where I'm kindsoort of warmingverwarming something up,
makingmaking it malleablesmeedbaar,
42
115164
2979
en het dan laat afkoelen en hard worden in een bepaalde staat.
02:22
and then lettingverhuur it coolkoel down
and solidifyingstollen in a certainzeker statestaat.
43
118167
3258
02:29
GoogleGoogle should have
something like this in theirhun lobbylobby.
44
125712
2947
Google zou dit ding in zijn lobby moeten zetten. (Gelach)
02:32
(LaughterGelach)
45
128683
5293
02:38
I'll showtonen you a little more
of a concretebeton examplevoorbeeld here,
46
134000
3272
Ik toon je hier een wat concreter voorbeeld, terwijl dit ding geladen wordt.
02:41
as this thing loadsmassa.
47
137296
1333
Dit is een toepassing voor een lichtbak van een fotograaf.
02:43
This is a photographer'sfotograaf
light-boxlichtbak applicationtoepassing.
48
139181
2717
02:45
Again, I can use bothbeide of my handshanden
to interactop elkaar inwerken and moveverhuizing photosfoto's around.
49
141922
3977
Ik kan mijn beide handen gebruiken om te interageren en foto's te verplaatsen.
02:49
But what's even coolerkoeler
is that if I have two fingersvingers,
50
145923
3555
Nog leuker: met twee vingers
02:53
I can actuallywerkelijk grabgrijpen a photofoto and then
stretchrekken it out like that really easilygemakkelijk.
51
149502
4130
kan ik een foto beetnemen en ze heel eenvoudig groter maken, zo.
Ik kan zonder moeite pannen, inzoomen en roteren.
02:57
I can panpan, zoomzoom
and rotatedraaien it effortlesslymoeiteloos.
52
153656
3466
Ik kan dat ruwweg doen met mijn twee handen,
03:01
I can do that grosslygrof
with bothbeide of my handshanden,
53
157146
2331
of met een combinatie van twee vingers van elk van mijn handen.
03:03
or I can do it just with two fingersvingers
on eachelk of my handshanden togethersamen.
54
159501
3204
03:06
If I grabgrijpen the canvascanvas, I can do
the samedezelfde thing -- stretchrekken it out.
55
162729
3027
Als ik het canvas beetneem, kan ik hetzelfde doen -- het oprekken.
Ik kan dit tegelijk doen: ik hou dit naar beneden
03:09
I can do it simultaneouslygelijktijdig,
holdingbezit this down,
56
165780
2159
en trek aan een andere, waardoor ik dit oprek.
03:11
and grippingaangrijpend on anothereen ander one,
stretchingstretching this out.
57
167963
2299
De interface verdwijnt ook hier.
03:14
Again, the interfaceinterface just disappearsverdwijnt here.
58
170286
2228
Er is geen handleiding. Dit is precies wat je verwacht,
03:16
There's no manualmet de hand.
59
172538
1033
03:17
This is exactlyprecies what you expectverwachten,
60
173595
2302
03:19
especiallyvooral if you haven'thebben niet interactedwisselwerking
with a computercomputer before.
61
175921
3055
vooral als je nooit eerder met een computer hebt gewerkt.
03:23
Now, when you have initiativesinitiatieven
like the $100 laptoplaptop,
62
179000
2704
Met initiatieven als de laptop van 100 dollar
03:25
I kindsoort of cringeineenkrimpen at the ideaidee
63
181728
1533
krimp ik zowat ineen bij de idee dat we een hele nieuwe generatie mensen
03:27
of introducinginvoering a wholegeheel newnieuwe
generationgeneratie to computinggegevensverwerking
64
183285
2577
met computers vertrouwd zullen maken via de standaard-muis-en-windows-interface.
03:29
with this standardstandaard-
mouse-and-windows-pointermouse-and-windows-pointer interfaceinterface.
65
185886
2738
03:32
This is something that I think
is really the way
66
188648
3136
Volgens mij is dit echt de manier waarop we met machines moeten intereageren,
03:35
we should be interactinginteractie
with machinesmachines from now on.
67
191808
2641
van nu af aan. (Applaus)
03:38
(ApplauseApplaus)
68
194473
6503
03:45
Now, of courseCursus, I can bringbrengen up a keyboardtoetsenbord.
69
201000
2000
Ik kan er natuurlijk een toetsenbord bijhalen.
03:47
(LaughterGelach)
70
203024
2298
03:52
And I can bringbrengen that around,
put that up there.
71
208000
2745
En ik kan dat meebrengen, het daar zetten.
03:55
ObviouslyUiteraard, this is a standardstandaard- keyboardtoetsenbord,
72
211213
1858
Dit is een soort standaardtoetsenbord,
maar ik kan de schaal aanpassen aan mijn handen.
03:57
but of courseCursus I can rescaleherschalen it
to make it work well for my handshanden.
73
213095
3082
Dat is erg belangrijk, want heden ten dage is er geen enkele reden
04:00
That's really importantbelangrijk, because
there's no reasonreden in this day and ageleeftijd
74
216201
3333
waarom we ons aan een fysiek toestel zouden moeten aanpassen.
04:03
that we should be conformingconforme
to a physicalfysiek deviceapparaat.
75
219558
2340
Daar komen slechte dingen van, zoals RSI.
04:05
That leadsleads to badslecht things, like RSIRSI.
76
221922
1747
04:07
We have so much technologytechnologie nowadaysvandaag de dag
77
223693
2777
We hebben heden ten dage zoveel technologie
04:10
that these interfacesinterfaces
should startbegin conformingconforme to us.
78
226494
4029
dat die interfaces zich aan ons zouden moeten aanpassen.
04:14
There's so little appliedtoegepast now
to actuallywerkelijk improvingverbeteren
79
230547
3977
Vandaag gaat er zo weinig inspanning naar de verbetering
04:18
the way we interactop elkaar inwerken with interfacesinterfaces
from this pointpunt on.
80
234548
2579
van hoe we met interfaces omgaan.
Dit toetsenbord is waarschijnlijk echt een stap in de verkeerde richting.
04:21
This keyboardtoetsenbord is probablywaarschijnlijk actuallywerkelijk
the really wrongfout directionrichting to go.
81
237151
3191
Beeld je in dat in de toekomst, naarmate we deze technologie verder ontwikkelen,
04:24
You can imaginestel je voor, in the futuretoekomst,
as we developontwikkelen this kindsoort of technologytechnologie,
82
240366
3302
04:27
a keyboardtoetsenbord that kindsoort of automaticallyautomatisch
driftsdrifts as your handhand- movesmoves away,
83
243692
3403
een toetsenbord automatisch wegdrijft als je hand zich verwijdert,
en echt intelligent anticipeert welke toets je wil aanslaan met je vinger.
04:31
and really intelligentlyintelligent anticipatesanticipeert
whichwelke keysleutel you're tryingproberen to strokeberoerte.
84
247119
3515
Is dit niet geweldig?
04:35
So -- again, isn't this great?
85
251477
2293
04:39
(LaughterGelach)
86
255051
1972
Publiek: Waar is je laboratorium?
04:41
AudiencePubliek: Where'sWaar is your lablaboratorium?
87
257047
1763
04:42
JeffJeff HanHan: I'm a researchOnderzoek scientistwetenschapper
at NYUNYU in NewNieuw YorkYork.
88
258834
2572
Jeff Han: Ik ben onderzoeker in NYU in New York.
Hier is een ander soort toepassing. Ik kan kleine pluisballetjes maken.
04:49
Here'sHier is an examplevoorbeeld of anothereen ander kindsoort of appapp.
I can make these little fuzzdons ballsballen.
89
265341
3635
04:53
It'llItll rememberonthouden the strokesberoertes I'm makingmaking.
90
269000
2334
Het onthoudt welke bewegingen ik maak. Ik kan het met al mijn handen doen.
04:55
Of courseCursus I can do it with all my handshanden.
91
271358
1919
Je merkt dat het drukgevoelig is.
04:57
It's pressure-sensitivedrukgevoelig.
92
273301
1291
04:59
What's neatnetjes about that is,
93
275905
1556
Maar wat geweldig is: ik heb je die beweging met twee vingers getoond waardoor je
05:01
I showedtoonden that two-fingermet twee vingers gesturegebaar
that zoomszooms in really quicklysnel.
94
277485
2965
supersnel kan inzoomen. Omdat je niet moet overschakelen naar een handgereedschap,
05:04
Because you don't have
to switchschakelaar to a handhand- toolgereedschap
95
280474
2207
of naar het vergrootglas,
05:06
or the magnifyingvergrootglas glassglas toolgereedschap,
96
282705
1406
kan je continu dingen maken op verschillende schalen, allemaal tegelijk.
05:08
you can just continuouslydoorlopend make things
97
284135
2539
05:10
in realecht multiplemeerdere scalesbalans,
all at the samedezelfde time.
98
286698
2354
Ik kan hier grote dingen maken, maar ik kan teruggaan naar de start,
05:13
I can createcreëren biggroot things out here,
99
289076
2013
05:15
but I can go back
and really quicklysnel go back
100
291113
2098
heel snel, en daar kan ik nog kleinere dingen maken.
05:17
to where I startedbegonnen,
and make even smallerkleiner things here.
101
293235
2700
Dit zal heel belangrijk zijn als we dingen als we bijvoorbeeld beginnen met
05:21
This is going to be really importantbelangrijk
102
297271
1887
05:23
as we startbegin gettingkrijgen to things
like datagegevens visualizationvisualisatie.
103
299182
3033
datavisualisatie. We hebben allemaal genoten van de toespraak van Hans Rosling.
05:26
For instanceaanleg, I think
we all enjoyedgenoten HansHans Rosling'sRosling van talk,
104
302239
2667
05:28
and he really emphasizedbenadrukte the factfeit
I've been thinkinghet denken about for a long time:
105
304930
3526
Hij heeft benadrukt wat ik ook al lang aan het bedenken ben:
we hebben hopen geweldige gegevens, maar om één of andere reden liggen die daar maar.
05:32
We have all this great datagegevens,
106
308480
1351
05:33
but for some reasonreden,
it's just sittingzittend there.
107
309855
2097
We vragen ze niet echt op. Eén van de redenen is volgens mij
05:35
We're not accessingtoegang it.
108
311976
1119
05:37
And one of the reasonsredenen why I think that is
109
313119
3523
05:40
will be helpedgeholpen by things like graphicsgrafiek
and visualizationvisualisatie and inferencegevolgtrekking toolsgereedschap,
110
316666
4716
dat grafische weergave en visualisatie en conclusie-ondersteuning zal wel helpen,
maar het zal belangrijker worden om betere interfaces te hebben,
05:45
but I alsoook think a biggroot partdeel of it
111
321406
1861
05:47
is going to be havingmet better interfacesinterfaces,
112
323291
2056
om dieper te kunnen graven in dit soort gegevens, terwijl je daar nog over het grotere plaatje nadenkt.
05:49
to be ablein staat to drillboren down
into this kindsoort of datagegevens,
113
325371
2240
05:51
while still thinkinghet denken
about the biggroot pictureafbeelding here.
114
327635
2338
05:54
Let me showtonen you anothereen ander appapp here.
This is calledriep WorldWindWorldWind.
115
330460
2979
Ik toon jullie nog een app. Dit heet WorldWind.
Het is van NASA. We kennen allemaal Google Earth.
05:57
It's donegedaan by NASANASA.
116
333463
1139
05:58
We'veWe hebben all seengezien GoogleGoogle EarthAarde;
117
334626
2830
Dit is een open-source-versie daarvan. Er zijn plug-ins waarmee je
06:01
this is an open-sourceopen source versionversie of that.
118
337480
1958
06:03
There are plug-insplug-ins to be ablein staat
to loadladen in differentverschillend datagegevens setssets
119
339462
3524
verschillende sets gegevens kan opladen die NASA door de jaren heen heeft verzameld.
06:07
that NASA'sNASA's collectedverzamelde over the yearsjaar.
120
343010
1799
06:08
As you can see, I can use
the samedezelfde two-fingeredtweevingerige gesturesgebaren
121
344833
2620
Zoals je ziet, kan ik dezelfde beweging van twee vingers gebruiken
om naadloos af te dalen en binnen te gaan. Nogmaals, er is geen interface.
06:11
to go down and go in really seamlesslynaadloos.
122
347477
2482
06:13
There's no interfaceinterface, again.
123
349983
1380
Iedereen kan hierlangs naar binnen -- en het doet wat je verwacht.
06:15
It really allowstoestaat anybodyiemand
to kindsoort of go in --
124
351387
3271
06:18
and it just does
what you'dje zou expectverwachten, you know?
125
354682
2963
Er is geen interface. De interface verdwijnt gewoon.
06:21
Again, there's just no interfaceinterface here.
The interfaceinterface just disappearsverdwijnt.
126
357669
3272
06:27
I can switchschakelaar to differentverschillend datagegevens viewskeer bekeken.
127
363000
1876
Ik kan overschakelen naar andere voorstellingen van gegevens. Dat is zo leuk aan deze app.
06:28
That's what's neatnetjes about this appapp here.
128
364900
2194
Kijk maar. NASA is echt cool. Ze hebben hyperspectrale beelden
06:31
NASA'sNASA's really coolkoel.
129
367118
1157
06:32
These hyper-spectralhyperspectrale imagesafbeeldingen
are false-coloredvals-gekleurde so you can --
130
368299
2762
met valse kleuren. Prima om vegetatief gebruik te bepalen. Laten we eens terugkeren.
06:35
it's really good for determininghet bepalen van
vegetativevegetatief use.
131
371085
3943
06:39
Well, let's go back to this.
132
375887
1586
Het geweldige aan kaarttoepassingen --
06:44
The great thing
about mappingin kaart brengen applicationstoepassingen --
133
380312
2174
het is niet echt 2D, het is een soort 3D. Met een multipunt-interface
06:46
it's not really 2D, it's 3D.
134
382510
1490
06:48
So, again, with a multi-pointmeerpunts interfaceinterface,
you can do a gesturegebaar like this --
135
384024
3492
kan je een gebaar als dit doen -- je kan het zo kantelen.
06:51
so you can be ablein staat
to tiltkantelen around like that --
136
387540
3437
Het is niet zomaar een soort 2D-panning met beweging.
06:55
(SurprisedVerrast laughtergelach)
137
391001
1874
06:56
It's not just simplyeenvoudigweg relegatedgedegradeerd
to a kindsoort of 2D panningpanning and motionbeweging.
138
392899
3182
De beweging die we hebben ontwikkeld, bestaat eruit dat je twee vingers neerzet --
07:00
This gesturegebaar is just puttingzetten
two fingersvingers down --
139
396105
2635
dat bepaalt de as waarmee je optilt -- en je kan het zo op en neer kantelen.
07:02
it's definingdefiniëren an axisas of tiltkantelen --
and I can tiltkantelen up and down that way.
140
398764
3653
Dat hebben we gewoon ter plekke bedacht.
07:06
We just camekwam up with that on the spotplek,
141
402441
2078
Het is waarschijnlijk niet ideaal.
07:08
it's probablywaarschijnlijk not the right thing to do,
142
404543
1937
Maar er zijn zoveel interessante dingen die je met deze interface kan doen.
07:10
but there's suchzodanig interestinginteressant things
you can do with this interfaceinterface.
143
406504
3229
07:15
It's just so much funpret
playingspelen around with it, too.
144
411000
2934
Het is zo leuk om mee te spelen. (Gelach)
07:17
(LaughterGelach)
145
413958
1353
Het laatste dat ik jullie wil tonen, is dit.
07:19
And so the last thing
I want to showtonen you is --
146
415335
2641
07:22
I'm sure we can all think
of a lot of entertainmentvermaak appsapps
147
418000
2677
We kunnen allemaal vele ontspanningsapps bedenken
voor dit ding.
07:24
that you can do with this thing.
148
420701
1524
Ik ben meer geïnteresseerd in de creatieve toepassingen hiervan.
07:26
I'm more interestedgeïnteresseerd in the creativecreatief
applicationstoepassingen we can do with this.
149
422249
4050
Dit is een eenvoudige toepassing. Ik teken een curve.
07:30
Now, here'shier is a simpleeenvoudig applicationtoepassing here --
I can drawtrek out a curvekromme.
150
426323
3237
Als ik ze sluit, wordt het een personage.
07:35
And when I closedichtbij it,
it becomeswordt a characterkarakter.
151
431201
3266
07:38
But the neatnetjes thing about it
is I can addtoevoegen controlcontrole pointspoints.
152
434785
2977
Het leuke is dat ik controlepunten kan toevoegen;
07:41
And then what I can do is manipulatemanipuleren them
with bothbeide of my fingersvingers at the samedezelfde time.
153
437786
3977
Vervolgens kan ik ze met mijn twee vingers tegelijk manipuleren.
07:45
And you noticekennisgeving what it does.
154
441787
1903
Kijk wat het doet.
07:48
It's kindsoort of a puppeteeringpuppeteering thing,
155
444253
2555
Het is een soort poppenspel,
07:50
where I can use as manyveel fingersvingers
as I have to drawtrek and make --
156
446832
5218
waarbij ik al mijn vingers kan gebruiken om te tekenen.
Hieronder komt er een hoop wiskunde bij kijken
08:02
Now, there's a lot of actualwerkelijk mathwiskunde
going on underonder here
157
458274
2702
08:05
for this to controlcontrole this meshmaas
and do the right thing.
158
461000
4442
om te zorgen dit net goed wordt aangestuurd en goed werkt.
Deze techniek waarbij je hier een net kan manipuleren
08:10
This techniquetechniek of beingwezen ablein staat to manipulatemanipuleren
a meshmaas here, with multiplemeerdere controlcontrole pointspoints,
159
466183
5692
met verschillende controlepunten, dat is echt het neusje van de zalm.
08:15
is actuallywerkelijk statestaat of the artkunst.
160
471899
1476
Het werd pas vorig jaar op Siggraph gelanceerd.
08:17
It was releasedvrijgelaten at SIGGRAPHSIGGRAPH last yearjaar.
161
473399
1824
Het is een prachtig voorbeeld van het soort onderzoek waar ik van hou:
08:19
It's a great examplevoorbeeld
of the kindsoort of researchOnderzoek I really love:
162
475247
2770
al die computerkracht om te zorgen dat dingen de juiste dingen doen,
08:22
all this computeberekenen powermacht
to make things do the right things,
163
478041
2799
intuïtieve dingen, precies wat je verwacht.
08:24
intuitiveintuïtief things,
to do exactlyprecies what you expectverwachten.
164
480864
2721
08:31
So, multi-touchmulti touch interactionwisselwerking researchOnderzoek
is a very activeactief fieldveld- right now in HCIHCI.
165
487000
4658
Onderzoek naar multi-aanraak-interactie is momenteel heel actief in HCI.
08:36
I'm not the only one doing it,
a lot of other people are gettingkrijgen into it.
166
492000
3476
Ik ben niet de enige die het doet, er zijn veel andere mensen mee bezig.
Deze technologie zal nog meer mensen toelaten tot het domein,
08:39
This kindsoort of technologytechnologie is going to let
even more people get into it,
167
495500
3245
en ik kijk ernaar uit om met jullie allemaal in dialoog te gaan
08:42
I'm looking forwardvooruit to interactinginteractie
with all of you over the nextvolgende fewweinig daysdagen
168
498769
3492
de komende dagen, om te bekijken wat dit voor jullie domein kan betekenen.
08:46
and seeingziend how it can applyvan toepassing zijn
to your respectiverespectief fieldsvelden.
169
502285
2537
Hartelijk dank.
08:48
Thank you.
170
504846
1158
(Applaus)
08:50
(ApplauseApplaus)
171
506028
2569
Translated by Els De Keyser
Reviewed by Wouter Valvekens

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jeff Han - Human-computer interface designer
After years of research on touch-driven computer displays, Jeff Han has created a simple, multi-touch, multi-user screen interface that just might herald the end of the point-and-click era.

Why you should listen

Jeff Han's intuitive "interface-free" computer displays -- controlled by the touch of fingertips -- will change forever the way you think about computers. At TED 2006, the audience whistled, clapped and gasped audibly as Han demoed (for the first time publicly) his prototype drafting table-cum-touch display, developed at NYU's Courant Institute of Mathematical Sciences. The demo included a virtual lightbox, where he moved photos by fingertip -- as if they were paper on a desk -- flicking them across the screen and zooming in and out by pinching two fingers together, as well as a Google Earth-like map that he tilted and flew over with simple moves.

When the demo hit the web, bloggers and YouTubers made him a bit of a megastar. (His video has been watched more than 600,000 times on YouTube alone; "Amazing," "Incredible" and "Freaking awesome" are the typical responses there. Also: "When can I buy one?") After this legendary demo, Han launched a startup called Perceptive Pixel -- and when he came back to TED2007, he and his team brought an entire interactive wall, where TEDsters lined up to play virtual guitars. His talent and reputation earned him a place on Time Magazine's 2008 list of the world's 100 Most Influential People. 

More profile about the speaker
Jeff Han | Speaker | TED.com